{"id":3228,"date":"2016-03-14T14:05:00","date_gmt":"2016-03-14T13:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3228"},"modified":"2020-06-03T14:11:06","modified_gmt":"2020-06-03T12:11:06","slug":"ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/","title":{"rendered":"Ana Blandiana &#8211; Poetul European al Libert\u0103\u021bii"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"post-text-container\">\n<p>\u201eAna Blandiana este o legend\u0103 luptei pentru libertatea politic\u0103 \u0219i civic\u0103 din Rom\u00e2nia, \u00eens\u0103 nu acest lucru a fost decisiv pentru a c\u00e2\u0219tiga. Juriul\u00a0a fost impresionat, \u00een primul r\u00e2nd, de procesul constant al cre\u0219terii poeziei Anei Blandiana\u00a0pentru libertate \u0219i l\u0103rgirii\u00a0dimensiunilor ei\u00a0\u00een contemporaneitate\u201d &#8211; a scris juriul \u00een motivarea premiului.<br \/>Conform juriului, poezia Anei\u00a0Blandiana\u00a0\u201es-a n\u0103scut \u00een timpuri, \u00een care,\u00a0cum spune \u00eens\u0103\u0219i poeta,\u00a0\u00bbs\u0103 fii liber este, evident, mai greu dec\u00e2t s\u0103 nu fii liber\u00a0\u00een timpul \u00een care, prin paradox, libertatea cuv\u00e2ntului diminuaz\u0103\u00a0greutatea lui\u00bb&#8221;.\u00a0<\/p>\n<p>Mul\u021bumind pentru premiul, Ana\u00a0Blandiana a subliniat c\u0103, prin faptul c\u0103 premiul este acordat\u00a0la Gda\u0144sk, el are pentru ea o valoare special\u0103: \u201eDe decenii, ora\u0219ul\u00a0Gda\u0144sk a fost pentru mine Ora\u0219ul Solidarit\u0103\u021bii, adic\u0103 al curajului \u0219i al libert\u0103\u021bii. \u00cencep\u00e2nd cu aceast\u0103 sear\u0103,\u00a0Gda\u0144sk va fi pentru mine \u0219i un ora\u0219 al poeziei&#8221; &#8211; a ad\u0103ugat.\u00a0<br \/><br \/>Premiul se acord\u0103 at\u00e2t poe\u021bilor europeni contemporani, c\u00e2t \u0219i traduc\u0103torilor\u00a0care abordeaz\u0103\u00a0subiectului libert\u0103\u021bii \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, crea\u021bia lor se caracterizeaz\u0103 prin valori artistice deosebite. Ana Blandiana a fost nominalizat\u0103\u00a0pentru volumul \u201ePatria mea A4\u201d (\u201eMoja ojczyzna A4\u201d). Cartea a ap\u0103rut \u00een\u00a0edi\u021bie bilingv\u0103 (traducerea versurilor \u00een limba polon\u0103 apar\u021bine Joannei Korna\u015b-Warnas), preg\u0103tit\u0103 special cu prilejul acestei nominaliz\u0103ri.<\/p>\n<p>La cea de-a IV-a edi\u021bie a Premiului, al\u0103turi de poeta rom\u00e2nc\u0103, au mai fost nominaliza\u021bi \u0219ase poe\u021bi:\u00a0Yahya\u00a0Hassan\u00a0din Danemarca, Daniel\u00a0Jonas din\u00a0Portugalia, Lidija Dimkovska din\u00a0Macedonia, Serghei\u00a0Stratanovski din\u00a0Rusia, Vanni Bianconi din\u00a0Italia \u0219i Anik\u00f3 Polg\u00e1r din\u00a0Ungaria.\u00a0<\/p>\n<p>Poeta este invitata Festivalului din martie de la Gda\u0144sk. Va participa, de asemenea, \u0219i la alte evenimente, organizate special la Var\u0219ovia \u0219i Cracovia, \u00een colaborare cu ICR Var\u0219ovia.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/icr.ro\/varsovia\/intalnire-cu-ana-blandiana-poeta-romanca-nominalizata-la-premiul-poetul-european-al-libertatii-2016\/pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/icr.ro\/varsovia\/intalnire-cu-ana-blandiana-poeta-romanca-nominalizata-la-premiul-poetul-european-al-libertatii-2016\/pl<\/a><\/p>\n<div class=\"addthis_sharing_toolbox\" data-url=\"https:\/\/www.culturapoloneza.ro\/events\/item\/poetul-european-al-libertatii.html\" data-title=\"Ana Blandiana - Poetul European al Libert\u0103\u021bii\" data-description=\"Poeta Ana Blandiana a primit prestigiosul Premiu \u201ePoetul European al Libert\u0103\u021bii\u201d, acordat de Ora\u0219ul Gda\u0144sk o dat\u0103 la doi ani. Evenimentul decern\u0103rii a avut loc la Gda\u0144sk, \u00een cadrul Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103, care s-a desf\u0103\u0219urat \u00een perioada 17-19 martie 2016. \">\n<div id=\"atstbx\" class=\"at-share-tbx-element addthis-smartlayers addthis-animated at4-show\" role=\"region\" aria-labelledby=\"at-697d4df2-1313-4838-916e-27c7bd44d963\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"event-sidebar\">\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eAna Blandiana este o legend\u0103 luptei pentru libertatea politic\u0103 \u0219i civic\u0103 din Rom\u00e2nia, \u00eens\u0103 nu acest lucru a fost decisiv pentru a c\u00e2\u0219tiga. Juriul\u00a0a fost impresionat, \u00een primul r\u00e2nd, de procesul constant al cre\u0219terii poeziei Anei Blandiana\u00a0pentru libertate \u0219i l\u0103rgirii\u00a0dimensiunilor ei\u00a0\u00een contemporaneitate\u201d &#8211; a scris juriul \u00een motivarea premiului.Conform juriului, poezia Anei\u00a0Blandiana\u00a0\u201es-a n\u0103scut \u00een timpuri, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":3229,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-3228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ana Blandiana - Poetul European al Libert\u0103\u021bii - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ana Blandiana - Poetul European al Libert\u0103\u021bii - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eAna Blandiana este o legend\u0103 luptei pentru libertatea politic\u0103 \u0219i civic\u0103 din Rom\u00e2nia, \u00eens\u0103 nu acest lucru a fost decisiv pentru a c\u00e2\u0219tiga. Juriul\u00a0a fost impresionat, \u00een primul r\u00e2nd, de procesul constant al cre\u0219terii poeziei Anei Blandiana\u00a0pentru libertate \u0219i l\u0103rgirii\u00a0dimensiunilor ei\u00a0\u00een contemporaneitate\u201d &#8211; a scris juriul \u00een motivarea premiului.Conform juriului, poezia Anei\u00a0Blandiana\u00a0\u201es-a n\u0103scut \u00een timpuri, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-14T13:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T12:11:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"852\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"567\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/\",\"name\":\"Ana Blandiana - Poetul European al Libert\u0103\u021bii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-14T13:05:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T12:11:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-03-17\",\"endDate\":\"2016-03-19\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u201eAna Blandiana este o legend\u0103 luptei pentru libertatea politic\u0103 \u0219i civic\u0103 din Rom\u00e2nia, \u00eens\u0103 nu acest lucru a fost decisiv pentru a c\u00e2\u0219tiga. Juriul\u00a0a fost impresionat, \u00een primul r\u00e2nd, de procesul constant al cre\u0219terii poeziei Anei Blandiana\u00a0pentru libertate \u0219i l\u0103rgirii\u00a0dimensiunilor ei\u00a0\u00een contemporaneitate\u201d - a scris juriul \u00een motivarea premiului.Conform juriului, poezia Anei\u00a0Blandiana\u00a0\u201es-a n\u0103scut \u00een timpuri, \u00een care,\u00a0cum spune \u00eens\u0103\u0219i poeta,\u00a0\u00bbs\u0103 fii liber este, evident, mai greu dec\u00e2t s\u0103 nu fii liber\u00a0\u00een timpul \u00een care, prin paradox, libertatea cuv\u00e2ntului diminuaz\u0103\u00a0greutatea lui\u00bb\\\".\u00a0\\nMul\u021bumind pentru premiul, Ana\u00a0Blandiana a subliniat c\u0103, prin faptul c\u0103 premiul este acordat\u00a0la Gda\u0144sk, el are pentru ea o valoare special\u0103: \u201eDe decenii, ora\u0219ul\u00a0Gda\u0144sk a fost pentru mine Ora\u0219ul Solidarit\u0103\u021bii, adic\u0103 al curajului \u0219i al libert\u0103\u021bii. \u00cencep\u00e2nd cu aceast\u0103 sear\u0103,\u00a0Gda\u0144sk va fi pentru mine \u0219i un ora\u0219 al poeziei\\\" - a ad\u0103ugat.\u00a0Premiul se acord\u0103 at\u00e2t poe\u021bilor europeni contemporani, c\u00e2t \u0219i traduc\u0103torilor\u00a0care abordeaz\u0103\u00a0subiectului libert\u0103\u021bii \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, crea\u021bia lor se caracterizeaz\u0103 prin valori artistice deosebite. Ana Blandiana a fost nominalizat\u0103\u00a0pentru volumul \u201ePatria mea A4\u201d (\u201eMoja ojczyzna A4\u201d). Cartea a ap\u0103rut \u00een\u00a0edi\u021bie bilingv\u0103 (traducerea versurilor \u00een limba polon\u0103 apar\u021bine Joannei Korna\u015b-Warnas), preg\u0103tit\u0103 special cu prilejul acestei nominaliz\u0103ri.\\nLa cea de-a IV-a edi\u021bie a Premiului, al\u0103turi de poeta rom\u00e2nc\u0103, au mai fost nominaliza\u021bi \u0219ase poe\u021bi:\u00a0Yahya\u00a0Hassan\u00a0din Danemarca, Daniel\u00a0Jonas din\u00a0Portugalia, Lidija Dimkovska din\u00a0Macedonia, Serghei\u00a0Stratanovski din\u00a0Rusia, Vanni Bianconi din\u00a0Italia \u0219i Anik\u00f3 Polg\u00e1r din\u00a0Ungaria.\u00a0\\nPoeta este invitata Festivalului din martie de la Gda\u0144sk. Va participa, de asemenea, \u0219i la alte evenimente, organizate special la Var\u0219ovia \u0219i Cracovia, \u00een colaborare cu ICR Var\u0219ovia.\\nhttp:\/\/icr.ro\/varsovia\/intalnire-cu-ana-blandiana-poeta-romanca-nominalizata-la-premiul-poetul-european-al-libertatii-2016\/pl\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg\",\"width\":852,\"height\":567,\"caption\":\"Foto: Artista Photo Agency\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ana Blandiana &#8211; Poetul European al Libert\u0103\u021bii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ana Blandiana - Poetul European al Libert\u0103\u021bii - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ana Blandiana - Poetul European al Libert\u0103\u021bii - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u201eAna Blandiana este o legend\u0103 luptei pentru libertatea politic\u0103 \u0219i civic\u0103 din Rom\u00e2nia, \u00eens\u0103 nu acest lucru a fost decisiv pentru a c\u00e2\u0219tiga. Juriul\u00a0a fost impresionat, \u00een primul r\u00e2nd, de procesul constant al cre\u0219terii poeziei Anei Blandiana\u00a0pentru libertate \u0219i l\u0103rgirii\u00a0dimensiunilor ei\u00a0\u00een contemporaneitate\u201d &#8211; a scris juriul \u00een motivarea premiului.Conform juriului, poezia Anei\u00a0Blandiana\u00a0\u201es-a n\u0103scut \u00een timpuri, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-03-14T13:05:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T12:11:06+00:00","og_image":[{"width":852,"height":567,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/","name":"Ana Blandiana - Poetul European al Libert\u0103\u021bii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg","datePublished":"2016-03-14T13:05:00+02:00","dateModified":"2020-06-03T12:11:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-03-17","endDate":"2016-03-19","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u201eAna Blandiana este o legend\u0103 luptei pentru libertatea politic\u0103 \u0219i civic\u0103 din Rom\u00e2nia, \u00eens\u0103 nu acest lucru a fost decisiv pentru a c\u00e2\u0219tiga. Juriul\u00a0a fost impresionat, \u00een primul r\u00e2nd, de procesul constant al cre\u0219terii poeziei Anei Blandiana\u00a0pentru libertate \u0219i l\u0103rgirii\u00a0dimensiunilor ei\u00a0\u00een contemporaneitate\u201d - a scris juriul \u00een motivarea premiului.Conform juriului, poezia Anei\u00a0Blandiana\u00a0\u201es-a n\u0103scut \u00een timpuri, \u00een care,\u00a0cum spune \u00eens\u0103\u0219i poeta,\u00a0\u00bbs\u0103 fii liber este, evident, mai greu dec\u00e2t s\u0103 nu fii liber\u00a0\u00een timpul \u00een care, prin paradox, libertatea cuv\u00e2ntului diminuaz\u0103\u00a0greutatea lui\u00bb\".\u00a0\nMul\u021bumind pentru premiul, Ana\u00a0Blandiana a subliniat c\u0103, prin faptul c\u0103 premiul este acordat\u00a0la Gda\u0144sk, el are pentru ea o valoare special\u0103: \u201eDe decenii, ora\u0219ul\u00a0Gda\u0144sk a fost pentru mine Ora\u0219ul Solidarit\u0103\u021bii, adic\u0103 al curajului \u0219i al libert\u0103\u021bii. \u00cencep\u00e2nd cu aceast\u0103 sear\u0103,\u00a0Gda\u0144sk va fi pentru mine \u0219i un ora\u0219 al poeziei\" - a ad\u0103ugat.\u00a0Premiul se acord\u0103 at\u00e2t poe\u021bilor europeni contemporani, c\u00e2t \u0219i traduc\u0103torilor\u00a0care abordeaz\u0103\u00a0subiectului libert\u0103\u021bii \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, crea\u021bia lor se caracterizeaz\u0103 prin valori artistice deosebite. Ana Blandiana a fost nominalizat\u0103\u00a0pentru volumul \u201ePatria mea A4\u201d (\u201eMoja ojczyzna A4\u201d). Cartea a ap\u0103rut \u00een\u00a0edi\u021bie bilingv\u0103 (traducerea versurilor \u00een limba polon\u0103 apar\u021bine Joannei Korna\u015b-Warnas), preg\u0103tit\u0103 special cu prilejul acestei nominaliz\u0103ri.\nLa cea de-a IV-a edi\u021bie a Premiului, al\u0103turi de poeta rom\u00e2nc\u0103, au mai fost nominaliza\u021bi \u0219ase poe\u021bi:\u00a0Yahya\u00a0Hassan\u00a0din Danemarca, Daniel\u00a0Jonas din\u00a0Portugalia, Lidija Dimkovska din\u00a0Macedonia, Serghei\u00a0Stratanovski din\u00a0Rusia, Vanni Bianconi din\u00a0Italia \u0219i Anik\u00f3 Polg\u00e1r din\u00a0Ungaria.\u00a0\nPoeta este invitata Festivalului din martie de la Gda\u0144sk. Va participa, de asemenea, \u0219i la alte evenimente, organizate special la Var\u0219ovia \u0219i Cracovia, \u00een colaborare cu ICR Var\u0219ovia.\nhttp:\/\/icr.ro\/varsovia\/intalnire-cu-ana-blandiana-poeta-romanca-nominalizata-la-premiul-poetul-european-al-libertatii-2016\/pl\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/poetul-european-al-libertatii_5d85b3.jpg","width":852,"height":567,"caption":"Foto: Artista Photo Agency"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/03\/14\/ana-blandiana-poetul-european-al-libertatii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ana Blandiana &#8211; Poetul European al Libert\u0103\u021bii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3228"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3231,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3228\/revisions\/3231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}