{"id":2894,"date":"2017-03-20T10:52:00","date_gmt":"2017-03-20T09:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=2894"},"modified":"2020-06-05T14:34:25","modified_gmt":"2020-06-05T12:34:25","slug":"news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/","title":{"rendered":"News from Polska-performance polonez la Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n<p>Edi\u021bia din acest an a festivalului poart\u0103 titlul\u00a0<strong>\u201eThe Tickler and the Ticklee\u201d<\/strong>. Spectacolele \u0219i performance-urile selectate \u00een programul \u201eNews from Polska\u201d de\u00a0<strong>curatoarea Larisa Crun\u021beanu<\/strong>\u00a0folosesc dramaturgii complexe bazate pe dialogul sau monologul interior. Cite\u0219te\u00a0<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">textul curatorial de Larisa Crun\u021beanu<\/a>.<\/p>\n<p>\u201e\u00cen timpul festivalului, la CNDB vor putea fi v\u0103zute cinci performance-uri, de la monodrame la forme mai complexe. A fost important pentru noi ca arti\u0219tii polonezi invita\u021bi la Bucure\u0219ti s\u0103 abordeze teme apropiate omului contemporan, indiferent de locul \u00een care acesta tr\u0103ie\u0219te \u0219i de contextul cultural\u201d, spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, ini\u021biatorul festivalului.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Xr9CPhce3e4&#038;feature=emb_logo<\/p>\n<p>Festivalul \u00eencepe pe 31 martie cu performance-ul\u00a0<strong>\u201eDaughters of Lust\u201d<\/strong>, un duet coregrafiat de Zuzanna Ratajczyk, \u00een care artista performeaz\u0103 al\u0103turi de Eoghan Ryan. O form\u0103 de experiment \u00een colaborare, performance-ul celor doi extenueaz\u0103 dansul, care devine astfel platform\u0103 pentru alienare, ac\u021bion\u00e2nd ca un catalizator al expresiei umane \u00een replic\u0103 la drama existen\u021bial\u0103.<\/p>\n<p>\u201eMi-am dorit ca aceasta s\u0103 fie piesa de deschidere a festivalului pentru c\u0103 ea ofer\u0103 cheia de \u00een\u021belegere a conceptului propus, at\u00e2t prin subiect (deconstruc\u021bia unui text religios prescriptiv), c\u00e2t \u0219i prin includerea \u00een dramaturgia lucr\u0103rii a ideii de discurs interior ca form\u0103 de ac\u021biune. A\u0219a cum anun\u021b\u0103 numele \u201eThe Tickler and the Ticklee\u201d, conceptul festivalului este bazat pe un aparent paradox &#8211; incapacitatea omului de a se g\u00e2dila singur\u201d, explic\u0103 Larisa Crun\u021beanu. \u201eAceasta se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 sistemul central nervos analizeaz\u0103 ac\u021biunea motoric\u0103 at\u00e2t \u00een baza informa\u021biilor senzoriale, c\u00e2t \u0219i \u00een baza unei forme de anticipare a inputului nervos, care ne alerteaz\u0103 c\u0103 stimularea este auto-indus\u0103. Des\u0326i situat\u0326ia e clara\u0306 i\u0302n cazul distinct\u0326iei i\u0302ntre propriile act\u0326iuni s\u0326i cele ale altora, nu suntem confruntat\u0326i niciodata\u0306 cu problema distinct\u0326iei i\u0302ntre ga\u0302ndurile proprii s\u0326i cele ale altora. I\u0302n interiorul propriei mint\u0326i, separarea dintre cel care ga\u0302dila\u0306 s\u0326i cel care este ga\u0302dilat se dovedes\u0326te a fi mai dificila\u0306, iar acesta este terenul conceptual pe care cred c\u0103 se plaseaz\u0103 lucr\u0103rile participante \u00een festival\u201d, adaug\u0103 curatoarea.<\/p>\n<p>\u00cen acela\u0219i weekend (1-2 aprilie) va fi pus \u00een scen\u0103 \u0219i performance-ul\u00a0<strong>\u201eOffering What We Don\u2019t Have to Those Who Don\u2019t Want It\u201d<\/strong>, conceput de Ania Nowak. Piesa este o interpretare scenic\u0103 a unor teme apar\u021bin\u00e2nd unei cercet\u0103ri de lung\u0103 durat\u0103 asupra dragostei ca gen politic. Nowak este interesat\u0103 printre altele \u0219i de iubirea nenormativ\u0103, ca practic\u0103 a trupului \u0219i limbajului. Dup\u0103 cele dou\u0103 reprezenta\u021bii de la CNDB, pe 3 aprilie artista va sus\u021bine un artist talk la tranzit.ro\/Bucure\u0219ti, \u00een care va prezenta o parte din documentare \u0219i va vorbi despre felul \u00een care aceast\u0103 cercetare artistic\u0103 a dus la crearea mai multor piese de performance live. Accesul la artist talk este gratuit.<\/p>\n<p>Tot \u00een weekend, \u00een timpul zilei, arti\u0219tii Zuzanna Ratajczyk \u0219i Eoghan Ryan vor sus\u021bine workshop-ul\u00a0<strong>\u201eNew Breed Tournament\u201d<\/strong>. O explorare \u00een grup a diferitelor fa\u021bete metafizice ale dansului contemporan \u0219i conceptual, workshopul propune exerci\u021bii de mi\u0219care \u0219i interac\u021biune \u00eentre participan\u021bi \u00een rela\u021bie cu performance-ul \u201eDaughters of Lust\u201d \u0219i diverse coregrafii de supunere a corpului, de la culturi religioase la culturi muzicale hardcore. Accesul la workshop se face pe baz\u0103 de \u00eenscriere la adresa de e-mail ana.papadima@cndb.ro (maxim 20 participan\u021bi) p\u00e2n\u0103 la 30 martie 2017 \u0219i este gratuit. Workshop-ul se adreseaz\u0103 performerilor cu (minim\u0103) experien\u021b\u0103 scenic\u0103. EDIT: \u00ceNSCRIERILE LA WORKSHOP S-AU \u00ceNCHEIAT.<\/p>\n<p>Joi, 6 aprilie, pe scena CNDB va putea fi v\u0103zut Piotr Wach. Performance-ul s\u0103u\u00a0<strong>\u201eRichard. Un trup din furie\u201d<\/strong>\u00a0este o analiz\u0103 a personalit\u0103\u021bii lui Richard al III-lea \u0219i se inspir\u0103 din piesa lui William Shakespeare \u0219i din \u201eAnul lui Richard\u201d al dramaturgei spaniole Ang\u00e9lica Lidell. Pun\u00e2nd fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 dou\u0103 lucr\u0103ri \u2013 cea istoric\u0103 \u0219i cea contemporan\u0103 \u2013 actorul construie\u0219te un erou monumental \u0219i \u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103tor.<\/p>\n<p>O tematic\u0103 complet diferit\u0103 trateaz\u0103 spectacolul<strong>\u00a0\u201eMake Yourself\u201d\u00a0<\/strong>(7-8 aprilie). Lucrarea conceput\u0103 de Marta Zi\u00f3\u0142ek, \u00een care aceasta performeaz\u0103 pe scen\u0103 al\u0103turi de 6 al\u021bi coregrafi \u0219i o c\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103, creeaz\u0103 un univers futuristic \u00een care corpurile \u0219i vocile personajelor se abandoneaz\u0103 unei voin\u021be corporate-pop. \u00cen cuvintele autoarei, ne afl\u0103m undeva \u00eentre o sal\u0103 de gimnastic\u0103, o biseric\u0103 \u0219i o corpora\u021bie.<\/p>\n<p>Festivalul se \u00eencheie duminic\u0103, 9 aprilie, cu performance-ul\u00a0<strong>\u201epURe\u201d<\/strong>\u00a0al Ramonei Nagabczy\u0144ska. Lucrarea abordeaz\u0103 prin coregrafie ideea de corp natural, de stare ce precede iluzia reprezent\u0103rii \u0219i este inspirat\u0103 de renumitul regizor de teatru \u0219i pictor polonez Tadeusz Kantor. Spectacolul va fi urmat de proiec\u021bia video a filmului-oper\u0103\u00a0<strong>\u201eThe Tower\u201d<\/strong>, \u00een care regizoarea Karolina Bregu\u0142a prezint\u0103 povestea absurd\u0103 a unui colectiv de oameni care decid s\u0103 construiasc\u0103 un turn de zah\u0103r. Seara de duminic\u0103 se va \u00eencheia cu performance-ul\u00a0<strong>\u201eExit Promises\u201d<\/strong>. Oaspetele de origine australian\u0103 ZONE-L renegociaz\u0103 natura spa\u021biilor de art\u0103 printr-un experiment video \u0219i sonor ce propune o experien\u021b\u0103 comunal\u0103 la limita dintre petrecere \u0219i conferin\u021b\u0103 de dezvoltare personal\u0103.<\/p>\n<p>Organizatorii festivalului \u201eNews from Polska\u201d sunt Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Centrul Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti, \u00een al c\u0103rui sediu vor avea loc toate spectacolele. Anul acesta, festivalul se bucur\u0103, de asemenea, de sprijinul tranzit.ro\/Bucure\u0219ti, care va fi gazda unui artist-talk pe data de 3 aprilie.<\/p>\n<p>\u00cen timpul festivalului, Lente Caf\u00e9 va completa serile cu gust\u0103ri \u0219i b\u0103uturi.<\/p>\n<p><strong>Programul festivalului News from Polska 2017:<\/strong><\/p>\n<p><strong>31 martie\u00a0<\/strong>(vineri), ora 19.30 \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>performance<\/strong>\u00a0<strong>\u201eDaughters of Lust\u201d<\/strong>\u00a0<\/a>(concept Zuzanna Ratajczyk)<\/p>\n<p><strong>1-2 aprilie<\/strong>\u00a0(s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103), ora 15.00-17.30 \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/workshop-new-breed-tournament\/\"><strong>workshop\u00a0\u201eNew Breed Tournament\u201d<\/strong><\/a>\u00a0cu Zuzanna Ratajczyk \u0219i Eoghan\u00a0 Ryan &#8211; intrare liber\u0103. Participarea la workshop se face pe baz\u0103 de \u00eenscriere la adresa de e-mail\u00a0ana.papadima@cndb.ro p\u00e2n\u0103 la data de 30 martie 2017.<\/p>\n<p><strong>1-2 aprilie<\/strong>\u00a0(s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103), ora 19.30 \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/offering-what-we-dont-have-ania-nowak\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>performance<\/strong>\u00a0<strong>\u201eOffering What We Don\u2019t Have To Those Who Don\u2019t Want It\u201d<\/strong>\u00a0<\/a>(concept Ania Nowak)\u00a0<\/p>\n<p><strong>3 aprilie<\/strong>\u00a0(luni), ora 19.30 \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/25\/artist-talk-ania-nowak\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>artist-talk cu Ania Nowak<\/strong><\/a>\u00a0(la tranzit.ro\/Bucure\u0219ti &#8211; str. Gazelei nr. 44) &#8211; intrare liber\u0103<\/p>\n<p><strong>6 aprilie<\/strong>\u00a0(joi), ora 19.30 \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/richard-un-trup-din-furie-piotr-wach\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>performance\u00a0\u201eRichard. Un trup din furie\u201d<\/strong>\u00a0<\/a>(concept \u0219i performance Piotr Wach)<\/p>\n<p><strong>7-8 aprilie<\/strong>\u00a0(vineri \u0219i s\u00e2mb\u0103t\u0103), ora 19.30 \u2013\u00a0<a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>performance<\/strong>\u00a0<strong>\u201eMake Yourself\u201d<\/strong><\/a>\u00a0(concept Marta Zi\u00f3\u0142ek)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.culturapoloneza.ro\/events\/item\/news-from-polska-9-aprilie.html\"><strong>9 aprilie<\/strong><\/a>\u00a0(duminic\u0103), ora 19.30 \u2013\u00a0<strong>performance\u00a0\u201epURe\u201d<\/strong>\u00a0(concept \u0219i performance Ramona Nagabczy\u0144ska),\u00a0<strong>proiec\u021bia filmului \u201eThe Tower\u201d<\/strong>\u00a0(regia Karolina Bregu\u0142a) \u0219i\u00a0<strong>concert \u201eExit Promises\u201d<\/strong>\u00a0(ZONE-L aka Laura Hunt)<\/p>\n<p>Biletele cost\u0103 35 de lei (pre\u021b \u00eentreg) sau 20 de lei (pre\u021b redus) \u0219i se pot achizi\u021biona online, de\u00a0pe\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kompostor.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.kompostor.ro<\/a>\u00a0sau de la Sala Stere Popescu a\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cndb.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti<\/a>\u00a0(bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) \u00eenainte de \u00eenceperea fiec\u0103rui spectacol.\u00a0Accesul la workshop \u0219i artist talk sunt gratuite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edi\u021bia din acest an a festivalului poart\u0103 titlul\u00a0\u201eThe Tickler and the Ticklee\u201d. Spectacolele \u0219i performance-urile selectate \u00een programul \u201eNews from Polska\u201d de\u00a0curatoarea Larisa Crun\u021beanu\u00a0folosesc dramaturgii complexe bazate pe dialogul sau monologul interior. Cite\u0219te\u00a0textul curatorial de Larisa Crun\u021beanu. \u201e\u00cen timpul festivalului, la CNDB vor putea fi v\u0103zute cinci performance-uri, de la monodrame la forme mai complexe. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":2905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-vizuale"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>News from Polska-performance polonez la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"News from Polska-performance polonez la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Edi\u021bia din acest an a festivalului poart\u0103 titlul\u00a0\u201eThe Tickler and the Ticklee\u201d. Spectacolele \u0219i performance-urile selectate \u00een programul \u201eNews from Polska\u201d de\u00a0curatoarea Larisa Crun\u021beanu\u00a0folosesc dramaturgii complexe bazate pe dialogul sau monologul interior. Cite\u0219te\u00a0textul curatorial de Larisa Crun\u021beanu. \u201e\u00cen timpul festivalului, la CNDB vor putea fi v\u0103zute cinci performance-uri, de la monodrame la forme mai complexe. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-20T09:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T12:34:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/\",\"name\":\"News from Polska-performance polonez la Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc-300x200.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png\",\"datePublished\":\"2017-03-20T09:52:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T12:34:25+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-03-31\",\"endDate\":\"2017-04-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Edi\u021bia din acest an a festivalului poart\u0103 titlul\u00a0\u201eThe Tickler and the Ticklee\u201d. Spectacolele \u0219i performance-urile selectate \u00een programul \u201eNews from Polska\u201d de\u00a0curatoarea Larisa Crun\u021beanu\u00a0folosesc dramaturgii complexe bazate pe dialogul sau monologul interior. Cite\u0219te\u00a0textul curatorial de Larisa Crun\u021beanu.\\n\u201e\u00cen timpul festivalului, la CNDB vor putea fi v\u0103zute cinci performance-uri, de la monodrame la forme mai complexe. A fost important pentru noi ca arti\u0219tii polonezi invita\u021bi la Bucure\u0219ti s\u0103 abordeze teme apropiate omului contemporan, indiferent de locul \u00een care acesta tr\u0103ie\u0219te \u0219i de contextul cultural\u201d, spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, ini\u021biatorul festivalului.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Xr9CPhce3e4&amp;feature=emb_logo\\nFestivalul \u00eencepe pe 31 martie cu performance-ul\u00a0\u201eDaughters of Lust\u201d, un duet coregrafiat de Zuzanna Ratajczyk, \u00een care artista performeaz\u0103 al\u0103turi de Eoghan Ryan. O form\u0103 de experiment \u00een colaborare, performance-ul celor doi extenueaz\u0103 dansul, care devine astfel platform\u0103 pentru alienare, ac\u021bion\u00e2nd ca un catalizator al expresiei umane \u00een replic\u0103 la drama existen\u021bial\u0103.\\n\u201eMi-am dorit ca aceasta s\u0103 fie piesa de deschidere a festivalului pentru c\u0103 ea ofer\u0103 cheia de \u00een\u021belegere a conceptului propus, at\u00e2t prin subiect (deconstruc\u021bia unui text religios prescriptiv), c\u00e2t \u0219i prin includerea \u00een dramaturgia lucr\u0103rii a ideii de discurs interior ca form\u0103 de ac\u021biune. A\u0219a cum anun\u021b\u0103 numele \u201eThe Tickler and the Ticklee\u201d, conceptul festivalului este bazat pe un aparent paradox - incapacitatea omului de a se g\u00e2dila singur\u201d, explic\u0103 Larisa Crun\u021beanu. \u201eAceasta se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 sistemul central nervos analizeaz\u0103 ac\u021biunea motoric\u0103 at\u00e2t \u00een baza informa\u021biilor senzoriale, c\u00e2t \u0219i \u00een baza unei forme de anticipare a inputului nervos, care ne alerteaz\u0103 c\u0103 stimularea este auto-indus\u0103. Des\u0326i situat\u0326ia e clara\u0306 i\u0302n cazul distinct\u0326iei i\u0302ntre propriile act\u0326iuni s\u0326i cele ale altora, nu suntem confruntat\u0326i niciodata\u0306 cu problema distinct\u0326iei i\u0302ntre ga\u0302ndurile proprii s\u0326i cele ale altora. I\u0302n interiorul propriei mint\u0326i, separarea dintre cel care ga\u0302dila\u0306 s\u0326i cel care este ga\u0302dilat se dovedes\u0326te a fi mai dificila\u0306, iar acesta este terenul conceptual pe care cred c\u0103 se plaseaz\u0103 lucr\u0103rile participante \u00een festival\u201d, adaug\u0103 curatoarea.\\n\u00cen acela\u0219i weekend (1-2 aprilie) va fi pus \u00een scen\u0103 \u0219i performance-ul\u00a0\u201eOffering What We Don\u2019t Have to Those Who Don\u2019t Want It\u201d, conceput de Ania Nowak. Piesa este o interpretare scenic\u0103 a unor teme apar\u021bin\u00e2nd unei cercet\u0103ri de lung\u0103 durat\u0103 asupra dragostei ca gen politic. Nowak este interesat\u0103 printre altele \u0219i de iubirea nenormativ\u0103, ca practic\u0103 a trupului \u0219i limbajului. Dup\u0103 cele dou\u0103 reprezenta\u021bii de la CNDB, pe 3 aprilie artista va sus\u021bine un artist talk la tranzit.ro\/Bucure\u0219ti, \u00een care va prezenta o parte din documentare \u0219i va vorbi despre felul \u00een care aceast\u0103 cercetare artistic\u0103 a dus la crearea mai multor piese de performance live. Accesul la artist talk este gratuit.\\nTot \u00een weekend, \u00een timpul zilei, arti\u0219tii Zuzanna Ratajczyk \u0219i Eoghan Ryan vor sus\u021bine workshop-ul\u00a0\u201eNew Breed Tournament\u201d. O explorare \u00een grup a diferitelor fa\u021bete metafizice ale dansului contemporan \u0219i conceptual, workshopul propune exerci\u021bii de mi\u0219care \u0219i interac\u021biune \u00eentre participan\u021bi \u00een rela\u021bie cu performance-ul \u201eDaughters of Lust\u201d \u0219i diverse coregrafii de supunere a corpului, de la culturi religioase la culturi muzicale hardcore. Accesul la workshop se face pe baz\u0103 de \u00eenscriere la adresa de e-mail ana.papadima@cndb.ro (maxim 20 participan\u021bi) p\u00e2n\u0103 la 30 martie 2017 \u0219i este gratuit. Workshop-ul se adreseaz\u0103 performerilor cu (minim\u0103) experien\u021b\u0103 scenic\u0103. EDIT: \u00ceNSCRIERILE LA WORKSHOP S-AU \u00ceNCHEIAT.\\nJoi, 6 aprilie, pe scena CNDB va putea fi v\u0103zut Piotr Wach. Performance-ul s\u0103u\u00a0\u201eRichard. Un trup din furie\u201d\u00a0este o analiz\u0103 a personalit\u0103\u021bii lui Richard al III-lea \u0219i se inspir\u0103 din piesa lui William Shakespeare \u0219i din \u201eAnul lui Richard\u201d al dramaturgei spaniole Ang\u00e9lica Lidell. Pun\u00e2nd fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 dou\u0103 lucr\u0103ri \u2013 cea istoric\u0103 \u0219i cea contemporan\u0103 \u2013 actorul construie\u0219te un erou monumental \u0219i \u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103tor.\\nO tematic\u0103 complet diferit\u0103 trateaz\u0103 spectacolul\u00a0\u201eMake Yourself\u201d\u00a0(7-8 aprilie). Lucrarea conceput\u0103 de Marta Zi\u00f3\u0142ek, \u00een care aceasta performeaz\u0103 pe scen\u0103 al\u0103turi de 6 al\u021bi coregrafi \u0219i o c\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103, creeaz\u0103 un univers futuristic \u00een care corpurile \u0219i vocile personajelor se abandoneaz\u0103 unei voin\u021be corporate-pop. \u00cen cuvintele autoarei, ne afl\u0103m undeva \u00eentre o sal\u0103 de gimnastic\u0103, o biseric\u0103 \u0219i o corpora\u021bie.\\nFestivalul se \u00eencheie duminic\u0103, 9 aprilie, cu performance-ul\u00a0\u201epURe\u201d\u00a0al Ramonei Nagabczy\u0144ska. Lucrarea abordeaz\u0103 prin coregrafie ideea de corp natural, de stare ce precede iluzia reprezent\u0103rii \u0219i este inspirat\u0103 de renumitul regizor de teatru \u0219i pictor polonez Tadeusz Kantor. Spectacolul va fi urmat de proiec\u021bia video a filmului-oper\u0103\u00a0\u201eThe Tower\u201d, \u00een care regizoarea Karolina Bregu\u0142a prezint\u0103 povestea absurd\u0103 a unui colectiv de oameni care decid s\u0103 construiasc\u0103 un turn de zah\u0103r. Seara de duminic\u0103 se va \u00eencheia cu performance-ul\u00a0\u201eExit Promises\u201d. Oaspetele de origine australian\u0103 ZONE-L renegociaz\u0103 natura spa\u021biilor de art\u0103 printr-un experiment video \u0219i sonor ce propune o experien\u021b\u0103 comunal\u0103 la limita dintre petrecere \u0219i conferin\u021b\u0103 de dezvoltare personal\u0103.\\nOrganizatorii festivalului \u201eNews from Polska\u201d sunt Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Centrul Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti, \u00een al c\u0103rui sediu vor avea loc toate spectacolele. Anul acesta, festivalul se bucur\u0103, de asemenea, de sprijinul tranzit.ro\/Bucure\u0219ti, care va fi gazda unui artist-talk pe data de 3 aprilie.\\n\u00cen timpul festivalului, Lente Caf\u00e9 va completa serile cu gust\u0103ri \u0219i b\u0103uturi.\\nProgramul festivalului News from Polska 2017:\\n31 martie\u00a0(vineri), ora 19.30 \u2013\u00a0performance\u00a0\u201eDaughters of Lust\u201d\u00a0(concept Zuzanna Ratajczyk)\\n1-2 aprilie\u00a0(s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103), ora 15.00-17.30 \u2013\u00a0workshop\u00a0\u201eNew Breed Tournament\u201d\u00a0cu Zuzanna Ratajczyk \u0219i Eoghan\u00a0 Ryan - intrare liber\u0103. Participarea la workshop se face pe baz\u0103 de \u00eenscriere la adresa de e-mail\u00a0ana.papadima@cndb.ro p\u00e2n\u0103 la data de 30 martie 2017.\\n1-2 aprilie\u00a0(s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103), ora 19.30 \u2013\u00a0performance\u00a0\u201eOffering What We Don\u2019t Have To Those Who Don\u2019t Want It\u201d\u00a0(concept Ania Nowak)\u00a0\\n3 aprilie\u00a0(luni), ora 19.30 \u2013\u00a0artist-talk cu Ania Nowak\u00a0(la tranzit.ro\/Bucure\u0219ti - str. Gazelei nr. 44) - intrare liber\u0103\\n6 aprilie\u00a0(joi), ora 19.30 \u2013\u00a0performance\u00a0\u201eRichard. Un trup din furie\u201d\u00a0(concept \u0219i performance Piotr Wach)\\n7-8 aprilie\u00a0(vineri \u0219i s\u00e2mb\u0103t\u0103), ora 19.30 \u2013\u00a0performance\u00a0\u201eMake Yourself\u201d\u00a0(concept Marta Zi\u00f3\u0142ek)\\n9 aprilie\u00a0(duminic\u0103), ora 19.30 \u2013\u00a0performance\u00a0\u201epURe\u201d\u00a0(concept \u0219i performance Ramona Nagabczy\u0144ska),\u00a0proiec\u021bia filmului \u201eThe Tower\u201d\u00a0(regia Karolina Bregu\u0142a) \u0219i\u00a0concert \u201eExit Promises\u201d\u00a0(ZONE-L aka Laura Hunt)\\nBiletele cost\u0103 35 de lei (pre\u021b \u00eentreg) sau 20 de lei (pre\u021b redus) \u0219i se pot achizi\u021biona online, de\u00a0pe\u00a0www.kompostor.ro\u00a0sau de la Sala Stere Popescu a\u00a0Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti\u00a0(bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) \u00eenainte de \u00eenceperea fiec\u0103rui spectacol.\u00a0Accesul la workshop \u0219i artist talk sunt gratuite.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png\",\"width\":660,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News from Polska-performance polonez la Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"News from Polska-performance polonez la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"News from Polska-performance polonez la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Edi\u021bia din acest an a festivalului poart\u0103 titlul\u00a0\u201eThe Tickler and the Ticklee\u201d. Spectacolele \u0219i performance-urile selectate \u00een programul \u201eNews from Polska\u201d de\u00a0curatoarea Larisa Crun\u021beanu\u00a0folosesc dramaturgii complexe bazate pe dialogul sau monologul interior. Cite\u0219te\u00a0textul curatorial de Larisa Crun\u021beanu. \u201e\u00cen timpul festivalului, la CNDB vor putea fi v\u0103zute cinci performance-uri, de la monodrame la forme mai complexe. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2017-03-20T09:52:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T12:34:25+00:00","og_image":[{"width":660,"height":440,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png","type":"image\/png"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/","name":"News from Polska-performance polonez la Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc-300x200.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png","datePublished":"2017-03-20T09:52:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T12:34:25+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-03-31","endDate":"2017-04-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Edi\u021bia din acest an a festivalului poart\u0103 titlul\u00a0\u201eThe Tickler and the Ticklee\u201d. Spectacolele \u0219i performance-urile selectate \u00een programul \u201eNews from Polska\u201d de\u00a0curatoarea Larisa Crun\u021beanu\u00a0folosesc dramaturgii complexe bazate pe dialogul sau monologul interior. Cite\u0219te\u00a0textul curatorial de Larisa Crun\u021beanu.\n\u201e\u00cen timpul festivalului, la CNDB vor putea fi v\u0103zute cinci performance-uri, de la monodrame la forme mai complexe. A fost important pentru noi ca arti\u0219tii polonezi invita\u021bi la Bucure\u0219ti s\u0103 abordeze teme apropiate omului contemporan, indiferent de locul \u00een care acesta tr\u0103ie\u0219te \u0219i de contextul cultural\u201d, spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, ini\u021biatorul festivalului.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Xr9CPhce3e4&amp;feature=emb_logo\nFestivalul \u00eencepe pe 31 martie cu performance-ul\u00a0\u201eDaughters of Lust\u201d, un duet coregrafiat de Zuzanna Ratajczyk, \u00een care artista performeaz\u0103 al\u0103turi de Eoghan Ryan. O form\u0103 de experiment \u00een colaborare, performance-ul celor doi extenueaz\u0103 dansul, care devine astfel platform\u0103 pentru alienare, ac\u021bion\u00e2nd ca un catalizator al expresiei umane \u00een replic\u0103 la drama existen\u021bial\u0103.\n\u201eMi-am dorit ca aceasta s\u0103 fie piesa de deschidere a festivalului pentru c\u0103 ea ofer\u0103 cheia de \u00een\u021belegere a conceptului propus, at\u00e2t prin subiect (deconstruc\u021bia unui text religios prescriptiv), c\u00e2t \u0219i prin includerea \u00een dramaturgia lucr\u0103rii a ideii de discurs interior ca form\u0103 de ac\u021biune. A\u0219a cum anun\u021b\u0103 numele \u201eThe Tickler and the Ticklee\u201d, conceptul festivalului este bazat pe un aparent paradox - incapacitatea omului de a se g\u00e2dila singur\u201d, explic\u0103 Larisa Crun\u021beanu. \u201eAceasta se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 sistemul central nervos analizeaz\u0103 ac\u021biunea motoric\u0103 at\u00e2t \u00een baza informa\u021biilor senzoriale, c\u00e2t \u0219i \u00een baza unei forme de anticipare a inputului nervos, care ne alerteaz\u0103 c\u0103 stimularea este auto-indus\u0103. Des\u0326i situat\u0326ia e clara\u0306 i\u0302n cazul distinct\u0326iei i\u0302ntre propriile act\u0326iuni s\u0326i cele ale altora, nu suntem confruntat\u0326i niciodata\u0306 cu problema distinct\u0326iei i\u0302ntre ga\u0302ndurile proprii s\u0326i cele ale altora. I\u0302n interiorul propriei mint\u0326i, separarea dintre cel care ga\u0302dila\u0306 s\u0326i cel care este ga\u0302dilat se dovedes\u0326te a fi mai dificila\u0306, iar acesta este terenul conceptual pe care cred c\u0103 se plaseaz\u0103 lucr\u0103rile participante \u00een festival\u201d, adaug\u0103 curatoarea.\n\u00cen acela\u0219i weekend (1-2 aprilie) va fi pus \u00een scen\u0103 \u0219i performance-ul\u00a0\u201eOffering What We Don\u2019t Have to Those Who Don\u2019t Want It\u201d, conceput de Ania Nowak. Piesa este o interpretare scenic\u0103 a unor teme apar\u021bin\u00e2nd unei cercet\u0103ri de lung\u0103 durat\u0103 asupra dragostei ca gen politic. Nowak este interesat\u0103 printre altele \u0219i de iubirea nenormativ\u0103, ca practic\u0103 a trupului \u0219i limbajului. Dup\u0103 cele dou\u0103 reprezenta\u021bii de la CNDB, pe 3 aprilie artista va sus\u021bine un artist talk la tranzit.ro\/Bucure\u0219ti, \u00een care va prezenta o parte din documentare \u0219i va vorbi despre felul \u00een care aceast\u0103 cercetare artistic\u0103 a dus la crearea mai multor piese de performance live. Accesul la artist talk este gratuit.\nTot \u00een weekend, \u00een timpul zilei, arti\u0219tii Zuzanna Ratajczyk \u0219i Eoghan Ryan vor sus\u021bine workshop-ul\u00a0\u201eNew Breed Tournament\u201d. O explorare \u00een grup a diferitelor fa\u021bete metafizice ale dansului contemporan \u0219i conceptual, workshopul propune exerci\u021bii de mi\u0219care \u0219i interac\u021biune \u00eentre participan\u021bi \u00een rela\u021bie cu performance-ul \u201eDaughters of Lust\u201d \u0219i diverse coregrafii de supunere a corpului, de la culturi religioase la culturi muzicale hardcore. Accesul la workshop se face pe baz\u0103 de \u00eenscriere la adresa de e-mail ana.papadima@cndb.ro (maxim 20 participan\u021bi) p\u00e2n\u0103 la 30 martie 2017 \u0219i este gratuit. Workshop-ul se adreseaz\u0103 performerilor cu (minim\u0103) experien\u021b\u0103 scenic\u0103. EDIT: \u00ceNSCRIERILE LA WORKSHOP S-AU \u00ceNCHEIAT.\nJoi, 6 aprilie, pe scena CNDB va putea fi v\u0103zut Piotr Wach. Performance-ul s\u0103u\u00a0\u201eRichard. Un trup din furie\u201d\u00a0este o analiz\u0103 a personalit\u0103\u021bii lui Richard al III-lea \u0219i se inspir\u0103 din piesa lui William Shakespeare \u0219i din \u201eAnul lui Richard\u201d al dramaturgei spaniole Ang\u00e9lica Lidell. Pun\u00e2nd fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 dou\u0103 lucr\u0103ri \u2013 cea istoric\u0103 \u0219i cea contemporan\u0103 \u2013 actorul construie\u0219te un erou monumental \u0219i \u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103tor.\nO tematic\u0103 complet diferit\u0103 trateaz\u0103 spectacolul\u00a0\u201eMake Yourself\u201d\u00a0(7-8 aprilie). Lucrarea conceput\u0103 de Marta Zi\u00f3\u0142ek, \u00een care aceasta performeaz\u0103 pe scen\u0103 al\u0103turi de 6 al\u021bi coregrafi \u0219i o c\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103, creeaz\u0103 un univers futuristic \u00een care corpurile \u0219i vocile personajelor se abandoneaz\u0103 unei voin\u021be corporate-pop. \u00cen cuvintele autoarei, ne afl\u0103m undeva \u00eentre o sal\u0103 de gimnastic\u0103, o biseric\u0103 \u0219i o corpora\u021bie.\nFestivalul se \u00eencheie duminic\u0103, 9 aprilie, cu performance-ul\u00a0\u201epURe\u201d\u00a0al Ramonei Nagabczy\u0144ska. Lucrarea abordeaz\u0103 prin coregrafie ideea de corp natural, de stare ce precede iluzia reprezent\u0103rii \u0219i este inspirat\u0103 de renumitul regizor de teatru \u0219i pictor polonez Tadeusz Kantor. Spectacolul va fi urmat de proiec\u021bia video a filmului-oper\u0103\u00a0\u201eThe Tower\u201d, \u00een care regizoarea Karolina Bregu\u0142a prezint\u0103 povestea absurd\u0103 a unui colectiv de oameni care decid s\u0103 construiasc\u0103 un turn de zah\u0103r. Seara de duminic\u0103 se va \u00eencheia cu performance-ul\u00a0\u201eExit Promises\u201d. Oaspetele de origine australian\u0103 ZONE-L renegociaz\u0103 natura spa\u021biilor de art\u0103 printr-un experiment video \u0219i sonor ce propune o experien\u021b\u0103 comunal\u0103 la limita dintre petrecere \u0219i conferin\u021b\u0103 de dezvoltare personal\u0103.\nOrganizatorii festivalului \u201eNews from Polska\u201d sunt Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Centrul Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti, \u00een al c\u0103rui sediu vor avea loc toate spectacolele. Anul acesta, festivalul se bucur\u0103, de asemenea, de sprijinul tranzit.ro\/Bucure\u0219ti, care va fi gazda unui artist-talk pe data de 3 aprilie.\n\u00cen timpul festivalului, Lente Caf\u00e9 va completa serile cu gust\u0103ri \u0219i b\u0103uturi.\nProgramul festivalului News from Polska 2017:\n31 martie\u00a0(vineri), ora 19.30 \u2013\u00a0performance\u00a0\u201eDaughters of Lust\u201d\u00a0(concept Zuzanna Ratajczyk)\n1-2 aprilie\u00a0(s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103), ora 15.00-17.30 \u2013\u00a0workshop\u00a0\u201eNew Breed Tournament\u201d\u00a0cu Zuzanna Ratajczyk \u0219i Eoghan\u00a0 Ryan - intrare liber\u0103. Participarea la workshop se face pe baz\u0103 de \u00eenscriere la adresa de e-mail\u00a0ana.papadima@cndb.ro p\u00e2n\u0103 la data de 30 martie 2017.\n1-2 aprilie\u00a0(s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103), ora 19.30 \u2013\u00a0performance\u00a0\u201eOffering What We Don\u2019t Have To Those Who Don\u2019t Want It\u201d\u00a0(concept Ania Nowak)\u00a0\n3 aprilie\u00a0(luni), ora 19.30 \u2013\u00a0artist-talk cu Ania Nowak\u00a0(la tranzit.ro\/Bucure\u0219ti - str. Gazelei nr. 44) - intrare liber\u0103\n6 aprilie\u00a0(joi), ora 19.30 \u2013\u00a0performance\u00a0\u201eRichard. Un trup din furie\u201d\u00a0(concept \u0219i performance Piotr Wach)\n7-8 aprilie\u00a0(vineri \u0219i s\u00e2mb\u0103t\u0103), ora 19.30 \u2013\u00a0performance\u00a0\u201eMake Yourself\u201d\u00a0(concept Marta Zi\u00f3\u0142ek)\n9 aprilie\u00a0(duminic\u0103), ora 19.30 \u2013\u00a0performance\u00a0\u201epURe\u201d\u00a0(concept \u0219i performance Ramona Nagabczy\u0144ska),\u00a0proiec\u021bia filmului \u201eThe Tower\u201d\u00a0(regia Karolina Bregu\u0142a) \u0219i\u00a0concert \u201eExit Promises\u201d\u00a0(ZONE-L aka Laura Hunt)\nBiletele cost\u0103 35 de lei (pre\u021b \u00eentreg) sau 20 de lei (pre\u021b redus) \u0219i se pot achizi\u021biona online, de\u00a0pe\u00a0www.kompostor.ro\u00a0sau de la Sala Stere Popescu a\u00a0Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti\u00a0(bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) \u00eenainte de \u00eenceperea fiec\u0103rui spectacol.\u00a0Accesul la workshop \u0219i artist talk sunt gratuite."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/peformance-polonez-la-news-from-polska_e7cfdc.png","width":660,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/20\/news-from-polska-performance-polonez-la-bucuresti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News from Polska-performance polonez la Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2894"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4285,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2894\/revisions\/4285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}