{"id":3333,"date":"2015-10-12T17:49:00","date_gmt":"2015-10-12T15:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3333"},"modified":"2020-06-03T17:53:57","modified_gmt":"2020-06-03T15:53:57","slug":"animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/","title":{"rendered":"Anima\u021bie polonez\u0103 la Festivalul Anim\u2019est Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"post-text-container\">\n<p>Invita\u021bi ai festivalului vor fi Joanna Ronikier, produc\u0103toarea filmului \u201eMuntele magic\u201d \u00een regia Anc\u0103i Damian, care va fi prezentat \u00een deschiderea festivalului, \u0219i Tomek Ducki, care a realizat anima\u021bia pentru acela\u0219i film.<\/p>\n<p><strong>MUNTELE MAGIC<\/strong><br \/>Rom\u00e2nia, Polonia, Fran\u021ba, 2015, 87 min.<br \/>Regia: Anca Damian<\/p>\n<p>Filmul prezint\u0103 povestea real\u0103 a unui polonez, Adam Jacek Winkler, refugiat politic la Paris, artist, fotograf \u015fi alpinist. Povestea lui este cea a unui \u201ecavaler r\u0103t\u0103citor\u201d pierdut \u00een secolul al XX-lea, ale c\u0103rui origini sunt ad\u00e2nc \u00eenr\u0103d\u0103cinate \u00een istoria omenirii. A vrut s\u0103 dea un sens vie\u0163ii sale lupt\u00e2nd \u00eempotriva \u201er\u0103ului\u201d. Pentru el, moartea este singura m\u0103sur\u0103 pentru faptele eroice.<br \/>Filmul este un omagiu adus de regizoarea Anca Damian. Fidel\u0103 tehnicilor care au consacrat-o, folose\u015fte fotografii, schi\u021be \u0219i filme din arhiva personal\u0103 a lui Winkler \u00een aceast\u0103 docu-dram\u0103 animat\u0103 care str\u0103bate aproape jum\u0103tate de secol de istorie.<\/p>\n<p>2 octombrie, ora 20.00 &#8211; Cinema Studio, bd. Magheru nr. 29<br \/>10 octombrie, ora 22.00 &#8211; Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77<\/p>\n<p><strong>SEC\u021aIUNE: COMPETI\u021aIE &#8211; SCURTMETRAJ<\/strong><\/p>\n<p><strong>VARA 2014 \/ Lato 2014<\/strong><br \/>Polonia, 2014, 12 min.<br \/>Regia: Wojciech Sobczyk<\/p>\n<p>Dur, dar poetic, filmul ilustreaz\u0103 \u00een nuan\u0163e de gri pofta de domina\u021bie \u0219i violen\u021ba ca for\u021be esen\u021biale ale istoriei.<\/p>\n<p>6 octombrie, ora 18.30 &#8211; Cinema Studio<br \/>7 octombrie, ora 14.00 &#8211; Cinema Elvire Popesco<\/p>\n<p><strong>SEC\u021aIUNE: COMPETI\u021aIE &#8211; FILM STUDEN\u021aESC<\/strong><\/p>\n<p><strong>DESPRE P\u0102DURE \/ Opowie\u015b\u0107 o lesie<\/strong><br \/>Polonia, 2014, 4 min.<br \/>Regia: Katarzyna Melnyk<\/p>\n<p>Via\u021ba unui c\u00e2ine se scurge \u00een ritmul dictat de cea a oamenilor care stabilesc c\u00e2nd e vremea pentru m\u00e2ncat sau pentru ie\u0219it. Noaptea, c\u00e2nd luminile se sting, p\u0103durea e doldora de sunete. U\u0219or, u\u0219or, instinctele reprimate ale c\u00e2inelui se de\u0219teapt\u0103.<\/p>\n<p>8 octombrie, ora 16.30 &#8211; Cinema Studio<\/p>\n<p><strong>SEC\u021aIUNE: MINIMEST &#8211; SCURTMETRAJ<\/strong><\/p>\n<p><strong>TREI REGI \/ Trzej kr\u00f3lowie<\/strong><br \/>Polonia, 2014, 3 min. 20 sec.<\/p>\n<p>Regia: Anna Blaszczyk<\/p>\n<p>3 octombrie, ora 10.30 &#8211; Cinema Studio<br \/>10 octombrie, ora 10.30 &#8211; Cinema Studio<\/p>\n<p><strong>SEC\u021aIUNE: COMPETI\u021aIE \u2013 VIDEOCLIP ANIMAT<\/strong><br \/><br \/><strong>PARADISE AWAITS<\/strong><br \/>Polonia, 2013, 3 min. 27 sec.<\/p>\n<p>Regia: Tomek Ducki\u00a0<\/p>\n<p>8 octombrie, ora 22.00 &#8211; Journey Pub, str. George Enescu nr. 25<\/p>\n<p><strong>SEC\u021aIUNE: VISEGRAD ANIMATION RALLYE<\/strong>\u00a0&#8211; prezentarea Visegrad Animation Forum, cu proiec\u021bia celor mai recente anima\u021bii ale \u021b\u0103rilor membre ale Grupului de la Vi\u0219egrad (Cehia, Polonia, Slovacia, Ungaria):<\/p>\n<p><strong>A BLUE ROOM<\/strong><br \/>Polonia, Fran\u021ba, 2014, 14 min.<\/p>\n<p>Regia: Tomasz Siwi\u0144ski<\/p>\n<p><strong>ENDEMIT\u2019S GREED<\/strong><br \/>Polonia, 2014, 11 min.<\/p>\n<p>Regia: Natalia Dziedzic<\/p>\n<p>6 octombrie, ora 20.00 &#8211; Re:Animation Hub, bd. Carol nr. 53<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Invita\u021bi ai festivalului vor fi Joanna Ronikier, produc\u0103toarea filmului \u201eMuntele magic\u201d \u00een regia Anc\u0103i Damian, care va fi prezentat \u00een deschiderea festivalului, \u0219i Tomek Ducki, care a realizat anima\u021bia pentru acela\u0219i film. MUNTELE MAGICRom\u00e2nia, Polonia, Fran\u021ba, 2015, 87 min.Regia: Anca Damian Filmul prezint\u0103 povestea real\u0103 a unui polonez, Adam Jacek Winkler, refugiat politic la Paris, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":3334,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[379],"class_list":["post-3333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente","tag-animatie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Anima\u021bie polonez\u0103 la Festivalul Anim\u2019est Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anima\u021bie polonez\u0103 la Festivalul Anim\u2019est Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Invita\u021bi ai festivalului vor fi Joanna Ronikier, produc\u0103toarea filmului \u201eMuntele magic\u201d \u00een regia Anc\u0103i Damian, care va fi prezentat \u00een deschiderea festivalului, \u0219i Tomek Ducki, care a realizat anima\u021bia pentru acela\u0219i film. MUNTELE MAGICRom\u00e2nia, Polonia, Fran\u021ba, 2015, 87 min.Regia: Anca Damian Filmul prezint\u0103 povestea real\u0103 a unui polonez, Adam Jacek Winkler, refugiat politic la Paris, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-12T15:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T15:53:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"199\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/\",\"name\":\"Anima\u021bie polonez\u0103 la Festivalul Anim\u2019est Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-300x128.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-12T15:49:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T15:53:57+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-10-02\",\"endDate\":\"2015-10-10\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Invita\u021bi ai festivalului vor fi Joanna Ronikier, produc\u0103toarea filmului \u201eMuntele magic\u201d \u00een regia Anc\u0103i Damian, care va fi prezentat \u00een deschiderea festivalului, \u0219i Tomek Ducki, care a realizat anima\u021bia pentru acela\u0219i film.\\nMUNTELE MAGICRom\u00e2nia, Polonia, Fran\u021ba, 2015, 87 min.Regia: Anca Damian\\nFilmul prezint\u0103 povestea real\u0103 a unui polonez, Adam Jacek Winkler, refugiat politic la Paris, artist, fotograf \u015fi alpinist. Povestea lui este cea a unui \u201ecavaler r\u0103t\u0103citor\u201d pierdut \u00een secolul al XX-lea, ale c\u0103rui origini sunt ad\u00e2nc \u00eenr\u0103d\u0103cinate \u00een istoria omenirii. A vrut s\u0103 dea un sens vie\u0163ii sale lupt\u00e2nd \u00eempotriva \u201er\u0103ului\u201d. Pentru el, moartea este singura m\u0103sur\u0103 pentru faptele eroice.Filmul este un omagiu adus de regizoarea Anca Damian. Fidel\u0103 tehnicilor care au consacrat-o, folose\u015fte fotografii, schi\u021be \u0219i filme din arhiva personal\u0103 a lui Winkler \u00een aceast\u0103 docu-dram\u0103 animat\u0103 care str\u0103bate aproape jum\u0103tate de secol de istorie.\\n2 octombrie, ora 20.00 - Cinema Studio, bd. Magheru nr. 2910 octombrie, ora 22.00 - Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77\\nSEC\u021aIUNE: COMPETI\u021aIE - SCURTMETRAJ\\nVARA 2014 \/ Lato 2014Polonia, 2014, 12 min.Regia: Wojciech Sobczyk\\nDur, dar poetic, filmul ilustreaz\u0103 \u00een nuan\u0163e de gri pofta de domina\u021bie \u0219i violen\u021ba ca for\u021be esen\u021biale ale istoriei.\\n6 octombrie, ora 18.30 - Cinema Studio7 octombrie, ora 14.00 - Cinema Elvire Popesco\\nSEC\u021aIUNE: COMPETI\u021aIE - FILM STUDEN\u021aESC\\nDESPRE P\u0102DURE \/ Opowie\u015b\u0107 o lesiePolonia, 2014, 4 min.Regia: Katarzyna Melnyk\\nVia\u021ba unui c\u00e2ine se scurge \u00een ritmul dictat de cea a oamenilor care stabilesc c\u00e2nd e vremea pentru m\u00e2ncat sau pentru ie\u0219it. Noaptea, c\u00e2nd luminile se sting, p\u0103durea e doldora de sunete. U\u0219or, u\u0219or, instinctele reprimate ale c\u00e2inelui se de\u0219teapt\u0103.\\n8 octombrie, ora 16.30 - Cinema Studio\\nSEC\u021aIUNE: MINIMEST - SCURTMETRAJ\\nTREI REGI \/ Trzej kr\u00f3lowiePolonia, 2014, 3 min. 20 sec.\\nRegia: Anna Blaszczyk\\n3 octombrie, ora 10.30 - Cinema Studio10 octombrie, ora 10.30 - Cinema Studio\\nSEC\u021aIUNE: COMPETI\u021aIE \u2013 VIDEOCLIP ANIMATPARADISE AWAITSPolonia, 2013, 3 min. 27 sec.\\nRegia: Tomek Ducki\u00a0\\n8 octombrie, ora 22.00 - Journey Pub, str. George Enescu nr. 25\\nSEC\u021aIUNE: VISEGRAD ANIMATION RALLYE\u00a0- prezentarea Visegrad Animation Forum, cu proiec\u021bia celor mai recente anima\u021bii ale \u021b\u0103rilor membre ale Grupului de la Vi\u0219egrad (Cehia, Polonia, Slovacia, Ungaria):\\nA BLUE ROOMPolonia, Fran\u021ba, 2014, 14 min.\\nRegia: Tomasz Siwi\u0144ski\\nENDEMIT\u2019S GREEDPolonia, 2014, 11 min.\\nRegia: Natalia Dziedzic\\n6 octombrie, ora 20.00 - Re:Animation Hub, bd. Carol nr. 53\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg\",\"width\":468,\"height\":199},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anima\u021bie polonez\u0103 la Festivalul Anim\u2019est Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anima\u021bie polonez\u0103 la Festivalul Anim\u2019est Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Anima\u021bie polonez\u0103 la Festivalul Anim\u2019est Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Invita\u021bi ai festivalului vor fi Joanna Ronikier, produc\u0103toarea filmului \u201eMuntele magic\u201d \u00een regia Anc\u0103i Damian, care va fi prezentat \u00een deschiderea festivalului, \u0219i Tomek Ducki, care a realizat anima\u021bia pentru acela\u0219i film. MUNTELE MAGICRom\u00e2nia, Polonia, Fran\u021ba, 2015, 87 min.Regia: Anca Damian Filmul prezint\u0103 povestea real\u0103 a unui polonez, Adam Jacek Winkler, refugiat politic la Paris, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2015-10-12T15:49:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T15:53:57+00:00","og_image":[{"width":468,"height":199,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/","name":"Anima\u021bie polonez\u0103 la Festivalul Anim\u2019est Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-300x128.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg","datePublished":"2015-10-12T15:49:00+02:00","dateModified":"2020-06-03T15:53:57+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-10-02","endDate":"2015-10-10","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Invita\u021bi ai festivalului vor fi Joanna Ronikier, produc\u0103toarea filmului \u201eMuntele magic\u201d \u00een regia Anc\u0103i Damian, care va fi prezentat \u00een deschiderea festivalului, \u0219i Tomek Ducki, care a realizat anima\u021bia pentru acela\u0219i film.\nMUNTELE MAGICRom\u00e2nia, Polonia, Fran\u021ba, 2015, 87 min.Regia: Anca Damian\nFilmul prezint\u0103 povestea real\u0103 a unui polonez, Adam Jacek Winkler, refugiat politic la Paris, artist, fotograf \u015fi alpinist. Povestea lui este cea a unui \u201ecavaler r\u0103t\u0103citor\u201d pierdut \u00een secolul al XX-lea, ale c\u0103rui origini sunt ad\u00e2nc \u00eenr\u0103d\u0103cinate \u00een istoria omenirii. A vrut s\u0103 dea un sens vie\u0163ii sale lupt\u00e2nd \u00eempotriva \u201er\u0103ului\u201d. Pentru el, moartea este singura m\u0103sur\u0103 pentru faptele eroice.Filmul este un omagiu adus de regizoarea Anca Damian. Fidel\u0103 tehnicilor care au consacrat-o, folose\u015fte fotografii, schi\u021be \u0219i filme din arhiva personal\u0103 a lui Winkler \u00een aceast\u0103 docu-dram\u0103 animat\u0103 care str\u0103bate aproape jum\u0103tate de secol de istorie.\n2 octombrie, ora 20.00 - Cinema Studio, bd. Magheru nr. 2910 octombrie, ora 22.00 - Cinema Elvire Popesco, bd. Dacia nr. 77\nSEC\u021aIUNE: COMPETI\u021aIE - SCURTMETRAJ\nVARA 2014 \/ Lato 2014Polonia, 2014, 12 min.Regia: Wojciech Sobczyk\nDur, dar poetic, filmul ilustreaz\u0103 \u00een nuan\u0163e de gri pofta de domina\u021bie \u0219i violen\u021ba ca for\u021be esen\u021biale ale istoriei.\n6 octombrie, ora 18.30 - Cinema Studio7 octombrie, ora 14.00 - Cinema Elvire Popesco\nSEC\u021aIUNE: COMPETI\u021aIE - FILM STUDEN\u021aESC\nDESPRE P\u0102DURE \/ Opowie\u015b\u0107 o lesiePolonia, 2014, 4 min.Regia: Katarzyna Melnyk\nVia\u021ba unui c\u00e2ine se scurge \u00een ritmul dictat de cea a oamenilor care stabilesc c\u00e2nd e vremea pentru m\u00e2ncat sau pentru ie\u0219it. Noaptea, c\u00e2nd luminile se sting, p\u0103durea e doldora de sunete. U\u0219or, u\u0219or, instinctele reprimate ale c\u00e2inelui se de\u0219teapt\u0103.\n8 octombrie, ora 16.30 - Cinema Studio\nSEC\u021aIUNE: MINIMEST - SCURTMETRAJ\nTREI REGI \/ Trzej kr\u00f3lowiePolonia, 2014, 3 min. 20 sec.\nRegia: Anna Blaszczyk\n3 octombrie, ora 10.30 - Cinema Studio10 octombrie, ora 10.30 - Cinema Studio\nSEC\u021aIUNE: COMPETI\u021aIE \u2013 VIDEOCLIP ANIMATPARADISE AWAITSPolonia, 2013, 3 min. 27 sec.\nRegia: Tomek Ducki\u00a0\n8 octombrie, ora 22.00 - Journey Pub, str. George Enescu nr. 25\nSEC\u021aIUNE: VISEGRAD ANIMATION RALLYE\u00a0- prezentarea Visegrad Animation Forum, cu proiec\u021bia celor mai recente anima\u021bii ale \u021b\u0103rilor membre ale Grupului de la Vi\u0219egrad (Cehia, Polonia, Slovacia, Ungaria):\nA BLUE ROOMPolonia, Fran\u021ba, 2014, 14 min.\nRegia: Tomasz Siwi\u0144ski\nENDEMIT\u2019S GREEDPolonia, 2014, 11 min.\nRegia: Natalia Dziedzic\n6 octombrie, ora 20.00 - Re:Animation Hub, bd. Carol nr. 53"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti.jpg","width":468,"height":199},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/12\/animatie-poloneza-la-festivalul-animest-bucuresti-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anima\u021bie polonez\u0103 la Festivalul Anim\u2019est Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3333"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3336,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3333\/revisions\/3336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}