{"id":3289,"date":"2015-10-23T16:55:00","date_gmt":"2015-10-23T14:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3289"},"modified":"2020-06-03T17:00:25","modified_gmt":"2020-06-03T15:00:25","slug":"piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/","title":{"rendered":"Piesa Dorotei Mas\u0142owska, la Fest(in) pe Bulevard"},"content":{"rendered":"\n<h2 align=\"center\">Mar\u0163i 13 octombrie, 21h00, Sala Majestic<\/h2>\n<h3 align=\"center\">Sec\u0163iunea Competitiv\u0103 \u2013 Criza limbajului&#8230; limbajul crizei<br \/>Teatrul Studio St.I. Witkiewicz, Var\u015fovia (Polonia)<\/h3>\n<h1 align=\"center\">UN CUPLU DE ROM\u00c2NI AM\u0102R\u00c2\u0162I, VORBITORI DE POLON\u0102<\/h1>\n<p>de Dorota Mas\u0142owska\u00a0<br \/><br \/>Cu: Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Pawe\u0142kiewicz, Monika Krzywkowska, Dorota Landowska\/Agata G\u00f3ral, Modest Ruci\u0144ski\u00a0<br \/><br \/>Regia: Agnieszka Gli\u0144ska, Decorul: Magdalena Maciejewska, Costumele: Agnieszka Zawadowska, Muzica: Jan Duszy\u0144ski, Light design: Jacqueline Sobiszewski<br \/><br \/>Durata: 1h 25 min\u00a0<br \/>Pre\u0163ul biletelor: 31,80 lei<br \/>Spectacol cu supratitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\u00a0<\/p>\n<p>Finan\u021bat din fondurile Ministerului Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional al Republicii Polone<br \/>\u00a0<\/p>\n<blockquote><em>\u201eAgnieszka Gli\u0144ska \u00eembrac\u0103 drama Dorotei Mas\u0142owska \u00een realit\u0103\u0163ile vie\u0163ii de zi cu zi, d\u00e2ndu-i o nou\u0103 form\u0103 \u015fi un nou sens. Se joac\u0103, \u00eentr-un fel, cu personajele ei, cre\u00e2nd o imagine caricaturizat\u0103 a lumii. Eroii ei sunt \u00een c\u0103utarea bog\u0103\u0163iei \u015fi a salv\u0103rii de s\u0103r\u0103cie. Vor ceea ce nu au \u015fi s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 acolo unde nu le e locul.\u00a0<br \/>Un cuplu de rom\u00e2ni am\u0103r\u00e2\u0163i, vorbitori de polonez\u0103 prezint\u0103 neputin\u0163a \u00een fa\u0163a vie\u0163ii, cu toate deciziile noastre stupide \u015fi ridicole; cu atitudinile egocentrice \u015fi celebrit\u0103\u0163ile care se cred centrul universului. Dar, cel mai important este c\u0103 atinge adev\u0103rurile care dor cel mai tare. Suntem rom\u00e2ni care vorbesc poloneza sau, pur \u015fi simplu, polonezi care stau la coad\u0103, c\u0103ut\u00e2nd s\u0103 afle cum s\u0103 tr\u0103iasc\u0103.<br \/>Spectacolul este o oglind\u0103 \u00een care ne putem vedea imperfec\u0163iunile, ascunse \u00een vorbele \u015fi faptele personajelor. Acest absurd poate fi sim\u0163it cu intensitate. Nu ne g\u00e2ndim la asta, doar r\u00e2dem p\u00e2n\u0103 ne descoperim pe noi \u00een aceste realit\u0103\u0163i. Gli\u0144ska a \u015ftiut ce face \u015fi a f\u0103cut asta cu at\u00e2ta m\u0103iestrie, \u00eenc\u00e2t nicio imperfec\u0163iune nu e posibil\u0103.\u201d<\/em>\n<blockquote>\n<div align=\"right\">Agnieszka Kobro\u0144, Afisz Teatralny<\/div>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mar\u0163i 13 octombrie, 21h00, Sala Majestic Sec\u0163iunea Competitiv\u0103 \u2013 Criza limbajului&#8230; limbajul crizeiTeatrul Studio St.I. Witkiewicz, Var\u015fovia (Polonia) UN CUPLU DE ROM\u00c2NI AM\u0102R\u00c2\u0162I, VORBITORI DE POLON\u0102 de Dorota Mas\u0142owska\u00a0 Cu: Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Pawe\u0142kiewicz, Monika Krzywkowska, Dorota Landowska\/Agata G\u00f3ral, Modest Ruci\u0144ski\u00a0 Regia: Agnieszka Gli\u0144ska, Decorul: Magdalena Maciejewska, Costumele: Agnieszka Zawadowska, Muzica: Jan Duszy\u0144ski, Light design: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":3290,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,140],"tags":[327,511],"class_list":["post-3289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-teatru","tag-festin-pe-bulevard","tag-maslowska"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Piesa Dorotei Mas\u0142owska, la Fest(in) pe Bulevard - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piesa Dorotei Mas\u0142owska, la Fest(in) pe Bulevard - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mar\u0163i 13 octombrie, 21h00, Sala Majestic Sec\u0163iunea Competitiv\u0103 \u2013 Criza limbajului&#8230; limbajul crizeiTeatrul Studio St.I. Witkiewicz, Var\u015fovia (Polonia) UN CUPLU DE ROM\u00c2NI AM\u0102R\u00c2\u0162I, VORBITORI DE POLON\u0102 de Dorota Mas\u0142owska\u00a0 Cu: Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Pawe\u0142kiewicz, Monika Krzywkowska, Dorota Landowska\/Agata G\u00f3ral, Modest Ruci\u0144ski\u00a0 Regia: Agnieszka Gli\u0144ska, Decorul: Magdalena Maciejewska, Costumele: Agnieszka Zawadowska, Muzica: Jan Duszy\u0144ski, Light design: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-23T14:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T15:00:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1078\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"946\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/\",\"name\":\"Piesa Dorotei Mas\u0142owska, la Fest(in) pe Bulevard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard-300x263.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard-1024x899.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png\",\"datePublished\":\"2015-10-23T14:55:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T15:00:25+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-10-13\",\"endDate\":\"2015-10-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Mar\u0163i 13 octombrie, 21h00, Sala Majestic\\nSec\u0163iunea Competitiv\u0103 \u2013 Criza limbajului... limbajul crizeiTeatrul Studio St.I. Witkiewicz, Var\u015fovia (Polonia)\\nUN CUPLU DE ROM\u00c2NI AM\u0102R\u00c2\u0162I, VORBITORI DE POLON\u0102\\nde Dorota Mas\u0142owska\u00a0Cu: Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Pawe\u0142kiewicz, Monika Krzywkowska, Dorota Landowska\/Agata G\u00f3ral, Modest Ruci\u0144ski\u00a0Regia: Agnieszka Gli\u0144ska, Decorul: Magdalena Maciejewska, Costumele: Agnieszka Zawadowska, Muzica: Jan Duszy\u0144ski, Light design: Jacqueline SobiszewskiDurata: 1h 25 min\u00a0Pre\u0163ul biletelor: 31,80 leiSpectacol cu supratitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\u00a0\\nFinan\u021bat din fondurile Ministerului Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional al Republicii Polone\u00a0\\n\u201eAgnieszka Gli\u0144ska \u00eembrac\u0103 drama Dorotei Mas\u0142owska \u00een realit\u0103\u0163ile vie\u0163ii de zi cu zi, d\u00e2ndu-i o nou\u0103 form\u0103 \u015fi un nou sens. Se joac\u0103, \u00eentr-un fel, cu personajele ei, cre\u00e2nd o imagine caricaturizat\u0103 a lumii. Eroii ei sunt \u00een c\u0103utarea bog\u0103\u0163iei \u015fi a salv\u0103rii de s\u0103r\u0103cie. Vor ceea ce nu au \u015fi s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 acolo unde nu le e locul.\u00a0Un cuplu de rom\u00e2ni am\u0103r\u00e2\u0163i, vorbitori de polonez\u0103 prezint\u0103 neputin\u0163a \u00een fa\u0163a vie\u0163ii, cu toate deciziile noastre stupide \u015fi ridicole; cu atitudinile egocentrice \u015fi celebrit\u0103\u0163ile care se cred centrul universului. Dar, cel mai important este c\u0103 atinge adev\u0103rurile care dor cel mai tare. Suntem rom\u00e2ni care vorbesc poloneza sau, pur \u015fi simplu, polonezi care stau la coad\u0103, c\u0103ut\u00e2nd s\u0103 afle cum s\u0103 tr\u0103iasc\u0103.Spectacolul este o oglind\u0103 \u00een care ne putem vedea imperfec\u0163iunile, ascunse \u00een vorbele \u015fi faptele personajelor. Acest absurd poate fi sim\u0163it cu intensitate. Nu ne g\u00e2ndim la asta, doar r\u00e2dem p\u00e2n\u0103 ne descoperim pe noi \u00een aceste realit\u0103\u0163i. Gli\u0144ska a \u015ftiut ce face \u015fi a f\u0103cut asta cu at\u00e2ta m\u0103iestrie, \u00eenc\u00e2t nicio imperfec\u0163iune nu e posibil\u0103.\u201d\\nAgnieszka Kobro\u0144, Afisz Teatralny\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png\",\"width\":1078,\"height\":946,\"caption\":\"Foto: Franciszka Benedek\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Piesa Dorotei Mas\u0142owska, la Fest(in) pe Bulevard\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piesa Dorotei Mas\u0142owska, la Fest(in) pe Bulevard - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Piesa Dorotei Mas\u0142owska, la Fest(in) pe Bulevard - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Mar\u0163i 13 octombrie, 21h00, Sala Majestic Sec\u0163iunea Competitiv\u0103 \u2013 Criza limbajului&#8230; limbajul crizeiTeatrul Studio St.I. Witkiewicz, Var\u015fovia (Polonia) UN CUPLU DE ROM\u00c2NI AM\u0102R\u00c2\u0162I, VORBITORI DE POLON\u0102 de Dorota Mas\u0142owska\u00a0 Cu: Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Pawe\u0142kiewicz, Monika Krzywkowska, Dorota Landowska\/Agata G\u00f3ral, Modest Ruci\u0144ski\u00a0 Regia: Agnieszka Gli\u0144ska, Decorul: Magdalena Maciejewska, Costumele: Agnieszka Zawadowska, Muzica: Jan Duszy\u0144ski, Light design: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2015-10-23T14:55:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T15:00:25+00:00","og_image":[{"width":1078,"height":946,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png","type":"image\/png"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/","name":"Piesa Dorotei Mas\u0142owska, la Fest(in) pe Bulevard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard-300x263.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard-1024x899.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png","datePublished":"2015-10-23T14:55:00+02:00","dateModified":"2020-06-03T15:00:25+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-10-13","endDate":"2015-10-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Mar\u0163i 13 octombrie, 21h00, Sala Majestic\nSec\u0163iunea Competitiv\u0103 \u2013 Criza limbajului... limbajul crizeiTeatrul Studio St.I. Witkiewicz, Var\u015fovia (Polonia)\nUN CUPLU DE ROM\u00c2NI AM\u0102R\u00c2\u0162I, VORBITORI DE POLON\u0102\nde Dorota Mas\u0142owska\u00a0Cu: Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Pawe\u0142kiewicz, Monika Krzywkowska, Dorota Landowska\/Agata G\u00f3ral, Modest Ruci\u0144ski\u00a0Regia: Agnieszka Gli\u0144ska, Decorul: Magdalena Maciejewska, Costumele: Agnieszka Zawadowska, Muzica: Jan Duszy\u0144ski, Light design: Jacqueline SobiszewskiDurata: 1h 25 min\u00a0Pre\u0163ul biletelor: 31,80 leiSpectacol cu supratitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\u00a0\nFinan\u021bat din fondurile Ministerului Culturii \u0219i Patrimoniului Na\u021bional al Republicii Polone\u00a0\n\u201eAgnieszka Gli\u0144ska \u00eembrac\u0103 drama Dorotei Mas\u0142owska \u00een realit\u0103\u0163ile vie\u0163ii de zi cu zi, d\u00e2ndu-i o nou\u0103 form\u0103 \u015fi un nou sens. Se joac\u0103, \u00eentr-un fel, cu personajele ei, cre\u00e2nd o imagine caricaturizat\u0103 a lumii. Eroii ei sunt \u00een c\u0103utarea bog\u0103\u0163iei \u015fi a salv\u0103rii de s\u0103r\u0103cie. Vor ceea ce nu au \u015fi s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 acolo unde nu le e locul.\u00a0Un cuplu de rom\u00e2ni am\u0103r\u00e2\u0163i, vorbitori de polonez\u0103 prezint\u0103 neputin\u0163a \u00een fa\u0163a vie\u0163ii, cu toate deciziile noastre stupide \u015fi ridicole; cu atitudinile egocentrice \u015fi celebrit\u0103\u0163ile care se cred centrul universului. Dar, cel mai important este c\u0103 atinge adev\u0103rurile care dor cel mai tare. Suntem rom\u00e2ni care vorbesc poloneza sau, pur \u015fi simplu, polonezi care stau la coad\u0103, c\u0103ut\u00e2nd s\u0103 afle cum s\u0103 tr\u0103iasc\u0103.Spectacolul este o oglind\u0103 \u00een care ne putem vedea imperfec\u0163iunile, ascunse \u00een vorbele \u015fi faptele personajelor. Acest absurd poate fi sim\u0163it cu intensitate. Nu ne g\u00e2ndim la asta, doar r\u00e2dem p\u00e2n\u0103 ne descoperim pe noi \u00een aceste realit\u0103\u0163i. Gli\u0144ska a \u015ftiut ce face \u015fi a f\u0103cut asta cu at\u00e2ta m\u0103iestrie, \u00eenc\u00e2t nicio imperfec\u0163iune nu e posibil\u0103.\u201d\nAgnieszka Kobro\u0144, Afisz Teatralny"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png","width":1078,"height":946,"caption":"Foto: Franciszka Benedek"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/23\/piesa-dorotei-maslowska-la-festin-pe-bulevard\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Piesa Dorotei Mas\u0142owska, la Fest(in) pe Bulevard"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3289"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3293,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3289\/revisions\/3293"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}