{"id":2890,"date":"2017-03-22T10:40:00","date_gmt":"2017-03-22T09:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=2890"},"modified":"2020-06-02T10:51:38","modified_gmt":"2020-06-02T08:51:38","slug":"tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/","title":{"rendered":"T\u0142umacz literatury\/ pasjonat\/ mened\u017cer"},"content":{"rendered":"\n<p>Joanna Korna\u015b-Warwas jest jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych ambasadorek kultury rumu\u0144skiej w Polsce. To jej Polacy zawdzi\u0119czaj\u0105 przek\u0142ady ksi\u0105\u017cek wielu wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy rumu\u0144skich, cz\u0119sto nieznanych wcze\u015bniej nad Wis\u0142\u0105. Prowadzi tak\u017ce szko\u0142\u0119 j\u0119zykow\u0105, kt\u00f3ra naucza j\u0119zyka rumu\u0144skiego.<\/p>\n<p>Mimo m\u0142odego wieku w pracy t\u0142umacza literatury absolwentka filologii rumu\u0144skiej na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie osi\u0105gn\u0119\u0142a ju\u017c wiele sukces\u00f3w. Rok 2016 by\u0142 dla niej wyj\u0105tkowo pomy\u015blny. Za przek\u0142ad tomu poezji Any Blandiany pt. \u201eMoja ojczyzna A4\u201d\/ Patria mea A4 wsp\u00f3lnie z autork\u0105, uhonorowan\u0105 w Gda\u0144sku nagrod\u0105 \u201eEuropejski Poeta Wolno\u015bci\u201d, odebra\u0142a nagrod\u0119 za najlepsze t\u0142umaczenie literackie. Nieco p\u00f3\u017aniej we Wroc\u0142awiu zdoby\u0142a Literack\u0105 Nagrod\u0119 Europy \u015arodkowej \u201eAngelus\u201d za przek\u0142ad \u201eKsi\u0119gi szept\u00f3w\u201d\/ Cartea \u0219oaptelor autorstwa Varujana Vosganiana. Jako t\u0142umaczka Polka zadebiutowa\u0142a w 2007 r. przek\u0142adem \u201eTravesti\u201d Mircei C\u0103rt\u0103rescu.<\/p>\n<p>W pi\u0105tek<strong>\u00a031 marca o godz. 16.00\u00a0<\/strong>Joanna Korna\u015b-Warwas spotka si\u0119\u00a0<strong>w<\/strong>\u00a0<strong>Instytucie Polskim w Bukareszcie (ul. Popa Savu 28)<\/strong>\u00a0z t\u0142umaczami, wyk\u0142adowcami uniwersyteckimi i studentami zainteresowanymi prac\u0105 t\u0142umacza.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.culturapoloneza.ro\/uploads\/files\/jkw-warsaw-2.jpg\" alt=\"Joanna Korna\u015b-Wawrwas i Lucian Boia \/ fot. Agnieszka Skieterska\" \/><\/p>\n<p>W czasie rozmowy moderowanej przez Lavini\u0119\u00a0Brani\u0219te z Rumu\u0144skiego Stowarzyszenia T\u0142umaczy Literackich\u00a0<a href=\"http:\/\/www.artlit.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ARTLIT<\/a>\u00a0podzieli si\u0119 swoimi do\u015bwiadczeniami zawodowymi, opowie o sukcesach, jakie mo\u017cna osiagn\u0105\u0107 w pracy t\u0142umacza, ale r\u00f3wnie\u017c o trudno\u015bci, kt\u00f3re napotyka si\u0119 w tej dziedzinie.<\/p>\n<p>Partnerami spotkania s\u0105 Rumu\u0144skie Stowarzyszenie T\u0142umaczy Literatury ARTLIT oraz Rumu\u0144ski Instytut Kultury.<\/p>\n<p>Serdecznie zapraszamy!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Joanna Korna\u015b-Warwas jest jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych ambasadorek kultury rumu\u0144skiej w Polsce. To jej Polacy zawdzi\u0119czaj\u0105 przek\u0142ady ksi\u0105\u017cek wielu wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy rumu\u0144skich, cz\u0119sto nieznanych wcze\u015bniej nad Wis\u0142\u0105. Prowadzi tak\u017ce szko\u0142\u0119 j\u0119zykow\u0105, kt\u00f3ra naucza j\u0119zyka rumu\u0144skiego. Mimo m\u0142odego wieku w pracy t\u0142umacza literatury absolwentka filologii rumu\u0144skiej na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie osi\u0105gn\u0119\u0142a ju\u017c wiele sukces\u00f3w. Rok 2016 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":2883,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-2890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umacz literatury\/ pasjonat\/ mened\u017cer - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umacz literatury\/ pasjonat\/ mened\u017cer - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Joanna Korna\u015b-Warwas jest jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych ambasadorek kultury rumu\u0144skiej w Polsce. To jej Polacy zawdzi\u0119czaj\u0105 przek\u0142ady ksi\u0105\u017cek wielu wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy rumu\u0144skich, cz\u0119sto nieznanych wcze\u015bniej nad Wis\u0142\u0105. Prowadzi tak\u017ce szko\u0142\u0119 j\u0119zykow\u0105, kt\u00f3ra naucza j\u0119zyka rumu\u0144skiego. Mimo m\u0142odego wieku w pracy t\u0142umacza literatury absolwentka filologii rumu\u0144skiej na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie osi\u0105gn\u0119\u0142a ju\u017c wiele sukces\u00f3w. Rok 2016 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-22T09:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-02T08:51:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"485\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/\",\"name\":\"T\u0142umacz literatury\/ pasjonat\/ mened\u017cer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74-300x220.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-22T09:40:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-02T08:51:38+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-03-22\",\"endDate\":\"2017-04-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Joanna Korna\u015b-Warwas jest jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych ambasadorek kultury rumu\u0144skiej w Polsce. To jej Polacy zawdzi\u0119czaj\u0105 przek\u0142ady ksi\u0105\u017cek wielu wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy rumu\u0144skich, cz\u0119sto nieznanych wcze\u015bniej nad Wis\u0142\u0105. Prowadzi tak\u017ce szko\u0142\u0119 j\u0119zykow\u0105, kt\u00f3ra naucza j\u0119zyka rumu\u0144skiego.\\nMimo m\u0142odego wieku w pracy t\u0142umacza literatury absolwentka filologii rumu\u0144skiej na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie osi\u0105gn\u0119\u0142a ju\u017c wiele sukces\u00f3w. Rok 2016 by\u0142 dla niej wyj\u0105tkowo pomy\u015blny. Za przek\u0142ad tomu poezji Any Blandiany pt. \u201eMoja ojczyzna A4\u201d\/ Patria mea A4 wsp\u00f3lnie z autork\u0105, uhonorowan\u0105 w Gda\u0144sku nagrod\u0105 \u201eEuropejski Poeta Wolno\u015bci\u201d, odebra\u0142a nagrod\u0119 za najlepsze t\u0142umaczenie literackie. Nieco p\u00f3\u017aniej we Wroc\u0142awiu zdoby\u0142a Literack\u0105 Nagrod\u0119 Europy \u015arodkowej \u201eAngelus\u201d za przek\u0142ad \u201eKsi\u0119gi szept\u00f3w\u201d\/ Cartea \u0219oaptelor autorstwa Varujana Vosganiana. Jako t\u0142umaczka Polka zadebiutowa\u0142a w 2007 r. przek\u0142adem \u201eTravesti\u201d Mircei C\u0103rt\u0103rescu.\\nW pi\u0105tek\u00a031 marca o godz. 16.00\u00a0Joanna Korna\u015b-Warwas spotka si\u0119\u00a0w\u00a0Instytucie Polskim w Bukareszcie (ul. Popa Savu 28)\u00a0z t\u0142umaczami, wyk\u0142adowcami uniwersyteckimi i studentami zainteresowanymi prac\u0105 t\u0142umacza.\\nW czasie rozmowy moderowanej przez Lavini\u0119\u00a0Brani\u0219te z Rumu\u0144skiego Stowarzyszenia T\u0142umaczy Literackich\u00a0ARTLIT\u00a0podzieli si\u0119 swoimi do\u015bwiadczeniami zawodowymi, opowie o sukcesach, jakie mo\u017cna osiagn\u0105\u0107 w pracy t\u0142umacza, ale r\u00f3wnie\u017c o trudno\u015bci, kt\u00f3re napotyka si\u0119 w tej dziedzinie.\\nPartnerami spotkania s\u0105 Rumu\u0144skie Stowarzyszenie T\u0142umaczy Literatury ARTLIT oraz Rumu\u0144ski Instytut Kultury.\\nSerdecznie zapraszamy!\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg\",\"width\":660,\"height\":485},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umacz literatury\/ pasjonat\/ mened\u017cer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umacz literatury\/ pasjonat\/ mened\u017cer - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umacz literatury\/ pasjonat\/ mened\u017cer - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Joanna Korna\u015b-Warwas jest jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych ambasadorek kultury rumu\u0144skiej w Polsce. To jej Polacy zawdzi\u0119czaj\u0105 przek\u0142ady ksi\u0105\u017cek wielu wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy rumu\u0144skich, cz\u0119sto nieznanych wcze\u015bniej nad Wis\u0142\u0105. Prowadzi tak\u017ce szko\u0142\u0119 j\u0119zykow\u0105, kt\u00f3ra naucza j\u0119zyka rumu\u0144skiego. Mimo m\u0142odego wieku w pracy t\u0142umacza literatury absolwentka filologii rumu\u0144skiej na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie osi\u0105gn\u0119\u0142a ju\u017c wiele sukces\u00f3w. Rok 2016 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2017-03-22T09:40:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-02T08:51:38+00:00","og_image":[{"width":660,"height":485,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/","name":"T\u0142umacz literatury\/ pasjonat\/ mened\u017cer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74-300x220.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg","datePublished":"2017-03-22T09:40:00+02:00","dateModified":"2020-06-02T08:51:38+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-03-22","endDate":"2017-04-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Joanna Korna\u015b-Warwas jest jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych ambasadorek kultury rumu\u0144skiej w Polsce. To jej Polacy zawdzi\u0119czaj\u0105 przek\u0142ady ksi\u0105\u017cek wielu wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy rumu\u0144skich, cz\u0119sto nieznanych wcze\u015bniej nad Wis\u0142\u0105. Prowadzi tak\u017ce szko\u0142\u0119 j\u0119zykow\u0105, kt\u00f3ra naucza j\u0119zyka rumu\u0144skiego.\nMimo m\u0142odego wieku w pracy t\u0142umacza literatury absolwentka filologii rumu\u0144skiej na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w Krakowie osi\u0105gn\u0119\u0142a ju\u017c wiele sukces\u00f3w. Rok 2016 by\u0142 dla niej wyj\u0105tkowo pomy\u015blny. Za przek\u0142ad tomu poezji Any Blandiany pt. \u201eMoja ojczyzna A4\u201d\/ Patria mea A4 wsp\u00f3lnie z autork\u0105, uhonorowan\u0105 w Gda\u0144sku nagrod\u0105 \u201eEuropejski Poeta Wolno\u015bci\u201d, odebra\u0142a nagrod\u0119 za najlepsze t\u0142umaczenie literackie. Nieco p\u00f3\u017aniej we Wroc\u0142awiu zdoby\u0142a Literack\u0105 Nagrod\u0119 Europy \u015arodkowej \u201eAngelus\u201d za przek\u0142ad \u201eKsi\u0119gi szept\u00f3w\u201d\/ Cartea \u0219oaptelor autorstwa Varujana Vosganiana. Jako t\u0142umaczka Polka zadebiutowa\u0142a w 2007 r. przek\u0142adem \u201eTravesti\u201d Mircei C\u0103rt\u0103rescu.\nW pi\u0105tek\u00a031 marca o godz. 16.00\u00a0Joanna Korna\u015b-Warwas spotka si\u0119\u00a0w\u00a0Instytucie Polskim w Bukareszcie (ul. Popa Savu 28)\u00a0z t\u0142umaczami, wyk\u0142adowcami uniwersyteckimi i studentami zainteresowanymi prac\u0105 t\u0142umacza.\nW czasie rozmowy moderowanej przez Lavini\u0119\u00a0Brani\u0219te z Rumu\u0144skiego Stowarzyszenia T\u0142umaczy Literackich\u00a0ARTLIT\u00a0podzieli si\u0119 swoimi do\u015bwiadczeniami zawodowymi, opowie o sukcesach, jakie mo\u017cna osiagn\u0105\u0107 w pracy t\u0142umacza, ale r\u00f3wnie\u017c o trudno\u015bci, kt\u00f3re napotyka si\u0119 w tej dziedzinie.\nPartnerami spotkania s\u0105 Rumu\u0144skie Stowarzyszenie T\u0142umaczy Literatury ARTLIT oraz Rumu\u0144ski Instytut Kultury.\nSerdecznie zapraszamy!"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/traducator-literar-pasionat-manager_ecdf74.jpg","width":660,"height":485},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/22\/tlumacz-literatury-pasjonat-menedzer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umacz literatury\/ pasjonat\/ mened\u017cer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2890"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2893,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2890\/revisions\/2893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}