{"id":2627,"date":"2018-12-17T20:48:00","date_gmt":"2018-12-17T19:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=2627"},"modified":"2020-05-29T20:53:37","modified_gmt":"2020-05-29T18:53:37","slug":"cumpara-un-cadou-inteligent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/","title":{"rendered":"Cump\u0103r\u0103 un cadou inteligent"},"content":{"rendered":"\n

1. R\u0103t\u0103citorii (Bieguni), Olga Tokarczuk<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Distins\u0103 cu prestigiosul premiu The Man Booker Prize \u00een 2018, cartea este destinat\u0103 fiec\u0103rui\u00a0c\u0103l\u0103tor al secolului XXI, care schimb\u0103 avion dup\u0103 avion \u00een diferite aeroporturi \u0219i viziteaz\u0103 noi \u021b\u0103ri, observ\u00e2nd pe fereastrele trenurilor peisajele care se succed cu rapiditate. Fabula, revelatoare \u00een ceea ce prive\u0219te erudi\u021bia autoarei, este alc\u0103tuit\u0103 din motive care se suprapun, aparent f\u0103r\u0103 leg\u0103tur\u0103 \u00eentre ele, \u00eendemn\u00e2ndu-ne s\u0103 reflect\u0103m asupra multiplelor probleme ale omului contemporan.\u00a0C\u0103l\u0103torul \u0219i fenomenele care \u00eel \u00eenso\u021besc de-a lungul voiajului, precum nelini\u0219tea, agita\u021bia sau deplasarea \u2013 reprezint\u0103, a\u0219adar, temele principale ale romanului.\u00a0<\/p>\n

Link:\u00a0https:\/\/www.polirom.ro\/web\/polirom\/carti\/-\/carte\/6782<\/a><\/p>\n

2. Saga Witcher (Wied\u017amin), Andrzej Sapkowski<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Saga vr\u0103jitorului Andrzej Sapkowski, al c\u0103rui personaj principal este v\u00e2n\u0103torul de mon\u0219trii Geralt din Rivia, a inspirat apari\u021bia jocului polonez de calculator extrem de popular, \u201eThe Witcher\u201d, iar acum, pe baza acesteia, Netflix filmeaz\u0103 un serial (cu Henry Cavill \u00een rol principal, cunoscut pentru rolul lui Superman), care va avea premiera \u00een anul 2019. Patru\u00a0dintre volumele sale sunt deja disponibile \u00een limba rom\u00e2n\u0103. A\u0219adar, nu ezita. Descoper\u0103 lumea extrem de bogat\u0103 a vr\u0103jitorului!<\/p>\n

Linkuri:
Seria Witcher:\u00a0https:\/\/nemira.ro\/saga-witcher<\/a><\/p>\n

Ultima\u00a0dorin\u021b\u0103 (Seria Witcher, partea I):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/witcher-ultima-dorinta<\/a><\/p>\n

Sabia destinului (Seria Witcher, partea a II-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/sabia-destinului-seria-witcher<\/a><\/p>\n

S\u00e2ngele\u00a0elfilor (Seria Witcher, partea a III-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/sangele-elfilor-seria-witcher<\/a><\/p>\n

Vremea\u00a0dispre\u021bului (Seria Witcher, partea a IV-a)\u00a0https:\/\/nemira.ro\/vremea-dispretului-seria-witcher-partea-a-iv-a<\/a>\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Despre Andrzej Sapkowski:\u00a0https:\/\/www.sapteseri.ro\/noutati\/oscar-ul-fantasy-pentru-un-scriitor-polonez<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

3. Labirint cu pere\u021bii spar\u021bi, Zbigniew Herbert<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a>Prima antologie de poezie \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a renumitului poet polonez, Zbigniew Herbert, despre care vorbe\u0219te, \u00een prefa\u021b\u0103 edi\u021biei, Ana Blandiana, afirm\u00e2nd: \u201ePoezia lui este o \u00eenaintare logic\u0103 din cuv\u00e2nt \u00een cuv\u00e2nt, din piatr\u0103 \u00een piatr\u0103, p\u00e2n\u0103 \u00eentr-un loc \u00een care sensul se deschide deodat\u0103 nea\u0219teptat deasupra golului \u0219i se opre\u0219te \u021bin\u00e2ndu-\u0219i respira\u021bia.\u201d
Poet al comp\u0103timirii \u0219i al \u00een\u021belegerii suferin\u021bei umane, Herbert descrie o lume a valorilor pentru care militeaz\u0103, dar c\u0103reia i se opun sistemele totalitare, dup\u0103 cum putem observa din versurile volumului, \u00eenc\u0103rcate de un mesaj subtil \u0219i, totodat\u0103, p\u0103trunz\u0103tor.\u00a0<\/p>\n

Link:\u00a0http:\/\/www.tracusarte.ro\/traduceri\/901-labirint-cu-pere%C8%9Bii-spar%C8%9Bi-zbigniew-herbert-9786060230038.html<\/a><\/p>\n

4. Sub pam\u00e2nt. Sub ape (Pod ziemi\u0105, pod wod\u0105), Aleksandra Mizieli\u0144ska, Daniel Mizieli\u0144ski<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong>Vrei s\u0103 afli secretele lumii subterane sau ale celei acvatice? Dac\u0103 da, atunci aceast\u0103 carte reprezint\u0103 alegerea perfect\u0103. Te va purta \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie neobi\u0219nuit\u0103, mai \u00eent\u00e2i \u00een ad\u00e2ncul p\u0103m\u00e2ntului, unde vei \u00eent\u00e2lni \u00een cale speologi, mineri \u0219i pasageri de metrou, iar mai apoi, \u00een ad\u00e2ncurile m\u0103rilor \u0219i oceanelor, \u00een universul pe\u0219tilor colora\u021bi \u0219i ai uria\u0219ilor\u00a0m\u0103rii.
Exploreaz\u0103 cel mai nou atlas conceput de autorii bestsellerului\u00a0H\u0103r\u021bi<\/a>\u00a0\u0219i \u00ee\u021bi garant\u0103m c\u0103 vei privi lumea cu al\u021bi ochi!<\/p>\n

Link:\u00a0http:\/\/www.humanitas.ro\/humanitas\/sub-pam%C3%A2nt-sub-ape<\/a><\/p>\n

5. Acuarele (Farby wodne), Lidia Osta\u0142owska<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Realiz\u00e2nd un reportaj istoric despre lag\u0103rele Auschwitz-Birkenau, Lidia Osta\u0142owska, autoarea care descrie f\u0103r\u0103 rezerve \u00a0genocidul popula\u021biilor roma \u0219i sinti, las\u0103 acest roman drept m\u0103rturie asupra unui subiect prea pu\u021bin sau deloc exploatat. Rasismul, discriminarea \u0219i exterminarea unei popula\u021bii constituie c\u00e2teva din temele expuse de-a lungul acestei c\u0103r\u021bi – memorie vie a acelor vremuri nefericite.\u00a0<\/p>\n

Link:\u00a0https:\/\/ratioetrevelatio.com\/produs\/acuarele-lidia-ostalowska\/<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

6. \u201eUltimele povestiri\u201d (Ostatnie historie), Olga Tokarczuk<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong>Cea mai recent\u0103 carte a renumitei scriitoare poloneze, Olga Tokarczuk, ne prezint\u0103, de aceast\u0103 dat\u0103, pove\u0219tile a trei femei singure, \u00een goan\u0103 dup\u0103 \u00eemplinirea emo\u021bional\u0103. \u00cempinse de dorin\u021ba acerb\u0103 de a le fi recunoscut\u0103 personalitatea, acestea sf\u00e2r\u0219esc prin a lua decizii radicale, ajung\u00e2nd chiar s\u0103-\u0219i abandoneze so\u021bii, p\u0103rin\u021bii sau rudele. \u00a0Vor reu\u0219i oare Parascheva, Ida \u0219i Maia s\u0103 g\u0103seasc\u0103 ceea ce-\u0219i doresc? Afl\u0103 \u00een paginile romanului!\u00a0<\/p>\n

Link:\u00a0https:\/\/www.polirom.ro\/web\/polirom\/carti\/-\/carte\/6876<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

7. Bucure\u0219ti. Praf \u0219i s\u00e2nge (Bukareszt. Kurz i krew), Ma\u0142gorzata Rejmer<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong>Descoper\u0103 Bucure\u0219tiul prin ochii unei poloneze!
Alc\u0103tuit\u0103 sub forma unui reportaj, aceast\u0103 carte vorbe\u0219te despre complexitatea capitalei Rom\u00e2niei, martor\u0103, de-a lungul secolelor, la schimb\u0103rile politice \u0219i sociale ale \u021b\u0103rii.
Devenind una din c\u0103r\u021bile de referin\u021b\u0103 pentru majoritatea polonezilor care ne trec grani\u021ba, \u201eBucure\u0219ti. Praf \u0219i s\u00e2nge\u201d reprezint\u0103 o oglind\u0103 a societ\u0103\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti, cu p\u0103r\u021bile sale at\u00e2t bune, c\u00e2t \u0219i rele: \u201ePentru mine Bucure\u0219tiul este visceral, instinctiv \u0219i ilogic. Este ca o ap\u0103 ce fierbe sau ca un talaz, agitat \u0219i tulburat\u201d.<\/p>\n

Link:\u00a0https:\/\/www.polirom.ro\/carti\/-\/carte\/6017<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

8. Rom\u00e2nii \u00een goan\u0103 dup\u0103 happy-end (Rumun goni za happy endem), Bogumi\u0142 Luft<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong>Ziarist \u0219i diplomat polonez, Bogumi\u0142 Luft descrie, \u00een paginile acestui volum, dou\u0103 \u021b\u0103ri prea pu\u021bin cunoscute \u00een \u021bara sa natal\u0103: Rom\u00e2nia \u0219i Moldova.
Martor al realit\u0103\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti de mai bine de 30 de ani, autorul ne invit\u0103 s\u0103 ne privim diferit propria \u021bar\u0103, istorie \u0219i cultur\u0103.\u00a0
\u201eRom\u00e2nii \u00een goana dup\u0103 happy-end\u201d, recenzat elogios \u00een presa polonez\u0103, este, a\u0219adar, un roman despre noi to\u021bi, care merit\u0103 citit negre\u0219it. \u00a0<\/p>\n

Linkl:\u00a0https:\/\/www.polirom.ro\/carti\/-\/carte\/5812<\/a>\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

9. C\u0103l\u0103torind spre Babadag (Droga do Babadag), Andrzej Stasiuk<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong>\u201eC\u0103l\u0103torind spre Babadag\u201d reprezint\u0103 romanul-jurnal al lui Andrzej Stasiuk, ve\u0219nic \u00een c\u0103utare de locuri mai pu\u021bin cunoscute \u0219i explorate, acolo unde se ascunde, de fapt, farmecul unui col\u021b de lume care \u00eel fascineaz\u0103 la fiecare pas.
Dornic s\u0103 descopere Europa de Est \u0219i particularit\u0103\u021bile sale, autorul porne\u0219te \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie ini\u021biatic\u0103,\u00a0
\u00eenchinat\u0103 istoriei \u0219i memoriei, ce are ca destina\u021bie fizic\u0103 Babadagul, un aparent finis terrae, dezolant \u0219i condamnat.<\/p>\n

Link:\u00a0https:\/\/www.raobooks.com\/product\/calatorind-spre-babadag\/\u00a0<\/a><\/p>\n

10. \u201eIstoria literaturii polone\u201d (Histortia literatury polskiej), Czes\u0142aw Mi\u0142osz<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Elaborat\u0103 de ilustrul scriitor polonez, laureat al premiului Nobel pentru literatur\u0103 \u2013 Czes\u0142aw Mi\u0142osz, volumul de fa\u021b\u0103 sistematizeaz\u0103 literatura Poloniei din perioada Evului Mediu \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een secolul XX. Consacr\u00e2nd capitole \u00eentregi unor personalit\u0103\u021bi de seam\u0103, care s-au impus nu doar \u00een canonul literar \u0219colar sau universitar, ci \u0219i \u00een con\u0219tiin\u021ba cititorilor la scar\u0103 na\u021bional\u0103, autorul reu\u0219e\u0219te s\u0103 creioneze o imagine c\u00e2t mai ampl\u0103 a ceea ce a \u00eensemnat fenomenul literar polonez. \u00a0<\/p>\n

Link:\u00a0https:\/\/ratioetrevelatio.com\/produs\/czeslaw-milosz-istoria-literaturii-polone\/<\/a>\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

*********************************************************<\/p>\n

V\u0103 invit\u0103m la mediateca Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Aici ve\u021bi at\u00e2t c\u0103r\u021bi \u00een limba polon\u0103, c\u00e2t \u0219i traduceri ale literaturii polone \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Detalii:\u00a0https:\/\/www.culturapoloneza.ro\/despre-mediateca.html\u00a0<\/a><\/p>\n

*********************************************************<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Loredana Dumitru, colega din echipa nostr\u0103, bibliotecara Institutului Polonez.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. R\u0103t\u0103citorii (Bieguni), Olga Tokarczuk Distins\u0103 cu prestigiosul premiu The Man Booker Prize \u00een 2018, cartea este destinat\u0103 fiec\u0103rui\u00a0c\u0103l\u0103tor al secolului XXI, care schimb\u0103 avion dup\u0103 avion \u00een diferite aeroporturi \u0219i viziteaz\u0103 noi \u021b\u0103ri, observ\u00e2nd pe fereastrele trenurilor peisajele care se succed cu rapiditate. Fabula, revelatoare \u00een ceea ce prive\u0219te erudi\u021bia autoarei, este alc\u0103tuit\u0103 din […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":2628,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-2627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"yoast_head":"\nCump\u0103r\u0103 un cadou inteligent - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cump\u0103r\u0103 un cadou inteligent - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. R\u0103t\u0103citorii (Bieguni), Olga Tokarczuk Distins\u0103 cu prestigiosul premiu The Man Booker Prize \u00een 2018, cartea este destinat\u0103 fiec\u0103rui\u00a0c\u0103l\u0103tor al secolului XXI, care schimb\u0103 avion dup\u0103 avion \u00een diferite aeroporturi \u0219i viziteaz\u0103 noi \u021b\u0103ri, observ\u00e2nd pe fereastrele trenurilor peisajele care se succed cu rapiditate. Fabula, revelatoare \u00een ceea ce prive\u0219te erudi\u021bia autoarei, este alc\u0103tuit\u0103 din […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-17T19:48:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-29T18:53:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/\",\"name\":\"Cump\u0103r\u0103 un cadou inteligent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1-300x179.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-17T19:48:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-29T18:53:37+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-12-17\",\"endDate\":\"2018-12-25\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"1. R\u0103t\u0103citorii (Bieguni), Olga Tokarczuk\\nDistins\u0103 cu prestigiosul premiu The Man Booker Prize \u00een 2018, cartea este destinat\u0103 fiec\u0103rui\u00a0c\u0103l\u0103tor al secolului XXI, care schimb\u0103 avion dup\u0103 avion \u00een diferite aeroporturi \u0219i viziteaz\u0103 noi \u021b\u0103ri, observ\u00e2nd pe fereastrele trenurilor peisajele care se succed cu rapiditate. Fabula, revelatoare \u00een ceea ce prive\u0219te erudi\u021bia autoarei, este alc\u0103tuit\u0103 din motive care se suprapun, aparent f\u0103r\u0103 leg\u0103tur\u0103 \u00eentre ele, \u00eendemn\u00e2ndu-ne s\u0103 reflect\u0103m asupra multiplelor probleme ale omului contemporan.\u00a0C\u0103l\u0103torul \u0219i fenomenele care \u00eel \u00eenso\u021besc de-a lungul voiajului, precum nelini\u0219tea, agita\u021bia sau deplasarea \u2013 reprezint\u0103, a\u0219adar, temele principale ale romanului.\u00a0\\nLink:\u00a0https:\/\/www.polirom.ro\/web\/polirom\/carti\/-\/carte\/6782\\n2. Saga Witcher (Wied\u017amin), Andrzej Sapkowski\\nSaga vr\u0103jitorului Andrzej Sapkowski, al c\u0103rui personaj principal este v\u00e2n\u0103torul de mon\u0219trii Geralt din Rivia, a inspirat apari\u021bia jocului polonez de calculator extrem de popular, \u201eThe Witcher\u201d, iar acum, pe baza acesteia, Netflix filmeaz\u0103 un serial (cu Henry Cavill \u00een rol principal, cunoscut pentru rolul lui Superman), care va avea premiera \u00een anul 2019. Patru\u00a0dintre volumele sale sunt deja disponibile \u00een limba rom\u00e2n\u0103. A\u0219adar, nu ezita. Descoper\u0103 lumea extrem de bogat\u0103 a vr\u0103jitorului!\\nLinkuri:Seria Witcher:\u00a0https:\/\/nemira.ro\/saga-witcher\\nUltima\u00a0dorin\u021b\u0103 (Seria Witcher, partea I):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/witcher-ultima-dorinta\\nSabia destinului (Seria Witcher, partea a II-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/sabia-destinului-seria-witcher\\nS\u00e2ngele\u00a0elfilor (Seria Witcher, partea a III-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/sangele-elfilor-seria-witcher\\nVremea\u00a0dispre\u021bului (Seria Witcher, partea a IV-a)\u00a0https:\/\/nemira.ro\/vremea-dispretului-seria-witcher-partea-a-iv-a\u00a0\\n\u00a0\\nDespre Andrzej Sapkowski:\u00a0https:\/\/www.sapteseri.ro\/noutati\/oscar-ul-fantasy-pentru-un-scriitor-polonez\\n\u00a0\\n3. Labirint cu pere\u021bii spar\u021bi, Zbigniew Herbert\\n\u00a0\\nPrima antologie de poezie \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a renumitului poet polonez, Zbigniew Herbert, despre care vorbe\u0219te, \u00een prefa\u021b\u0103 edi\u021biei, Ana Blandiana, afirm\u00e2nd: \u201ePoezia lui este o \u00eenaintare logic\u0103 din cuv\u00e2nt \u00een cuv\u00e2nt, din piatr\u0103 \u00een piatr\u0103, p\u00e2n\u0103 \u00eentr-un loc \u00een care sensul se deschide deodat\u0103 nea\u0219teptat deasupra golului \u0219i se opre\u0219te \u021bin\u00e2ndu-\u0219i respira\u021bia.\u201dPoet al comp\u0103timirii \u0219i al \u00een\u021belegerii suferin\u021bei umane, Herbert descrie o lume a valorilor pentru care militeaz\u0103, dar c\u0103reia i se opun sistemele totalitare, dup\u0103 cum putem observa din versurile volumului, \u00eenc\u0103rcate de un mesaj subtil \u0219i, totodat\u0103, p\u0103trunz\u0103tor.\u00a0\\nLink:\u00a0http:\/\/www.tracusarte.ro\/traduceri\/901-labirint-cu-pere%C8%9Bii-spar%C8%9Bi-zbigniew-herbert-9786060230038.html\\n4. Sub pam\u00e2nt. Sub ape (Pod ziemi\u0105, pod wod\u0105), Aleksandra Mizieli\u0144ska, Daniel Mizieli\u0144ski\\nVrei s\u0103 afli secretele lumii subterane sau ale celei acvatice? Dac\u0103 da, atunci aceast\u0103 carte reprezint\u0103 alegerea perfect\u0103. Te va purta \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie neobi\u0219nuit\u0103, mai \u00eent\u00e2i \u00een ad\u00e2ncul p\u0103m\u00e2ntului, unde vei \u00eent\u00e2lni \u00een cale speologi, mineri \u0219i pasageri de metrou, iar mai apoi, \u00een ad\u00e2ncurile m\u0103rilor \u0219i oceanelor, \u00een universul pe\u0219tilor colora\u021bi \u0219i ai uria\u0219ilor\u00a0m\u0103rii.Exploreaz\u0103 cel mai nou atlas conceput de autorii bestsellerului\u00a0H\u0103r\u021bi\u00a0\u0219i \u00ee\u021bi garant\u0103m c\u0103 vei privi lumea cu al\u021bi ochi!\\nLink:\u00a0http:\/\/www.humanitas.ro\/humanitas\/sub-pam%C3%A2nt-sub-ape\\n5. Acuarele (Farby wodne), Lidia Osta\u0142owska\\nRealiz\u00e2nd un reportaj istoric despre lag\u0103rele Auschwitz-Birkenau, Lidia Osta\u0142owska, autoarea care descrie f\u0103r\u0103 rezerve \u00a0genocidul popula\u021biilor roma \u0219i sinti, las\u0103 acest roman drept m\u0103rturie asupra unui subiect prea pu\u021bin sau deloc exploatat. Rasismul, discriminarea \u0219i exterminarea unei popula\u021bii constituie c\u00e2teva din temele expuse de-a lungul acestei c\u0103r\u021bi - memorie vie a acelor vremuri nefericite.\u00a0\\nLink:\u00a0https:\/\/ratioetrevelatio.com\/produs\/acuarele-lidia-ostalowska\/\\n\u00a0\\n6. \u201eUltimele povestiri\u201d (Ostatnie historie), Olga Tokarczuk\\nCea mai recent\u0103 carte a renumitei scriitoare poloneze, Olga Tokarczuk, ne prezint\u0103, de aceast\u0103 dat\u0103, pove\u0219tile a trei femei singure, \u00een goan\u0103 dup\u0103 \u00eemplinirea emo\u021bional\u0103. \u00cempinse de dorin\u021ba acerb\u0103 de a le fi recunoscut\u0103 personalitatea, acestea sf\u00e2r\u0219esc prin a lua decizii radicale, ajung\u00e2nd chiar s\u0103-\u0219i abandoneze so\u021bii, p\u0103rin\u021bii sau rudele. \u00a0Vor reu\u0219i oare Parascheva, Ida \u0219i Maia s\u0103 g\u0103seasc\u0103 ceea ce-\u0219i doresc? Afl\u0103 \u00een paginile romanului!\u00a0\\nLink:\u00a0https:\/\/www.polirom.ro\/web\/polirom\/carti\/-\/carte\/6876\\n\u00a0\\n7. Bucure\u0219ti. Praf \u0219i s\u00e2nge (Bukareszt. Kurz i krew), Ma\u0142gorzata Rejmer\\nDescoper\u0103 Bucure\u0219tiul prin ochii unei poloneze!Alc\u0103tuit\u0103 sub forma unui reportaj, aceast\u0103 carte vorbe\u0219te despre complexitatea capitalei Rom\u00e2niei, martor\u0103, de-a lungul secolelor, la schimb\u0103rile politice \u0219i sociale ale \u021b\u0103rii.Devenind una din c\u0103r\u021bile de referin\u021b\u0103 pentru majoritatea polonezilor care ne trec grani\u021ba, \u201eBucure\u0219ti. Praf \u0219i s\u00e2nge\u201d reprezint\u0103 o oglind\u0103 a societ\u0103\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti, cu p\u0103r\u021bile sale at\u00e2t bune, c\u00e2t \u0219i rele: \u201ePentru mine Bucure\u0219tiul este visceral, instinctiv \u0219i ilogic. Este ca o ap\u0103 ce fierbe sau ca un talaz, agitat \u0219i tulburat\u201d.\\nLink:\u00a0https:\/\/www.polirom.ro\/carti\/-\/carte\/6017\\n\u00a0\\n8. Rom\u00e2nii \u00een goan\u0103 dup\u0103 happy-end (Rumun goni za happy endem), Bogumi\u0142 Luft\\nZiarist \u0219i diplomat polonez, Bogumi\u0142 Luft descrie, \u00een paginile acestui volum, dou\u0103 \u021b\u0103ri prea pu\u021bin cunoscute \u00een \u021bara sa natal\u0103: Rom\u00e2nia \u0219i Moldova.Martor al realit\u0103\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti de mai bine de 30 de ani, autorul ne invit\u0103 s\u0103 ne privim diferit propria \u021bar\u0103, istorie \u0219i cultur\u0103.\u00a0\u201eRom\u00e2nii \u00een goana dup\u0103 happy-end\u201d, recenzat elogios \u00een presa polonez\u0103, este, a\u0219adar, un roman despre noi to\u021bi, care merit\u0103 citit negre\u0219it. \u00a0\\nLinkl:\u00a0https:\/\/www.polirom.ro\/carti\/-\/carte\/5812\u00a0\\n\u00a0\\n9. C\u0103l\u0103torind spre Babadag (Droga do Babadag), Andrzej Stasiuk\\n\u201eC\u0103l\u0103torind spre Babadag\u201d reprezint\u0103 romanul-jurnal al lui Andrzej Stasiuk, ve\u0219nic \u00een c\u0103utare de locuri mai pu\u021bin cunoscute \u0219i explorate, acolo unde se ascunde, de fapt, farmecul unui col\u021b de lume care \u00eel fascineaz\u0103 la fiecare pas.Dornic s\u0103 descopere Europa de Est \u0219i particularit\u0103\u021bile sale, autorul porne\u0219te \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie ini\u021biatic\u0103,\u00a0\u00eenchinat\u0103 istoriei \u0219i memoriei, ce are ca destina\u021bie fizic\u0103 Babadagul, un aparent finis terrae, dezolant \u0219i condamnat.\\nLink:\u00a0https:\/\/www.raobooks.com\/product\/calatorind-spre-babadag\/\u00a0\\n10. \u201eIstoria literaturii polone\u201d (Histortia literatury polskiej), Czes\u0142aw Mi\u0142osz\\nElaborat\u0103 de ilustrul scriitor polonez, laureat al premiului Nobel pentru literatur\u0103 \u2013 Czes\u0142aw Mi\u0142osz, volumul de fa\u021b\u0103 sistematizeaz\u0103 literatura Poloniei din perioada Evului Mediu \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een secolul XX. Consacr\u00e2nd capitole \u00eentregi unor personalit\u0103\u021bi de seam\u0103, care s-au impus nu doar \u00een canonul literar \u0219colar sau universitar, ci \u0219i \u00een con\u0219tiin\u021ba cititorilor la scar\u0103 na\u021bional\u0103, autorul reu\u0219e\u0219te s\u0103 creioneze o imagine c\u00e2t mai ampl\u0103 a ceea ce a \u00eensemnat fenomenul literar polonez. \u00a0\\nLink:\u00a0https:\/\/ratioetrevelatio.com\/produs\/czeslaw-milosz-istoria-literaturii-polone\/\u00a0\u00a0\\n\u00a0\\n*********************************************************\\nV\u0103 invit\u0103m la mediateca Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Aici ve\u021bi at\u00e2t c\u0103r\u021bi \u00een limba polon\u0103, c\u00e2t \u0219i traduceri ale literaturii polone \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Detalii:\u00a0https:\/\/www.culturapoloneza.ro\/despre-mediateca.html\u00a0\\n*********************************************************\\nLoredana Dumitru, colega din echipa nostr\u0103, bibliotecara Institutului Polonez.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg\",\"width\":660,\"height\":394},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cump\u0103r\u0103 un cadou inteligent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cump\u0103r\u0103 un cadou inteligent - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Cump\u0103r\u0103 un cadou inteligent - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"1. R\u0103t\u0103citorii (Bieguni), Olga Tokarczuk Distins\u0103 cu prestigiosul premiu The Man Booker Prize \u00een 2018, cartea este destinat\u0103 fiec\u0103rui\u00a0c\u0103l\u0103tor al secolului XXI, care schimb\u0103 avion dup\u0103 avion \u00een diferite aeroporturi \u0219i viziteaz\u0103 noi \u021b\u0103ri, observ\u00e2nd pe fereastrele trenurilor peisajele care se succed cu rapiditate. Fabula, revelatoare \u00een ceea ce prive\u0219te erudi\u021bia autoarei, este alc\u0103tuit\u0103 din […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2018-12-17T19:48:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-29T18:53:37+00:00","og_image":[{"width":660,"height":394,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/","name":"Cump\u0103r\u0103 un cadou inteligent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1-300x179.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg","datePublished":"2018-12-17T19:48:00+02:00","dateModified":"2020-05-29T18:53:37+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-12-17","endDate":"2018-12-25","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"1. R\u0103t\u0103citorii (Bieguni), Olga Tokarczuk\nDistins\u0103 cu prestigiosul premiu The Man Booker Prize \u00een 2018, cartea este destinat\u0103 fiec\u0103rui\u00a0c\u0103l\u0103tor al secolului XXI, care schimb\u0103 avion dup\u0103 avion \u00een diferite aeroporturi \u0219i viziteaz\u0103 noi \u021b\u0103ri, observ\u00e2nd pe fereastrele trenurilor peisajele care se succed cu rapiditate. Fabula, revelatoare \u00een ceea ce prive\u0219te erudi\u021bia autoarei, este alc\u0103tuit\u0103 din motive care se suprapun, aparent f\u0103r\u0103 leg\u0103tur\u0103 \u00eentre ele, \u00eendemn\u00e2ndu-ne s\u0103 reflect\u0103m asupra multiplelor probleme ale omului contemporan.\u00a0C\u0103l\u0103torul \u0219i fenomenele care \u00eel \u00eenso\u021besc de-a lungul voiajului, precum nelini\u0219tea, agita\u021bia sau deplasarea \u2013 reprezint\u0103, a\u0219adar, temele principale ale romanului.\u00a0\nLink:\u00a0https:\/\/www.polirom.ro\/web\/polirom\/carti\/-\/carte\/6782\n2. Saga Witcher (Wied\u017amin), Andrzej Sapkowski\nSaga vr\u0103jitorului Andrzej Sapkowski, al c\u0103rui personaj principal este v\u00e2n\u0103torul de mon\u0219trii Geralt din Rivia, a inspirat apari\u021bia jocului polonez de calculator extrem de popular, \u201eThe Witcher\u201d, iar acum, pe baza acesteia, Netflix filmeaz\u0103 un serial (cu Henry Cavill \u00een rol principal, cunoscut pentru rolul lui Superman), care va avea premiera \u00een anul 2019. Patru\u00a0dintre volumele sale sunt deja disponibile \u00een limba rom\u00e2n\u0103. A\u0219adar, nu ezita. Descoper\u0103 lumea extrem de bogat\u0103 a vr\u0103jitorului!\nLinkuri:Seria Witcher:\u00a0https:\/\/nemira.ro\/saga-witcher\nUltima\u00a0dorin\u021b\u0103 (Seria Witcher, partea I):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/witcher-ultima-dorinta\nSabia destinului (Seria Witcher, partea a II-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/sabia-destinului-seria-witcher\nS\u00e2ngele\u00a0elfilor (Seria Witcher, partea a III-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/sangele-elfilor-seria-witcher\nVremea\u00a0dispre\u021bului (Seria Witcher, partea a IV-a)\u00a0https:\/\/nemira.ro\/vremea-dispretului-seria-witcher-partea-a-iv-a\u00a0\n\u00a0\nDespre Andrzej Sapkowski:\u00a0https:\/\/www.sapteseri.ro\/noutati\/oscar-ul-fantasy-pentru-un-scriitor-polonez\n\u00a0\n3. Labirint cu pere\u021bii spar\u021bi, Zbigniew Herbert\n\u00a0\nPrima antologie de poezie \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a renumitului poet polonez, Zbigniew Herbert, despre care vorbe\u0219te, \u00een prefa\u021b\u0103 edi\u021biei, Ana Blandiana, afirm\u00e2nd: \u201ePoezia lui este o \u00eenaintare logic\u0103 din cuv\u00e2nt \u00een cuv\u00e2nt, din piatr\u0103 \u00een piatr\u0103, p\u00e2n\u0103 \u00eentr-un loc \u00een care sensul se deschide deodat\u0103 nea\u0219teptat deasupra golului \u0219i se opre\u0219te \u021bin\u00e2ndu-\u0219i respira\u021bia.\u201dPoet al comp\u0103timirii \u0219i al \u00een\u021belegerii suferin\u021bei umane, Herbert descrie o lume a valorilor pentru care militeaz\u0103, dar c\u0103reia i se opun sistemele totalitare, dup\u0103 cum putem observa din versurile volumului, \u00eenc\u0103rcate de un mesaj subtil \u0219i, totodat\u0103, p\u0103trunz\u0103tor.\u00a0\nLink:\u00a0http:\/\/www.tracusarte.ro\/traduceri\/901-labirint-cu-pere%C8%9Bii-spar%C8%9Bi-zbigniew-herbert-9786060230038.html\n4. Sub pam\u00e2nt. Sub ape (Pod ziemi\u0105, pod wod\u0105), Aleksandra Mizieli\u0144ska, Daniel Mizieli\u0144ski\nVrei s\u0103 afli secretele lumii subterane sau ale celei acvatice? Dac\u0103 da, atunci aceast\u0103 carte reprezint\u0103 alegerea perfect\u0103. Te va purta \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie neobi\u0219nuit\u0103, mai \u00eent\u00e2i \u00een ad\u00e2ncul p\u0103m\u00e2ntului, unde vei \u00eent\u00e2lni \u00een cale speologi, mineri \u0219i pasageri de metrou, iar mai apoi, \u00een ad\u00e2ncurile m\u0103rilor \u0219i oceanelor, \u00een universul pe\u0219tilor colora\u021bi \u0219i ai uria\u0219ilor\u00a0m\u0103rii.Exploreaz\u0103 cel mai nou atlas conceput de autorii bestsellerului\u00a0H\u0103r\u021bi\u00a0\u0219i \u00ee\u021bi garant\u0103m c\u0103 vei privi lumea cu al\u021bi ochi!\nLink:\u00a0http:\/\/www.humanitas.ro\/humanitas\/sub-pam%C3%A2nt-sub-ape\n5. Acuarele (Farby wodne), Lidia Osta\u0142owska\nRealiz\u00e2nd un reportaj istoric despre lag\u0103rele Auschwitz-Birkenau, Lidia Osta\u0142owska, autoarea care descrie f\u0103r\u0103 rezerve \u00a0genocidul popula\u021biilor roma \u0219i sinti, las\u0103 acest roman drept m\u0103rturie asupra unui subiect prea pu\u021bin sau deloc exploatat. Rasismul, discriminarea \u0219i exterminarea unei popula\u021bii constituie c\u00e2teva din temele expuse de-a lungul acestei c\u0103r\u021bi - memorie vie a acelor vremuri nefericite.\u00a0\nLink:\u00a0https:\/\/ratioetrevelatio.com\/produs\/acuarele-lidia-ostalowska\/\n\u00a0\n6. \u201eUltimele povestiri\u201d (Ostatnie historie), Olga Tokarczuk\nCea mai recent\u0103 carte a renumitei scriitoare poloneze, Olga Tokarczuk, ne prezint\u0103, de aceast\u0103 dat\u0103, pove\u0219tile a trei femei singure, \u00een goan\u0103 dup\u0103 \u00eemplinirea emo\u021bional\u0103. \u00cempinse de dorin\u021ba acerb\u0103 de a le fi recunoscut\u0103 personalitatea, acestea sf\u00e2r\u0219esc prin a lua decizii radicale, ajung\u00e2nd chiar s\u0103-\u0219i abandoneze so\u021bii, p\u0103rin\u021bii sau rudele. \u00a0Vor reu\u0219i oare Parascheva, Ida \u0219i Maia s\u0103 g\u0103seasc\u0103 ceea ce-\u0219i doresc? Afl\u0103 \u00een paginile romanului!\u00a0\nLink:\u00a0https:\/\/www.polirom.ro\/web\/polirom\/carti\/-\/carte\/6876\n\u00a0\n7. Bucure\u0219ti. Praf \u0219i s\u00e2nge (Bukareszt. Kurz i krew), Ma\u0142gorzata Rejmer\nDescoper\u0103 Bucure\u0219tiul prin ochii unei poloneze!Alc\u0103tuit\u0103 sub forma unui reportaj, aceast\u0103 carte vorbe\u0219te despre complexitatea capitalei Rom\u00e2niei, martor\u0103, de-a lungul secolelor, la schimb\u0103rile politice \u0219i sociale ale \u021b\u0103rii.Devenind una din c\u0103r\u021bile de referin\u021b\u0103 pentru majoritatea polonezilor care ne trec grani\u021ba, \u201eBucure\u0219ti. Praf \u0219i s\u00e2nge\u201d reprezint\u0103 o oglind\u0103 a societ\u0103\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti, cu p\u0103r\u021bile sale at\u00e2t bune, c\u00e2t \u0219i rele: \u201ePentru mine Bucure\u0219tiul este visceral, instinctiv \u0219i ilogic. Este ca o ap\u0103 ce fierbe sau ca un talaz, agitat \u0219i tulburat\u201d.\nLink:\u00a0https:\/\/www.polirom.ro\/carti\/-\/carte\/6017\n\u00a0\n8. Rom\u00e2nii \u00een goan\u0103 dup\u0103 happy-end (Rumun goni za happy endem), Bogumi\u0142 Luft\nZiarist \u0219i diplomat polonez, Bogumi\u0142 Luft descrie, \u00een paginile acestui volum, dou\u0103 \u021b\u0103ri prea pu\u021bin cunoscute \u00een \u021bara sa natal\u0103: Rom\u00e2nia \u0219i Moldova.Martor al realit\u0103\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti de mai bine de 30 de ani, autorul ne invit\u0103 s\u0103 ne privim diferit propria \u021bar\u0103, istorie \u0219i cultur\u0103.\u00a0\u201eRom\u00e2nii \u00een goana dup\u0103 happy-end\u201d, recenzat elogios \u00een presa polonez\u0103, este, a\u0219adar, un roman despre noi to\u021bi, care merit\u0103 citit negre\u0219it. \u00a0\nLinkl:\u00a0https:\/\/www.polirom.ro\/carti\/-\/carte\/5812\u00a0\n\u00a0\n9. C\u0103l\u0103torind spre Babadag (Droga do Babadag), Andrzej Stasiuk\n\u201eC\u0103l\u0103torind spre Babadag\u201d reprezint\u0103 romanul-jurnal al lui Andrzej Stasiuk, ve\u0219nic \u00een c\u0103utare de locuri mai pu\u021bin cunoscute \u0219i explorate, acolo unde se ascunde, de fapt, farmecul unui col\u021b de lume care \u00eel fascineaz\u0103 la fiecare pas.Dornic s\u0103 descopere Europa de Est \u0219i particularit\u0103\u021bile sale, autorul porne\u0219te \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie ini\u021biatic\u0103,\u00a0\u00eenchinat\u0103 istoriei \u0219i memoriei, ce are ca destina\u021bie fizic\u0103 Babadagul, un aparent finis terrae, dezolant \u0219i condamnat.\nLink:\u00a0https:\/\/www.raobooks.com\/product\/calatorind-spre-babadag\/\u00a0\n10. \u201eIstoria literaturii polone\u201d (Histortia literatury polskiej), Czes\u0142aw Mi\u0142osz\nElaborat\u0103 de ilustrul scriitor polonez, laureat al premiului Nobel pentru literatur\u0103 \u2013 Czes\u0142aw Mi\u0142osz, volumul de fa\u021b\u0103 sistematizeaz\u0103 literatura Poloniei din perioada Evului Mediu \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een secolul XX. Consacr\u00e2nd capitole \u00eentregi unor personalit\u0103\u021bi de seam\u0103, care s-au impus nu doar \u00een canonul literar \u0219colar sau universitar, ci \u0219i \u00een con\u0219tiin\u021ba cititorilor la scar\u0103 na\u021bional\u0103, autorul reu\u0219e\u0219te s\u0103 creioneze o imagine c\u00e2t mai ampl\u0103 a ceea ce a \u00eensemnat fenomenul literar polonez. \u00a0\nLink:\u00a0https:\/\/ratioetrevelatio.com\/produs\/czeslaw-milosz-istoria-literaturii-polone\/\u00a0\u00a0\n\u00a0\n*********************************************************\nV\u0103 invit\u0103m la mediateca Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Aici ve\u021bi at\u00e2t c\u0103r\u021bi \u00een limba polon\u0103, c\u00e2t \u0219i traduceri ale literaturii polone \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Detalii:\u00a0https:\/\/www.culturapoloneza.ro\/despre-mediateca.html\u00a0\n*********************************************************\nLoredana Dumitru, colega din echipa nostr\u0103, bibliotecara Institutului Polonez."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/cumpara-un-cadou-inteligent_1003ed-1.jpg","width":660,"height":394},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/12\/17\/cumpara-un-cadou-inteligent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cump\u0103r\u0103 un cadou inteligent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2627"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2631,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2627\/revisions\/2631"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}