{"id":3160,"date":"2016-10-05T12:36:00","date_gmt":"2016-10-05T10:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3160"},"modified":"2020-06-03T12:38:36","modified_gmt":"2020-06-03T10:38:36","slug":"spectacolul-dybbuk-la-timisoara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/","title":{"rendered":"Spectacolul \u201eDybbuk\u201d, la Timi\u0219oara"},"content":{"rendered":"\n<p>Spectacol \u00een limba polon\u0103, ebraic\u0103 \u0219i idi\u0219, cu traducere \u00een limbile german\u0103, rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103.<\/p>\n<p>Din programul spectacolului: \u201e\u00cen 1939, Var\u0219ovia avea cea mai mare comunitate de evrei din Europa \u0219i a doua comunitate ca m\u0103rime, dup\u0103 New York, din lume. Trebuie \u00eentotdeauna s\u0103 ne amintim \u0219i s\u0103 continu\u0103m s\u0103 vorbim despre acest lucru. Trebuie s\u0103 vorbim despre via\u021ba de zi cu zi, despre cultura, despre indivizii care au tr\u0103it \u0219i au murit acolo. Spectacolul\u00a0\u201eDybbuk\u201d e bazat pe piesa evreiasc\u0103 clasic\u0103 scris\u0103 de S. An-ski, o\u00a0Romeo \u0219i Julieta\u00a0evreiasc\u0103, o legend\u0103 popular\u0103,\u00a0care spune povestea sufletului unui student mort, care intr\u0103 \u00een corpul iubitei lui. Maja Kleczewska \u0219i \u0141ukasz Chotkowski pun povestea \u00eentr-un context mai larg, transform\u00e2nd-o \u00eentr-o poveste despre alian\u021ba distrus\u0103 dintre na\u021biuni \u0219i despre re\u00eentoarcerea memoriei. Piesa lui An-ski este completat\u0103 de pove\u0219ti adi\u021bionale despre cet\u0103\u021benii din ghetouri \u0219i despre victimele \u0219i supravie\u021buitorii Holocaustului. \u00cen aceste timpuri, \u00een care retr\u0103im amenin\u021barea ideologiilor totalitare \u0219i a r\u0103zboaielor, trebuie s\u0103 ne reamintim despre oamenii uci\u0219i, despre via\u021ba\u00a0lor, pentru a preveni repetarea istoriei.\u201d<\/p>\n<p>7 octombrie, orele 21:00-22:50, Sala Polivalent\u0103 CRAFT,\u00a0Bd.\u00a0Eroilor de la Tisa\u00a0nr. 22<\/p>\n<p>\u201eDybbuk\u201d,\u00a0dup\u0103\u00a0Szymon\u00a0An-ski,\u00a0regia:\u00a0Maja Kleczewska,\u00a0produc\u021bia:\u00a0Teatrul Evreiesc \u201eEster Rachel Kami\u0144ska \u0219i Ida Kami\u0144ska\u201d (Polonia)<\/p>\n<p>Traducerea:\u00a0Micha\u0142 Friedman;\u00a0versiunea scenic\u0103:\u00a0Maja Kleczewska, \u0141ukasz Chotkowski; decorul, light-design, video:\u00a0Wojciech Pu\u015b;\u00a0costumele:\u00a0Konrad Parol;\u00a0dramaturgia:\u00a0\u0141ukasz Chotkowski; muzica:\u00a0Stefan W\u0119g\u0142owski.<\/p>\n<p>Distribu\u021bia: Marcin B\u0142aszak, Piotr Chomik, Waldemar Gawlik, Genady Iskhakov, Magdalena Kole\u015bnik, Joanna Przyby\u0142owska, Henryk Rajfer, Rafa\u0142 Rutowicz, Wanda Siemaszko, Piotr Sierecki, Piotr Stra\u017cowski, Barbara Szeliga, Dawid Szurmiej, Go\u0142da Tencer, Ewa Tucholska, Jerzy Walczak, Marek W\u0119glarski.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spectacol \u00een limba polon\u0103, ebraic\u0103 \u0219i idi\u0219, cu traducere \u00een limbile german\u0103, rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103. Din programul spectacolului: \u201e\u00cen 1939, Var\u0219ovia avea cea mai mare comunitate de evrei din Europa \u0219i a doua comunitate ca m\u0103rime, dup\u0103 New York, din lume. Trebuie \u00eentotdeauna s\u0103 ne amintim \u0219i s\u0103 continu\u0103m s\u0103 vorbim despre acest lucru. Trebuie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":3161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"class_list":["post-3160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatru"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Spectacolul \u201eDybbuk\u201d, la Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spectacolul \u201eDybbuk\u201d, la Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spectacol \u00een limba polon\u0103, ebraic\u0103 \u0219i idi\u0219, cu traducere \u00een limbile german\u0103, rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103. Din programul spectacolului: \u201e\u00cen 1939, Var\u0219ovia avea cea mai mare comunitate de evrei din Europa \u0219i a doua comunitate ca m\u0103rime, dup\u0103 New York, din lume. Trebuie \u00eentotdeauna s\u0103 ne amintim \u0219i s\u0103 continu\u0103m s\u0103 vorbim despre acest lucru. Trebuie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-05T10:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T10:38:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"493\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/\",\"name\":\"Spectacolul \u201eDybbuk\u201d, la Timi\u0219oara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995-300x278.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-05T10:36:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T10:38:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-10-07\",\"endDate\":\"2016-10-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Spectacol \u00een limba polon\u0103, ebraic\u0103 \u0219i idi\u0219, cu traducere \u00een limbile german\u0103, rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103.\\nDin programul spectacolului: \u201e\u00cen 1939, Var\u0219ovia avea cea mai mare comunitate de evrei din Europa \u0219i a doua comunitate ca m\u0103rime, dup\u0103 New York, din lume. Trebuie \u00eentotdeauna s\u0103 ne amintim \u0219i s\u0103 continu\u0103m s\u0103 vorbim despre acest lucru. Trebuie s\u0103 vorbim despre via\u021ba de zi cu zi, despre cultura, despre indivizii care au tr\u0103it \u0219i au murit acolo. Spectacolul\u00a0\u201eDybbuk\u201d e bazat pe piesa evreiasc\u0103 clasic\u0103 scris\u0103 de S. An-ski, o\u00a0Romeo \u0219i Julieta\u00a0evreiasc\u0103, o legend\u0103 popular\u0103,\u00a0care spune povestea sufletului unui student mort, care intr\u0103 \u00een corpul iubitei lui. Maja Kleczewska \u0219i \u0141ukasz Chotkowski pun povestea \u00eentr-un context mai larg, transform\u00e2nd-o \u00eentr-o poveste despre alian\u021ba distrus\u0103 dintre na\u021biuni \u0219i despre re\u00eentoarcerea memoriei. Piesa lui An-ski este completat\u0103 de pove\u0219ti adi\u021bionale despre cet\u0103\u021benii din ghetouri \u0219i despre victimele \u0219i supravie\u021buitorii Holocaustului. \u00cen aceste timpuri, \u00een care retr\u0103im amenin\u021barea ideologiilor totalitare \u0219i a r\u0103zboaielor, trebuie s\u0103 ne reamintim despre oamenii uci\u0219i, despre via\u021ba\u00a0lor, pentru a preveni repetarea istoriei.\u201d\\n7 octombrie, orele 21:00-22:50, Sala Polivalent\u0103 CRAFT,\u00a0Bd.\u00a0Eroilor de la Tisa\u00a0nr. 22\\n\u201eDybbuk\u201d,\u00a0dup\u0103\u00a0Szymon\u00a0An-ski,\u00a0regia:\u00a0Maja Kleczewska,\u00a0produc\u021bia:\u00a0Teatrul Evreiesc \u201eEster Rachel Kami\u0144ska \u0219i Ida Kami\u0144ska\u201d (Polonia)\\nTraducerea:\u00a0Micha\u0142 Friedman;\u00a0versiunea scenic\u0103:\u00a0Maja Kleczewska, \u0141ukasz Chotkowski; decorul, light-design, video:\u00a0Wojciech Pu\u015b;\u00a0costumele:\u00a0Konrad Parol;\u00a0dramaturgia:\u00a0\u0141ukasz Chotkowski; muzica:\u00a0Stefan W\u0119g\u0142owski.\\nDistribu\u021bia: Marcin B\u0142aszak, Piotr Chomik, Waldemar Gawlik, Genady Iskhakov, Magdalena Kole\u015bnik, Joanna Przyby\u0142owska, Henryk Rajfer, Rafa\u0142 Rutowicz, Wanda Siemaszko, Piotr Sierecki, Piotr Stra\u017cowski, Barbara Szeliga, Dawid Szurmiej, Go\u0142da Tencer, Ewa Tucholska, Jerzy Walczak, Marek W\u0119glarski.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg\",\"width\":532,\"height\":493},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spectacolul \u201eDybbuk\u201d, la Timi\u0219oara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spectacolul \u201eDybbuk\u201d, la Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Spectacolul \u201eDybbuk\u201d, la Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Spectacol \u00een limba polon\u0103, ebraic\u0103 \u0219i idi\u0219, cu traducere \u00een limbile german\u0103, rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103. Din programul spectacolului: \u201e\u00cen 1939, Var\u0219ovia avea cea mai mare comunitate de evrei din Europa \u0219i a doua comunitate ca m\u0103rime, dup\u0103 New York, din lume. Trebuie \u00eentotdeauna s\u0103 ne amintim \u0219i s\u0103 continu\u0103m s\u0103 vorbim despre acest lucru. Trebuie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-10-05T10:36:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T10:38:36+00:00","og_image":[{"width":532,"height":493,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/","name":"Spectacolul \u201eDybbuk\u201d, la Timi\u0219oara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995-300x278.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg","datePublished":"2016-10-05T10:36:00+02:00","dateModified":"2020-06-03T10:38:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-10-07","endDate":"2016-10-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Spectacol \u00een limba polon\u0103, ebraic\u0103 \u0219i idi\u0219, cu traducere \u00een limbile german\u0103, rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103.\nDin programul spectacolului: \u201e\u00cen 1939, Var\u0219ovia avea cea mai mare comunitate de evrei din Europa \u0219i a doua comunitate ca m\u0103rime, dup\u0103 New York, din lume. Trebuie \u00eentotdeauna s\u0103 ne amintim \u0219i s\u0103 continu\u0103m s\u0103 vorbim despre acest lucru. Trebuie s\u0103 vorbim despre via\u021ba de zi cu zi, despre cultura, despre indivizii care au tr\u0103it \u0219i au murit acolo. Spectacolul\u00a0\u201eDybbuk\u201d e bazat pe piesa evreiasc\u0103 clasic\u0103 scris\u0103 de S. An-ski, o\u00a0Romeo \u0219i Julieta\u00a0evreiasc\u0103, o legend\u0103 popular\u0103,\u00a0care spune povestea sufletului unui student mort, care intr\u0103 \u00een corpul iubitei lui. Maja Kleczewska \u0219i \u0141ukasz Chotkowski pun povestea \u00eentr-un context mai larg, transform\u00e2nd-o \u00eentr-o poveste despre alian\u021ba distrus\u0103 dintre na\u021biuni \u0219i despre re\u00eentoarcerea memoriei. Piesa lui An-ski este completat\u0103 de pove\u0219ti adi\u021bionale despre cet\u0103\u021benii din ghetouri \u0219i despre victimele \u0219i supravie\u021buitorii Holocaustului. \u00cen aceste timpuri, \u00een care retr\u0103im amenin\u021barea ideologiilor totalitare \u0219i a r\u0103zboaielor, trebuie s\u0103 ne reamintim despre oamenii uci\u0219i, despre via\u021ba\u00a0lor, pentru a preveni repetarea istoriei.\u201d\n7 octombrie, orele 21:00-22:50, Sala Polivalent\u0103 CRAFT,\u00a0Bd.\u00a0Eroilor de la Tisa\u00a0nr. 22\n\u201eDybbuk\u201d,\u00a0dup\u0103\u00a0Szymon\u00a0An-ski,\u00a0regia:\u00a0Maja Kleczewska,\u00a0produc\u021bia:\u00a0Teatrul Evreiesc \u201eEster Rachel Kami\u0144ska \u0219i Ida Kami\u0144ska\u201d (Polonia)\nTraducerea:\u00a0Micha\u0142 Friedman;\u00a0versiunea scenic\u0103:\u00a0Maja Kleczewska, \u0141ukasz Chotkowski; decorul, light-design, video:\u00a0Wojciech Pu\u015b;\u00a0costumele:\u00a0Konrad Parol;\u00a0dramaturgia:\u00a0\u0141ukasz Chotkowski; muzica:\u00a0Stefan W\u0119g\u0142owski.\nDistribu\u021bia: Marcin B\u0142aszak, Piotr Chomik, Waldemar Gawlik, Genady Iskhakov, Magdalena Kole\u015bnik, Joanna Przyby\u0142owska, Henryk Rajfer, Rafa\u0142 Rutowicz, Wanda Siemaszko, Piotr Sierecki, Piotr Stra\u017cowski, Barbara Szeliga, Dawid Szurmiej, Go\u0142da Tencer, Ewa Tucholska, Jerzy Walczak, Marek W\u0119glarski."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/dibucul-lui-kleczewska-la-timisoara_dc9995.jpg","width":532,"height":493},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/05\/spectacolul-dybbuk-la-timisoara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spectacolul \u201eDybbuk\u201d, la Timi\u0219oara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3160"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3163,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3160\/revisions\/3163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}