{"id":2423,"date":"2016-05-18T12:03:00","date_gmt":"2016-05-18T10:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=2423"},"modified":"2020-05-28T12:10:24","modified_gmt":"2020-05-28T10:10:24","slug":"polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/","title":{"rendered":"Polska w czasie Rumu\u0144skiego Tygodnia Designu"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Serdecznie zapraszamy na wernisa\u017c wystawy \u201eDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142\u201d, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w NOD Makerspace w sobot\u0119 21 maja o godz. 18.00 i towarzyszy Nocy Muze\u00f3w.<\/strong><\/p>\n<p>Dwa \u015bwiaty projektant\u00f3w i tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, funkcjonuj\u0105ce r\u00f3wnolegle we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, pozornie s\u0105 od siebie odleg\u0142e. Gdy ich drogi si\u0119 przetn\u0105, maj\u0105 jednak sobie wiele do zaoferowania. Wystawa \u201e<strong>Dizajn u \u017ar\u00f3de\u0142\u201d<\/strong>\u00a0&#8211; przygotowana przez jeden z wiod\u0105cych o\u015brodk\u00f3w wzornictwa w Polsce &#8211; Zamek Cieszyn i zaproszona do Bukaresztu przez Instytutu Polski w ramach Rumu\u0144skiego Tygodnia Designu &#8211; \u00a0jest tego dowodem. Pokazuje efekty poznania przez projektant\u00f3w nieznanych im wcze\u015bniej \u015bwiat\u00f3w i spotka\u0144 z mistrzami rzemios\u0142a, lud\u017ami, dla kt\u00f3rych materia\u0142y, takie jak we\u0142na czy drewno nie maj\u0105 tajemnic.<\/p>\n<p>Ka\u017cde ze spotka\u0144 by\u0142o okazj\u0105 do nawi\u0105zania relacji, poznania historii, zdobycia umiej\u0119tno\u015bci, kt\u00f3re zaowocowa\u0142y nowymi produktami, a nawet us\u0142ugami. Projektanci, w\u0119druj\u0105c do \u017ar\u00f3de\u0142, odkrywali tradycyjne techniki i naturalne materia\u0142y, by opowiedzie\u0107 o nich na nowo, j\u0119zykiem wsp\u00f3\u0142czesnych odbiorc\u00f3w.<br \/>Wystawa prezentuje produkty i us\u0142ugi, kt\u00f3re powsta\u0142y w ramach dw\u00f3ch realizowanych w Polsce projekt\u00f3w: \u00a0\u201eWool Design. Carpathians\u201d i \u201eDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142. Drewno\u201d.<\/p>\n<p><strong>Wool Design. Carpathians<\/strong><br \/>Karpaty maj\u0105 bogat\u0105 tradycj\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z\u00a0obr\u00f3bk\u0105 we\u0142ny i\u00a0tworzeniem z\u00a0niej produkt\u00f3w. Pasterstwo by\u0142o przez wieki podstaw\u0105 gospodarki rolnej w\u00a0tym regionie, ukszta\u0142towa\u0142o kultur\u0119 materialn\u0105 i\u00a0duchow\u0105 jego mieszka\u0144c\u00f3w. St\u0105d pomys\u0142 zaproszenia projektant\u00f3w oraz grup projektowych z Polski, Czech, S\u0142owacji i W\u0119gier, by wymy\u015blili oryginalne, powstaj\u0105ce z lokalnych surowc\u00f3w pami\u0105tki z regionu. Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z\u00a0beskidzkimi rzemie\u015blnikami mogli pozna\u0107 i\u00a0nauczy\u0107 si\u0119 technik zwi\u0105zanych z\u00a0obr\u00f3bk\u0105 we\u0142ny owczej, m.in. prz\u0119dzenia, tkania, filcowania, barwienia. Powsta\u0142y projekty, kt\u00f3re odkrywaj\u0105 przed nami, zapomniane mo\u017cliwo\u015bci i w\u0142a\u015bciwo\u015bci we\u0142ny.\u00a0<\/p>\n<p><strong>Dizajn u \u017ar\u00f3de\u0142. Drewno<\/strong><\/p>\n<p>Tr\u00f3w\u0142a \u2013 nazywana tak na \u015al\u0105sku Cieszy\u0144skim bogato zdobiona skrzynia, w kt\u00f3rej mie\u015bci\u0142o si\u0119 wiano miejscowych panien \u2013 sta\u0142a si\u0119 pretekstem do spotkania projektant\u00f3w z beskidzkimi rzemie\u015blnikami, tw\u00f3rcami ludowymi, artystami, regionalistami. Zebrane podczas wizyt w ich pracowniach do\u015bwiadczenia przekuli w autorskie projekty. Punktem wyj\u015bcia by\u0142a tr\u00f3w\u0142a, b\u0119d\u0105ca nie tylko meblem do przechowywania najcenniejszych przedmiot\u00f3w, ale no\u015bnikiem pami\u0119ci o wcze\u015bniejszych pokoleniach i istotnych dla nich warto\u015bciach.<\/p>\n<p>Spotkania projektant\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3rym powsta\u0142y obie cz\u0119\u015bci wystawy prezentowanej w Bukareszcie, zainicjowa\u0142 Zamek Cieszyn \u2013 polskie centrum wzornictwa i przedsi\u0119biorczo\u015bci. Od 2005 roku dzia\u0142a on w Cieszynie, na polsko-czeskim pograniczu, w regionie o bogatych tradycjach rzemie\u015blniczych, kt\u00f3re stara si\u0119 odkrywa\u0107 na nowo.\u00a0<\/p>\n<p>W 2016 roku Grupa Wyszehradzka, organizacja utworzona w 1991 roku przez prezydent\u00f3w Polski, Czechos\u0142owacji i W\u0119gier, obchodzi 25 rocznic\u0119 swojego istnienia.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Serdecznie zapraszamy na wernisa\u017c wystawy \u201eDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142\u201d, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w NOD Makerspace w sobot\u0119 21 maja o godz. 18.00 i towarzyszy Nocy Muze\u00f3w. Dwa \u015bwiaty projektant\u00f3w i tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, funkcjonuj\u0105ce r\u00f3wnolegle we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, pozornie s\u0105 od siebie odleg\u0142e. Gdy ich drogi si\u0119 przetn\u0105, maj\u0105 jednak sobie wiele do zaoferowania. Wystawa \u201eDizajn u [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":2420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,96],"tags":[],"class_list":["post-2423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polska w czasie Rumu\u0144skiego Tygodnia Designu - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polska w czasie Rumu\u0144skiego Tygodnia Designu - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Serdecznie zapraszamy na wernisa\u017c wystawy \u201eDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142\u201d, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w NOD Makerspace w sobot\u0119 21 maja o godz. 18.00 i towarzyszy Nocy Muze\u00f3w. Dwa \u015bwiaty projektant\u00f3w i tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, funkcjonuj\u0105ce r\u00f3wnolegle we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, pozornie s\u0105 od siebie odleg\u0142e. Gdy ich drogi si\u0119 przetn\u0105, maj\u0105 jednak sobie wiele do zaoferowania. Wystawa \u201eDizajn u [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-18T10:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-28T10:10:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"795\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"539\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mrozowskiw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mrozowskiw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/\",\"name\":\"Polska w czasie Rumu\u0144skiego Tygodnia Designu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3-300x203.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-18T10:03:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-28T10:10:24+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/bb4c505717d34987a9f9d15c79a24bb8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-05-21\",\"endDate\":\"2016-05-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Serdecznie zapraszamy na wernisa\u017c wystawy \u201eDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142\u201d, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w NOD Makerspace w sobot\u0119 21 maja o godz. 18.00 i towarzyszy Nocy Muze\u00f3w.\\nDwa \u015bwiaty projektant\u00f3w i tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, funkcjonuj\u0105ce r\u00f3wnolegle we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, pozornie s\u0105 od siebie odleg\u0142e. Gdy ich drogi si\u0119 przetn\u0105, maj\u0105 jednak sobie wiele do zaoferowania. Wystawa \u201eDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142\u201d\u00a0- przygotowana przez jeden z wiod\u0105cych o\u015brodk\u00f3w wzornictwa w Polsce - Zamek Cieszyn i zaproszona do Bukaresztu przez Instytutu Polski w ramach Rumu\u0144skiego Tygodnia Designu - \u00a0jest tego dowodem. Pokazuje efekty poznania przez projektant\u00f3w nieznanych im wcze\u015bniej \u015bwiat\u00f3w i spotka\u0144 z mistrzami rzemios\u0142a, lud\u017ami, dla kt\u00f3rych materia\u0142y, takie jak we\u0142na czy drewno nie maj\u0105 tajemnic.\\nKa\u017cde ze spotka\u0144 by\u0142o okazj\u0105 do nawi\u0105zania relacji, poznania historii, zdobycia umiej\u0119tno\u015bci, kt\u00f3re zaowocowa\u0142y nowymi produktami, a nawet us\u0142ugami. Projektanci, w\u0119druj\u0105c do \u017ar\u00f3de\u0142, odkrywali tradycyjne techniki i naturalne materia\u0142y, by opowiedzie\u0107 o nich na nowo, j\u0119zykiem wsp\u00f3\u0142czesnych odbiorc\u00f3w.Wystawa prezentuje produkty i us\u0142ugi, kt\u00f3re powsta\u0142y w ramach dw\u00f3ch realizowanych w Polsce projekt\u00f3w: \u00a0\u201eWool Design. Carpathians\u201d i \u201eDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142. Drewno\u201d.\\nWool Design. CarpathiansKarpaty maj\u0105 bogat\u0105 tradycj\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z\u00a0obr\u00f3bk\u0105 we\u0142ny i\u00a0tworzeniem z\u00a0niej produkt\u00f3w. Pasterstwo by\u0142o przez wieki podstaw\u0105 gospodarki rolnej w\u00a0tym regionie, ukszta\u0142towa\u0142o kultur\u0119 materialn\u0105 i\u00a0duchow\u0105 jego mieszka\u0144c\u00f3w. St\u0105d pomys\u0142 zaproszenia projektant\u00f3w oraz grup projektowych z Polski, Czech, S\u0142owacji i W\u0119gier, by wymy\u015blili oryginalne, powstaj\u0105ce z lokalnych surowc\u00f3w pami\u0105tki z regionu. Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z\u00a0beskidzkimi rzemie\u015blnikami mogli pozna\u0107 i\u00a0nauczy\u0107 si\u0119 technik zwi\u0105zanych z\u00a0obr\u00f3bk\u0105 we\u0142ny owczej, m.in. prz\u0119dzenia, tkania, filcowania, barwienia. Powsta\u0142y projekty, kt\u00f3re odkrywaj\u0105 przed nami, zapomniane mo\u017cliwo\u015bci i w\u0142a\u015bciwo\u015bci we\u0142ny.\u00a0\\nDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142. Drewno\\nTr\u00f3w\u0142a \u2013 nazywana tak na \u015al\u0105sku Cieszy\u0144skim bogato zdobiona skrzynia, w kt\u00f3rej mie\u015bci\u0142o si\u0119 wiano miejscowych panien \u2013 sta\u0142a si\u0119 pretekstem do spotkania projektant\u00f3w z beskidzkimi rzemie\u015blnikami, tw\u00f3rcami ludowymi, artystami, regionalistami. Zebrane podczas wizyt w ich pracowniach do\u015bwiadczenia przekuli w autorskie projekty. Punktem wyj\u015bcia by\u0142a tr\u00f3w\u0142a, b\u0119d\u0105ca nie tylko meblem do przechowywania najcenniejszych przedmiot\u00f3w, ale no\u015bnikiem pami\u0119ci o wcze\u015bniejszych pokoleniach i istotnych dla nich warto\u015bciach.\\nSpotkania projektant\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3rym powsta\u0142y obie cz\u0119\u015bci wystawy prezentowanej w Bukareszcie, zainicjowa\u0142 Zamek Cieszyn \u2013 polskie centrum wzornictwa i przedsi\u0119biorczo\u015bci. Od 2005 roku dzia\u0142a on w Cieszynie, na polsko-czeskim pograniczu, w regionie o bogatych tradycjach rzemie\u015blniczych, kt\u00f3re stara si\u0119 odkrywa\u0107 na nowo.\u00a0\\nW 2016 roku Grupa Wyszehradzka, organizacja utworzona w 1991 roku przez prezydent\u00f3w Polski, Czechos\u0142owacji i W\u0119gier, obchodzi 25 rocznic\u0119 swojego istnienia.\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg\",\"width\":795,\"height\":539},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polska w czasie Rumu\u0144skiego Tygodnia Designu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/bb4c505717d34987a9f9d15c79a24bb8\",\"name\":\"mrozowskiw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/563584068e0e0cfe9f36feb55c42a1e4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/563584068e0e0cfe9f36feb55c42a1e4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mrozowskiw\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"mrozowskiw\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mrozowskiw\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polska w czasie Rumu\u0144skiego Tygodnia Designu - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polska w czasie Rumu\u0144skiego Tygodnia Designu - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Serdecznie zapraszamy na wernisa\u017c wystawy \u201eDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142\u201d, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w NOD Makerspace w sobot\u0119 21 maja o godz. 18.00 i towarzyszy Nocy Muze\u00f3w. Dwa \u015bwiaty projektant\u00f3w i tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, funkcjonuj\u0105ce r\u00f3wnolegle we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, pozornie s\u0105 od siebie odleg\u0142e. Gdy ich drogi si\u0119 przetn\u0105, maj\u0105 jednak sobie wiele do zaoferowania. Wystawa \u201eDizajn u [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-05-18T10:03:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-28T10:10:24+00:00","og_image":[{"width":795,"height":539,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mrozowskiw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mrozowskiw","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/","name":"Polska w czasie Rumu\u0144skiego Tygodnia Designu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3-300x203.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg","datePublished":"2016-05-18T10:03:00+02:00","dateModified":"2020-05-28T10:10:24+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/bb4c505717d34987a9f9d15c79a24bb8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-05-21","endDate":"2016-05-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Serdecznie zapraszamy na wernisa\u017c wystawy \u201eDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142\u201d, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w NOD Makerspace w sobot\u0119 21 maja o godz. 18.00 i towarzyszy Nocy Muze\u00f3w.\nDwa \u015bwiaty projektant\u00f3w i tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, funkcjonuj\u0105ce r\u00f3wnolegle we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie, pozornie s\u0105 od siebie odleg\u0142e. Gdy ich drogi si\u0119 przetn\u0105, maj\u0105 jednak sobie wiele do zaoferowania. Wystawa \u201eDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142\u201d\u00a0- przygotowana przez jeden z wiod\u0105cych o\u015brodk\u00f3w wzornictwa w Polsce - Zamek Cieszyn i zaproszona do Bukaresztu przez Instytutu Polski w ramach Rumu\u0144skiego Tygodnia Designu - \u00a0jest tego dowodem. Pokazuje efekty poznania przez projektant\u00f3w nieznanych im wcze\u015bniej \u015bwiat\u00f3w i spotka\u0144 z mistrzami rzemios\u0142a, lud\u017ami, dla kt\u00f3rych materia\u0142y, takie jak we\u0142na czy drewno nie maj\u0105 tajemnic.\nKa\u017cde ze spotka\u0144 by\u0142o okazj\u0105 do nawi\u0105zania relacji, poznania historii, zdobycia umiej\u0119tno\u015bci, kt\u00f3re zaowocowa\u0142y nowymi produktami, a nawet us\u0142ugami. Projektanci, w\u0119druj\u0105c do \u017ar\u00f3de\u0142, odkrywali tradycyjne techniki i naturalne materia\u0142y, by opowiedzie\u0107 o nich na nowo, j\u0119zykiem wsp\u00f3\u0142czesnych odbiorc\u00f3w.Wystawa prezentuje produkty i us\u0142ugi, kt\u00f3re powsta\u0142y w ramach dw\u00f3ch realizowanych w Polsce projekt\u00f3w: \u00a0\u201eWool Design. Carpathians\u201d i \u201eDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142. Drewno\u201d.\nWool Design. CarpathiansKarpaty maj\u0105 bogat\u0105 tradycj\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z\u00a0obr\u00f3bk\u0105 we\u0142ny i\u00a0tworzeniem z\u00a0niej produkt\u00f3w. Pasterstwo by\u0142o przez wieki podstaw\u0105 gospodarki rolnej w\u00a0tym regionie, ukszta\u0142towa\u0142o kultur\u0119 materialn\u0105 i\u00a0duchow\u0105 jego mieszka\u0144c\u00f3w. St\u0105d pomys\u0142 zaproszenia projektant\u00f3w oraz grup projektowych z Polski, Czech, S\u0142owacji i W\u0119gier, by wymy\u015blili oryginalne, powstaj\u0105ce z lokalnych surowc\u00f3w pami\u0105tki z regionu. Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z\u00a0beskidzkimi rzemie\u015blnikami mogli pozna\u0107 i\u00a0nauczy\u0107 si\u0119 technik zwi\u0105zanych z\u00a0obr\u00f3bk\u0105 we\u0142ny owczej, m.in. prz\u0119dzenia, tkania, filcowania, barwienia. Powsta\u0142y projekty, kt\u00f3re odkrywaj\u0105 przed nami, zapomniane mo\u017cliwo\u015bci i w\u0142a\u015bciwo\u015bci we\u0142ny.\u00a0\nDizajn u \u017ar\u00f3de\u0142. Drewno\nTr\u00f3w\u0142a \u2013 nazywana tak na \u015al\u0105sku Cieszy\u0144skim bogato zdobiona skrzynia, w kt\u00f3rej mie\u015bci\u0142o si\u0119 wiano miejscowych panien \u2013 sta\u0142a si\u0119 pretekstem do spotkania projektant\u00f3w z beskidzkimi rzemie\u015blnikami, tw\u00f3rcami ludowymi, artystami, regionalistami. Zebrane podczas wizyt w ich pracowniach do\u015bwiadczenia przekuli w autorskie projekty. Punktem wyj\u015bcia by\u0142a tr\u00f3w\u0142a, b\u0119d\u0105ca nie tylko meblem do przechowywania najcenniejszych przedmiot\u00f3w, ale no\u015bnikiem pami\u0119ci o wcze\u015bniejszych pokoleniach i istotnych dla nich warto\u015bciach.\nSpotkania projektant\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3rym powsta\u0142y obie cz\u0119\u015bci wystawy prezentowanej w Bukareszcie, zainicjowa\u0142 Zamek Cieszyn \u2013 polskie centrum wzornictwa i przedsi\u0119biorczo\u015bci. Od 2005 roku dzia\u0142a on w Cieszynie, na polsko-czeskim pograniczu, w regionie o bogatych tradycjach rzemie\u015blniczych, kt\u00f3re stara si\u0119 odkrywa\u0107 na nowo.\u00a0\nW 2016 roku Grupa Wyszehradzka, organizacja utworzona w 1991 roku przez prezydent\u00f3w Polski, Czechos\u0142owacji i W\u0119gier, obchodzi 25 rocznic\u0119 swojego istnienia.\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/polonia-la-romanian-design-week_22a8e3.jpg","width":795,"height":539},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/18\/polska-w-czasie-rumunskiego-tygodnia-designu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polska w czasie Rumu\u0144skiego Tygodnia Designu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/bb4c505717d34987a9f9d15c79a24bb8","name":"mrozowskiw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/563584068e0e0cfe9f36feb55c42a1e4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/563584068e0e0cfe9f36feb55c42a1e4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mrozowskiw"},"sameAs":["http:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","mrozowskiw"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mrozowskiw\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2423"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2425,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2423\/revisions\/2425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}