{"id":2652,"date":"2018-03-01T21:14:00","date_gmt":"2018-03-01T20:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=2652"},"modified":"2020-05-29T21:16:19","modified_gmt":"2020-05-29T19:16:19","slug":"institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/","title":{"rendered":"Institutul Polonez: c\u0103r\u021bi, muzic\u0103 \u0219i filme la cald"},"content":{"rendered":"\n

Ca niciodat\u0103, vom deschide u\u0219ile bibliotecii \u0219i seara, pentru c\u0103 am dori ca \u0219i cei care lucreaz\u0103 p\u00e2n\u0103 mai t\u00e2rziu s\u0103 poat\u0103 ajunge la noi. La sediul nostru din str. Popa Savu nr. 28, situat chiar l\u00e2ng\u0103 sta\u021bia de metrou Aviatorilor,\u00a0avem literatur\u0103 excep\u021bional\u0103, filme, muzic\u0103<\/strong>, precum\u00a0\u0219i cafea bun\u0103<\/strong>. Pe 7 martie o vom oferi gratuit vizitatorilor no\u0219tri care vin des la noi sau care \u00eemprumut\u0103 ceva din colec\u021biile noastre pentru prima oar\u0103.<\/p>\n

Pe rafturile noastre ve\u021bi g\u0103si:<\/strong><\/p>\n

>> Literatur\u0103 polon\u0103 \u00een limba polon\u0103 (avem grij\u0103 s\u0103 aducem cele mai interesante nout\u0103\u021bi!)
>> Literatur\u0103 polon\u0103 tradus\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (g\u0103si\u021bi aici toate nout\u0103\u021bile)
>> Literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 tradus\u0103 \u00een limba polon\u0103
>> Filme polone, de la cele regizate deWajda \u0219i Kie\u015blowski p\u00e2n\u0103 la filmele M. Szumowska, precum \u0219i ale altor regizori mai tineri (majoritatea au subtitrare \u00een limba englez\u0103, iar c\u00e2teodat\u0103 \u0219i \u00een rom\u00e2n\u0103, francez\u0103, german\u0103 \u0219i spaniol\u0103)\u00a0\u00a0
>> CD-uri \u2013 de la muzic\u0103 clasic\u0103 p\u00e2n\u0103 la pop \u0219i rock<\/p>\n

V\u0103 recomand\u0103m, de asemenea, catalogul on-line >>><\/a><\/p>\n

Datorit\u0103 programului prelungit din ziua de 7 martie, pute\u021bi s\u0103 vizita\u021bi Institutul Polonez, s\u0103 v\u0103 \u00eenscrie\u021bi la mediateca noastr\u0103 (aici pute\u021bi verifica de ce ave\u021bi nevoie >>><\/a>), s\u0103 \u00eemprumuta\u021bi sau s\u0103 returna\u021bi c\u0103r\u021bi, filme, CD-uri, sau pur \u0219i simplu s\u0103 ne cunoa\u0219te\u021bi.<\/p>\n

La ora 19.00<\/strong>, \u00eei invit\u0103m pe to\u021bi vizitatorii mediatecii la\u00a0proiec\u021bia emo\u021bionantului film \u201ePovestea Irinei Sendler\u201d<\/strong>\u00a0(Polonia, 2016, XX min, film recomandat copiilor care dep\u0103\u0219esc v\u00e2rsta de 13 ani), regizat de Andrzej Wolf.<\/p>\n

Documentarul lui Wolf, care va avea subtitrare \u00een limba englez\u0103, con\u021bine \u00eenregistrarea unor fragmente ale conversa\u021biilor lui cu poloneza, de\u021bin\u0103toare a titlului de \u201eDrept \u00eentre Popoare\u201d, care \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial a salvat de la moarte mul\u021bi copii evrei, ajut\u00e2ndu-i s\u0103 scape din ghetoul din Var\u0219ovia \u0219i plas\u00e2ndu-i \u00een familii poloneze, orfelinate \u0219i m\u0103n\u0103stiri. Pentru activitatea ei neobi\u0219nuit\u0103, Irena Sendler (1910-2008) a fost nominalizat\u0103, printre altele, la Premiul Nobel pentru Pace. \u00cen 2018 se \u00eemplinesc 10 ani de la moartea ei, motiv pentru care acest an a fost declarat Anul Irenei Sendler.<\/p>\n

=======================================<\/p>\n

C\u00e2nd? \u2013 7.03.2018, \u00een intervalul orar 17.00 – 20.00<\/p>\n

Unde? \u2013 Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u2013 str. Popa Savu 28 (la 5 min. de sta\u021bia de metrou Aviatorilor)<\/p>\n

Ce? \u2013 ziua u\u0219ilor deschise la Institutul Polonez \u0219i proiec\u021bia filmului \u201ePovestea Irinei Sendler\u201d –\u00a0 ora 19.00<\/p>\n

Intrarea este liber\u0103.<\/p>\n

=======================================<\/p>\n

V\u0103 a\u0219tept\u0103m!<\/p>\n

Echipa Institutului Polonez din Bucure\u0219ti<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ca niciodat\u0103, vom deschide u\u0219ile bibliotecii \u0219i seara, pentru c\u0103 am dori ca \u0219i cei care lucreaz\u0103 p\u00e2n\u0103 mai t\u00e2rziu s\u0103 poat\u0103 ajunge la noi. La sediul nostru din str. Popa Savu nr. 28, situat chiar l\u00e2ng\u0103 sta\u021bia de metrou Aviatorilor,\u00a0avem literatur\u0103 excep\u021bional\u0103, filme, muzic\u0103, precum\u00a0\u0219i cafea bun\u0103. Pe 7 martie o vom oferi gratuit […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":2653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-2652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura"],"yoast_head":"\nInstitutul Polonez: c\u0103r\u021bi, muzic\u0103 \u0219i filme la cald - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Institutul Polonez: c\u0103r\u021bi, muzic\u0103 \u0219i filme la cald - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ca niciodat\u0103, vom deschide u\u0219ile bibliotecii \u0219i seara, pentru c\u0103 am dori ca \u0219i cei care lucreaz\u0103 p\u00e2n\u0103 mai t\u00e2rziu s\u0103 poat\u0103 ajunge la noi. La sediul nostru din str. Popa Savu nr. 28, situat chiar l\u00e2ng\u0103 sta\u021bia de metrou Aviatorilor,\u00a0avem literatur\u0103 excep\u021bional\u0103, filme, muzic\u0103, precum\u00a0\u0219i cafea bun\u0103. Pe 7 martie o vom oferi gratuit […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-01T20:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-29T19:16:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"988\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/\",\"name\":\"Institutul Polonez: c\u0103r\u021bi, muzic\u0103 \u0219i filme la cald\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a-300x181.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a-1024x617.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-01T20:14:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-29T19:16:19+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-03-01\",\"endDate\":\"2018-03-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Ca niciodat\u0103, vom deschide u\u0219ile bibliotecii \u0219i seara, pentru c\u0103 am dori ca \u0219i cei care lucreaz\u0103 p\u00e2n\u0103 mai t\u00e2rziu s\u0103 poat\u0103 ajunge la noi. La sediul nostru din str. Popa Savu nr. 28, situat chiar l\u00e2ng\u0103 sta\u021bia de metrou Aviatorilor,\u00a0avem literatur\u0103 excep\u021bional\u0103, filme, muzic\u0103, precum\u00a0\u0219i cafea bun\u0103. Pe 7 martie o vom oferi gratuit vizitatorilor no\u0219tri care vin des la noi sau care \u00eemprumut\u0103 ceva din colec\u021biile noastre pentru prima oar\u0103.\\nPe rafturile noastre ve\u021bi g\u0103si:\\n>> Literatur\u0103 polon\u0103 \u00een limba polon\u0103 (avem grij\u0103 s\u0103 aducem cele mai interesante nout\u0103\u021bi!)>> Literatur\u0103 polon\u0103 tradus\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (g\u0103si\u021bi aici toate nout\u0103\u021bile)>> Literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 tradus\u0103 \u00een limba polon\u0103>> Filme polone, de la cele regizate deWajda \u0219i Kie\u015blowski p\u00e2n\u0103 la filmele M. Szumowska, precum \u0219i ale altor regizori mai tineri (majoritatea au subtitrare \u00een limba englez\u0103, iar c\u00e2teodat\u0103 \u0219i \u00een rom\u00e2n\u0103, francez\u0103, german\u0103 \u0219i spaniol\u0103)\u00a0\u00a0>> CD-uri \u2013 de la muzic\u0103 clasic\u0103 p\u00e2n\u0103 la pop \u0219i rock\\nV\u0103 recomand\u0103m, de asemenea, catalogul on-line >>>\\nDatorit\u0103 programului prelungit din ziua de 7 martie, pute\u021bi s\u0103 vizita\u021bi Institutul Polonez, s\u0103 v\u0103 \u00eenscrie\u021bi la mediateca noastr\u0103 (aici pute\u021bi verifica de ce ave\u021bi nevoie >>>), s\u0103 \u00eemprumuta\u021bi sau s\u0103 returna\u021bi c\u0103r\u021bi, filme, CD-uri, sau pur \u0219i simplu s\u0103 ne cunoa\u0219te\u021bi.\\nLa ora 19.00, \u00eei invit\u0103m pe to\u021bi vizitatorii mediatecii la\u00a0proiec\u021bia emo\u021bionantului film \u201ePovestea Irinei Sendler\u201d\u00a0(Polonia, 2016, XX min, film recomandat copiilor care dep\u0103\u0219esc v\u00e2rsta de 13 ani), regizat de Andrzej Wolf.\\nDocumentarul lui Wolf, care va avea subtitrare \u00een limba englez\u0103, con\u021bine \u00eenregistrarea unor fragmente ale conversa\u021biilor lui cu poloneza, de\u021bin\u0103toare a titlului de \u201eDrept \u00eentre Popoare\u201d, care \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial a salvat de la moarte mul\u021bi copii evrei, ajut\u00e2ndu-i s\u0103 scape din ghetoul din Var\u0219ovia \u0219i plas\u00e2ndu-i \u00een familii poloneze, orfelinate \u0219i m\u0103n\u0103stiri. Pentru activitatea ei neobi\u0219nuit\u0103, Irena Sendler (1910-2008) a fost nominalizat\u0103, printre altele, la Premiul Nobel pentru Pace. \u00cen 2018 se \u00eemplinesc 10 ani de la moartea ei, motiv pentru care acest an a fost declarat Anul Irenei Sendler.\\n=======================================\\nC\u00e2nd? \u2013 7.03.2018, \u00een intervalul orar 17.00 - 20.00\\nUnde? \u2013 Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u2013 str. Popa Savu 28 (la 5 min. de sta\u021bia de metrou Aviatorilor)\\nCe? \u2013 ziua u\u0219ilor deschise la Institutul Polonez \u0219i proiec\u021bia filmului \u201ePovestea Irinei Sendler\u201d -\u00a0 ora 19.00\\nIntrarea este liber\u0103.\\n=======================================\\nV\u0103 a\u0219tept\u0103m!\\nEchipa Institutului Polonez din Bucure\u0219ti\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a.jpg\",\"width\":1641,\"height\":988},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Institutul Polonez: c\u0103r\u021bi, muzic\u0103 \u0219i filme la cald\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Institutul Polonez: c\u0103r\u021bi, muzic\u0103 \u0219i filme la cald - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Institutul Polonez: c\u0103r\u021bi, muzic\u0103 \u0219i filme la cald - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Ca niciodat\u0103, vom deschide u\u0219ile bibliotecii \u0219i seara, pentru c\u0103 am dori ca \u0219i cei care lucreaz\u0103 p\u00e2n\u0103 mai t\u00e2rziu s\u0103 poat\u0103 ajunge la noi. La sediul nostru din str. Popa Savu nr. 28, situat chiar l\u00e2ng\u0103 sta\u021bia de metrou Aviatorilor,\u00a0avem literatur\u0103 excep\u021bional\u0103, filme, muzic\u0103, precum\u00a0\u0219i cafea bun\u0103. Pe 7 martie o vom oferi gratuit […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2018-03-01T20:14:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-29T19:16:19+00:00","og_image":[{"width":1641,"height":988,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/","name":"Institutul Polonez: c\u0103r\u021bi, muzic\u0103 \u0219i filme la cald","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a-300x181.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a-1024x617.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a.jpg","datePublished":"2018-03-01T20:14:00+02:00","dateModified":"2020-05-29T19:16:19+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-03-01","endDate":"2018-03-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Ca niciodat\u0103, vom deschide u\u0219ile bibliotecii \u0219i seara, pentru c\u0103 am dori ca \u0219i cei care lucreaz\u0103 p\u00e2n\u0103 mai t\u00e2rziu s\u0103 poat\u0103 ajunge la noi. La sediul nostru din str. Popa Savu nr. 28, situat chiar l\u00e2ng\u0103 sta\u021bia de metrou Aviatorilor,\u00a0avem literatur\u0103 excep\u021bional\u0103, filme, muzic\u0103, precum\u00a0\u0219i cafea bun\u0103. Pe 7 martie o vom oferi gratuit vizitatorilor no\u0219tri care vin des la noi sau care \u00eemprumut\u0103 ceva din colec\u021biile noastre pentru prima oar\u0103.\nPe rafturile noastre ve\u021bi g\u0103si:\n>> Literatur\u0103 polon\u0103 \u00een limba polon\u0103 (avem grij\u0103 s\u0103 aducem cele mai interesante nout\u0103\u021bi!)>> Literatur\u0103 polon\u0103 tradus\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (g\u0103si\u021bi aici toate nout\u0103\u021bile)>> Literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 tradus\u0103 \u00een limba polon\u0103>> Filme polone, de la cele regizate deWajda \u0219i Kie\u015blowski p\u00e2n\u0103 la filmele M. Szumowska, precum \u0219i ale altor regizori mai tineri (majoritatea au subtitrare \u00een limba englez\u0103, iar c\u00e2teodat\u0103 \u0219i \u00een rom\u00e2n\u0103, francez\u0103, german\u0103 \u0219i spaniol\u0103)\u00a0\u00a0>> CD-uri \u2013 de la muzic\u0103 clasic\u0103 p\u00e2n\u0103 la pop \u0219i rock\nV\u0103 recomand\u0103m, de asemenea, catalogul on-line >>>\nDatorit\u0103 programului prelungit din ziua de 7 martie, pute\u021bi s\u0103 vizita\u021bi Institutul Polonez, s\u0103 v\u0103 \u00eenscrie\u021bi la mediateca noastr\u0103 (aici pute\u021bi verifica de ce ave\u021bi nevoie >>>), s\u0103 \u00eemprumuta\u021bi sau s\u0103 returna\u021bi c\u0103r\u021bi, filme, CD-uri, sau pur \u0219i simplu s\u0103 ne cunoa\u0219te\u021bi.\nLa ora 19.00, \u00eei invit\u0103m pe to\u021bi vizitatorii mediatecii la\u00a0proiec\u021bia emo\u021bionantului film \u201ePovestea Irinei Sendler\u201d\u00a0(Polonia, 2016, XX min, film recomandat copiilor care dep\u0103\u0219esc v\u00e2rsta de 13 ani), regizat de Andrzej Wolf.\nDocumentarul lui Wolf, care va avea subtitrare \u00een limba englez\u0103, con\u021bine \u00eenregistrarea unor fragmente ale conversa\u021biilor lui cu poloneza, de\u021bin\u0103toare a titlului de \u201eDrept \u00eentre Popoare\u201d, care \u00een timpul celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial a salvat de la moarte mul\u021bi copii evrei, ajut\u00e2ndu-i s\u0103 scape din ghetoul din Var\u0219ovia \u0219i plas\u00e2ndu-i \u00een familii poloneze, orfelinate \u0219i m\u0103n\u0103stiri. Pentru activitatea ei neobi\u0219nuit\u0103, Irena Sendler (1910-2008) a fost nominalizat\u0103, printre altele, la Premiul Nobel pentru Pace. \u00cen 2018 se \u00eemplinesc 10 ani de la moartea ei, motiv pentru care acest an a fost declarat Anul Irenei Sendler.\n=======================================\nC\u00e2nd? \u2013 7.03.2018, \u00een intervalul orar 17.00 - 20.00\nUnde? \u2013 Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u2013 str. Popa Savu 28 (la 5 min. de sta\u021bia de metrou Aviatorilor)\nCe? \u2013 ziua u\u0219ilor deschise la Institutul Polonez \u0219i proiec\u021bia filmului \u201ePovestea Irinei Sendler\u201d -\u00a0 ora 19.00\nIntrarea este liber\u0103.\n=======================================\nV\u0103 a\u0219tept\u0103m!\nEchipa Institutului Polonez din Bucure\u0219ti"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/05\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald-cafea-buna-proiectie-de-film_68b36a.jpg","width":1641,"height":988},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/03\/01\/institutul-polonez-carti-muzica-si-filme-la-cald\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Institutul Polonez: c\u0103r\u021bi, muzic\u0103 \u0219i filme la cald"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2652"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2655,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2652\/revisions\/2655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}