{"id":3175,"date":"2016-10-03T12:40:22","date_gmt":"2016-10-03T10:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3175"},"modified":"2020-06-03T12:47:31","modified_gmt":"2020-06-03T10:47:31","slug":"polska-na-festiwalu-filmowym-timishort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/","title":{"rendered":"Polska na festiwalu filmowym Timishort"},"content":{"rendered":"\n

8 pa\u017adziernika, godz. 16.00 – Kino Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei 7<\/strong><\/p>\n

FESTIWAL Z GO\u015aCINN\u0104 WIZYT\u0104 – SHORT WAVES FESTIVAL\u00a0<\/strong>(Pozna\u0144, Polska)<\/p>\n

DOM<\/strong><\/p>\n

animacja, Polska, 2014, 15 min.
Re\u017cyseria: Agnieszka Borowa<\/p>\n

Dom jest miejscem. Rodzin\u0105. Histori\u0105. Relacjami. Dom jest wspomnieniem, kt\u00f3re kszta\u0142tuje cz\u0142owieka. Mo\u017ce snem? To jest historia dziewczyny, kt\u00f3ra wraca do Domu. Ta wizyta sprowadza na ni\u0105 nawa\u0142nic\u0119 chaotycznych, trudnych wspomnie\u0144. Bez zmierzenia si\u0119 z nimi, nie opu\u015bci domu. Czym jest jej Dom? Czy mo\u017cna to zmieni\u0107?<\/p>\n

KONIEC \u015aWIATA<\/strong><\/p>\n

dokumentalny, Polska, 2015, 40 min.
Re\u017cyseria: Monika Pawluczuk<\/p>\n

Kameralny, autorski film dokumentalny, w kt\u00f3rym kilka historii spotyka si\u0119 w czasie jednej nocy. W t\u0119 jedn\u0105 noc, podobn\u0105 do wielu innych, ludzie w du\u017cym mie\u015bcie, n\u0119kani samotno\u015bci\u0105, chc\u0105 z kim\u015b porozmawia\u0107. Niekt\u00f3rzy wzywaj\u0105 – cz\u0119sto niepotrzebnie – pogotowie, jeszcze inni dzwoni\u0105 do radia, gdzie prowadz\u0105cy zadaje pytanie o koniec \u015bwiata \u2013 co on znaczy dla ka\u017cdego z nas z osobna. Opowiadaj\u0105 o sprawach tragicznych, bolesnych, a czasem drobnych, wr\u0119cz zabawnych. Zauwa\u017calna i poruszaj\u0105ca jest ich wielka potrzeba rozmowy, bycia wys\u0142uchanym, potrzeba bycia z kim\u015b obok. Radio jest motywem \u0142\u0105cz\u0105cym ten nocny \u015bwiat \u2013 s\u0142yszymy je w karetce, w monitoringu miejskim, gdzie na dziesi\u0105tkach ekran\u00f3w widzimy nocne \u017cycie miasta. Radio jest klamr\u0105 spajaj\u0105c\u0105 film oraz \u017ar\u00f3d\u0142em najwa\u017cniejszych pyta\u0144.<\/p>\n

SMALL ROOM SYNDROME<\/strong><\/p>\n

eksperymentalny, 2014, 4 min. 30 sek.
Re\u017cyseria: Natalia Wilk<\/p>\n

Small Room Syndrom, czyli polska ciasnotowa wsp\u00f3lnota mieszkaniowa. Ta\u0144cz\u0105 w mieszkaniu, gdzie zawsze kto\u015b obserwuje. Kto\u015b jest obok. Kawy nie mo\u017cna si\u0119 spokojnie napi\u0107. Wyk\u0105pa\u0107 – nie da si\u0119. Marzy\u0107 o chwili samotno\u015bci. Zapali\u0107 papierosa. Bez s\u0142uchania pukania, stukot\u00f3w, j\u0119k\u00f3w s\u0105siad\u00f3w. Nauczy\u0107 si\u0119 w tym wszystkim porusza\u0107. Tak \u017ceby by\u0142o ergonomicznie. \u017beby nie wadzi\u0107 resztk\u0105 prywatno\u015bci innym prywatno\u015bciom.<\/p>\n

DZIE\u0143 BABCI<\/strong><\/p>\n

fabularny, 2015, 30 min.
Re\u017cyseria: Mi\u0142osz Sakowski<\/p>\n

Tomek potrzebuje pieni\u0119dzy. Oszukuje starsz\u0105 kobiet\u0119 metod\u0105 \u201ena wnuczka\u201d. Kiedy wydaje si\u0119, \u017ce wszystko idzie zgodnie z planem, kobieta nagle demaskuje oszusta i zamyka go w mieszkaniu. Staruszka proponuje mu uk\u0142ad. Tomek dostanie pieni\u0105dze, ale musi udawa\u0107 jej wnuczka przed pracownikiem socjalnym, kt\u00f3ry przyjdzie sprawdzi\u0107 czy niedo\u0142\u0119\u017cna kobieta ma opiek\u0119 rodziny. Je\u015bli zobaczy, \u017ce nie ma \u2013 kobiecie grozi przeniesienie do domu pomocy spo\u0142ecznej.<\/p>\n

8 pa\u017adziernika, godz. 20.00 – Kino Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei 7<\/strong><\/p>\n

KONKURS MI\u0118DZYNARODOWY<\/strong><\/p>\n

UMOWA<\/strong><\/p>\n

Polska, Wielka Brytania, 2015, 5 min.
Re\u017cyseria: Ewa Smyk<\/p>\n

Animacja poklatkowa opowiadaj\u0105ca o tradycyjnych o\u015bwiadczynach we wsi Dobrowoda na Podlasiu w latach 50. i 60. XX wieku. Scenariusz powsta\u0142 na podstawie fragmentu dziennika Miko\u0142aja Smyka – dziadka autorki. \u201eUmowa\u201d jest osobist\u0105 refleksj\u0105 na temat pami\u0119ci rodzinnej.<\/p>\n

PROJEKCJA FILMU NIEMEGO\u00a0\u201eZNAK ZORRO\u201d, MUZYKA NA \u017bYWO: ZESP\u00d3\u0142 KOCHANKOWIE GWIEZDNYCH PRZESTRZENI\u00a0<\/strong>(Polska)
8 pa\u017adziernika, godz. 22.00 – \u00a0Sala 2 Teatru Narodowego, ul. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti 2<\/strong><\/p>\n

\u201eZnak Zorro\u201d<\/strong>\u00a0(SUA, 1920, 85 min., re\u017cyseria Fred Niblo) – pierwszy z film\u00f3w o przygodach cz\u0142owieka ukrytego pod czarn\u0105 mask\u0105.\u00a0<\/p>\n

Kalifornia, rok 1820.\u00a0Diego Vega powraca z Hiszpanii do swej ojczyzny, kt\u00f3rej przewodzi gubernator-tyran. Z pozoru oboj\u0119tny na ca\u0142e z\u0142o Diego (co nie podoba si\u0119 jemu ojcu) w rzeczywisto\u015bci ukrywa si\u0119 za mask\u0105 jako Zorro pr\u00f3buj\u0105c walczy\u0107 o przywr\u00f3cenie \u0142adu, spokoju i sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n

Kochankowie Gwiezdnych Przestrzeni<\/strong>\u00a0to jeden z najbardziej \u017cywio\u0142owych zespo\u0142\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnej sceny muzycznej w Polsce. Zesp\u00f3\u0142 \u0142\u0105czy reggae z funkiem i gara\u017cowy rock z psychodeli\u0105 lat 70-tych. Wszystko z oryginalnym poczuciem humoru i ironii. W ostatnich latach muzycy koncertowali we W\u0142oszech, Grecji, Niemiec, S\u0142owacji i oczywi\u015bcie w Polsce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 pa\u017adziernika, godz. 16.00 – Kino Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei 7 FESTIWAL Z GO\u015aCINN\u0104 WIZYT\u0104 – SHORT WAVES FESTIVAL\u00a0(Pozna\u0144, Polska) DOM animacja, Polska, 2014, 15 min.Re\u017cyseria: Agnieszka Borowa Dom jest miejscem. Rodzin\u0105. Histori\u0105. Relacjami. Dom jest wspomnieniem, kt\u00f3re kszta\u0142tuje cz\u0142owieka. Mo\u017ce snem? To jest historia dziewczyny, kt\u00f3ra wraca do Domu. Ta wizyta sprowadza na ni\u0105 nawa\u0142nic\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":3171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-3175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino"],"yoast_head":"\nPolska na festiwalu filmowym Timishort - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polska na festiwalu filmowym Timishort - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"8 pa\u017adziernika, godz. 16.00 – Kino Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei 7 FESTIWAL Z GO\u015aCINN\u0104 WIZYT\u0104 – SHORT WAVES FESTIVAL\u00a0(Pozna\u0144, Polska) DOM animacja, Polska, 2014, 15 min.Re\u017cyseria: Agnieszka Borowa Dom jest miejscem. Rodzin\u0105. Histori\u0105. Relacjami. Dom jest wspomnieniem, kt\u00f3re kszta\u0142tuje cz\u0142owieka. Mo\u017ce snem? To jest historia dziewczyny, kt\u00f3ra wraca do Domu. Ta wizyta sprowadza na ni\u0105 nawa\u0142nic\u0119 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-03T10:40:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T10:47:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1059\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/\",\"name\":\"Polska na festiwalu filmowym Timishort\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09-300x178.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09-1024x609.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-03T10:40:22+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T10:47:31+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-10-06\",\"endDate\":\"2016-10-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"8 pa\u017adziernika, godz. 16.00 - Kino Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei 7\\nFESTIWAL Z GO\u015aCINN\u0104 WIZYT\u0104 - SHORT WAVES FESTIVAL\u00a0(Pozna\u0144, Polska)\\nDOM\\nanimacja, Polska, 2014, 15 min.Re\u017cyseria: Agnieszka Borowa\\nDom jest miejscem. Rodzin\u0105. Histori\u0105. Relacjami. Dom jest wspomnieniem, kt\u00f3re kszta\u0142tuje cz\u0142owieka. Mo\u017ce snem? To jest historia dziewczyny, kt\u00f3ra wraca do Domu. Ta wizyta sprowadza na ni\u0105 nawa\u0142nic\u0119 chaotycznych, trudnych wspomnie\u0144. Bez zmierzenia si\u0119 z nimi, nie opu\u015bci domu. Czym jest jej Dom? Czy mo\u017cna to zmieni\u0107?\\nKONIEC \u015aWIATA\\ndokumentalny, Polska, 2015, 40 min.Re\u017cyseria: Monika Pawluczuk\\nKameralny, autorski film dokumentalny, w kt\u00f3rym kilka historii spotyka si\u0119 w czasie jednej nocy. W t\u0119 jedn\u0105 noc, podobn\u0105 do wielu innych, ludzie w du\u017cym mie\u015bcie, n\u0119kani samotno\u015bci\u0105, chc\u0105 z kim\u015b porozmawia\u0107. Niekt\u00f3rzy wzywaj\u0105 - cz\u0119sto niepotrzebnie - pogotowie, jeszcze inni dzwoni\u0105 do radia, gdzie prowadz\u0105cy zadaje pytanie o koniec \u015bwiata \u2013 co on znaczy dla ka\u017cdego z nas z osobna. Opowiadaj\u0105 o sprawach tragicznych, bolesnych, a czasem drobnych, wr\u0119cz zabawnych. Zauwa\u017calna i poruszaj\u0105ca jest ich wielka potrzeba rozmowy, bycia wys\u0142uchanym, potrzeba bycia z kim\u015b obok. Radio jest motywem \u0142\u0105cz\u0105cym ten nocny \u015bwiat \u2013 s\u0142yszymy je w karetce, w monitoringu miejskim, gdzie na dziesi\u0105tkach ekran\u00f3w widzimy nocne \u017cycie miasta. Radio jest klamr\u0105 spajaj\u0105c\u0105 film oraz \u017ar\u00f3d\u0142em najwa\u017cniejszych pyta\u0144.\\nSMALL ROOM SYNDROME\\neksperymentalny, 2014, 4 min. 30 sek.Re\u017cyseria: Natalia Wilk\\nSmall Room Syndrom, czyli polska ciasnotowa wsp\u00f3lnota mieszkaniowa. Ta\u0144cz\u0105 w mieszkaniu, gdzie zawsze kto\u015b obserwuje. Kto\u015b jest obok. Kawy nie mo\u017cna si\u0119 spokojnie napi\u0107. Wyk\u0105pa\u0107 - nie da si\u0119. Marzy\u0107 o chwili samotno\u015bci. Zapali\u0107 papierosa. Bez s\u0142uchania pukania, stukot\u00f3w, j\u0119k\u00f3w s\u0105siad\u00f3w. Nauczy\u0107 si\u0119 w tym wszystkim porusza\u0107. Tak \u017ceby by\u0142o ergonomicznie. \u017beby nie wadzi\u0107 resztk\u0105 prywatno\u015bci innym prywatno\u015bciom.\\nDZIE\u0143 BABCI\\nfabularny, 2015, 30 min.Re\u017cyseria: Mi\u0142osz Sakowski\\nTomek potrzebuje pieni\u0119dzy. Oszukuje starsz\u0105 kobiet\u0119 metod\u0105 \u201ena wnuczka\u201d. Kiedy wydaje si\u0119, \u017ce wszystko idzie zgodnie z planem, kobieta nagle demaskuje oszusta i zamyka go w mieszkaniu. Staruszka proponuje mu uk\u0142ad. Tomek dostanie pieni\u0105dze, ale musi udawa\u0107 jej wnuczka przed pracownikiem socjalnym, kt\u00f3ry przyjdzie sprawdzi\u0107 czy niedo\u0142\u0119\u017cna kobieta ma opiek\u0119 rodziny. Je\u015bli zobaczy, \u017ce nie ma \u2013 kobiecie grozi przeniesienie do domu pomocy spo\u0142ecznej.\\n8 pa\u017adziernika, godz. 20.00 - Kino Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei 7\\nKONKURS MI\u0118DZYNARODOWY\\nUMOWA\\nPolska, Wielka Brytania, 2015, 5 min.Re\u017cyseria: Ewa Smyk\\nAnimacja poklatkowa opowiadaj\u0105ca o tradycyjnych o\u015bwiadczynach we wsi Dobrowoda na Podlasiu w latach 50. i 60. XX wieku. Scenariusz powsta\u0142 na podstawie fragmentu dziennika Miko\u0142aja Smyka - dziadka autorki. \u201eUmowa\u201d jest osobist\u0105 refleksj\u0105 na temat pami\u0119ci rodzinnej.\\nPROJEKCJA FILMU NIEMEGO\u00a0\u201eZNAK ZORRO\u201d, MUZYKA NA \u017bYWO: ZESP\u00d3\u0142 KOCHANKOWIE GWIEZDNYCH PRZESTRZENI\u00a0(Polska)8 pa\u017adziernika, godz. 22.00 - \u00a0Sala 2 Teatru Narodowego, ul. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti 2\\n\u201eZnak Zorro\u201d\u00a0(SUA, 1920, 85 min., re\u017cyseria Fred Niblo) - pierwszy z film\u00f3w o przygodach cz\u0142owieka ukrytego pod czarn\u0105 mask\u0105.\u00a0\\nKalifornia, rok 1820.\u00a0Diego Vega powraca z Hiszpanii do swej ojczyzny, kt\u00f3rej przewodzi gubernator-tyran. Z pozoru oboj\u0119tny na ca\u0142e z\u0142o Diego (co nie podoba si\u0119 jemu ojcu) w rzeczywisto\u015bci ukrywa si\u0119 za mask\u0105 jako Zorro pr\u00f3buj\u0105c walczy\u0107 o przywr\u00f3cenie \u0142adu, spokoju i sprawiedliwo\u015bci.\\nKochankowie Gwiezdnych Przestrzeni\u00a0to jeden z najbardziej \u017cywio\u0142owych zespo\u0142\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnej sceny muzycznej w Polsce. Zesp\u00f3\u0142 \u0142\u0105czy reggae z funkiem i gara\u017cowy rock z psychodeli\u0105 lat 70-tych. Wszystko z oryginalnym poczuciem humoru i ironii. W ostatnich latach muzycy koncertowali we W\u0142oszech, Grecji, Niemiec, S\u0142owacji i oczywi\u015bcie w Polsce.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg\",\"width\":1059,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polska na festiwalu filmowym Timishort\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polska na festiwalu filmowym Timishort - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polska na festiwalu filmowym Timishort - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"8 pa\u017adziernika, godz. 16.00 – Kino Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei 7 FESTIWAL Z GO\u015aCINN\u0104 WIZYT\u0104 – SHORT WAVES FESTIVAL\u00a0(Pozna\u0144, Polska) DOM animacja, Polska, 2014, 15 min.Re\u017cyseria: Agnieszka Borowa Dom jest miejscem. Rodzin\u0105. Histori\u0105. Relacjami. Dom jest wspomnieniem, kt\u00f3re kszta\u0142tuje cz\u0142owieka. Mo\u017ce snem? To jest historia dziewczyny, kt\u00f3ra wraca do Domu. Ta wizyta sprowadza na ni\u0105 nawa\u0142nic\u0119 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-10-03T10:40:22+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T10:47:31+00:00","og_image":[{"width":1059,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/","name":"Polska na festiwalu filmowym Timishort","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09-300x178.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09-1024x609.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg","datePublished":"2016-10-03T10:40:22+02:00","dateModified":"2020-06-03T10:47:31+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-10-06","endDate":"2016-10-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"8 pa\u017adziernika, godz. 16.00 - Kino Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei 7\nFESTIWAL Z GO\u015aCINN\u0104 WIZYT\u0104 - SHORT WAVES FESTIVAL\u00a0(Pozna\u0144, Polska)\nDOM\nanimacja, Polska, 2014, 15 min.Re\u017cyseria: Agnieszka Borowa\nDom jest miejscem. Rodzin\u0105. Histori\u0105. Relacjami. Dom jest wspomnieniem, kt\u00f3re kszta\u0142tuje cz\u0142owieka. Mo\u017ce snem? To jest historia dziewczyny, kt\u00f3ra wraca do Domu. Ta wizyta sprowadza na ni\u0105 nawa\u0142nic\u0119 chaotycznych, trudnych wspomnie\u0144. Bez zmierzenia si\u0119 z nimi, nie opu\u015bci domu. Czym jest jej Dom? Czy mo\u017cna to zmieni\u0107?\nKONIEC \u015aWIATA\ndokumentalny, Polska, 2015, 40 min.Re\u017cyseria: Monika Pawluczuk\nKameralny, autorski film dokumentalny, w kt\u00f3rym kilka historii spotyka si\u0119 w czasie jednej nocy. W t\u0119 jedn\u0105 noc, podobn\u0105 do wielu innych, ludzie w du\u017cym mie\u015bcie, n\u0119kani samotno\u015bci\u0105, chc\u0105 z kim\u015b porozmawia\u0107. Niekt\u00f3rzy wzywaj\u0105 - cz\u0119sto niepotrzebnie - pogotowie, jeszcze inni dzwoni\u0105 do radia, gdzie prowadz\u0105cy zadaje pytanie o koniec \u015bwiata \u2013 co on znaczy dla ka\u017cdego z nas z osobna. Opowiadaj\u0105 o sprawach tragicznych, bolesnych, a czasem drobnych, wr\u0119cz zabawnych. Zauwa\u017calna i poruszaj\u0105ca jest ich wielka potrzeba rozmowy, bycia wys\u0142uchanym, potrzeba bycia z kim\u015b obok. Radio jest motywem \u0142\u0105cz\u0105cym ten nocny \u015bwiat \u2013 s\u0142yszymy je w karetce, w monitoringu miejskim, gdzie na dziesi\u0105tkach ekran\u00f3w widzimy nocne \u017cycie miasta. Radio jest klamr\u0105 spajaj\u0105c\u0105 film oraz \u017ar\u00f3d\u0142em najwa\u017cniejszych pyta\u0144.\nSMALL ROOM SYNDROME\neksperymentalny, 2014, 4 min. 30 sek.Re\u017cyseria: Natalia Wilk\nSmall Room Syndrom, czyli polska ciasnotowa wsp\u00f3lnota mieszkaniowa. Ta\u0144cz\u0105 w mieszkaniu, gdzie zawsze kto\u015b obserwuje. Kto\u015b jest obok. Kawy nie mo\u017cna si\u0119 spokojnie napi\u0107. Wyk\u0105pa\u0107 - nie da si\u0119. Marzy\u0107 o chwili samotno\u015bci. Zapali\u0107 papierosa. Bez s\u0142uchania pukania, stukot\u00f3w, j\u0119k\u00f3w s\u0105siad\u00f3w. Nauczy\u0107 si\u0119 w tym wszystkim porusza\u0107. Tak \u017ceby by\u0142o ergonomicznie. \u017beby nie wadzi\u0107 resztk\u0105 prywatno\u015bci innym prywatno\u015bciom.\nDZIE\u0143 BABCI\nfabularny, 2015, 30 min.Re\u017cyseria: Mi\u0142osz Sakowski\nTomek potrzebuje pieni\u0119dzy. Oszukuje starsz\u0105 kobiet\u0119 metod\u0105 \u201ena wnuczka\u201d. Kiedy wydaje si\u0119, \u017ce wszystko idzie zgodnie z planem, kobieta nagle demaskuje oszusta i zamyka go w mieszkaniu. Staruszka proponuje mu uk\u0142ad. Tomek dostanie pieni\u0105dze, ale musi udawa\u0107 jej wnuczka przed pracownikiem socjalnym, kt\u00f3ry przyjdzie sprawdzi\u0107 czy niedo\u0142\u0119\u017cna kobieta ma opiek\u0119 rodziny. Je\u015bli zobaczy, \u017ce nie ma \u2013 kobiecie grozi przeniesienie do domu pomocy spo\u0142ecznej.\n8 pa\u017adziernika, godz. 20.00 - Kino Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei 7\nKONKURS MI\u0118DZYNARODOWY\nUMOWA\nPolska, Wielka Brytania, 2015, 5 min.Re\u017cyseria: Ewa Smyk\nAnimacja poklatkowa opowiadaj\u0105ca o tradycyjnych o\u015bwiadczynach we wsi Dobrowoda na Podlasiu w latach 50. i 60. XX wieku. Scenariusz powsta\u0142 na podstawie fragmentu dziennika Miko\u0142aja Smyka - dziadka autorki. \u201eUmowa\u201d jest osobist\u0105 refleksj\u0105 na temat pami\u0119ci rodzinnej.\nPROJEKCJA FILMU NIEMEGO\u00a0\u201eZNAK ZORRO\u201d, MUZYKA NA \u017bYWO: ZESP\u00d3\u0142 KOCHANKOWIE GWIEZDNYCH PRZESTRZENI\u00a0(Polska)8 pa\u017adziernika, godz. 22.00 - \u00a0Sala 2 Teatru Narodowego, ul. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti 2\n\u201eZnak Zorro\u201d\u00a0(SUA, 1920, 85 min., re\u017cyseria Fred Niblo) - pierwszy z film\u00f3w o przygodach cz\u0142owieka ukrytego pod czarn\u0105 mask\u0105.\u00a0\nKalifornia, rok 1820.\u00a0Diego Vega powraca z Hiszpanii do swej ojczyzny, kt\u00f3rej przewodzi gubernator-tyran. Z pozoru oboj\u0119tny na ca\u0142e z\u0142o Diego (co nie podoba si\u0119 jemu ojcu) w rzeczywisto\u015bci ukrywa si\u0119 za mask\u0105 jako Zorro pr\u00f3buj\u0105c walczy\u0107 o przywr\u00f3cenie \u0142adu, spokoju i sprawiedliwo\u015bci.\nKochankowie Gwiezdnych Przestrzeni\u00a0to jeden z najbardziej \u017cywio\u0142owych zespo\u0142\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnej sceny muzycznej w Polsce. Zesp\u00f3\u0142 \u0142\u0105czy reggae z funkiem i gara\u017cowy rock z psychodeli\u0105 lat 70-tych. Wszystko z oryginalnym poczuciem humoru i ironii. W ostatnich latach muzycy koncertowali we W\u0142oszech, Grecji, Niemiec, S\u0142owacji i oczywi\u015bcie w Polsce."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-festivalul-de-film-timishort_09bc09.jpg","width":1059,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/10\/03\/polska-na-festiwalu-filmowym-timishort\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polska na festiwalu filmowym Timishort"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3175"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3177,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3175\/revisions\/3177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}