{"id":3310,"date":"2015-10-12T17:27:00","date_gmt":"2015-10-12T15:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3310"},"modified":"2020-06-03T17:30:53","modified_gmt":"2020-06-03T15:30:53","slug":"proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/","title":{"rendered":"Proza Olgai Tokarczuk, la Noaptea Literaturii"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"post-text-container\">\n<p>Noaptea Literaturii Europene este o s\u0103rb\u0103toare a lecturii, a pove\u0219tilor care c\u0103l\u0103toresc \u0219i cu ajutorul c\u0103rora c\u0103l\u0103torim.<br \/>Pentru data de 9 octombrie, \u00eentre orele 19.00 \u0219i 24.00, re\u021beaua de institute culturale EUNIC din Bucure\u0219ti preg\u0103te\u0219te cea de-a patra edi\u021bie a Nop\u021bii Literaturii Europene \u00een dou\u0103 spa\u021bii spectaculoase: Institutul Astronomic al Academiei Rom\u00e2ne \u0219i Muzeul Na\u021bional Tehnic \u201eProf. ing. Dimitrie Leonida\u201d.<br \/>Fragmente de literatur\u0103 contemporan\u0103 de fic\u021biune, teatru, cronic\u0103, studii vor putea fi ascultate \u00een lectura actorilor, scriitorilor, muzicienilor, profesorilor \u0219i jurnali\u0219tilor invita\u021bi.\u00a0Publicul este invitat s\u0103 fac\u0103 \u00een seara de 9 octombrie o plimbare prin Parcul Carol \u00eentre Institutul Astronomic \u0219i Muzeul Na\u021bional Tehnic \u201eProf. Ing. Dimitrie Leonida\u201d ca s\u0103 descopere pove\u0219tile, cititorii \u0219i dou\u0103 locuri pline de personalitate.<\/p>\n<p>Parteneri media: Igloo, Observator Cultural, Metropotam, Editura All, Rom\u00e2nia Pozitiv\u0103, LiterNet, Modernism.ro.<\/p>\n<p><em>\u201eR. mi-a povestit c\u0103 atunci c\u00e2nd era mic ghicea viitorul \u00een nori, sau cel pu\u0163in asta \u00ee\u015fi aminte\u015fte acum.<br \/>Norii se aranjau pentru el \u00een modele u\u015for de descifrat: forme de animale, vapoare \u015fi b\u0103rci cu vele, o turm\u0103 de oi albe gonite din spate de un c\u00e2ine ciob\u0103nesc \u00eentunecat, ma\u015fini, chiar \u015fi de pompieri, sau mon\u015ftri \u2013 \u015ferpi, balauri, f\u0103lci abisale pe picioare scurte, schelete \u00eenaripate, volatile. C\u00e2nd a \u00eenceput s\u0103 mearg\u0103 la \u015fcoal\u0103, pe cer vedea litere \u015fi cifre. (\u2026) \u00cen cele din urm\u0103, a sosit timpul s\u0103 se ocupe de lucruri mai serioase dec\u00e2t contemplarea cerului. \u201c\u00a0<\/em><br \/>Olga Tokarczuk, &#8222;Cas\u0103 de zi, cas\u0103 de noapte&#8221;, traducere de Cristina Godun, Editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103, Cluj-Napoca, 2015<\/p>\n<div>\n<p><strong>Olga Tokarczuk &#8211;\u00a0<\/strong>una dintre cele mai apreciate scriitoare poloneze, eseist\u0103, autoare de scenarii, laureat\u0103 a Premiului literar polonez Nike (2008) pentru romanul Bieguni (R\u0103t\u0103citorii, Editura ART, 2013). A publicat numeroase volume, dintre care unele au ap\u0103rut \u00een limba rom\u00e2n\u0103: C\u0103l\u0103toria oamenilor C\u0103r\u021bii, Editura Polirom 2001, Str\u0103veacul \u0219i alte vremi, Editura Polirom, 2002, Cas\u0103 de zi, cas\u0103 de noapte, Editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103, 2015.\u00a0Pentru c\u0103r\u021bile sale, traduse \u00een peste dou\u0103zeci de limbi, autoarea a fost distins cu numeroase premii.\u00a0Recent, scriitoarea a primit, pentru a dou\u0103 oar\u0103, cea mai importanta distinctie literara din Polonia &#8211; Premiul Nike 2015.<\/p>\n<p><strong>Voicu R\u0103descu<\/strong>\u00a0&#8211; un personaj cu o biografie bogat\u0103, plin\u0103 de pitoresc, pe care o relateaz\u0103 cu mult umor, din care nu lipsesc rateurile, schimb\u0103rile bru\u0219te de direc\u021bie, anii \u201ede lupt\u0103\u201d, experien\u021be diverse. \u00cen 1994, aterizeaz\u0103 \u00een spa\u021biul cunoscut ca Green Hours &amp; Teatrul LUNI de la Green Hours, al c\u0103rui manager executiv este. Munce\u0219te din greu, dar perseverent la \u201eprepararea mix-ului art\u0103-alimenta\u0163ie public\u0103-cultur\u0103 de la Green.\u201d \u0218i-a propus \u201c\u00eenfrumuse\u0163area cu \u201eun pic\u201d a unei zone din lume cu diametrul c\u00eet mai mare, pornind din \u201ecentrul\u201d imaginar de pe Calea Victoriei 120.\u201d<\/p>\n<\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"event-sidebar\">\n<section class=\"meta\">\n<h4>Unde \u015fi c\u00e2nd?<\/h4>\n<ul class=\"iconized\">\n<li class=\"event-location\"><a class=\"map-locator\" title=\"Vezi harta\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Bucure%C8%99ti%2C+Inst.+Astronomic%2C+str.+Cu%C8%9Bitul+de+Argin\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i><b>Bucure\u0219ti, Inst. Astronomic, str. Cu\u021bitul de Argint<\/b><\/a><\/li>\n<li class=\"event-location\"><a class=\"map-locator\" title=\"Vezi harta\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Bucure%C8%99ti%2C+Inst.+Astronomic%2C+str.+Cu%C8%9Bitul+de+Argin\"><span class=\"period\">09-10-2015 (Ora 19 &#8211; 24)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section class=\"partners\">\n<h4>Parteneri<\/h4>\n<div class=\"partners\"><a href=\"http:\/\/bucharest.eunic-online.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"lazy loaded\" title=\"EUNIC\" src=\"https:\/\/www.culturapoloneza.ro\/thumbs\/w100\/partners\/i\/eunic.jpg\" alt=\"EUNIC\" data-src=\"thumbs\/w100\/partners\/i\/eunic.jpg\" data-was-processed=\"true\" \/><\/a><\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noaptea Literaturii Europene este o s\u0103rb\u0103toare a lecturii, a pove\u0219tilor care c\u0103l\u0103toresc \u0219i cu ajutorul c\u0103rora c\u0103l\u0103torim.Pentru data de 9 octombrie, \u00eentre orele 19.00 \u0219i 24.00, re\u021beaua de institute culturale EUNIC din Bucure\u0219ti preg\u0103te\u0219te cea de-a patra edi\u021bie a Nop\u021bii Literaturii Europene \u00een dou\u0103 spa\u021bii spectaculoase: Institutul Astronomic al Academiei Rom\u00e2ne \u0219i Muzeul Na\u021bional Tehnic [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":3311,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,157],"tags":[520,182],"class_list":["post-3310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-literatura","tag-noaptea-literaturii","tag-tokarczuk"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Proza Olgai Tokarczuk, la Noaptea Literaturii - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proza Olgai Tokarczuk, la Noaptea Literaturii - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Noaptea Literaturii Europene este o s\u0103rb\u0103toare a lecturii, a pove\u0219tilor care c\u0103l\u0103toresc \u0219i cu ajutorul c\u0103rora c\u0103l\u0103torim.Pentru data de 9 octombrie, \u00eentre orele 19.00 \u0219i 24.00, re\u021beaua de institute culturale EUNIC din Bucure\u0219ti preg\u0103te\u0219te cea de-a patra edi\u021bie a Nop\u021bii Literaturii Europene \u00een dou\u0103 spa\u021bii spectaculoase: Institutul Astronomic al Academiei Rom\u00e2ne \u0219i Muzeul Na\u021bional Tehnic [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-12T15:27:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T15:30:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"823\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"831\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/\",\"name\":\"Proza Olgai Tokarczuk, la Noaptea Literaturii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene-297x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-12T15:27:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T15:30:53+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-10-09\",\"endDate\":\"2015-10-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Noaptea Literaturii Europene este o s\u0103rb\u0103toare a lecturii, a pove\u0219tilor care c\u0103l\u0103toresc \u0219i cu ajutorul c\u0103rora c\u0103l\u0103torim.Pentru data de 9 octombrie, \u00eentre orele 19.00 \u0219i 24.00, re\u021beaua de institute culturale EUNIC din Bucure\u0219ti preg\u0103te\u0219te cea de-a patra edi\u021bie a Nop\u021bii Literaturii Europene \u00een dou\u0103 spa\u021bii spectaculoase: Institutul Astronomic al Academiei Rom\u00e2ne \u0219i Muzeul Na\u021bional Tehnic \u201eProf. ing. Dimitrie Leonida\u201d.Fragmente de literatur\u0103 contemporan\u0103 de fic\u021biune, teatru, cronic\u0103, studii vor putea fi ascultate \u00een lectura actorilor, scriitorilor, muzicienilor, profesorilor \u0219i jurnali\u0219tilor invita\u021bi.\u00a0Publicul este invitat s\u0103 fac\u0103 \u00een seara de 9 octombrie o plimbare prin Parcul Carol \u00eentre Institutul Astronomic \u0219i Muzeul Na\u021bional Tehnic \u201eProf. Ing. Dimitrie Leonida\u201d ca s\u0103 descopere pove\u0219tile, cititorii \u0219i dou\u0103 locuri pline de personalitate.\\nParteneri media: Igloo, Observator Cultural, Metropotam, Editura All, Rom\u00e2nia Pozitiv\u0103, LiterNet, Modernism.ro.\\n\u201eR. mi-a povestit c\u0103 atunci c\u00e2nd era mic ghicea viitorul \u00een nori, sau cel pu\u0163in asta \u00ee\u015fi aminte\u015fte acum.Norii se aranjau pentru el \u00een modele u\u015for de descifrat: forme de animale, vapoare \u015fi b\u0103rci cu vele, o turm\u0103 de oi albe gonite din spate de un c\u00e2ine ciob\u0103nesc \u00eentunecat, ma\u015fini, chiar \u015fi de pompieri, sau mon\u015ftri \u2013 \u015ferpi, balauri, f\u0103lci abisale pe picioare scurte, schelete \u00eenaripate, volatile. C\u00e2nd a \u00eenceput s\u0103 mearg\u0103 la \u015fcoal\u0103, pe cer vedea litere \u015fi cifre. (\u2026) \u00cen cele din urm\u0103, a sosit timpul s\u0103 se ocupe de lucruri mai serioase dec\u00e2t contemplarea cerului. \u201c\u00a0Olga Tokarczuk, \\\"Cas\u0103 de zi, cas\u0103 de noapte\\\", traducere de Cristina Godun, Editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103, Cluj-Napoca, 2015\\nOlga Tokarczuk -\u00a0una dintre cele mai apreciate scriitoare poloneze, eseist\u0103, autoare de scenarii, laureat\u0103 a Premiului literar polonez Nike (2008) pentru romanul Bieguni (R\u0103t\u0103citorii, Editura ART, 2013). A publicat numeroase volume, dintre care unele au ap\u0103rut \u00een limba rom\u00e2n\u0103: C\u0103l\u0103toria oamenilor C\u0103r\u021bii, Editura Polirom 2001, Str\u0103veacul \u0219i alte vremi, Editura Polirom, 2002, Cas\u0103 de zi, cas\u0103 de noapte, Editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103, 2015.\u00a0Pentru c\u0103r\u021bile sale, traduse \u00een peste dou\u0103zeci de limbi, autoarea a fost distins cu numeroase premii.\u00a0Recent, scriitoarea a primit, pentru a dou\u0103 oar\u0103, cea mai importanta distinctie literara din Polonia - Premiul Nike 2015.\\nVoicu R\u0103descu\u00a0- un personaj cu o biografie bogat\u0103, plin\u0103 de pitoresc, pe care o relateaz\u0103 cu mult umor, din care nu lipsesc rateurile, schimb\u0103rile bru\u0219te de direc\u021bie, anii \u201ede lupt\u0103\u201d, experien\u021be diverse. \u00cen 1994, aterizeaz\u0103 \u00een spa\u021biul cunoscut ca Green Hours &amp; Teatrul LUNI de la Green Hours, al c\u0103rui manager executiv este. Munce\u0219te din greu, dar perseverent la \u201eprepararea mix-ului art\u0103-alimenta\u0163ie public\u0103-cultur\u0103 de la Green.\u201d \u0218i-a propus \u201c\u00eenfrumuse\u0163area cu \u201eun pic\u201d a unei zone din lume cu diametrul c\u00eet mai mare, pornind din \u201ecentrul\u201d imaginar de pe Calea Victoriei 120.\u201d\\n\u00a0\\nUnde \u015fi c\u00e2nd?\\nBucure\u0219ti, Inst. Astronomic, str. Cu\u021bitul de Argint\\n09-10-2015 (Ora 19 - 24)\\nParteneri\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg\",\"width\":823,\"height\":831,\"caption\":\"Foto: Krzysztof Dubiel \/\/ Arhiva Green Hours\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proza Olgai Tokarczuk, la Noaptea Literaturii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proza Olgai Tokarczuk, la Noaptea Literaturii - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Proza Olgai Tokarczuk, la Noaptea Literaturii - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Noaptea Literaturii Europene este o s\u0103rb\u0103toare a lecturii, a pove\u0219tilor care c\u0103l\u0103toresc \u0219i cu ajutorul c\u0103rora c\u0103l\u0103torim.Pentru data de 9 octombrie, \u00eentre orele 19.00 \u0219i 24.00, re\u021beaua de institute culturale EUNIC din Bucure\u0219ti preg\u0103te\u0219te cea de-a patra edi\u021bie a Nop\u021bii Literaturii Europene \u00een dou\u0103 spa\u021bii spectaculoase: Institutul Astronomic al Academiei Rom\u00e2ne \u0219i Muzeul Na\u021bional Tehnic [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2015-10-12T15:27:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T15:30:53+00:00","og_image":[{"width":823,"height":831,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/","name":"Proza Olgai Tokarczuk, la Noaptea Literaturii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene-297x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg","datePublished":"2015-10-12T15:27:00+02:00","dateModified":"2020-06-03T15:30:53+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-10-09","endDate":"2015-10-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Noaptea Literaturii Europene este o s\u0103rb\u0103toare a lecturii, a pove\u0219tilor care c\u0103l\u0103toresc \u0219i cu ajutorul c\u0103rora c\u0103l\u0103torim.Pentru data de 9 octombrie, \u00eentre orele 19.00 \u0219i 24.00, re\u021beaua de institute culturale EUNIC din Bucure\u0219ti preg\u0103te\u0219te cea de-a patra edi\u021bie a Nop\u021bii Literaturii Europene \u00een dou\u0103 spa\u021bii spectaculoase: Institutul Astronomic al Academiei Rom\u00e2ne \u0219i Muzeul Na\u021bional Tehnic \u201eProf. ing. Dimitrie Leonida\u201d.Fragmente de literatur\u0103 contemporan\u0103 de fic\u021biune, teatru, cronic\u0103, studii vor putea fi ascultate \u00een lectura actorilor, scriitorilor, muzicienilor, profesorilor \u0219i jurnali\u0219tilor invita\u021bi.\u00a0Publicul este invitat s\u0103 fac\u0103 \u00een seara de 9 octombrie o plimbare prin Parcul Carol \u00eentre Institutul Astronomic \u0219i Muzeul Na\u021bional Tehnic \u201eProf. Ing. Dimitrie Leonida\u201d ca s\u0103 descopere pove\u0219tile, cititorii \u0219i dou\u0103 locuri pline de personalitate.\nParteneri media: Igloo, Observator Cultural, Metropotam, Editura All, Rom\u00e2nia Pozitiv\u0103, LiterNet, Modernism.ro.\n\u201eR. mi-a povestit c\u0103 atunci c\u00e2nd era mic ghicea viitorul \u00een nori, sau cel pu\u0163in asta \u00ee\u015fi aminte\u015fte acum.Norii se aranjau pentru el \u00een modele u\u015for de descifrat: forme de animale, vapoare \u015fi b\u0103rci cu vele, o turm\u0103 de oi albe gonite din spate de un c\u00e2ine ciob\u0103nesc \u00eentunecat, ma\u015fini, chiar \u015fi de pompieri, sau mon\u015ftri \u2013 \u015ferpi, balauri, f\u0103lci abisale pe picioare scurte, schelete \u00eenaripate, volatile. C\u00e2nd a \u00eenceput s\u0103 mearg\u0103 la \u015fcoal\u0103, pe cer vedea litere \u015fi cifre. (\u2026) \u00cen cele din urm\u0103, a sosit timpul s\u0103 se ocupe de lucruri mai serioase dec\u00e2t contemplarea cerului. \u201c\u00a0Olga Tokarczuk, \"Cas\u0103 de zi, cas\u0103 de noapte\", traducere de Cristina Godun, Editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103, Cluj-Napoca, 2015\nOlga Tokarczuk -\u00a0una dintre cele mai apreciate scriitoare poloneze, eseist\u0103, autoare de scenarii, laureat\u0103 a Premiului literar polonez Nike (2008) pentru romanul Bieguni (R\u0103t\u0103citorii, Editura ART, 2013). A publicat numeroase volume, dintre care unele au ap\u0103rut \u00een limba rom\u00e2n\u0103: C\u0103l\u0103toria oamenilor C\u0103r\u021bii, Editura Polirom 2001, Str\u0103veacul \u0219i alte vremi, Editura Polirom, 2002, Cas\u0103 de zi, cas\u0103 de noapte, Editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103, 2015.\u00a0Pentru c\u0103r\u021bile sale, traduse \u00een peste dou\u0103zeci de limbi, autoarea a fost distins cu numeroase premii.\u00a0Recent, scriitoarea a primit, pentru a dou\u0103 oar\u0103, cea mai importanta distinctie literara din Polonia - Premiul Nike 2015.\nVoicu R\u0103descu\u00a0- un personaj cu o biografie bogat\u0103, plin\u0103 de pitoresc, pe care o relateaz\u0103 cu mult umor, din care nu lipsesc rateurile, schimb\u0103rile bru\u0219te de direc\u021bie, anii \u201ede lupt\u0103\u201d, experien\u021be diverse. \u00cen 1994, aterizeaz\u0103 \u00een spa\u021biul cunoscut ca Green Hours &amp; Teatrul LUNI de la Green Hours, al c\u0103rui manager executiv este. Munce\u0219te din greu, dar perseverent la \u201eprepararea mix-ului art\u0103-alimenta\u0163ie public\u0103-cultur\u0103 de la Green.\u201d \u0218i-a propus \u201c\u00eenfrumuse\u0163area cu \u201eun pic\u201d a unei zone din lume cu diametrul c\u00eet mai mare, pornind din \u201ecentrul\u201d imaginar de pe Calea Victoriei 120.\u201d\n\u00a0\nUnde \u015fi c\u00e2nd?\nBucure\u0219ti, Inst. Astronomic, str. Cu\u021bitul de Argint\n09-10-2015 (Ora 19 - 24)\nParteneri"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/olga-tokarczuk-la-noaptea-literaturii-europene.jpg","width":823,"height":831,"caption":"Foto: Krzysztof Dubiel \/\/ Arhiva Green Hours"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/proza-olgai-tokarczuk-la-noaptea-literaturii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proza Olgai Tokarczuk, la Noaptea Literaturii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3310"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3313,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310\/revisions\/3313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}