{"id":3099,"date":"2016-10-26T09:24:00","date_gmt":"2016-10-26T07:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3099"},"modified":"2020-06-03T09:34:29","modified_gmt":"2020-06-03T07:34:29","slug":"cinepolska-jesien-z-polskim-filmem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA \u2013 jesie\u0144 z polskim filmem"},"content":{"rendered":"\n

Filmy prezentowane na tegorocznej 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Has\u0142o tegorocznego festiwalu to \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci<\/strong>\u201d.<\/p>\n

\u2013 Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 si\u0119, zamy\u015bli\u0107, ale te\u017c i po\u015bmia\u0107. Akcja wi\u0119kszo\u015bci z nich dzieje si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie<\/em>\u00a0\u2013 t\u0142umaczy Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, kt\u00f3ry wsp\u00f3lnie ze Stowarzyszeniem Filmowc\u00f3w Polskich organizuje festiwal. \u2013\u00a0Has\u0142o CinePOLSKA 2016 ma te\u017c drugie znacznie. Te filmy, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o przesz\u0142o\u015bci i w tym sensie dotykaj\u0105 historii, maj\u0105 uniwersalne i bardzo wsp\u00f3\u0142czesne przes\u0142anie<\/em>\u00a0\u2013 dodaje.<\/p>\n

Festiwal w pi\u0105tek 4 listopada otworzy pe\u0142en humoru i \u015bwietnej muzyki film \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy<\/strong>\u201d Janusza Majewskiego, jednego z nestor\u00f3w polskiego kina. Opowiedziana z lekko\u015bci\u0105 historia o muzykach, walcz\u0105cych o swoj\u0105 duchow\u0105 wolno\u015b\u0107 w ponurych czasach stalinowskich jest jednocze\u015bnie ho\u0142dem dla jazzu i jego pionier\u00f3w. Przed pierwszym pokazem festiwalu na widz\u00f3w przy wej\u015bciu do kina b\u0119dzie te\u017c czeka\u0142a s\u0142odka niespodzianka, bardzo kojarz\u0105ca si\u0119 z Polsk\u0105.<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/J25eZQMVbcI<\/p>\n

Dzie\u0144 p\u00f3\u017aniej b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 film Ma\u0142gorzaty Szumowskiej pt. \u201eBody\/Cia\u0142o<\/strong>\u201d, uhonorowany m.in. Srebrnym Nied\u017awiedziem za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119 na Berlinale. Prosta z pozoru historia rodzinna, w jej r\u0119kach m\u0142odej re\u017cyserki staje si\u0119 emocjonuj\u0105c\u0105 dyskusj\u0105 o duchowo\u015bci, \u017cyciu po \u015bmierci i naszym stosunku do cia\u0142a.<\/p>\n

Prezentowane w niedziel\u0119 6 listopada \u201eMoje c\u00f3rki krowy<\/strong>\u201d Kingi D\u0119bskiej to tragikomiczna historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u, sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo cz\u0119sto i z kina wychodz\u0105 w dobrym nastroju, my\u015bl\u0105c jednak o tym, co w \u017cyciu naprawd\u0119 wa\u017cne. Doborowa obsada aktorska sprawia, \u017ce t\u0119 opowie\u015b\u0107 ogl\u0105da si\u0119 z du\u017c\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Film zdobywa\u0142 nagrody publiczno\u015bci na wielu festiwalach, ostatnio na \u201eCeau, Cinema!\u201d w Timiszoarze.<\/p>\n

Kolejny tydzie\u0144 w poniedzia\u0142ek 7 listopada rozpocznie dramat psychologiczny \u201eObce niebo<\/strong>\u201d Dariusza Gajewskiego, kt\u00f3ry dotyka problemu doskonale znanego w krajach Europy Wschodniej \u2013 niemocy imigrant\u00f3w wobec zagranicznych instytucji i bezdusznych procedur. Oparta na faktach autentycznych historia polskich rodzic\u00f3w walcz\u0105cych w Szwecji o swoje dziecko, odebrane przez pomoc spo\u0142eczn\u0105, trzyma widza na w napi\u0119ciu a\u017c do napis\u00f3w ko\u0144cowych.<\/p>\n

\u201eAnatomia z\u0142a<\/strong>\u201d – thriller Jacka Bromskiego, do\u015bwiadczonego tw\u00f3rcy, jest majstersztykiem kina gatunkowego – zostanie zaprezentowana przedostatniego dnia festiwalu, we wtorek 8 listopada. Tajemnice, spiski i wszechogarniaj\u0105ce z\u0142o s\u0105 t\u0142em dla wybor\u00f3w rodem z greckiej tragedii i szczeg\u00f3lnie kusz\u0105c\u0105 propozycj\u0105 dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w mrocznego kina.<\/p>\n

Festiwal CinePOLSKA w Kiszyniowie 9 listopada zako\u0144czy film \u201eZjednoczone Stany Mi\u0142o\u015bci<\/strong>\u201d m\u0142odego re\u017cysera Tomasza Wasilewskiego. Historia czterech pozornie szcz\u0119\u015bliwych kobiet i ich trudnych mi\u0142o\u015bci stawia przed widzem pytania, bez oczywistych odpowiedzi. Wasilewski zosta\u0142 za ni\u0105 nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem za najlepszy scenariusz na tegorocznym Berlinale.<\/p>\n

Festiwalowi CinePOLSKA b\u0119dzie towarzyszy\u0142a wystawa fotografii \u201eKrzysztof Kie\u015blowski<\/strong>\u201d przygotowana przez Fundacj\u0119 In Situ, kt\u00f3ra w Polsce, w Soko\u0142owsku na Dolnym \u015al\u0105sku, tworzy Archiwum Tw\u00f3rczo\u015bci Krzysztofa Kie\u015blowskiego. Ekspozycja, prezentowana w Kinie Odeon z okazji 75 rocznicy urodzin i 20 rocznicy \u015bmieci wybitnego re\u017cysera, przybli\u017ca jego posta\u0107, pogl\u0105dy na kino i warto\u015bci, kt\u00f3rymi kierowa\u0142 si\u0119 podczas pracy.<\/p>\n

Przegl\u0105d CinePOLSKA jest organizowany przez Instytut Polski z Bukaresztu i Stowarzyszenie Filmowc\u00f3w Polskich, we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Rzeczpospolitej Polskiej w Kiszyniowie, Studiem Moldova Film i kinem Odeon oraz dzi\u0119ki wsparciu finansowemu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

– CinePOLSKA odbywa si\u0119 w okresie 4-9.11.2016, w kinie Odeon (adres: str. Mihai Eminescu 55)<\/p>\n

– Wszystkie seanse zaczynaj\u0105 si\u0119 o godz. 19.00, wst\u0119p wolny<\/p>\n

– Wszystkie filmy s\u0105 opatrzone napisami w j\u0119zyku rumu\u0144skim<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

PROGRAM PROJEKCJI<\/strong>:<\/p>\n

4.11.2016, godz. 19.00 –\u00a0\u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d<\/p>\n

5.11.2016, godz\u00a019.00 – „Body\/Cia\u0142o”<\/p>\n

6.11.2016, godz\u00a019.00 –\u00a0\u00a0\u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d<\/p>\n

7.11.2016, godz\u00a019.00 –\u00a0\u201eObce niebo\u201d<\/p>\n

8.11.2016, godz\u00a019.00 –\u00a0\u201eAnatomia z\u0142a\u201d<\/p>\n

9.11.2016, godz\u00a019.00 –\u00a0\u00a0\u201eZjednoczone Stany Mi\u0142o\u015bci”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Filmy prezentowane na tegorocznej 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Has\u0142o tegorocznego festiwalu to \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d. \u2013 Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 si\u0119, zamy\u015bli\u0107, ale te\u017c i […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-3099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kino"],"yoast_head":"\nCinePOLSKA \u2013 jesie\u0144 z polskim filmem - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA \u2013 jesie\u0144 z polskim filmem - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Filmy prezentowane na tegorocznej 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Has\u0142o tegorocznego festiwalu to \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d. \u2013 Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 si\u0119, zamy\u015bli\u0107, ale te\u017c i […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-26T07:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T07:34:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/\",\"name\":\"CinePOLSKA \u2013 jesie\u0144 z polskim filmem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-26T07:24:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T07:34:29+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-11-04\",\"endDate\":\"2016-11-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"image\":null,\"description\":\"Filmy prezentowane na tegorocznej 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Has\u0142o tegorocznego festiwalu to \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d.\\n\u2013 Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 si\u0119, zamy\u015bli\u0107, ale te\u017c i po\u015bmia\u0107. Akcja wi\u0119kszo\u015bci z nich dzieje si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie\u00a0\u2013 t\u0142umaczy Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, kt\u00f3ry wsp\u00f3lnie ze Stowarzyszeniem Filmowc\u00f3w Polskich organizuje festiwal. \u2013\u00a0Has\u0142o CinePOLSKA 2016 ma te\u017c drugie znacznie. Te filmy, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o przesz\u0142o\u015bci i w tym sensie dotykaj\u0105 historii, maj\u0105 uniwersalne i bardzo wsp\u00f3\u0142czesne przes\u0142anie\u00a0\u2013 dodaje.\\nFestiwal w pi\u0105tek 4 listopada otworzy pe\u0142en humoru i \u015bwietnej muzyki film \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d Janusza Majewskiego, jednego z nestor\u00f3w polskiego kina. Opowiedziana z lekko\u015bci\u0105 historia o muzykach, walcz\u0105cych o swoj\u0105 duchow\u0105 wolno\u015b\u0107 w ponurych czasach stalinowskich jest jednocze\u015bnie ho\u0142dem dla jazzu i jego pionier\u00f3w. Przed pierwszym pokazem festiwalu na widz\u00f3w przy wej\u015bciu do kina b\u0119dzie te\u017c czeka\u0142a s\u0142odka niespodzianka, bardzo kojarz\u0105ca si\u0119 z Polsk\u0105.\\nhttps:\/\/youtu.be\/J25eZQMVbcI\\nDzie\u0144 p\u00f3\u017aniej b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 film Ma\u0142gorzaty Szumowskiej pt. \u201eBody\/Cia\u0142o\u201d, uhonorowany m.in. Srebrnym Nied\u017awiedziem za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119 na Berlinale. Prosta z pozoru historia rodzinna, w jej r\u0119kach m\u0142odej re\u017cyserki staje si\u0119 emocjonuj\u0105c\u0105 dyskusj\u0105 o duchowo\u015bci, \u017cyciu po \u015bmierci i naszym stosunku do cia\u0142a.\\nPrezentowane w niedziel\u0119 6 listopada \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d Kingi D\u0119bskiej to tragikomiczna historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u, sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo cz\u0119sto i z kina wychodz\u0105 w dobrym nastroju, my\u015bl\u0105c jednak o tym, co w \u017cyciu naprawd\u0119 wa\u017cne. Doborowa obsada aktorska sprawia, \u017ce t\u0119 opowie\u015b\u0107 ogl\u0105da si\u0119 z du\u017c\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Film zdobywa\u0142 nagrody publiczno\u015bci na wielu festiwalach, ostatnio na \u201eCeau, Cinema!\u201d w Timiszoarze.\\nKolejny tydzie\u0144 w poniedzia\u0142ek 7 listopada rozpocznie dramat psychologiczny \u201eObce niebo\u201d Dariusza Gajewskiego, kt\u00f3ry dotyka problemu doskonale znanego w krajach Europy Wschodniej \u2013 niemocy imigrant\u00f3w wobec zagranicznych instytucji i bezdusznych procedur. Oparta na faktach autentycznych historia polskich rodzic\u00f3w walcz\u0105cych w Szwecji o swoje dziecko, odebrane przez pomoc spo\u0142eczn\u0105, trzyma widza na w napi\u0119ciu a\u017c do napis\u00f3w ko\u0144cowych.\\n\u201eAnatomia z\u0142a\u201d - thriller Jacka Bromskiego, do\u015bwiadczonego tw\u00f3rcy, jest majstersztykiem kina gatunkowego - zostanie zaprezentowana przedostatniego dnia festiwalu, we wtorek 8 listopada. Tajemnice, spiski i wszechogarniaj\u0105ce z\u0142o s\u0105 t\u0142em dla wybor\u00f3w rodem z greckiej tragedii i szczeg\u00f3lnie kusz\u0105c\u0105 propozycj\u0105 dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w mrocznego kina.\\nFestiwal CinePOLSKA w Kiszyniowie 9 listopada zako\u0144czy film \u201eZjednoczone Stany Mi\u0142o\u015bci\u201d m\u0142odego re\u017cysera Tomasza Wasilewskiego. Historia czterech pozornie szcz\u0119\u015bliwych kobiet i ich trudnych mi\u0142o\u015bci stawia przed widzem pytania, bez oczywistych odpowiedzi. Wasilewski zosta\u0142 za ni\u0105 nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem za najlepszy scenariusz na tegorocznym Berlinale.\\nFestiwalowi CinePOLSKA b\u0119dzie towarzyszy\u0142a wystawa fotografii \u201eKrzysztof Kie\u015blowski\u201d przygotowana przez Fundacj\u0119 In Situ, kt\u00f3ra w Polsce, w Soko\u0142owsku na Dolnym \u015al\u0105sku, tworzy Archiwum Tw\u00f3rczo\u015bci Krzysztofa Kie\u015blowskiego. Ekspozycja, prezentowana w Kinie Odeon z okazji 75 rocznicy urodzin i 20 rocznicy \u015bmieci wybitnego re\u017cysera, przybli\u017ca jego posta\u0107, pogl\u0105dy na kino i warto\u015bci, kt\u00f3rymi kierowa\u0142 si\u0119 podczas pracy.\\nPrzegl\u0105d CinePOLSKA jest organizowany przez Instytut Polski z Bukaresztu i Stowarzyszenie Filmowc\u00f3w Polskich, we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Rzeczpospolitej Polskiej w Kiszyniowie, Studiem Moldova Film i kinem Odeon oraz dzi\u0119ki wsparciu finansowemu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\\n- CinePOLSKA odbywa si\u0119 w okresie 4-9.11.2016, w kinie Odeon (adres: str. Mihai Eminescu 55)\\n- Wszystkie seanse zaczynaj\u0105 si\u0119 o godz. 19.00, wst\u0119p wolny\\n- Wszystkie filmy s\u0105 opatrzone napisami w j\u0119zyku rumu\u0144skim\\n\u00a0\\nPROGRAM PROJEKCJI:\\n4.11.2016, godz. 19.00 -\u00a0\u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d\\n5.11.2016, godz\u00a019.00 - \\\"Body\/Cia\u0142o\\\"\\n6.11.2016, godz\u00a019.00 -\u00a0\u00a0\u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d\\n7.11.2016, godz\u00a019.00 -\u00a0\u201eObce niebo\u201d\\n8.11.2016, godz\u00a019.00 -\u00a0\u201eAnatomia z\u0142a\u201d\\n9.11.2016, godz\u00a019.00 -\u00a0\u00a0\u201eZjednoczone Stany Mi\u0142o\u015bci\\\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA \u2013 jesie\u0144 z polskim filmem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA \u2013 jesie\u0144 z polskim filmem - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA \u2013 jesie\u0144 z polskim filmem - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Filmy prezentowane na tegorocznej 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Has\u0142o tegorocznego festiwalu to \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d. \u2013 Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 si\u0119, zamy\u015bli\u0107, ale te\u017c i […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-10-26T07:24:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T07:34:29+00:00","author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/","name":"CinePOLSKA \u2013 jesie\u0144 z polskim filmem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"datePublished":"2016-10-26T07:24:00+02:00","dateModified":"2020-06-03T07:34:29+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-11-04","endDate":"2016-11-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"image":null,"description":"Filmy prezentowane na tegorocznej 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Has\u0142o tegorocznego festiwalu to \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d.\n\u2013 Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 si\u0119, zamy\u015bli\u0107, ale te\u017c i po\u015bmia\u0107. Akcja wi\u0119kszo\u015bci z nich dzieje si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie\u00a0\u2013 t\u0142umaczy Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, kt\u00f3ry wsp\u00f3lnie ze Stowarzyszeniem Filmowc\u00f3w Polskich organizuje festiwal. \u2013\u00a0Has\u0142o CinePOLSKA 2016 ma te\u017c drugie znacznie. Te filmy, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o przesz\u0142o\u015bci i w tym sensie dotykaj\u0105 historii, maj\u0105 uniwersalne i bardzo wsp\u00f3\u0142czesne przes\u0142anie\u00a0\u2013 dodaje.\nFestiwal w pi\u0105tek 4 listopada otworzy pe\u0142en humoru i \u015bwietnej muzyki film \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d Janusza Majewskiego, jednego z nestor\u00f3w polskiego kina. Opowiedziana z lekko\u015bci\u0105 historia o muzykach, walcz\u0105cych o swoj\u0105 duchow\u0105 wolno\u015b\u0107 w ponurych czasach stalinowskich jest jednocze\u015bnie ho\u0142dem dla jazzu i jego pionier\u00f3w. Przed pierwszym pokazem festiwalu na widz\u00f3w przy wej\u015bciu do kina b\u0119dzie te\u017c czeka\u0142a s\u0142odka niespodzianka, bardzo kojarz\u0105ca si\u0119 z Polsk\u0105.\nhttps:\/\/youtu.be\/J25eZQMVbcI\nDzie\u0144 p\u00f3\u017aniej b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 film Ma\u0142gorzaty Szumowskiej pt. \u201eBody\/Cia\u0142o\u201d, uhonorowany m.in. Srebrnym Nied\u017awiedziem za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119 na Berlinale. Prosta z pozoru historia rodzinna, w jej r\u0119kach m\u0142odej re\u017cyserki staje si\u0119 emocjonuj\u0105c\u0105 dyskusj\u0105 o duchowo\u015bci, \u017cyciu po \u015bmierci i naszym stosunku do cia\u0142a.\nPrezentowane w niedziel\u0119 6 listopada \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d Kingi D\u0119bskiej to tragikomiczna historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u, sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo cz\u0119sto i z kina wychodz\u0105 w dobrym nastroju, my\u015bl\u0105c jednak o tym, co w \u017cyciu naprawd\u0119 wa\u017cne. Doborowa obsada aktorska sprawia, \u017ce t\u0119 opowie\u015b\u0107 ogl\u0105da si\u0119 z du\u017c\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Film zdobywa\u0142 nagrody publiczno\u015bci na wielu festiwalach, ostatnio na \u201eCeau, Cinema!\u201d w Timiszoarze.\nKolejny tydzie\u0144 w poniedzia\u0142ek 7 listopada rozpocznie dramat psychologiczny \u201eObce niebo\u201d Dariusza Gajewskiego, kt\u00f3ry dotyka problemu doskonale znanego w krajach Europy Wschodniej \u2013 niemocy imigrant\u00f3w wobec zagranicznych instytucji i bezdusznych procedur. Oparta na faktach autentycznych historia polskich rodzic\u00f3w walcz\u0105cych w Szwecji o swoje dziecko, odebrane przez pomoc spo\u0142eczn\u0105, trzyma widza na w napi\u0119ciu a\u017c do napis\u00f3w ko\u0144cowych.\n\u201eAnatomia z\u0142a\u201d - thriller Jacka Bromskiego, do\u015bwiadczonego tw\u00f3rcy, jest majstersztykiem kina gatunkowego - zostanie zaprezentowana przedostatniego dnia festiwalu, we wtorek 8 listopada. Tajemnice, spiski i wszechogarniaj\u0105ce z\u0142o s\u0105 t\u0142em dla wybor\u00f3w rodem z greckiej tragedii i szczeg\u00f3lnie kusz\u0105c\u0105 propozycj\u0105 dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w mrocznego kina.\nFestiwal CinePOLSKA w Kiszyniowie 9 listopada zako\u0144czy film \u201eZjednoczone Stany Mi\u0142o\u015bci\u201d m\u0142odego re\u017cysera Tomasza Wasilewskiego. Historia czterech pozornie szcz\u0119\u015bliwych kobiet i ich trudnych mi\u0142o\u015bci stawia przed widzem pytania, bez oczywistych odpowiedzi. Wasilewski zosta\u0142 za ni\u0105 nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem za najlepszy scenariusz na tegorocznym Berlinale.\nFestiwalowi CinePOLSKA b\u0119dzie towarzyszy\u0142a wystawa fotografii \u201eKrzysztof Kie\u015blowski\u201d przygotowana przez Fundacj\u0119 In Situ, kt\u00f3ra w Polsce, w Soko\u0142owsku na Dolnym \u015al\u0105sku, tworzy Archiwum Tw\u00f3rczo\u015bci Krzysztofa Kie\u015blowskiego. Ekspozycja, prezentowana w Kinie Odeon z okazji 75 rocznicy urodzin i 20 rocznicy \u015bmieci wybitnego re\u017cysera, przybli\u017ca jego posta\u0107, pogl\u0105dy na kino i warto\u015bci, kt\u00f3rymi kierowa\u0142 si\u0119 podczas pracy.\nPrzegl\u0105d CinePOLSKA jest organizowany przez Instytut Polski z Bukaresztu i Stowarzyszenie Filmowc\u00f3w Polskich, we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Rzeczpospolitej Polskiej w Kiszyniowie, Studiem Moldova Film i kinem Odeon oraz dzi\u0119ki wsparciu finansowemu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n- CinePOLSKA odbywa si\u0119 w okresie 4-9.11.2016, w kinie Odeon (adres: str. Mihai Eminescu 55)\n- Wszystkie seanse zaczynaj\u0105 si\u0119 o godz. 19.00, wst\u0119p wolny\n- Wszystkie filmy s\u0105 opatrzone napisami w j\u0119zyku rumu\u0144skim\n\u00a0\nPROGRAM PROJEKCJI:\n4.11.2016, godz. 19.00 -\u00a0\u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d\n5.11.2016, godz\u00a019.00 - \"Body\/Cia\u0142o\"\n6.11.2016, godz\u00a019.00 -\u00a0\u00a0\u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d\n7.11.2016, godz\u00a019.00 -\u00a0\u201eObce niebo\u201d\n8.11.2016, godz\u00a019.00 -\u00a0\u201eAnatomia z\u0142a\u201d\n9.11.2016, godz\u00a019.00 -\u00a0\u00a0\u201eZjednoczone Stany Mi\u0142o\u015bci\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/26\/cinepolska-jesien-z-polskim-filmem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA \u2013 jesie\u0144 z polskim filmem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3099"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3101,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3099\/revisions\/3101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}