{"id":3355,"date":"2015-09-30T18:10:50","date_gmt":"2015-09-30T16:10:50","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3355"},"modified":"2020-06-03T18:18:57","modified_gmt":"2020-06-03T16:18:57","slug":"intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/","title":{"rendered":"\u00centre noi e totul bine la Na\u021bionalul din Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"post-text-container\">\n<p>O pies\u0103 care a avut premiera mondial\u0103 \u00een 2009, \u015fi care este montat\u0103 acum pentru prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, v\u0103 va purta dincolo de arii geografice, de marcaje \u015fi delimit\u0103ri temporale \u00eentr-o r\u0103v\u0103\u015fitoare poveste despre genera\u0163ii sacrificate, despre pace \u015fi r\u0103zboi, existen\u0163\u0103 \u015fi non-existen\u0163\u0103, dar mai ales despre haosul pogor\u00e2t peste lume dup\u0103 cel de-al doilea r\u0103zboi mondial, \u00een care fiin\u0163a \u015fi identitatea ei na\u0163ional\u0103 prea pu\u0163in mai conteaz\u0103, mai ales dac\u0103 e\u015fti n\u0103scut \u00eentr-o \u0163ar\u0103 greu \u00eencercat\u0103 istoric. Un memento dar \u015fi un serios semnal de alarm\u0103, \u0163esut \u00een textura unei comedii negre de cea mai bun\u0103 calitate, agrementat\u0103 scenic prin momente de music-hall, travestiuri, compozi\u0163ii \u015fi \u00eentors\u0103turi de situa\u0163ie abil conduse regizoral.<\/p>\n<p>Un spectacol pe care ve\u0163i dori s\u0103-l tot vede\u0163i, in mod special pentru \u00a0aceste surprinz\u0103toare\u00a0crea\u0163ii\u00a0actorice\u015fti. O distribu\u0163ie de zile mari cu:\u00a0<strong>Dorina Chiriac<\/strong>\u00a0(debut\u00e2nd \u00een for\u0163\u0103 \u015fi la Na\u0163ional!),\u00a0<strong>Marius Manole<\/strong>\u00a0(greu de recunoscut!) ca \u015fi\u00a0<strong>Istvan Tegla\u015f<\/strong>\u00a0de altfel, plus multe alte surprize, pe numele lor de scen\u0103 :\u00a0<strong>Liliana Ghi\u0163\u0103, Natalia C\u0103lin, Florentina \u0162ilea, Cezar Antal<\/strong>. Radu Afrim a imaginat, pornind de la o scriitur\u0103 de mare complexitate, personaje pline de culoare \u015fi pitoresc, oferindu-le \u015fi cadrul potrivit de desf\u0103\u015furare. Atmosfera acestei realit\u0103\u0163i, ce pare s\u0103 ne scape printre degete \u00een timp ce vrem s\u0103-i prindem conturul, se datoreaz\u0103 \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103 scenografiei concepute de t\u00e2n\u0103ra arhitect\u0103 \u00a0<strong>Irina Moscu<\/strong>.<\/p>\n<p>N\u0103scut\u0103 \u00een 1983 \u00een Polonia,\u00a0<strong>Dorota\u00a0<\/strong><strong>Mas\u0142owska<\/strong>\u00a0s-a remarcat de la o v\u00e2rst\u0103 fraged\u0103, cucerind practic toate treptele pe care a n\u0103zuit s\u0103 le urce. Dramaturg, cronicar, compozitor, solist vocal, produc\u0103tor muzical, Dorota Mas\u0142owska este una dintre vocile tinerei genera\u0163ii care \u00ee\u015fi manifest\u0103 personalitatea creatoare printr-o multitudine de forme de exprimare, cu o viziune matur\u0103 asupra realit\u0103\u0163ii \u015fi o scriitur\u0103 non-conformist\u0103, jongl\u00e2nd, printr-un joc subtil, \u00eentre poetic \u015fi sordid, ironie \u015fi pesimism. Debut literar fulminant, \u00een 2002, cu romanul postmodernist\u00a0<em>Alb\u0103 ca z\u0103pada<\/em>\u00a0<em>\u015fi ro\u015fu bol\u015fevic\u00a0<\/em>\u2013 premiul criticilor la prestigiosul Premiu literar polonez NIKE, \u00een 2003, urmat, \u00een 2006, de premiul NIKE pentru romanul \u201eP\u0103unul reginei\u201d. \u015ei aceast\u0103 pies\u0103, a doua ei crea\u0163ie dramatic\u0103, a ob\u0163inut o nominalizare \u00een 2009, pentru acela\u015fi premiu.\u00a0Din 2012,\u00a0<em>\u00centre noi e totul bine<\/em>\u00a0e montat\u0103 f\u0103r\u0103 \u00eentrerupere \u00een Ungaria, Rusia, Fran\u0163a, Cehia, Suedia etc, iar autoarea este recompensat\u0103 cu Premiul pentru Cel mai bun dramaturg la Festivalul de Dramaturgie Contemporan\u0103 de la Zabrze (2009), precum \u015fi cu Premiul pentru Cea mai bun\u0103 pies\u0103 a anului 2010, oferit de Ministerul Culturii din Polonia.<\/p>\n<p>\u201e<em>Oamenii tineri \u00ee\u015fi caut\u0103 modalit\u0103\u0163i noi de a vorbi despre identitate<\/em>, declara t\u00e2n\u0103ra scriitoare \u00eent-un interviu<em>. \u00cencep s\u0103 simt\u0103 nevoia aceasta \u015fi o caut\u0103 \u00een Europa, unde cu to\u0163ii pretindem c\u0103 suntem la fel. Cred c\u0103 \u00een Polonia nu a existat p\u00e2n\u0103 acum un limbaj care ar putea s\u0103 exprime experien\u0163a noastr\u0103: cum e s\u0103 ai o copil\u0103rie \u00een timp de r\u0103zboi \u00eemprumutat\u0103 de la bunici \u015fi p\u0103rin\u0163i. Am impresia sau cel pu\u0163in speran\u0163a c\u0103 acest spectacol va ar\u0103ta acest lucru<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>V\u0103 invit\u0103m s\u0103 v\u0103 construi\u0163i propriul r\u0103spuns &#8211; \u015fi nu doar la aceast\u0103 \u00eentrebare, cu ocazia celei dint\u00e2i premiere ale stagiunii 2015-2016, la Teatrul Na\u0163ional \u201eI.L.Caragiale\u201d din Bucure\u015fti.<\/p>\n<div class=\"addthis_sharing_toolbox\" data-url=\"https:\/\/www.culturapoloneza.ro\/events\/item\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.html\" data-title=\"\u00centre noi e totul bine la Na\u021bionalul din Bucure\u0219ti\" data-description=\"Teatrul Na\u0163ional \u201eI.L.Caragiale\u201d din Bucure\u015fti anun\u0163\u0103 premiera oficial\u0103 a spectacolului \u00ceNTRE NOI E TOTUL BINE de Dorota Mas\u0142owska, \u00een regia lui Radu Afrim, care va avea loc duminic\u0103 27 septembrie, de la ora 20.00, la Sala Pictura. Urm\u0103toarea reprezenta\u021bie este programat\u0103 pe 4 octombrie. Piesa a fost tr\u0103dus\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 de Sabra Daici.\">\n<div id=\"atstbx\" class=\"at-share-tbx-element addthis-smartlayers addthis-animated at4-show\" role=\"region\" aria-labelledby=\"at-3eda93c2-6972-4df5-ba61-43fa55aa826c\"><span id=\"at-3eda93c2-6972-4df5-ba61-43fa55aa826c\" class=\"at4-visually-hidden\"><\/span>\n<div class=\"at-share-btn-elements\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"event-sidebar\">\n<section class=\"meta\"><br \/>\n<h4>Unde \u015fi c\u00e2nd?<\/h4>\n<ul class=\"iconized\">\n<li class=\"event-location\"><a class=\"map-locator\" title=\"Vezi harta\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Bucure%C8%99ti%2C+Teatrul+Na%C8%9Bional\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i><b>Bucure\u0219ti, Teatrul Na\u021bional<\/b><\/a><\/li>\n<li class=\"event-location\"><a class=\"map-locator\" title=\"Vezi harta\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Bucure%C8%99ti%2C+Teatrul+Na%C8%9Bional\"><span class=\"period\">27-09-2015 (Ora 20:00)<\/span><\/a><\/li>\n\u00a0\n<li class=\"event-location\"><a class=\"map-locator\" title=\"Vezi harta\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Bucure%C8%99ti%2C+Teatrul+Na%C8%9Bional\"><i class=\"fa fa-map-marker\"><\/i><b>Bucure\u0219ti, Teatrul Na\u021bional<\/b><\/a><\/li>\n<li class=\"event-location\"><a class=\"map-locator\" title=\"Vezi harta\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Bucure%C8%99ti%2C+Teatrul+Na%C8%9Bional\"><span class=\"period\">08-10-2015 &#8211; 04-10-2015 (Ora 20:00)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O pies\u0103 care a avut premiera mondial\u0103 \u00een 2009, \u015fi care este montat\u0103 acum pentru prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, v\u0103 va purta dincolo de arii geografice, de marcaje \u015fi delimit\u0103ri temporale \u00eentr-o r\u0103v\u0103\u015fitoare poveste despre genera\u0163ii sacrificate, despre pace \u015fi r\u0103zboi, existen\u0163\u0103 \u015fi non-existen\u0163\u0103, dar mai ales despre haosul pogor\u00e2t peste lume dup\u0103 cel de-al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":3356,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,140],"tags":[511],"class_list":["post-3355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-teatru","tag-maslowska"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00centre noi e totul bine la Na\u021bionalul din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00centre noi e totul bine la Na\u021bionalul din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O pies\u0103 care a avut premiera mondial\u0103 \u00een 2009, \u015fi care este montat\u0103 acum pentru prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, v\u0103 va purta dincolo de arii geografice, de marcaje \u015fi delimit\u0103ri temporale \u00eentr-o r\u0103v\u0103\u015fitoare poveste despre genera\u0163ii sacrificate, despre pace \u015fi r\u0103zboi, existen\u0163\u0103 \u015fi non-existen\u0163\u0103, dar mai ales despre haosul pogor\u00e2t peste lume dup\u0103 cel de-al [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-30T16:10:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-03T16:18:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"991\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/\",\"name\":\"\u00centre noi e totul bine la Na\u021bionalul din Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti-300x248.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg\",\"datePublished\":\"2015-09-30T16:10:50+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-03T16:18:57+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-09-29\",\"endDate\":\"2015-10-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"O pies\u0103 care a avut premiera mondial\u0103 \u00een 2009, \u015fi care este montat\u0103 acum pentru prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, v\u0103 va purta dincolo de arii geografice, de marcaje \u015fi delimit\u0103ri temporale \u00eentr-o r\u0103v\u0103\u015fitoare poveste despre genera\u0163ii sacrificate, despre pace \u015fi r\u0103zboi, existen\u0163\u0103 \u015fi non-existen\u0163\u0103, dar mai ales despre haosul pogor\u00e2t peste lume dup\u0103 cel de-al doilea r\u0103zboi mondial, \u00een care fiin\u0163a \u015fi identitatea ei na\u0163ional\u0103 prea pu\u0163in mai conteaz\u0103, mai ales dac\u0103 e\u015fti n\u0103scut \u00eentr-o \u0163ar\u0103 greu \u00eencercat\u0103 istoric. Un memento dar \u015fi un serios semnal de alarm\u0103, \u0163esut \u00een textura unei comedii negre de cea mai bun\u0103 calitate, agrementat\u0103 scenic prin momente de music-hall, travestiuri, compozi\u0163ii \u015fi \u00eentors\u0103turi de situa\u0163ie abil conduse regizoral.\\nUn spectacol pe care ve\u0163i dori s\u0103-l tot vede\u0163i, in mod special pentru \u00a0aceste surprinz\u0103toare\u00a0crea\u0163ii\u00a0actorice\u015fti. O distribu\u0163ie de zile mari cu:\u00a0Dorina Chiriac\u00a0(debut\u00e2nd \u00een for\u0163\u0103 \u015fi la Na\u0163ional!),\u00a0Marius Manole\u00a0(greu de recunoscut!) ca \u015fi\u00a0Istvan Tegla\u015f\u00a0de altfel, plus multe alte surprize, pe numele lor de scen\u0103 :\u00a0Liliana Ghi\u0163\u0103, Natalia C\u0103lin, Florentina \u0162ilea, Cezar Antal. Radu Afrim a imaginat, pornind de la o scriitur\u0103 de mare complexitate, personaje pline de culoare \u015fi pitoresc, oferindu-le \u015fi cadrul potrivit de desf\u0103\u015furare. Atmosfera acestei realit\u0103\u0163i, ce pare s\u0103 ne scape printre degete \u00een timp ce vrem s\u0103-i prindem conturul, se datoreaz\u0103 \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103 scenografiei concepute de t\u00e2n\u0103ra arhitect\u0103 \u00a0Irina Moscu.\\nN\u0103scut\u0103 \u00een 1983 \u00een Polonia,\u00a0Dorota\u00a0Mas\u0142owska\u00a0s-a remarcat de la o v\u00e2rst\u0103 fraged\u0103, cucerind practic toate treptele pe care a n\u0103zuit s\u0103 le urce. Dramaturg, cronicar, compozitor, solist vocal, produc\u0103tor muzical, Dorota Mas\u0142owska este una dintre vocile tinerei genera\u0163ii care \u00ee\u015fi manifest\u0103 personalitatea creatoare printr-o multitudine de forme de exprimare, cu o viziune matur\u0103 asupra realit\u0103\u0163ii \u015fi o scriitur\u0103 non-conformist\u0103, jongl\u00e2nd, printr-un joc subtil, \u00eentre poetic \u015fi sordid, ironie \u015fi pesimism. Debut literar fulminant, \u00een 2002, cu romanul postmodernist\u00a0Alb\u0103 ca z\u0103pada\u00a0\u015fi ro\u015fu bol\u015fevic\u00a0\u2013 premiul criticilor la prestigiosul Premiu literar polonez NIKE, \u00een 2003, urmat, \u00een 2006, de premiul NIKE pentru romanul \u201eP\u0103unul reginei\u201d. \u015ei aceast\u0103 pies\u0103, a doua ei crea\u0163ie dramatic\u0103, a ob\u0163inut o nominalizare \u00een 2009, pentru acela\u015fi premiu.\u00a0Din 2012,\u00a0\u00centre noi e totul bine\u00a0e montat\u0103 f\u0103r\u0103 \u00eentrerupere \u00een Ungaria, Rusia, Fran\u0163a, Cehia, Suedia etc, iar autoarea este recompensat\u0103 cu Premiul pentru Cel mai bun dramaturg la Festivalul de Dramaturgie Contemporan\u0103 de la Zabrze (2009), precum \u015fi cu Premiul pentru Cea mai bun\u0103 pies\u0103 a anului 2010, oferit de Ministerul Culturii din Polonia.\\n\u201eOamenii tineri \u00ee\u015fi caut\u0103 modalit\u0103\u0163i noi de a vorbi despre identitate, declara t\u00e2n\u0103ra scriitoare \u00eent-un interviu. \u00cencep s\u0103 simt\u0103 nevoia aceasta \u015fi o caut\u0103 \u00een Europa, unde cu to\u0163ii pretindem c\u0103 suntem la fel. Cred c\u0103 \u00een Polonia nu a existat p\u00e2n\u0103 acum un limbaj care ar putea s\u0103 exprime experien\u0163a noastr\u0103: cum e s\u0103 ai o copil\u0103rie \u00een timp de r\u0103zboi \u00eemprumutat\u0103 de la bunici \u015fi p\u0103rin\u0163i. Am impresia sau cel pu\u0163in speran\u0163a c\u0103 acest spectacol va ar\u0103ta acest lucru\u201d.\\nV\u0103 invit\u0103m s\u0103 v\u0103 construi\u0163i propriul r\u0103spuns - \u015fi nu doar la aceast\u0103 \u00eentrebare, cu ocazia celei dint\u00e2i premiere ale stagiunii 2015-2016, la Teatrul Na\u0163ional \u201eI.L.Caragiale\u201d din Bucure\u015fti.\\n\u00a0\\nUnde \u015fi c\u00e2nd?\\nBucure\u0219ti, Teatrul Na\u021bional\\n27-09-2015 (Ora 20:00)\\n\u00a0\\nBucure\u0219ti, Teatrul Na\u021bional\\n08-10-2015 - 04-10-2015 (Ora 20:00)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg\",\"width\":991,\"height\":820,\"caption\":\"Foto: Irina Moscu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00centre noi e totul bine la Na\u021bionalul din Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00centre noi e totul bine la Na\u021bionalul din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u00centre noi e totul bine la Na\u021bionalul din Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"O pies\u0103 care a avut premiera mondial\u0103 \u00een 2009, \u015fi care este montat\u0103 acum pentru prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, v\u0103 va purta dincolo de arii geografice, de marcaje \u015fi delimit\u0103ri temporale \u00eentr-o r\u0103v\u0103\u015fitoare poveste despre genera\u0163ii sacrificate, despre pace \u015fi r\u0103zboi, existen\u0163\u0103 \u015fi non-existen\u0163\u0103, dar mai ales despre haosul pogor\u00e2t peste lume dup\u0103 cel de-al [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2015-09-30T16:10:50+00:00","article_modified_time":"2020-06-03T16:18:57+00:00","og_image":[{"width":991,"height":820,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/","name":"\u00centre noi e totul bine la Na\u021bionalul din Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti-300x248.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg","datePublished":"2015-09-30T16:10:50+02:00","dateModified":"2020-06-03T16:18:57+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-09-29","endDate":"2015-10-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"O pies\u0103 care a avut premiera mondial\u0103 \u00een 2009, \u015fi care este montat\u0103 acum pentru prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, v\u0103 va purta dincolo de arii geografice, de marcaje \u015fi delimit\u0103ri temporale \u00eentr-o r\u0103v\u0103\u015fitoare poveste despre genera\u0163ii sacrificate, despre pace \u015fi r\u0103zboi, existen\u0163\u0103 \u015fi non-existen\u0163\u0103, dar mai ales despre haosul pogor\u00e2t peste lume dup\u0103 cel de-al doilea r\u0103zboi mondial, \u00een care fiin\u0163a \u015fi identitatea ei na\u0163ional\u0103 prea pu\u0163in mai conteaz\u0103, mai ales dac\u0103 e\u015fti n\u0103scut \u00eentr-o \u0163ar\u0103 greu \u00eencercat\u0103 istoric. Un memento dar \u015fi un serios semnal de alarm\u0103, \u0163esut \u00een textura unei comedii negre de cea mai bun\u0103 calitate, agrementat\u0103 scenic prin momente de music-hall, travestiuri, compozi\u0163ii \u015fi \u00eentors\u0103turi de situa\u0163ie abil conduse regizoral.\nUn spectacol pe care ve\u0163i dori s\u0103-l tot vede\u0163i, in mod special pentru \u00a0aceste surprinz\u0103toare\u00a0crea\u0163ii\u00a0actorice\u015fti. O distribu\u0163ie de zile mari cu:\u00a0Dorina Chiriac\u00a0(debut\u00e2nd \u00een for\u0163\u0103 \u015fi la Na\u0163ional!),\u00a0Marius Manole\u00a0(greu de recunoscut!) ca \u015fi\u00a0Istvan Tegla\u015f\u00a0de altfel, plus multe alte surprize, pe numele lor de scen\u0103 :\u00a0Liliana Ghi\u0163\u0103, Natalia C\u0103lin, Florentina \u0162ilea, Cezar Antal. Radu Afrim a imaginat, pornind de la o scriitur\u0103 de mare complexitate, personaje pline de culoare \u015fi pitoresc, oferindu-le \u015fi cadrul potrivit de desf\u0103\u015furare. Atmosfera acestei realit\u0103\u0163i, ce pare s\u0103 ne scape printre degete \u00een timp ce vrem s\u0103-i prindem conturul, se datoreaz\u0103 \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103 scenografiei concepute de t\u00e2n\u0103ra arhitect\u0103 \u00a0Irina Moscu.\nN\u0103scut\u0103 \u00een 1983 \u00een Polonia,\u00a0Dorota\u00a0Mas\u0142owska\u00a0s-a remarcat de la o v\u00e2rst\u0103 fraged\u0103, cucerind practic toate treptele pe care a n\u0103zuit s\u0103 le urce. Dramaturg, cronicar, compozitor, solist vocal, produc\u0103tor muzical, Dorota Mas\u0142owska este una dintre vocile tinerei genera\u0163ii care \u00ee\u015fi manifest\u0103 personalitatea creatoare printr-o multitudine de forme de exprimare, cu o viziune matur\u0103 asupra realit\u0103\u0163ii \u015fi o scriitur\u0103 non-conformist\u0103, jongl\u00e2nd, printr-un joc subtil, \u00eentre poetic \u015fi sordid, ironie \u015fi pesimism. Debut literar fulminant, \u00een 2002, cu romanul postmodernist\u00a0Alb\u0103 ca z\u0103pada\u00a0\u015fi ro\u015fu bol\u015fevic\u00a0\u2013 premiul criticilor la prestigiosul Premiu literar polonez NIKE, \u00een 2003, urmat, \u00een 2006, de premiul NIKE pentru romanul \u201eP\u0103unul reginei\u201d. \u015ei aceast\u0103 pies\u0103, a doua ei crea\u0163ie dramatic\u0103, a ob\u0163inut o nominalizare \u00een 2009, pentru acela\u015fi premiu.\u00a0Din 2012,\u00a0\u00centre noi e totul bine\u00a0e montat\u0103 f\u0103r\u0103 \u00eentrerupere \u00een Ungaria, Rusia, Fran\u0163a, Cehia, Suedia etc, iar autoarea este recompensat\u0103 cu Premiul pentru Cel mai bun dramaturg la Festivalul de Dramaturgie Contemporan\u0103 de la Zabrze (2009), precum \u015fi cu Premiul pentru Cea mai bun\u0103 pies\u0103 a anului 2010, oferit de Ministerul Culturii din Polonia.\n\u201eOamenii tineri \u00ee\u015fi caut\u0103 modalit\u0103\u0163i noi de a vorbi despre identitate, declara t\u00e2n\u0103ra scriitoare \u00eent-un interviu. \u00cencep s\u0103 simt\u0103 nevoia aceasta \u015fi o caut\u0103 \u00een Europa, unde cu to\u0163ii pretindem c\u0103 suntem la fel. Cred c\u0103 \u00een Polonia nu a existat p\u00e2n\u0103 acum un limbaj care ar putea s\u0103 exprime experien\u0163a noastr\u0103: cum e s\u0103 ai o copil\u0103rie \u00een timp de r\u0103zboi \u00eemprumutat\u0103 de la bunici \u015fi p\u0103rin\u0163i. Am impresia sau cel pu\u0163in speran\u0163a c\u0103 acest spectacol va ar\u0103ta acest lucru\u201d.\nV\u0103 invit\u0103m s\u0103 v\u0103 construi\u0163i propriul r\u0103spuns - \u015fi nu doar la aceast\u0103 \u00eentrebare, cu ocazia celei dint\u00e2i premiere ale stagiunii 2015-2016, la Teatrul Na\u0163ional \u201eI.L.Caragiale\u201d din Bucure\u015fti.\n\u00a0\nUnde \u015fi c\u00e2nd?\nBucure\u0219ti, Teatrul Na\u021bional\n27-09-2015 (Ora 20:00)\n\u00a0\nBucure\u0219ti, Teatrul Na\u021bional\n08-10-2015 - 04-10-2015 (Ora 20:00)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti.jpg","width":991,"height":820,"caption":"Foto: Irina Moscu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/09\/30\/intre-noi-e-totul-bine-la-nationalul-din-bucuresti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00centre noi e totul bine la Na\u021bionalul din Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3355"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3358,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3355\/revisions\/3358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}