{"id":3168,"date":"2016-10-03T12:40:22","date_gmt":"2016-10-03T10:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3168"},"modified":"2020-06-03T12:46:24","modified_gmt":"2020-06-03T10:46:24","slug":"polonia-la-festivalul-de-film-timishort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/","title":{"rendered":"Polonia la festivalul de film Timishort"},"content":{"rendered":"\n

8 octombrie, ora 16.00 – Cinema Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei nr. 7<\/strong><\/p>\n

FESTIVAL \u00ceN VIZIT\u0102 – SHORT WAVES FESTIVAL<\/strong>\u00a0(Pozna\u0144, Polonia)<\/p>\n

ACAS\u0102<\/strong>\u00a0\/ Dom<\/p>\n

anima\u021bie, Polonia, 2014, 15 min.
Regia: Agnieszka Borowa
\u00a0
Eroina acestei anima\u021bii sobre se \u00eentoarce la o cas\u0103 construit\u0103 din amintiri. Pentru a putea avansa, ea trebuie s\u0103 treac\u0103 peste trecutul s\u0103u.<\/p>\n

https:\/\/vimeo.com\/124854797<\/p>\n

„Dom” („Home”) – film trailer.<\/a>\u00a0from\u00a0Agnieszka Borowa<\/a>\u00a0on\u00a0Vimeo<\/a>.<\/p>\n

SF\u00c2R\u0218ITUL LUMII<\/strong>\u00a0\/ Koniec \u015bwiata
documentar, Polonia, 2015, 40 min.
Regia: Monika Pawluczuk
\u00a0
Un documentar intim, creativ \u0219i extrem de vizual, \u00een care dou\u0103 pove\u0219ti se \u00eempletesc \u00een jurul unei nara\u021biuni, \u00een timpul unei singure nop\u021bi. \u00centr-un ora\u0219 mare, mul\u021bi oameni sunt uni\u021bi de o nevoie: chinui\u021bi de singur\u0103tate, ei vor s\u0103 comunice cu cineva. Radioul este un laitmotiv care face leg\u0103tura \u00eentre evenimentele nop\u021bii: \u00eel auzim \u00een ambulan\u021b\u0103, \u00eentr-un centru de monitorizare a ora\u0219ului, unde via\u021ba de noapte a ora\u0219ului este redat\u0103 pe zeci de ecrane. Radioul este cel ce leag\u0103 elementele filmului, cre\u00e2nd o structur\u0103 \u0219i o semnifica\u021bie: este sursa celor mai importante \u00eentreb\u0103ri.<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/b-3OskIKWtM<\/p>\n

SINDROMUL CAMEREI MICI<\/strong>\u00a0\/ Small room syndrome<\/p>\n

experimental, 2014, 4 min. 30 sec.
Regia: Natalia Wilk<\/p>\n

\u201eSindromul camerei mici\u201d: apartament \u00eengust al provincialismului polonez. Dac\u0103 dansezi \u00een propria cas\u0103, cineva te prive\u0219te. Cineva este l\u00e2ng\u0103 tine. F\u0103r\u0103 lini\u0219te \u0219i relaxare la cafeaua de diminea\u021b\u0103. Imposibil s\u0103 faci o baie. Nici vorb\u0103 de intimitate. Negociezi asupra c\u0103ilor de acces. Proiectul de fa\u021b\u0103 debuteaz\u0103 \u00een buc\u0103t\u0103rie, asemenea celor ale lui Jonathan Burrows. Este una din pove\u0219tile de buc\u0103t\u0103rie din unul dintre multele apartamente \u00een blocurile sf\u00e2r\u0219itului de comunism.<\/p>\n

ZIUA BUNICII<\/strong>\u00a0\/ Dzie\u0144 babci<\/p>\n

fic\u0163iune, 2015, 30 min.
Regia: Mi\u0142osz Sakowski<\/p>\n

Tomek are nevoie de bani. El decide s\u0103 \u00een\u015fele o femeie \u00een v\u00e2rst\u0103, folosind tehnica \u201enepotul\u201d. C\u00e2nd pare c\u0103 totul merge conform planului, femeia \u00eel demasc\u0103 pe impostor \u015fi \u00eel \u00eenchide \u00een apartament. Femeia \u00eei propune o \u00een\u0163elegere care le \u00eemplete\u015fte vie\u0163ile \u00eentr-un mod nea\u015fteptat.<\/p>\n

8 octombrie, ora 20.00 – Cinema Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei nr. 7<\/strong><\/p>\n

COMPETI\u021aIA INTERNA\u021aIONAL\u0102<\/strong><\/p>\n

\u00ceN\u021aELEGEREA<\/strong>\u00a0\/ Umowa<\/p>\n

Polonia, Marea Britanie, 2015, 5 min.
Regia: Ewa Smyk<\/p>\n

Anima\u021bie stop-cadru despre aranjarea c\u0103s\u0103toriilor din anii 1950-1960, la grani\u021ba de est a Poloniei. Scenariul e bazat pe o parte din jurnalul lui Miko\u0142aj Smyk, bunicul regizoarei. Obiectele biografice folosite \u00een anima\u021bie, precum o basma autentic\u0103, c\u0103r\u021bi poloneze \u0219i ruse\u0219ti, copia jurnalului lui Miko\u0142aj Smyk \u0219i fotografii, ajut\u0103 la plasarea pove\u0219tii \u00een mediul ei originar \u0219i exprim\u0103 atmosfera timpului redat. \u201e\u00cen\u021belegerea\u201d este o medita\u021bie personal\u0103 asupra amintirilor de familie \u0219i reprezint\u0103 c\u0103l\u0103toria de descoperire prin arhive, f\u0103c\u00e2nd uneori apel la obiecte cu care regizoarea a fost familiar\u0103, \u00eentr-o \u00eencercare de a-\u0219i reaminti sentimentele \u0219i amintirile personale ata\u0219ate acelor obiecte.<\/p>\n

PROIEC\u0162IA FILMULUI MUT \u201eSEMNUL LUI ZORRO\u201d, MUZICA LIVE: FORMA\u021aIA KOCHANKOWIE GWIEZDNYCH PRZESTRZENI<\/strong>\u00a0(Polonia)
8 octombrie, ora 22.00 – \u00a0Sala 2 a Teatrului Na\u021bional, str. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 2<\/strong><\/p>\n

\u201eSemnul lui Zorro\u201d<\/strong>\u00a0(SUA, 1920, 85 min., regia Fred Niblo) e primul film care \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 aventurile lui Zorro, impun\u00e2nd standardele pentru urm\u0103toarele filme \u0219i devenind o inspira\u021bie pentru produc\u021biile viitoare despre r\u0103zbun\u0103torul mascat. Regizorul Fred Niblo a realizat o serie de drame clasice de epoc\u0103, precum \u201eBen Hur\u201d \u0219i \u201eCei trei muschetari\u201d, dar \u201eSemnul lui Zorro\u201d a stabilit standardul de \u201efilme de cap\u0103 \u0219i spad\u0103\u201d, pentru o lung\u0103 perioad\u0103. Filmul \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 toate elementele clasice ale genului: o intrig\u0103 \u00een ritm alert, dueluri \u0219i urm\u0103riri, r\u0103sturn\u0103ri bru\u0219te de situa\u021bie, umor \u0219i comic de situa\u021bie, precum \u0219i un protagonist eroic, bine-definit. \u201eSemnul lui Zorro\u201d \u00ee\u0219i datoreaz\u0103 succesul \u0219i protagonistului, legendarul Douglas Fairbanks. Aceast\u0103 super-vedet\u0103 a \u00eenceputului secolului XX a devenit cunoscut\u0103 pentru interpretarea unor eroi de legend\u0103 sau din literatur\u0103; a jucat personaje precum Robin Hood, d\u2019Artagnan, Don Juan sau Ho\u021bul din Bagdad. Dar interpretarea lui Don Diego de la Vega din \u201eSemnul lui Zorro\u201d a fost cea pentru care e amintit \u00een istoria cinematografiei.<\/p>\n

Kochankowie Gwiezdnych Przestrzeni\u00a0<\/strong>(\u201eIubitorii de Stele\u201d) este una dintre cele mai energice forma\u021bii de pe scena muzicii poloneze moderne. Trupa combin\u0103 funk-ul cu reggae \u0219i rock-ul garage cu rock-ul psihedelic al anilor \u201970. Totul \u2013 cu un anume sim\u021b al umorului \u0219i al ironiei. \u00cen ultimii ani, muzicienii au sus\u021binut concerte \u00een Italia, Grecia, Germania, Slovacia \u0219i, desigur, Polonia.\u00a0<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/KGW3WQ1Xsb4<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 octombrie, ora 16.00 – Cinema Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei nr. 7 FESTIVAL \u00ceN VIZIT\u0102 – SHORT WAVES FESTIVAL\u00a0(Pozna\u0144, Polonia) ACAS\u0102\u00a0\/ Dom anima\u021bie, Polonia, 2014, 15 min.Regia: Agnieszka Borowa\u00a0Eroina acestei anima\u021bii sobre se \u00eentoarce la o cas\u0103 construit\u0103 din amintiri. Pentru a putea avansa, ea trebuie s\u0103 treac\u0103 peste trecutul s\u0103u. https:\/\/vimeo.com\/124854797 „Dom” („Home”) – film […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":3171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-3168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema"],"yoast_head":"\nPolonia la festivalul de film Timishort - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polonia la festivalul de film Timishort - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"8 octombrie, ora 16.00 – Cinema Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei nr. 7 FESTIVAL \u00ceN VIZIT\u0102 – SHORT WAVES FESTIVAL\u00a0(Pozna\u0144, Polonia) ACAS\u0102\u00a0\/ Dom anima\u021bie, Polonia, 2014, 15 min.Regia: Agnieszka Borowa\u00a0Eroina acestei anima\u021bii sobre se \u00eentoarce la o cas\u0103 construit\u0103 din amintiri. Pentru a putea avansa, ea trebuie s\u0103 treac\u0103 peste trecutul s\u0103u. https:\/\/vimeo.com\/124854797 „Dom” („Home”) – film […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-03T10:40:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T10:46:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1059\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/\",\"name\":\"Polonia la festivalul de film Timishort\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09-300x178.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09-1024x609.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-03T10:40:22+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T10:46:24+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-10-06\",\"endDate\":\"2016-10-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"8 octombrie, ora 16.00 - Cinema Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei nr. 7\\nFESTIVAL \u00ceN VIZIT\u0102 - SHORT WAVES FESTIVAL\u00a0(Pozna\u0144, Polonia)\\nACAS\u0102\u00a0\/ Dom\\nanima\u021bie, Polonia, 2014, 15 min.Regia: Agnieszka Borowa\u00a0Eroina acestei anima\u021bii sobre se \u00eentoarce la o cas\u0103 construit\u0103 din amintiri. Pentru a putea avansa, ea trebuie s\u0103 treac\u0103 peste trecutul s\u0103u.\\nhttps:\/\/vimeo.com\/124854797\\n\\\"Dom\\\" (\\\"Home\\\") - film trailer.\u00a0from\u00a0Agnieszka Borowa\u00a0on\u00a0Vimeo.\\nSF\u00c2R\u0218ITUL LUMII\u00a0\/ Koniec \u015bwiatadocumentar, Polonia, 2015, 40 min.Regia: Monika Pawluczuk\u00a0Un documentar intim, creativ \u0219i extrem de vizual, \u00een care dou\u0103 pove\u0219ti se \u00eempletesc \u00een jurul unei nara\u021biuni, \u00een timpul unei singure nop\u021bi. \u00centr-un ora\u0219 mare, mul\u021bi oameni sunt uni\u021bi de o nevoie: chinui\u021bi de singur\u0103tate, ei vor s\u0103 comunice cu cineva. Radioul este un laitmotiv care face leg\u0103tura \u00eentre evenimentele nop\u021bii: \u00eel auzim \u00een ambulan\u021b\u0103, \u00eentr-un centru de monitorizare a ora\u0219ului, unde via\u021ba de noapte a ora\u0219ului este redat\u0103 pe zeci de ecrane. Radioul este cel ce leag\u0103 elementele filmului, cre\u00e2nd o structur\u0103 \u0219i o semnifica\u021bie: este sursa celor mai importante \u00eentreb\u0103ri.\\nhttps:\/\/youtu.be\/b-3OskIKWtM\\nSINDROMUL CAMEREI MICI\u00a0\/ Small room syndrome\\nexperimental, 2014, 4 min. 30 sec.Regia: Natalia Wilk\\n\u201eSindromul camerei mici\u201d: apartament \u00eengust al provincialismului polonez. Dac\u0103 dansezi \u00een propria cas\u0103, cineva te prive\u0219te. Cineva este l\u00e2ng\u0103 tine. F\u0103r\u0103 lini\u0219te \u0219i relaxare la cafeaua de diminea\u021b\u0103. Imposibil s\u0103 faci o baie. Nici vorb\u0103 de intimitate. Negociezi asupra c\u0103ilor de acces. Proiectul de fa\u021b\u0103 debuteaz\u0103 \u00een buc\u0103t\u0103rie, asemenea celor ale lui Jonathan Burrows. Este una din pove\u0219tile de buc\u0103t\u0103rie din unul dintre multele apartamente \u00een blocurile sf\u00e2r\u0219itului de comunism.\\nZIUA BUNICII\u00a0\/ Dzie\u0144 babci\\nfic\u0163iune, 2015, 30 min.Regia: Mi\u0142osz Sakowski\\nTomek are nevoie de bani. El decide s\u0103 \u00een\u015fele o femeie \u00een v\u00e2rst\u0103, folosind tehnica \u201enepotul\u201d. C\u00e2nd pare c\u0103 totul merge conform planului, femeia \u00eel demasc\u0103 pe impostor \u015fi \u00eel \u00eenchide \u00een apartament. Femeia \u00eei propune o \u00een\u0163elegere care le \u00eemplete\u015fte vie\u0163ile \u00eentr-un mod nea\u015fteptat.\\n8 octombrie, ora 20.00 - Cinema Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei nr. 7\\nCOMPETI\u021aIA INTERNA\u021aIONAL\u0102\\n\u00ceN\u021aELEGEREA\u00a0\/ Umowa\\nPolonia, Marea Britanie, 2015, 5 min.Regia: Ewa Smyk\\nAnima\u021bie stop-cadru despre aranjarea c\u0103s\u0103toriilor din anii 1950-1960, la grani\u021ba de est a Poloniei. Scenariul e bazat pe o parte din jurnalul lui Miko\u0142aj Smyk, bunicul regizoarei. Obiectele biografice folosite \u00een anima\u021bie, precum o basma autentic\u0103, c\u0103r\u021bi poloneze \u0219i ruse\u0219ti, copia jurnalului lui Miko\u0142aj Smyk \u0219i fotografii, ajut\u0103 la plasarea pove\u0219tii \u00een mediul ei originar \u0219i exprim\u0103 atmosfera timpului redat. \u201e\u00cen\u021belegerea\u201d este o medita\u021bie personal\u0103 asupra amintirilor de familie \u0219i reprezint\u0103 c\u0103l\u0103toria de descoperire prin arhive, f\u0103c\u00e2nd uneori apel la obiecte cu care regizoarea a fost familiar\u0103, \u00eentr-o \u00eencercare de a-\u0219i reaminti sentimentele \u0219i amintirile personale ata\u0219ate acelor obiecte.\\nPROIEC\u0162IA FILMULUI MUT \u201eSEMNUL LUI ZORRO\u201d, MUZICA LIVE: FORMA\u021aIA KOCHANKOWIE GWIEZDNYCH PRZESTRZENI\u00a0(Polonia)8 octombrie, ora 22.00 - \u00a0Sala 2 a Teatrului Na\u021bional, str. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 2\\n\u201eSemnul lui Zorro\u201d\u00a0(SUA, 1920, 85 min., regia Fred Niblo) e primul film care \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 aventurile lui Zorro, impun\u00e2nd standardele pentru urm\u0103toarele filme \u0219i devenind o inspira\u021bie pentru produc\u021biile viitoare despre r\u0103zbun\u0103torul mascat. Regizorul Fred Niblo a realizat o serie de drame clasice de epoc\u0103, precum \u201eBen Hur\u201d \u0219i \u201eCei trei muschetari\u201d, dar \u201eSemnul lui Zorro\u201d a stabilit standardul de \u201efilme de cap\u0103 \u0219i spad\u0103\u201d, pentru o lung\u0103 perioad\u0103. Filmul \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 toate elementele clasice ale genului: o intrig\u0103 \u00een ritm alert, dueluri \u0219i urm\u0103riri, r\u0103sturn\u0103ri bru\u0219te de situa\u021bie, umor \u0219i comic de situa\u021bie, precum \u0219i un protagonist eroic, bine-definit. \u201eSemnul lui Zorro\u201d \u00ee\u0219i datoreaz\u0103 succesul \u0219i protagonistului, legendarul Douglas Fairbanks. Aceast\u0103 super-vedet\u0103 a \u00eenceputului secolului XX a devenit cunoscut\u0103 pentru interpretarea unor eroi de legend\u0103 sau din literatur\u0103; a jucat personaje precum Robin Hood, d\u2019Artagnan, Don Juan sau Ho\u021bul din Bagdad. Dar interpretarea lui Don Diego de la Vega din \u201eSemnul lui Zorro\u201d a fost cea pentru care e amintit \u00een istoria cinematografiei.\\nKochankowie Gwiezdnych Przestrzeni\u00a0(\u201eIubitorii de Stele\u201d) este una dintre cele mai energice forma\u021bii de pe scena muzicii poloneze moderne. Trupa combin\u0103 funk-ul cu reggae \u0219i rock-ul garage cu rock-ul psihedelic al anilor \u201970. Totul \u2013 cu un anume sim\u021b al umorului \u0219i al ironiei. \u00cen ultimii ani, muzicienii au sus\u021binut concerte \u00een Italia, Grecia, Germania, Slovacia \u0219i, desigur, Polonia.\u00a0\\nhttps:\/\/youtu.be\/KGW3WQ1Xsb4\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg\",\"width\":1059,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polonia la festivalul de film Timishort\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polonia la festivalul de film Timishort - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polonia la festivalul de film Timishort - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"8 octombrie, ora 16.00 – Cinema Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei nr. 7 FESTIVAL \u00ceN VIZIT\u0102 – SHORT WAVES FESTIVAL\u00a0(Pozna\u0144, Polonia) ACAS\u0102\u00a0\/ Dom anima\u021bie, Polonia, 2014, 15 min.Regia: Agnieszka Borowa\u00a0Eroina acestei anima\u021bii sobre se \u00eentoarce la o cas\u0103 construit\u0103 din amintiri. Pentru a putea avansa, ea trebuie s\u0103 treac\u0103 peste trecutul s\u0103u. https:\/\/vimeo.com\/124854797 „Dom” („Home”) – film […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-10-03T10:40:22+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T10:46:24+00:00","og_image":[{"width":1059,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/","name":"Polonia la festivalul de film Timishort","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09-300x178.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09-1024x609.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg","datePublished":"2016-10-03T10:40:22+02:00","dateModified":"2020-06-03T10:46:24+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-10-06","endDate":"2016-10-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"8 octombrie, ora 16.00 - Cinema Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei nr. 7\nFESTIVAL \u00ceN VIZIT\u0102 - SHORT WAVES FESTIVAL\u00a0(Pozna\u0144, Polonia)\nACAS\u0102\u00a0\/ Dom\nanima\u021bie, Polonia, 2014, 15 min.Regia: Agnieszka Borowa\u00a0Eroina acestei anima\u021bii sobre se \u00eentoarce la o cas\u0103 construit\u0103 din amintiri. Pentru a putea avansa, ea trebuie s\u0103 treac\u0103 peste trecutul s\u0103u.\nhttps:\/\/vimeo.com\/124854797\n\"Dom\" (\"Home\") - film trailer.\u00a0from\u00a0Agnieszka Borowa\u00a0on\u00a0Vimeo.\nSF\u00c2R\u0218ITUL LUMII\u00a0\/ Koniec \u015bwiatadocumentar, Polonia, 2015, 40 min.Regia: Monika Pawluczuk\u00a0Un documentar intim, creativ \u0219i extrem de vizual, \u00een care dou\u0103 pove\u0219ti se \u00eempletesc \u00een jurul unei nara\u021biuni, \u00een timpul unei singure nop\u021bi. \u00centr-un ora\u0219 mare, mul\u021bi oameni sunt uni\u021bi de o nevoie: chinui\u021bi de singur\u0103tate, ei vor s\u0103 comunice cu cineva. Radioul este un laitmotiv care face leg\u0103tura \u00eentre evenimentele nop\u021bii: \u00eel auzim \u00een ambulan\u021b\u0103, \u00eentr-un centru de monitorizare a ora\u0219ului, unde via\u021ba de noapte a ora\u0219ului este redat\u0103 pe zeci de ecrane. Radioul este cel ce leag\u0103 elementele filmului, cre\u00e2nd o structur\u0103 \u0219i o semnifica\u021bie: este sursa celor mai importante \u00eentreb\u0103ri.\nhttps:\/\/youtu.be\/b-3OskIKWtM\nSINDROMUL CAMEREI MICI\u00a0\/ Small room syndrome\nexperimental, 2014, 4 min. 30 sec.Regia: Natalia Wilk\n\u201eSindromul camerei mici\u201d: apartament \u00eengust al provincialismului polonez. Dac\u0103 dansezi \u00een propria cas\u0103, cineva te prive\u0219te. Cineva este l\u00e2ng\u0103 tine. F\u0103r\u0103 lini\u0219te \u0219i relaxare la cafeaua de diminea\u021b\u0103. Imposibil s\u0103 faci o baie. Nici vorb\u0103 de intimitate. Negociezi asupra c\u0103ilor de acces. Proiectul de fa\u021b\u0103 debuteaz\u0103 \u00een buc\u0103t\u0103rie, asemenea celor ale lui Jonathan Burrows. Este una din pove\u0219tile de buc\u0103t\u0103rie din unul dintre multele apartamente \u00een blocurile sf\u00e2r\u0219itului de comunism.\nZIUA BUNICII\u00a0\/ Dzie\u0144 babci\nfic\u0163iune, 2015, 30 min.Regia: Mi\u0142osz Sakowski\nTomek are nevoie de bani. El decide s\u0103 \u00een\u015fele o femeie \u00een v\u00e2rst\u0103, folosind tehnica \u201enepotul\u201d. C\u00e2nd pare c\u0103 totul merge conform planului, femeia \u00eel demasc\u0103 pe impostor \u015fi \u00eel \u00eenchide \u00een apartament. Femeia \u00eei propune o \u00een\u0163elegere care le \u00eemplete\u015fte vie\u0163ile \u00eentr-un mod nea\u015fteptat.\n8 octombrie, ora 20.00 - Cinema Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei nr. 7\nCOMPETI\u021aIA INTERNA\u021aIONAL\u0102\n\u00ceN\u021aELEGEREA\u00a0\/ Umowa\nPolonia, Marea Britanie, 2015, 5 min.Regia: Ewa Smyk\nAnima\u021bie stop-cadru despre aranjarea c\u0103s\u0103toriilor din anii 1950-1960, la grani\u021ba de est a Poloniei. Scenariul e bazat pe o parte din jurnalul lui Miko\u0142aj Smyk, bunicul regizoarei. Obiectele biografice folosite \u00een anima\u021bie, precum o basma autentic\u0103, c\u0103r\u021bi poloneze \u0219i ruse\u0219ti, copia jurnalului lui Miko\u0142aj Smyk \u0219i fotografii, ajut\u0103 la plasarea pove\u0219tii \u00een mediul ei originar \u0219i exprim\u0103 atmosfera timpului redat. \u201e\u00cen\u021belegerea\u201d este o medita\u021bie personal\u0103 asupra amintirilor de familie \u0219i reprezint\u0103 c\u0103l\u0103toria de descoperire prin arhive, f\u0103c\u00e2nd uneori apel la obiecte cu care regizoarea a fost familiar\u0103, \u00eentr-o \u00eencercare de a-\u0219i reaminti sentimentele \u0219i amintirile personale ata\u0219ate acelor obiecte.\nPROIEC\u0162IA FILMULUI MUT \u201eSEMNUL LUI ZORRO\u201d, MUZICA LIVE: FORMA\u021aIA KOCHANKOWIE GWIEZDNYCH PRZESTRZENI\u00a0(Polonia)8 octombrie, ora 22.00 - \u00a0Sala 2 a Teatrului Na\u021bional, str. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 2\n\u201eSemnul lui Zorro\u201d\u00a0(SUA, 1920, 85 min., regia Fred Niblo) e primul film care \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 aventurile lui Zorro, impun\u00e2nd standardele pentru urm\u0103toarele filme \u0219i devenind o inspira\u021bie pentru produc\u021biile viitoare despre r\u0103zbun\u0103torul mascat. Regizorul Fred Niblo a realizat o serie de drame clasice de epoc\u0103, precum \u201eBen Hur\u201d \u0219i \u201eCei trei muschetari\u201d, dar \u201eSemnul lui Zorro\u201d a stabilit standardul de \u201efilme de cap\u0103 \u0219i spad\u0103\u201d, pentru o lung\u0103 perioad\u0103. Filmul \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 toate elementele clasice ale genului: o intrig\u0103 \u00een ritm alert, dueluri \u0219i urm\u0103riri, r\u0103sturn\u0103ri bru\u0219te de situa\u021bie, umor \u0219i comic de situa\u021bie, precum \u0219i un protagonist eroic, bine-definit. \u201eSemnul lui Zorro\u201d \u00ee\u0219i datoreaz\u0103 succesul \u0219i protagonistului, legendarul Douglas Fairbanks. Aceast\u0103 super-vedet\u0103 a \u00eenceputului secolului XX a devenit cunoscut\u0103 pentru interpretarea unor eroi de legend\u0103 sau din literatur\u0103; a jucat personaje precum Robin Hood, d\u2019Artagnan, Don Juan sau Ho\u021bul din Bagdad. Dar interpretarea lui Don Diego de la Vega din \u201eSemnul lui Zorro\u201d a fost cea pentru care e amintit \u00een istoria cinematografiei.\nKochankowie Gwiezdnych Przestrzeni\u00a0(\u201eIubitorii de Stele\u201d) este una dintre cele mai energice forma\u021bii de pe scena muzicii poloneze moderne. Trupa combin\u0103 funk-ul cu reggae \u0219i rock-ul garage cu rock-ul psihedelic al anilor \u201970. Totul \u2013 cu un anume sim\u021b al umorului \u0219i al ironiei. \u00cen ultimii ani, muzicienii au sus\u021binut concerte \u00een Italia, Grecia, Germania, Slovacia \u0219i, desigur, Polonia.\u00a0\nhttps:\/\/youtu.be\/KGW3WQ1Xsb4"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg","width":1059,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/10\/03\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polonia la festivalul de film Timishort"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3168"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3174,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3168\/revisions\/3174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}