TRUPUL<\/strong> \/ Body\/Cia\u0142o<\/p>\n\n\n\nPolonia, 2015, 90 min., dram\u0103<\/p>\n\n\n\n
Regia: Ma\u0142gorzata Szumowska <\/p>\n\n\n\n
Scenariul: Ma\u0142gorzata Szumowska, Micha\u0142 Englert <\/p>\n\n\n\n
Distribu\u021bia: Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a, Ewa Da\u0142kowska \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n
subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n\n\n\n
Polonia, \u00een zilele noastre. Un procuror cinic \u0219i fiica sa, care sufer\u0103 de anorexie \u00eencearc\u0103, fiecare \u00een felul s\u0103u, s\u0103 se reg\u0103seasc\u0103 dup\u0103 moartea tragic\u0103 a persoanei iubite. Atunci c\u00e2nd, \u00eentr-o zi, terapeutul fetei le spune c\u0103 persoana decedat\u0103 a luat leg\u0103tura cu ea \u0219i vrea s\u0103 le transmit\u0103 un mesaj, ace\u0219tia vor fi obliga\u021bi s\u0103-\u0219i revizuiasc\u0103 concep\u021biile cu privire la via\u021b\u0103 \u0219i moarte.<\/p>\n\n\n\n
\u201eSzumowska pune fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 trei abord\u0103ri complet diferite despre via\u021b\u0103, singur\u0103tate \u0219i corp. Cea a fiicei anorexice, care se \u00eendep\u0103rteaz\u0103 de mediul social prin toate mijloacele posibile. A tat\u0103lui care nu reu\u0219e\u0219te s\u0103 comunice cu fiica sa \u0219i care-\u0219i \u00eendepline\u0219te sarcinile profesionale f\u0103r\u0103 nicio urm\u0103 de emo\u021bie. \u0218i, \u00een cele din urm\u0103, a femeii de v\u00e2rst\u0103 mijlocie, care tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o lume doar a ei \u0219i care nu reu\u0219e\u0219te s\u0103 treac\u0103 peste pierderea suferit\u0103 \u00een trecut.\u201d – \u0141ukasz Rogojsz, \u201eNewsweek Polska\u201d<\/p>\n\n\n\n
Filmul a c\u00e2\u0219tigat Ursul de Argint pentru Cea mai bun\u0103 regie la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin, edi\u021bia 2015. <\/p>\n\n\n\n
30.03.2017, ora 18.00<\/strong><\/p>\n\n\n\nEXCENTRICII. PE PARTEA \u00ceNSORIT\u0102 A STR\u0102ZII<\/strong> \/ Excentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy<\/p>\n\n\n\nPolonia, 2015, 112 min., comedie<\/p>\n\n\n\n
Regia: Janusz Majewski<\/p>\n\n\n\n
Scenariul: W\u0142odzimierz Kowalewski<\/p>\n\n\n\n
Distribu\u021bia: Maciej Stuhr, Natalia Rybicka, Sonia Bohosiewicz, Anna Dymna \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n
subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n\n\n\n
La sf\u00e2r\u0219itul anilor cincizeci, Fabian, emigrant de r\u0103zboi, jazzman \u0219i dansator de succes se \u00eentoarce acas\u0103 din Anglia. \u00cempreun\u0103 cu un grup de muzicieni amatori \u00eenfiin\u021beaz\u0103 un big band de swing, care c\u00e2\u0219tig\u0103 repede aprecierea publicului. La scurt timp, vedeta forma\u021biei devine Modesta, al\u0103turi de care Fabian \u00eencepe s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 o frumoas\u0103 poveste de dragoste. Ca rege \u0219i regin\u0103 ai muzicii swing, ace\u0219tia pornesc \u00een turneu prin Polonia, via\u021ba lor p\u0103r\u00e2nd desprins\u0103 din filmele hollywoodiene. \u00centr-o zi, \u00eens\u0103, Modesta dispare.<\/p>\n\n\n\n
\u201eExcentricii\u201d, a c\u0103rui ac\u021biune se desf\u0103\u0219oar\u0103 pe ritmul unor hituri apar\u021bin\u00e2nd celor mai mari legende ale jazzului, este o adaptare str\u0103lucit\u0103 a romanului omonim de W\u0142adys\u0142aw Kowalewski. Este apologia libert\u0103\u021bii artistice cu care erau asociate muzica jazz \u0219i swing \u00een perioada realit\u0103\u021bii mohor\u00e2te a Poloniei anilor \u201950. Majewski vorbe\u0219te despre vise \u0219i nostalgia dup\u0103 cultura vestic\u0103 prin intermediul unor standarde muzicale, prezent\u00e2nd astfel ipostaze necunoscute ale epocii. Un film extraordinar.\u201d – Ma\u0142gorzata Steciak, \u201eStopklatka\u201d<\/p>\n\n\n\n
31.03.2017, ora 18.00<\/strong><\/p>\n\n\n\nVACI MAI SUNT FETELE MELE<\/strong> \/ Moje c\u00f3rki krowy<\/p>\n\n\n\nPolonia, 2015, 88 min., dram\u0103, comedie<\/p>\n\n\n\n
Regia \u0219i scenariul: Kinga D\u0119bska<\/p>\n\n\n\n
Distribu\u021bia: Agata Kulesza, Gabriela Muska\u0142a, Marian Dzi\u0119dziel, Marcin Doroci\u0144ski \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n
subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n\n\n\n
Marta este o actri\u0163\u0103 de succes care nu \u00ee\u015fi poate pune ordine \u00een via\u0163\u0103, cresc\u00e2ndu-\u0219i singur\u0103 copilul. Spre deosebire de sora sa dominatoare, Kasia este sensibil\u0103 \u015fi expansiv\u0103. Lucreaz\u0103 ca \u00eenv\u0103\u021b\u0103toare, c\u0103snicia ei este departe de a fi ideal\u0103. Cele dou\u0103 surori nu se \u00een\u0163eleg foarte bine, \u00eens\u0103 \u00eemboln\u0103virea nea\u015fteptat\u0103 a mamei le oblig\u0103 s\u0103 coopereze, mai ales c\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 \u015fi de tat\u0103l lor drag, dar u\u015for despotic.<\/p>\n\n\n\n
\u201eKinga D\u0119bska vorbe\u0219te despre situa\u021bii cunoscute probabil tuturor. Toat\u0103 lumea s-a confruntat sau se confrunt\u0103 cu pierderea unei persoane dragi. Filmul este foarte autentic \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103; a\u0219teptarea tensionat\u0103 pe holul spitalului, rug\u0103ciunea pentru s\u0103n\u0103tate, ritualurile \u0219amanice \u0219i sfaturile vracilor, \u0219i \u00een cele din urm\u0103 discursul funerar – toate sunt situa\u021bii din via\u021ba real\u0103.\u201d – Krzysztof Po\u0142aski, \u201eTelemagazyn\u201d<\/p>\n\n\n\n
Filmul a c\u00e2\u0219tigat Premiul publicului la Festivalul Ceau, Cinema! de la Timi\u0219oara, edi\u021bia 2016. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Filmele prezentate anul acesta la edi\u021bia 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri \u0219i de c\u0103tre criticii de film \u0219i, ceea ce este cel mai important, au atras \u00een s\u0103lile cinematografelor poloneze \u0219i europene numero\u0219i spectatori. Dup\u0103 proiec\u021biile de la Bucure\u0219ti \u0219i Chi\u0219in\u0103u desf\u0103\u0219urate \u00een toamna anului trecut, filmele pornesc acum la […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":3110,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-3119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"\n
O prim\u0103var\u0103 cu CinePOLSKA la Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O prim\u0103var\u0103 cu CinePOLSKA la Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Filmele prezentate anul acesta la edi\u021bia 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri \u0219i de c\u0103tre criticii de film \u0219i, ceea ce este cel mai important, au atras \u00een s\u0103lile cinematografelor poloneze \u0219i europene numero\u0219i spectatori. Dup\u0103 proiec\u021biile de la Bucure\u0219ti \u0219i Chi\u0219in\u0103u desf\u0103\u0219urate \u00een toamna anului trecut, filmele pornesc acum la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-10T09:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T12:49:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/\",\"name\":\"O prim\u0103var\u0103 cu CinePOLSKA la Timi\u0219oara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077-300x182.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"datePublished\":\"2017-03-10T09:47:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T12:49:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-03-29\",\"endDate\":\"2017-03-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Filmele prezentate anul acesta la edi\u021bia 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri \u0219i de c\u0103tre criticii de film \u0219i, ceea ce este cel mai important, au atras \u00een s\u0103lile cinematografelor poloneze \u0219i europene numero\u0219i spectatori. Dup\u0103 proiec\u021biile de la Bucure\u0219ti \u0219i Chi\u0219in\u0103u desf\u0103\u0219urate \u00een toamna anului trecut, filmele pornesc acum la drum c\u0103tre alte ora\u0219e.\\nProiec\u021biile CinePOLSKA sunt organizate de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, cu sprijinul Institutului Polonez de Art\u0103 Cinematografic\u0103. Va invitam! Intrare liber\u0103.\u00a0Cite\u0219te mai multe despre festival >>>\\n29-31 martie, ora 18.00, BIBLIOTECA CENTRAL\u0102 UNIVERSITAR\u0102 \u201eEUGEN TODORAN\u201d - bd. Vasile P\u00e2rvan nr. 4A\\n29.03.2017, ora 18.00\\nTRUPUL \/ Body\/Cia\u0142o\\nPolonia, 2015, 90 min., dram\u0103\\nRegia: Ma\u0142gorzata Szumowska \\nScenariul: Ma\u0142gorzata Szumowska, Micha\u0142 Englert \\nDistribu\u021bia: Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a, Ewa Da\u0142kowska \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nPolonia, \u00een zilele noastre. Un procuror cinic \u0219i fiica sa, care sufer\u0103 de anorexie \u00eencearc\u0103, fiecare \u00een felul s\u0103u, s\u0103 se reg\u0103seasc\u0103 dup\u0103 moartea tragic\u0103 a persoanei iubite. Atunci c\u00e2nd, \u00eentr-o zi, terapeutul fetei le spune c\u0103 persoana decedat\u0103 a luat leg\u0103tura cu ea \u0219i vrea s\u0103 le transmit\u0103 un mesaj, ace\u0219tia vor fi obliga\u021bi s\u0103-\u0219i revizuiasc\u0103 concep\u021biile cu privire la via\u021b\u0103 \u0219i moarte.\\n\u201eSzumowska pune fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 trei abord\u0103ri complet diferite despre via\u021b\u0103, singur\u0103tate \u0219i corp. Cea a fiicei anorexice, care se \u00eendep\u0103rteaz\u0103 de mediul social prin toate mijloacele posibile. A tat\u0103lui care nu reu\u0219e\u0219te s\u0103 comunice cu fiica sa \u0219i care-\u0219i \u00eendepline\u0219te sarcinile profesionale f\u0103r\u0103 nicio urm\u0103 de emo\u021bie. \u0218i, \u00een cele din urm\u0103, a femeii de v\u00e2rst\u0103 mijlocie, care tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o lume doar a ei \u0219i care nu reu\u0219e\u0219te s\u0103 treac\u0103 peste pierderea suferit\u0103 \u00een trecut.\u201d - \u0141ukasz Rogojsz, \u201eNewsweek Polska\u201d\\nFilmul a c\u00e2\u0219tigat Ursul de Argint pentru Cea mai bun\u0103 regie la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin, edi\u021bia 2015. \\n30.03.2017, ora 18.00\\nEXCENTRICII. PE PARTEA \u00ceNSORIT\u0102 A STR\u0102ZII \/ Excentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\\nPolonia, 2015, 112 min., comedie\\nRegia: Janusz Majewski\\nScenariul: W\u0142odzimierz Kowalewski\\nDistribu\u021bia: Maciej Stuhr, Natalia Rybicka, Sonia Bohosiewicz, Anna Dymna \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nLa sf\u00e2r\u0219itul anilor cincizeci, Fabian, emigrant de r\u0103zboi, jazzman \u0219i dansator de succes se \u00eentoarce acas\u0103 din Anglia. \u00cempreun\u0103 cu un grup de muzicieni amatori \u00eenfiin\u021beaz\u0103 un big band de swing, care c\u00e2\u0219tig\u0103 repede aprecierea publicului. La scurt timp, vedeta forma\u021biei devine Modesta, al\u0103turi de care Fabian \u00eencepe s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 o frumoas\u0103 poveste de dragoste. Ca rege \u0219i regin\u0103 ai muzicii swing, ace\u0219tia pornesc \u00een turneu prin Polonia, via\u021ba lor p\u0103r\u00e2nd desprins\u0103 din filmele hollywoodiene. \u00centr-o zi, \u00eens\u0103, Modesta dispare.\\n\u201eExcentricii\u201d, a c\u0103rui ac\u021biune se desf\u0103\u0219oar\u0103 pe ritmul unor hituri apar\u021bin\u00e2nd celor mai mari legende ale jazzului, este o adaptare str\u0103lucit\u0103 a romanului omonim de W\u0142adys\u0142aw Kowalewski. Este apologia libert\u0103\u021bii artistice cu care erau asociate muzica jazz \u0219i swing \u00een perioada realit\u0103\u021bii mohor\u00e2te a Poloniei anilor \u201950. Majewski vorbe\u0219te despre vise \u0219i nostalgia dup\u0103 cultura vestic\u0103 prin intermediul unor standarde muzicale, prezent\u00e2nd astfel ipostaze necunoscute ale epocii. Un film extraordinar.\u201d - Ma\u0142gorzata Steciak, \u201eStopklatka\u201d\\n31.03.2017, ora 18.00\\nVACI MAI SUNT FETELE MELE \/ Moje c\u00f3rki krowy\\nPolonia, 2015, 88 min., dram\u0103, comedie\\nRegia \u0219i scenariul: Kinga D\u0119bska\\nDistribu\u021bia: Agata Kulesza, Gabriela Muska\u0142a, Marian Dzi\u0119dziel, Marcin Doroci\u0144ski \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nMarta este o actri\u0163\u0103 de succes care nu \u00ee\u015fi poate pune ordine \u00een via\u0163\u0103, cresc\u00e2ndu-\u0219i singur\u0103 copilul. Spre deosebire de sora sa dominatoare, Kasia este sensibil\u0103 \u015fi expansiv\u0103. Lucreaz\u0103 ca \u00eenv\u0103\u021b\u0103toare, c\u0103snicia ei este departe de a fi ideal\u0103. Cele dou\u0103 surori nu se \u00een\u0163eleg foarte bine, \u00eens\u0103 \u00eemboln\u0103virea nea\u015fteptat\u0103 a mamei le oblig\u0103 s\u0103 coopereze, mai ales c\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 \u015fi de tat\u0103l lor drag, dar u\u015for despotic.\\n\u201eKinga D\u0119bska vorbe\u0219te despre situa\u021bii cunoscute probabil tuturor. Toat\u0103 lumea s-a confruntat sau se confrunt\u0103 cu pierderea unei persoane dragi. Filmul este foarte autentic \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103; a\u0219teptarea tensionat\u0103 pe holul spitalului, rug\u0103ciunea pentru s\u0103n\u0103tate, ritualurile \u0219amanice \u0219i sfaturile vracilor, \u0219i \u00een cele din urm\u0103 discursul funerar - toate sunt situa\u021bii din via\u021ba real\u0103.\u201d - Krzysztof Po\u0142aski, \u201eTelemagazyn\u201d\\nFilmul a c\u00e2\u0219tigat Premiul publicului la Festivalul Ceau, Cinema! de la Timi\u0219oara, edi\u021bia 2016. \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"width\":660,\"height\":400,\"caption\":\"Foto: Piotr Bzdura\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O prim\u0103var\u0103 cu CinePOLSKA la Timi\u0219oara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O prim\u0103var\u0103 cu CinePOLSKA la Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"O prim\u0103var\u0103 cu CinePOLSKA la Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Filmele prezentate anul acesta la edi\u021bia 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri \u0219i de c\u0103tre criticii de film \u0219i, ceea ce este cel mai important, au atras \u00een s\u0103lile cinematografelor poloneze \u0219i europene numero\u0219i spectatori. Dup\u0103 proiec\u021biile de la Bucure\u0219ti \u0219i Chi\u0219in\u0103u desf\u0103\u0219urate \u00een toamna anului trecut, filmele pornesc acum la […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2017-03-10T09:47:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T12:49:04+00:00","og_image":[{"width":660,"height":400,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/","name":"O prim\u0103var\u0103 cu CinePOLSKA la Timi\u0219oara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077-300x182.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","datePublished":"2017-03-10T09:47:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T12:49:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-03-29","endDate":"2017-03-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Filmele prezentate anul acesta la edi\u021bia 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri \u0219i de c\u0103tre criticii de film \u0219i, ceea ce este cel mai important, au atras \u00een s\u0103lile cinematografelor poloneze \u0219i europene numero\u0219i spectatori. Dup\u0103 proiec\u021biile de la Bucure\u0219ti \u0219i Chi\u0219in\u0103u desf\u0103\u0219urate \u00een toamna anului trecut, filmele pornesc acum la drum c\u0103tre alte ora\u0219e.\nProiec\u021biile CinePOLSKA sunt organizate de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, cu sprijinul Institutului Polonez de Art\u0103 Cinematografic\u0103. Va invitam! Intrare liber\u0103.\u00a0Cite\u0219te mai multe despre festival >>>\n29-31 martie, ora 18.00, BIBLIOTECA CENTRAL\u0102 UNIVERSITAR\u0102 \u201eEUGEN TODORAN\u201d - bd. Vasile P\u00e2rvan nr. 4A\n29.03.2017, ora 18.00\nTRUPUL \/ Body\/Cia\u0142o\nPolonia, 2015, 90 min., dram\u0103\nRegia: Ma\u0142gorzata Szumowska \nScenariul: Ma\u0142gorzata Szumowska, Micha\u0142 Englert \nDistribu\u021bia: Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a, Ewa Da\u0142kowska \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nPolonia, \u00een zilele noastre. Un procuror cinic \u0219i fiica sa, care sufer\u0103 de anorexie \u00eencearc\u0103, fiecare \u00een felul s\u0103u, s\u0103 se reg\u0103seasc\u0103 dup\u0103 moartea tragic\u0103 a persoanei iubite. Atunci c\u00e2nd, \u00eentr-o zi, terapeutul fetei le spune c\u0103 persoana decedat\u0103 a luat leg\u0103tura cu ea \u0219i vrea s\u0103 le transmit\u0103 un mesaj, ace\u0219tia vor fi obliga\u021bi s\u0103-\u0219i revizuiasc\u0103 concep\u021biile cu privire la via\u021b\u0103 \u0219i moarte.\n\u201eSzumowska pune fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 trei abord\u0103ri complet diferite despre via\u021b\u0103, singur\u0103tate \u0219i corp. Cea a fiicei anorexice, care se \u00eendep\u0103rteaz\u0103 de mediul social prin toate mijloacele posibile. A tat\u0103lui care nu reu\u0219e\u0219te s\u0103 comunice cu fiica sa \u0219i care-\u0219i \u00eendepline\u0219te sarcinile profesionale f\u0103r\u0103 nicio urm\u0103 de emo\u021bie. \u0218i, \u00een cele din urm\u0103, a femeii de v\u00e2rst\u0103 mijlocie, care tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o lume doar a ei \u0219i care nu reu\u0219e\u0219te s\u0103 treac\u0103 peste pierderea suferit\u0103 \u00een trecut.\u201d - \u0141ukasz Rogojsz, \u201eNewsweek Polska\u201d\nFilmul a c\u00e2\u0219tigat Ursul de Argint pentru Cea mai bun\u0103 regie la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin, edi\u021bia 2015. \n30.03.2017, ora 18.00\nEXCENTRICII. PE PARTEA \u00ceNSORIT\u0102 A STR\u0102ZII \/ Excentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\nPolonia, 2015, 112 min., comedie\nRegia: Janusz Majewski\nScenariul: W\u0142odzimierz Kowalewski\nDistribu\u021bia: Maciej Stuhr, Natalia Rybicka, Sonia Bohosiewicz, Anna Dymna \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nLa sf\u00e2r\u0219itul anilor cincizeci, Fabian, emigrant de r\u0103zboi, jazzman \u0219i dansator de succes se \u00eentoarce acas\u0103 din Anglia. \u00cempreun\u0103 cu un grup de muzicieni amatori \u00eenfiin\u021beaz\u0103 un big band de swing, care c\u00e2\u0219tig\u0103 repede aprecierea publicului. La scurt timp, vedeta forma\u021biei devine Modesta, al\u0103turi de care Fabian \u00eencepe s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 o frumoas\u0103 poveste de dragoste. Ca rege \u0219i regin\u0103 ai muzicii swing, ace\u0219tia pornesc \u00een turneu prin Polonia, via\u021ba lor p\u0103r\u00e2nd desprins\u0103 din filmele hollywoodiene. \u00centr-o zi, \u00eens\u0103, Modesta dispare.\n\u201eExcentricii\u201d, a c\u0103rui ac\u021biune se desf\u0103\u0219oar\u0103 pe ritmul unor hituri apar\u021bin\u00e2nd celor mai mari legende ale jazzului, este o adaptare str\u0103lucit\u0103 a romanului omonim de W\u0142adys\u0142aw Kowalewski. Este apologia libert\u0103\u021bii artistice cu care erau asociate muzica jazz \u0219i swing \u00een perioada realit\u0103\u021bii mohor\u00e2te a Poloniei anilor \u201950. Majewski vorbe\u0219te despre vise \u0219i nostalgia dup\u0103 cultura vestic\u0103 prin intermediul unor standarde muzicale, prezent\u00e2nd astfel ipostaze necunoscute ale epocii. Un film extraordinar.\u201d - Ma\u0142gorzata Steciak, \u201eStopklatka\u201d\n31.03.2017, ora 18.00\nVACI MAI SUNT FETELE MELE \/ Moje c\u00f3rki krowy\nPolonia, 2015, 88 min., dram\u0103, comedie\nRegia \u0219i scenariul: Kinga D\u0119bska\nDistribu\u021bia: Agata Kulesza, Gabriela Muska\u0142a, Marian Dzi\u0119dziel, Marcin Doroci\u0144ski \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nMarta este o actri\u0163\u0103 de succes care nu \u00ee\u015fi poate pune ordine \u00een via\u0163\u0103, cresc\u00e2ndu-\u0219i singur\u0103 copilul. Spre deosebire de sora sa dominatoare, Kasia este sensibil\u0103 \u015fi expansiv\u0103. Lucreaz\u0103 ca \u00eenv\u0103\u021b\u0103toare, c\u0103snicia ei este departe de a fi ideal\u0103. Cele dou\u0103 surori nu se \u00een\u0163eleg foarte bine, \u00eens\u0103 \u00eemboln\u0103virea nea\u015fteptat\u0103 a mamei le oblig\u0103 s\u0103 coopereze, mai ales c\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 \u015fi de tat\u0103l lor drag, dar u\u015for despotic.\n\u201eKinga D\u0119bska vorbe\u0219te despre situa\u021bii cunoscute probabil tuturor. Toat\u0103 lumea s-a confruntat sau se confrunt\u0103 cu pierderea unei persoane dragi. Filmul este foarte autentic \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103; a\u0219teptarea tensionat\u0103 pe holul spitalului, rug\u0103ciunea pentru s\u0103n\u0103tate, ritualurile \u0219amanice \u0219i sfaturile vracilor, \u0219i \u00een cele din urm\u0103 discursul funerar - toate sunt situa\u021bii din via\u021ba real\u0103.\u201d - Krzysztof Po\u0142aski, \u201eTelemagazyn\u201d\nFilmul a c\u00e2\u0219tigat Premiul publicului la Festivalul Ceau, Cinema! de la Timi\u0219oara, edi\u021bia 2016. "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","width":660,"height":400,"caption":"Foto: Piotr Bzdura"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/10\/o-primavara-cu-cinepolska-la-timisoara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O prim\u0103var\u0103 cu CinePOLSKA la Timi\u0219oara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3119"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4296,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3119\/revisions\/4296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}