{"id":3294,"date":"2015-10-23T16:55:00","date_gmt":"2015-10-23T14:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3294"},"modified":"2020-06-03T17:02:21","modified_gmt":"2020-06-03T15:02:21","slug":"sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/","title":{"rendered":"Sztuka Mas\u0142owskiej na festiwalu w Bukareszcie"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"post-text-container\">\n<h3>Dwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku<\/h3>\n<div>AUTOR<br \/>Dorota Mas\u0142owska\u00a0<\/div>\n<div>RE\u017bYSERIA<br \/>Agnieszka Gli\u0144ska\u00a0<\/div>\n<div>SCENOGRAFIA<br \/>Magdalena Maciejewska\u00a0<\/div>\n<div>WYST\u0118PUJ\u0104<br \/><a href=\"http:\/\/www.teatrstudio.pl\/zespol-artystyczny\/monika-krzywkowska\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Monika Krzywkowska<\/a>\u00a0<br \/><a href=\"http:\/\/www.teatrstudio.pl\/zespol-artystyczny\/dorota-landowska\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dorota Landowska<\/a>\u00a0\/ Agata G\u00f3ral\u00a0<br \/><a href=\"http:\/\/www.teatrstudio.pl\/zespol-artystyczny\/agnieszka-pawe%C5%82kiewicz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Agnieszka Pawe\u0142kiewicz<\/a>\u00a0<br \/><a href=\"http:\/\/www.teatrstudio.pl\/zespol-artystyczny\/marcin-januszkiewicz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marcin Januszkiewicz<\/a>\u00a0<br \/><a href=\"http:\/\/www.teatrstudio.pl\/zespol-artystyczny\/modest-ruci%C5%84ski\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Modest Ruci\u0144ski<\/a><\/div>\n<div>DATA PREMIERY<br \/>16\/09\/2013<\/div>\n<div>CZAS TRWANIA 85 minut [bez przerwy]<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<p><em>&#8222;Dwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku<\/em>\u00a0to kr\u00f3tki, pe\u0142en humoru i nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 gag\u00f3w dramat. Dwoje przesympatycznych bohater\u00f3w pod wp\u0142ywem niejasnego impulsu udaje si\u0119 w niezamierzon\u0105 frenetyczn\u0105 podr\u00f3\u017c \u017cycia po Polsce, pe\u0142n\u0105 \u015bmiesznych przyg\u00f3d, kt\u00f3re stopniowo przestaj\u0105 by\u0107 tak a\u017c \u015bmieszne, a wr\u0119cz przeciwnie, ca\u0142kowicie nie\u015bmieszne, a wr\u0119cz straszne. Widz musi si\u0119 liczy\u0107 z tym, \u017ce jest to sztuka nie a\u017c tak weso\u0142a, jak mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107, jej bohaterowie nie reprezentuj\u0105 pozytywnych postaw spo\u0142ecznych i psychologicznych, a ta podr\u00f3\u017c wcale nie musi okaza\u0107 si\u0119 podr\u00f3\u017c\u0105 \u017cycia, a wr\u0119cz przeciwnie.&#8221;<br \/>Dorota Mas\u0142owska<\/p>\n<p><strong>NAGRODY<\/strong><\/p>\n<p>\u2014 3 marca 2015\u00a0telewizyjna wersja spektaklu zainaugurowa\u0142a Telewizyjny Festiwal Teatr\u00f3w Polski w TVP Kultura.<\/p>\n<p>\u2014 Zdobywca Nagrody g\u0142\u00f3wnej na 8, Festiwalu Polskich Sztuk Wsp\u00f3lczesnych 2013.<br \/>\u2014\u00a0Finalista 20. Og\u00f3lnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej 2014.<br \/>\u2014\u00a0Grand Prix 54. Kaliskich Spotka\u0144 Teatralnych 2014.<br \/>\u2014\u00a0Wyr\u00f3\u017cnienia dla\u00a0Agnieszki Pawe\u0142kiewicz i Modesta Ruci\u0144skiego &#8211;\u00a020. Og\u00f3lnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej 2014<\/p>\n<p>Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku AUTORDorota Mas\u0142owska\u00a0 RE\u017bYSERIAAgnieszka Gli\u0144ska\u00a0 SCENOGRAFIAMagdalena Maciejewska\u00a0 WYST\u0118PUJ\u0104Monika Krzywkowska\u00a0Dorota Landowska\u00a0\/ Agata G\u00f3ral\u00a0Agnieszka Pawe\u0142kiewicz\u00a0Marcin Januszkiewicz\u00a0Modest Ruci\u0144ski DATA PREMIERY16\/09\/2013 CZAS TRWANIA 85 minut [bez przerwy] \u00a0 &#8222;Dwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku\u00a0to kr\u00f3tki, pe\u0142en humoru i nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 gag\u00f3w dramat. Dwoje przesympatycznych bohater\u00f3w pod wp\u0142ywem niejasnego impulsu udaje si\u0119 w niezamierzon\u0105 frenetyczn\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":3290,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[142,96],"tags":[327,511],"class_list":["post-3294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr","category-wydarzenia","tag-festin-pe-bulevard","tag-maslowska"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sztuka Mas\u0142owskiej na festiwalu w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sztuka Mas\u0142owskiej na festiwalu w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku AUTORDorota Mas\u0142owska\u00a0 RE\u017bYSERIAAgnieszka Gli\u0144ska\u00a0 SCENOGRAFIAMagdalena Maciejewska\u00a0 WYST\u0118PUJ\u0104Monika Krzywkowska\u00a0Dorota Landowska\u00a0\/ Agata G\u00f3ral\u00a0Agnieszka Pawe\u0142kiewicz\u00a0Marcin Januszkiewicz\u00a0Modest Ruci\u0144ski DATA PREMIERY16\/09\/2013 CZAS TRWANIA 85 minut [bez przerwy] \u00a0 &#8222;Dwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku\u00a0to kr\u00f3tki, pe\u0142en humoru i nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 gag\u00f3w dramat. Dwoje przesympatycznych bohater\u00f3w pod wp\u0142ywem niejasnego impulsu udaje si\u0119 w niezamierzon\u0105 frenetyczn\u0105 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-23T14:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T15:02:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1078\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"946\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/\",\"name\":\"Sztuka Mas\u0142owskiej na festiwalu w Bukareszcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard-300x263.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard-1024x899.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png\",\"datePublished\":\"2015-10-23T14:55:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T15:02:21+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-10-13\",\"endDate\":\"2015-10-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Dwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku\\nAUTORDorota Mas\u0142owska\u00a0\\nRE\u017bYSERIAAgnieszka Gli\u0144ska\u00a0\\nSCENOGRAFIAMagdalena Maciejewska\u00a0\\nWYST\u0118PUJ\u0104Monika Krzywkowska\u00a0Dorota Landowska\u00a0\/ Agata G\u00f3ral\u00a0Agnieszka Pawe\u0142kiewicz\u00a0Marcin Januszkiewicz\u00a0Modest Ruci\u0144ski\\nDATA PREMIERY16\/09\/2013\\nCZAS TRWANIA 85 minut [bez przerwy]\\n\u00a0\\n\\\"Dwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku\u00a0to kr\u00f3tki, pe\u0142en humoru i nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 gag\u00f3w dramat. Dwoje przesympatycznych bohater\u00f3w pod wp\u0142ywem niejasnego impulsu udaje si\u0119 w niezamierzon\u0105 frenetyczn\u0105 podr\u00f3\u017c \u017cycia po Polsce, pe\u0142n\u0105 \u015bmiesznych przyg\u00f3d, kt\u00f3re stopniowo przestaj\u0105 by\u0107 tak a\u017c \u015bmieszne, a wr\u0119cz przeciwnie, ca\u0142kowicie nie\u015bmieszne, a wr\u0119cz straszne. Widz musi si\u0119 liczy\u0107 z tym, \u017ce jest to sztuka nie a\u017c tak weso\u0142a, jak mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107, jej bohaterowie nie reprezentuj\u0105 pozytywnych postaw spo\u0142ecznych i psychologicznych, a ta podr\u00f3\u017c wcale nie musi okaza\u0107 si\u0119 podr\u00f3\u017c\u0105 \u017cycia, a wr\u0119cz przeciwnie.\\\"Dorota Mas\u0142owska\\nNAGRODY\\n\u2014 3 marca 2015\u00a0telewizyjna wersja spektaklu zainaugurowa\u0142a Telewizyjny Festiwal Teatr\u00f3w Polski w TVP Kultura.\\n\u2014 Zdobywca Nagrody g\u0142\u00f3wnej na 8, Festiwalu Polskich Sztuk Wsp\u00f3lczesnych 2013.\u2014\u00a0Finalista 20. Og\u00f3lnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej 2014.\u2014\u00a0Grand Prix 54. Kaliskich Spotka\u0144 Teatralnych 2014.\u2014\u00a0Wyr\u00f3\u017cnienia dla\u00a0Agnieszki Pawe\u0142kiewicz i Modesta Ruci\u0144skiego -\u00a020. Og\u00f3lnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej 2014\\nDofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png\",\"width\":1078,\"height\":946,\"caption\":\"Foto: Franciszka Benedek\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sztuka Mas\u0142owskiej na festiwalu w Bukareszcie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sztuka Mas\u0142owskiej na festiwalu w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Sztuka Mas\u0142owskiej na festiwalu w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Dwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku AUTORDorota Mas\u0142owska\u00a0 RE\u017bYSERIAAgnieszka Gli\u0144ska\u00a0 SCENOGRAFIAMagdalena Maciejewska\u00a0 WYST\u0118PUJ\u0104Monika Krzywkowska\u00a0Dorota Landowska\u00a0\/ Agata G\u00f3ral\u00a0Agnieszka Pawe\u0142kiewicz\u00a0Marcin Januszkiewicz\u00a0Modest Ruci\u0144ski DATA PREMIERY16\/09\/2013 CZAS TRWANIA 85 minut [bez przerwy] \u00a0 &#8222;Dwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku\u00a0to kr\u00f3tki, pe\u0142en humoru i nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 gag\u00f3w dramat. Dwoje przesympatycznych bohater\u00f3w pod wp\u0142ywem niejasnego impulsu udaje si\u0119 w niezamierzon\u0105 frenetyczn\u0105 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2015-10-23T14:55:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T15:02:21+00:00","og_image":[{"width":1078,"height":946,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png","type":"image\/png"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/","name":"Sztuka Mas\u0142owskiej na festiwalu w Bukareszcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard-300x263.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard-1024x899.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png","datePublished":"2015-10-23T14:55:00+02:00","dateModified":"2020-06-03T15:02:21+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-10-13","endDate":"2015-10-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Dwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku\nAUTORDorota Mas\u0142owska\u00a0\nRE\u017bYSERIAAgnieszka Gli\u0144ska\u00a0\nSCENOGRAFIAMagdalena Maciejewska\u00a0\nWYST\u0118PUJ\u0104Monika Krzywkowska\u00a0Dorota Landowska\u00a0\/ Agata G\u00f3ral\u00a0Agnieszka Pawe\u0142kiewicz\u00a0Marcin Januszkiewicz\u00a0Modest Ruci\u0144ski\nDATA PREMIERY16\/09\/2013\nCZAS TRWANIA 85 minut [bez przerwy]\n\u00a0\n\"Dwoje biednych Rumun\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych po polsku\u00a0to kr\u00f3tki, pe\u0142en humoru i nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 gag\u00f3w dramat. Dwoje przesympatycznych bohater\u00f3w pod wp\u0142ywem niejasnego impulsu udaje si\u0119 w niezamierzon\u0105 frenetyczn\u0105 podr\u00f3\u017c \u017cycia po Polsce, pe\u0142n\u0105 \u015bmiesznych przyg\u00f3d, kt\u00f3re stopniowo przestaj\u0105 by\u0107 tak a\u017c \u015bmieszne, a wr\u0119cz przeciwnie, ca\u0142kowicie nie\u015bmieszne, a wr\u0119cz straszne. Widz musi si\u0119 liczy\u0107 z tym, \u017ce jest to sztuka nie a\u017c tak weso\u0142a, jak mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107, jej bohaterowie nie reprezentuj\u0105 pozytywnych postaw spo\u0142ecznych i psychologicznych, a ta podr\u00f3\u017c wcale nie musi okaza\u0107 si\u0119 podr\u00f3\u017c\u0105 \u017cycia, a wr\u0119cz przeciwnie.\"Dorota Mas\u0142owska\nNAGRODY\n\u2014 3 marca 2015\u00a0telewizyjna wersja spektaklu zainaugurowa\u0142a Telewizyjny Festiwal Teatr\u00f3w Polski w TVP Kultura.\n\u2014 Zdobywca Nagrody g\u0142\u00f3wnej na 8, Festiwalu Polskich Sztuk Wsp\u00f3lczesnych 2013.\u2014\u00a0Finalista 20. Og\u00f3lnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej 2014.\u2014\u00a0Grand Prix 54. Kaliskich Spotka\u0144 Teatralnych 2014.\u2014\u00a0Wyr\u00f3\u017cnienia dla\u00a0Agnieszki Pawe\u0142kiewicz i Modesta Ruci\u0144skiego -\u00a020. Og\u00f3lnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej 2014\nDofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/piesa-maslowskai-la-fest-in-pe-bulevard.png","width":1078,"height":946,"caption":"Foto: Franciszka Benedek"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/sztuka-maslowskiej-na-festiwalu-w-bukareszcie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sztuka Mas\u0142owskiej na festiwalu w Bukareszcie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3294"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3296,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3294\/revisions\/3296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}