{"id":3428,"date":"2016-06-04T10:34:00","date_gmt":"2016-06-04T08:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3428"},"modified":"2020-06-04T10:41:45","modified_gmt":"2020-06-04T08:41:45","slug":"cinematografia-poloneza-la-timisoara-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/","title":{"rendered":"Cinematografia polonez\u0103 la Timi\u0219oara"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"head\">\u00a0<\/div>\n<p>Pentru trofeul festivalului Ceau, Cinema! va concura filmul\u00a0<strong>\u201eSor\u0103-mea\u201d\u00a0<\/strong>(titlul orig. \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d \/ &#8222;These Daughters of Mine&#8221;), regizat de Kinga D\u0119bska, care s-a bucurat de un mare succes la public \u00een Polonia. Este povestea a dou\u0103 surori, Marta \u0219i Kasia, care, confruntate cu situa\u021bii dificile intervenite \u00een familie, \u00ee\u0219i schimb\u0103 complet atitudinea fa\u021b\u0103 de propria persoan\u0103. De\u0219i filmul vorbe\u0219te despre momente tragice pentru orice familie, regizoarea a evitat banalitatea unui serial TV, reu\u0219ind s\u0103 fac\u0103 spectatorii s\u0103 r\u00e2d\u0103 foarte des \u00een timp ce urm\u0103resc filmul \u0219i s\u0103 ias\u0103 din cinematograf \u00eentr-o stare de bun\u0103 dispozi\u021bie, g\u00e2ndindu-se \u00eens\u0103 la ceea ce este cu adev\u0103rat important \u00een via\u021b\u0103. Kinga D\u0119bska recunoa\u0219te c\u0103 scenariul a fost inspirat din istoria propriei sale familii \u0219i c\u0103 a lucrat la el \u00een condi\u021biile \u00een care \u0219i-a pierdut ambii p\u0103rin\u021bi ca urmare a unor boli grele, ap\u0103rute pe nea\u0219teptate. Distribu\u021bia de prim rang (printre al\u021bii, Agata Kulesza, cunoscut\u0103 din filmul \u201eIda\u201d, distins cu premiul Oscar, \u0219i Marian Dzi\u0119dziel, actor cu o extraordinar\u0103 for\u021b\u0103 sugestiv\u0103) face ca filmul s\u0103 fie vizionat cu mare pl\u0103cere.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=m9joeE3-UUs&#038;feature=emb_logo<\/p>\n<p>Cu ocazia\u00a0<strong>Anului<\/strong>\u00a0remarcabilului regizor polonez\u00a0<strong>Krzysztof Kie\u015blowski<\/strong>\u00a0(1941-1996), \u00een cadrul festivalului Ceau, Cinema! spectatorii vor putea viziona trilogia acestuia, premiat\u0103 \u0219i mereu actual\u0103, \u00a0<strong>\u201eTrei culori\u201d &#8211; \u201eAlbastru\u201d<\/strong>,<strong>\u00a0\u201eAlb\u201d\u00a0<\/strong>\u0219i<strong>\u00a0\u201eRo\u0219u\u201d<\/strong>, ale c\u0103rei titluri fac trimitere la culorile drapelului francez \u0219i la lozinca Revolu\u021biei franceze: \u201elibertate, egalitate, fraternitate\u201d. De\u0219i au trecut mai bine de dou\u0103zeci de ani de la realizarea trilogiei, filmele sale ating \u0219i ast\u0103zi probleme fundamentale, importante pentru fiecare om, iar forma lor lapidar\u0103 \u0219i muzica des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103 a lui Zbigniew Preisner fac ca spectatorii s\u0103 aprecieze la fel de mult valoarea artistic\u0103 a celor \u201eTrei culori\u201d.\u00a0<\/p>\n<p>Personalitatea lui Kie\u015blowski va fi evocat\u0103 \u0219i prin\u00a0<strong>expozi\u021bia de fotografie<\/strong>\u00a0prezentat\u0103 \u00een clubul Ambasada din Timi\u0219oara (str. Anton Seiller nr. 2), care a fost preg\u0103tit\u0103 de Arhivele Crea\u021biei lui\u00a0 Krzysztof Kie\u015blowski, \u00een curs de constituire \u00een Polonia, \u0219i de Funda\u021bia polonez\u0103 de Art\u0103 Contemporan\u0103 \u201eIn Situ\u201d, care \u00ee\u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 activitatea \u00een localitatea Soko\u0142owsko din Silezia Inferioar\u0103 \u0219i organizeaz\u0103 de 6 ani festivalul de film \u201eHommage \u00e0 Kie\u015blowski\u201d. Versiunea rom\u00e2neasc\u0103 a expozi\u021biei a fost preg\u0103tit\u0103 de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti.<\/p>\n<p>Festivalul Ceau, Cinema! de la Timi\u0219oara va g\u0103zdui, pentru prima oar\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, \u0219i o\u00a0<strong>retrospectiv\u0103 a filmelor lui\u00a0Wojciech Smarzowski<\/strong>. Publicul spectator va putea viziona trei filme ale renumitului regizor polonez de film:\u00a0<strong>\u201eCasa \u00eentunecat\u0103\u201d<\/strong>,\u00a0<strong>\u201eR\u00f3\u017ca\u201d\u00a0<\/strong>\u0219i\u00a0<strong>\u201eNunta\u201d<\/strong>, care \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 Polonia \u00een diferite momente ale istoriei sale \u2013 de la cel de-Al doilea R\u0103zboi Mondial \u0219i p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul sec. al XXI-lea.<\/p>\n<p>Filmele lui Smarzowski nu prezint\u0103 o imagine decorativ\u0103 a \u021b\u0103rii, fapt care, nu o dat\u0103 \u2013 a\u0219a cum, de ex., s-a \u00eent\u00e2mplat dup\u0103 premiera grotescului film\u00a0<strong>\u201eNunta\u201d<\/strong>\u00a0\u2013 a trezit emo\u021bii puternice printre spectatorii polonezi. Regizorul, care lucreaz\u0103 acum la filmul \u201eWo\u0142y\u0144\u201d, despre masacrarea a aprox. 50-60 de mii de polonezi de c\u0103tre na\u021bionali\u0219tii ucraineni \u00een anul 1943, atinge frecvent teme istorice extrem de complicate.<\/p>\n<p>\u00centr-un astfel de curent se \u00eenscrie \u0219i cutremur\u0103toarea pelicul\u0103\u00a0<strong>\u201eR\u00f3\u017ca\u201d<\/strong>, care, dep\u0103n\u00e2nd povestea eroinei principale (interpretat\u0103 admirabil de Agata Kulesza), relateaz\u0103 despre complicata istorie din timpul r\u0103zboiului \u0219i de dup\u0103 r\u0103zboi a Mazuriei \u2013 regiune a Poloniei odinioar\u0103 locuit\u0103 de o popula\u021bie german\u0103 \u0219i de mazurienii originari din regiune. \u00cen acest \u021binut al lacurilor glaciare \u0219i colinelor pitore\u0219ti, la sf\u00e2r\u0219itul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial \u0219i imediat dup\u0103 \u00eencheierea acestuia s-au str\u00e2ns popula\u021bii numeroase venite din p\u0103r\u021bile r\u0103s\u0103ritene ale Poloniei, pierdute ca urmare a modific\u0103rii grani\u021belor. Nenorocirile oamenilor de diverse na\u021bionalit\u0103\u021bi au devenit parte a istoriei frumoasei Mazurii din sec. XX, ast\u0103zi pu\u021bin uitat\u0103.<\/p>\n<p>Oricare ar fi tema pe care o abordeaz\u0103 \u0219i epoca istoric\u0103 pe care o prezint\u0103, filmele lui Wojciech Smarzowski, laureatul premiului festivalului Ceau, Cinema! pentru cel mai bun film din edi\u021bia 2015 a competi\u021biei, pentru pelicula \u201e\u00cengerul atotputernic\u201d, \u00eendeamn\u0103 de fiecare dat\u0103 spectatorii la reflec\u021bie.<\/p>\n<p>Proiec\u021biile filmelor poloneze din cadrul celei de-a 3-a edi\u021bii a festivalului Ceau, Cinema! au loc cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti.<\/p>\n<p><strong>Programul filmelor poloneze la Ceau, Cinema!:<\/strong><\/p>\n<p><strong>14.07.<\/strong><\/p>\n<p>ora 16.00, trilogia \u201eTrei culori\u201d \u2013 \u201eAlbastru\u201d (1993), regia Krzysztof Kie\u015blowski, clubul Ambasada, str. Anton Seiller nr. 2<\/p>\n<p><strong>15.07.<\/strong><\/p>\n<p>ora 18.00, trilogia \u201eTrei culori\u201d \u2013 \u201eAlb\u201d (1993), regia Krzysztof Kie\u015blowski, Casa Artelor, str. Augustin Pacha nr. 8<\/p>\n<p>ora 20.00, \u201eCasa \u00eentunecat\u0103\u201d (2009), regia Wojciech Smarzowski, cinema Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei nr. 7<\/p>\n<p><strong>16.07.<\/strong><\/p>\n<p>ora 16.00, \u201eR\u00f3\u017ca\u201d (2011), regia Wojciech Smarzowski, Casa Artelor, str. Augustin Pacha nr. 8<br \/>\u00a0<br \/>ora. 18.00, \u201eSor\u0103-mea\u201d (2015), \u00een concurs, regia Kinga D\u0119bska, Teatrul Maghiar de Stat, str. Alba Iulia nr. 2<br \/>\u00a0<br \/>ora 20.00, trilogia \u201eTrei culori\u201d \u2013 \u201eRo\u0219u\u201d (1994), regia Krzysztof Kie\u015blowski, cinema Timi\u0219<\/p>\n<p><strong>17.07.<\/strong><\/p>\n<p>ora 16.00, \u201eNunta\u201d (2004), regia Wojciech Smarzowski, cinema Gottlob, comuna Gottlob<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Programul complet al festivalului:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ceaucinema.ro\/?lang=ro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.ceaucinema.ro\/<\/a><\/p>\n<p>Expozi\u021bia \u201eKrzysztof Kie\u015blowski\u201d poate fi vizitat\u0103 \u00een clubul\u00a0<a href=\"http:\/\/www.plai.ro\/ambasada\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ambasada<\/a>\u00a0din Timi\u0219oara (str. Anton Seiller nr. 2) \u00een perioada 14-31 iulie 2016, \u00eentre orele 10.00-22.00.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Pentru trofeul festivalului Ceau, Cinema! va concura filmul\u00a0\u201eSor\u0103-mea\u201d\u00a0(titlul orig. \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d \/ &#8222;These Daughters of Mine&#8221;), regizat de Kinga D\u0119bska, care s-a bucurat de un mare succes la public \u00een Polonia. Este povestea a dou\u0103 surori, Marta \u0219i Kasia, care, confruntate cu situa\u021bii dificile intervenite \u00een familie, \u00ee\u0219i schimb\u0103 complet atitudinea fa\u021b\u0103 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":3434,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-3428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cinematografia polonez\u0103 la Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cinematografia polonez\u0103 la Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Pentru trofeul festivalului Ceau, Cinema! va concura filmul\u00a0\u201eSor\u0103-mea\u201d\u00a0(titlul orig. \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d \/ &#8222;These Daughters of Mine&#8221;), regizat de Kinga D\u0119bska, care s-a bucurat de un mare succes la public \u00een Polonia. Este povestea a dou\u0103 surori, Marta \u0219i Kasia, care, confruntate cu situa\u021bii dificile intervenite \u00een familie, \u00ee\u0219i schimb\u0103 complet atitudinea fa\u021b\u0103 de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-04T08:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T08:41:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/\",\"name\":\"Cinematografia polonez\u0103 la Timi\u0219oara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-04T08:34:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T08:41:45+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-07-14\",\"endDate\":\"2016-07-17\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0\\nPentru trofeul festivalului Ceau, Cinema! va concura filmul\u00a0\u201eSor\u0103-mea\u201d\u00a0(titlul orig. \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d \/ \\\"These Daughters of Mine\\\"), regizat de Kinga D\u0119bska, care s-a bucurat de un mare succes la public \u00een Polonia. Este povestea a dou\u0103 surori, Marta \u0219i Kasia, care, confruntate cu situa\u021bii dificile intervenite \u00een familie, \u00ee\u0219i schimb\u0103 complet atitudinea fa\u021b\u0103 de propria persoan\u0103. De\u0219i filmul vorbe\u0219te despre momente tragice pentru orice familie, regizoarea a evitat banalitatea unui serial TV, reu\u0219ind s\u0103 fac\u0103 spectatorii s\u0103 r\u00e2d\u0103 foarte des \u00een timp ce urm\u0103resc filmul \u0219i s\u0103 ias\u0103 din cinematograf \u00eentr-o stare de bun\u0103 dispozi\u021bie, g\u00e2ndindu-se \u00eens\u0103 la ceea ce este cu adev\u0103rat important \u00een via\u021b\u0103. Kinga D\u0119bska recunoa\u0219te c\u0103 scenariul a fost inspirat din istoria propriei sale familii \u0219i c\u0103 a lucrat la el \u00een condi\u021biile \u00een care \u0219i-a pierdut ambii p\u0103rin\u021bi ca urmare a unor boli grele, ap\u0103rute pe nea\u0219teptate. Distribu\u021bia de prim rang (printre al\u021bii, Agata Kulesza, cunoscut\u0103 din filmul \u201eIda\u201d, distins cu premiul Oscar, \u0219i Marian Dzi\u0119dziel, actor cu o extraordinar\u0103 for\u021b\u0103 sugestiv\u0103) face ca filmul s\u0103 fie vizionat cu mare pl\u0103cere.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=m9joeE3-UUs&amp;feature=emb_logo\\nCu ocazia\u00a0Anului\u00a0remarcabilului regizor polonez\u00a0Krzysztof Kie\u015blowski\u00a0(1941-1996), \u00een cadrul festivalului Ceau, Cinema! spectatorii vor putea viziona trilogia acestuia, premiat\u0103 \u0219i mereu actual\u0103, \u00a0\u201eTrei culori\u201d - \u201eAlbastru\u201d,\u00a0\u201eAlb\u201d\u00a0\u0219i\u00a0\u201eRo\u0219u\u201d, ale c\u0103rei titluri fac trimitere la culorile drapelului francez \u0219i la lozinca Revolu\u021biei franceze: \u201elibertate, egalitate, fraternitate\u201d. De\u0219i au trecut mai bine de dou\u0103zeci de ani de la realizarea trilogiei, filmele sale ating \u0219i ast\u0103zi probleme fundamentale, importante pentru fiecare om, iar forma lor lapidar\u0103 \u0219i muzica des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103 a lui Zbigniew Preisner fac ca spectatorii s\u0103 aprecieze la fel de mult valoarea artistic\u0103 a celor \u201eTrei culori\u201d.\u00a0\\nPersonalitatea lui Kie\u015blowski va fi evocat\u0103 \u0219i prin\u00a0expozi\u021bia de fotografie\u00a0prezentat\u0103 \u00een clubul Ambasada din Timi\u0219oara (str. Anton Seiller nr. 2), care a fost preg\u0103tit\u0103 de Arhivele Crea\u021biei lui\u00a0 Krzysztof Kie\u015blowski, \u00een curs de constituire \u00een Polonia, \u0219i de Funda\u021bia polonez\u0103 de Art\u0103 Contemporan\u0103 \u201eIn Situ\u201d, care \u00ee\u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 activitatea \u00een localitatea Soko\u0142owsko din Silezia Inferioar\u0103 \u0219i organizeaz\u0103 de 6 ani festivalul de film \u201eHommage \u00e0 Kie\u015blowski\u201d. Versiunea rom\u00e2neasc\u0103 a expozi\u021biei a fost preg\u0103tit\u0103 de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti.\\nFestivalul Ceau, Cinema! de la Timi\u0219oara va g\u0103zdui, pentru prima oar\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, \u0219i o\u00a0retrospectiv\u0103 a filmelor lui\u00a0Wojciech Smarzowski. Publicul spectator va putea viziona trei filme ale renumitului regizor polonez de film:\u00a0\u201eCasa \u00eentunecat\u0103\u201d,\u00a0\u201eR\u00f3\u017ca\u201d\u00a0\u0219i\u00a0\u201eNunta\u201d, care \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 Polonia \u00een diferite momente ale istoriei sale \u2013 de la cel de-Al doilea R\u0103zboi Mondial \u0219i p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul sec. al XXI-lea.\\nFilmele lui Smarzowski nu prezint\u0103 o imagine decorativ\u0103 a \u021b\u0103rii, fapt care, nu o dat\u0103 \u2013 a\u0219a cum, de ex., s-a \u00eent\u00e2mplat dup\u0103 premiera grotescului film\u00a0\u201eNunta\u201d\u00a0\u2013 a trezit emo\u021bii puternice printre spectatorii polonezi. Regizorul, care lucreaz\u0103 acum la filmul \u201eWo\u0142y\u0144\u201d, despre masacrarea a aprox. 50-60 de mii de polonezi de c\u0103tre na\u021bionali\u0219tii ucraineni \u00een anul 1943, atinge frecvent teme istorice extrem de complicate.\\n\u00centr-un astfel de curent se \u00eenscrie \u0219i cutremur\u0103toarea pelicul\u0103\u00a0\u201eR\u00f3\u017ca\u201d, care, dep\u0103n\u00e2nd povestea eroinei principale (interpretat\u0103 admirabil de Agata Kulesza), relateaz\u0103 despre complicata istorie din timpul r\u0103zboiului \u0219i de dup\u0103 r\u0103zboi a Mazuriei \u2013 regiune a Poloniei odinioar\u0103 locuit\u0103 de o popula\u021bie german\u0103 \u0219i de mazurienii originari din regiune. \u00cen acest \u021binut al lacurilor glaciare \u0219i colinelor pitore\u0219ti, la sf\u00e2r\u0219itul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial \u0219i imediat dup\u0103 \u00eencheierea acestuia s-au str\u00e2ns popula\u021bii numeroase venite din p\u0103r\u021bile r\u0103s\u0103ritene ale Poloniei, pierdute ca urmare a modific\u0103rii grani\u021belor. Nenorocirile oamenilor de diverse na\u021bionalit\u0103\u021bi au devenit parte a istoriei frumoasei Mazurii din sec. XX, ast\u0103zi pu\u021bin uitat\u0103.\\nOricare ar fi tema pe care o abordeaz\u0103 \u0219i epoca istoric\u0103 pe care o prezint\u0103, filmele lui Wojciech Smarzowski, laureatul premiului festivalului Ceau, Cinema! pentru cel mai bun film din edi\u021bia 2015 a competi\u021biei, pentru pelicula \u201e\u00cengerul atotputernic\u201d, \u00eendeamn\u0103 de fiecare dat\u0103 spectatorii la reflec\u021bie.\\nProiec\u021biile filmelor poloneze din cadrul celei de-a 3-a edi\u021bii a festivalului Ceau, Cinema! au loc cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti.\\nProgramul filmelor poloneze la Ceau, Cinema!:\\n14.07.\\nora 16.00, trilogia \u201eTrei culori\u201d \u2013 \u201eAlbastru\u201d (1993), regia Krzysztof Kie\u015blowski, clubul Ambasada, str. Anton Seiller nr. 2\\n15.07.\\nora 18.00, trilogia \u201eTrei culori\u201d \u2013 \u201eAlb\u201d (1993), regia Krzysztof Kie\u015blowski, Casa Artelor, str. Augustin Pacha nr. 8\\nora 20.00, \u201eCasa \u00eentunecat\u0103\u201d (2009), regia Wojciech Smarzowski, cinema Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei nr. 7\\n16.07.\\nora 16.00, \u201eR\u00f3\u017ca\u201d (2011), regia Wojciech Smarzowski, Casa Artelor, str. Augustin Pacha nr. 8\u00a0ora. 18.00, \u201eSor\u0103-mea\u201d (2015), \u00een concurs, regia Kinga D\u0119bska, Teatrul Maghiar de Stat, str. Alba Iulia nr. 2\u00a0ora 20.00, trilogia \u201eTrei culori\u201d \u2013 \u201eRo\u0219u\u201d (1994), regia Krzysztof Kie\u015blowski, cinema Timi\u0219\\n17.07.\\nora 16.00, \u201eNunta\u201d (2004), regia Wojciech Smarzowski, cinema Gottlob, comuna Gottlob\\n\u00a0\\nProgramul complet al festivalului:\u00a0http:\/\/www.ceaucinema.ro\/\\nExpozi\u021bia \u201eKrzysztof Kie\u015blowski\u201d poate fi vizitat\u0103 \u00een clubul\u00a0Ambasada\u00a0din Timi\u0219oara (str. Anton Seiller nr. 2) \u00een perioada 14-31 iulie 2016, \u00eentre orele 10.00-22.00.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\",\"width\":660,\"height\":372},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cinematografia polonez\u0103 la Timi\u0219oara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cinematografia polonez\u0103 la Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Cinematografia polonez\u0103 la Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u00a0 Pentru trofeul festivalului Ceau, Cinema! va concura filmul\u00a0\u201eSor\u0103-mea\u201d\u00a0(titlul orig. \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d \/ &#8222;These Daughters of Mine&#8221;), regizat de Kinga D\u0119bska, care s-a bucurat de un mare succes la public \u00een Polonia. Este povestea a dou\u0103 surori, Marta \u0219i Kasia, care, confruntate cu situa\u021bii dificile intervenite \u00een familie, \u00ee\u0219i schimb\u0103 complet atitudinea fa\u021b\u0103 de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-06-04T08:34:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T08:41:45+00:00","og_image":[{"width":660,"height":372,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/","name":"Cinematografia polonez\u0103 la Timi\u0219oara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg","datePublished":"2016-06-04T08:34:00+02:00","dateModified":"2020-06-04T08:41:45+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-07-14","endDate":"2016-07-17","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0\nPentru trofeul festivalului Ceau, Cinema! va concura filmul\u00a0\u201eSor\u0103-mea\u201d\u00a0(titlul orig. \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d \/ \"These Daughters of Mine\"), regizat de Kinga D\u0119bska, care s-a bucurat de un mare succes la public \u00een Polonia. Este povestea a dou\u0103 surori, Marta \u0219i Kasia, care, confruntate cu situa\u021bii dificile intervenite \u00een familie, \u00ee\u0219i schimb\u0103 complet atitudinea fa\u021b\u0103 de propria persoan\u0103. De\u0219i filmul vorbe\u0219te despre momente tragice pentru orice familie, regizoarea a evitat banalitatea unui serial TV, reu\u0219ind s\u0103 fac\u0103 spectatorii s\u0103 r\u00e2d\u0103 foarte des \u00een timp ce urm\u0103resc filmul \u0219i s\u0103 ias\u0103 din cinematograf \u00eentr-o stare de bun\u0103 dispozi\u021bie, g\u00e2ndindu-se \u00eens\u0103 la ceea ce este cu adev\u0103rat important \u00een via\u021b\u0103. Kinga D\u0119bska recunoa\u0219te c\u0103 scenariul a fost inspirat din istoria propriei sale familii \u0219i c\u0103 a lucrat la el \u00een condi\u021biile \u00een care \u0219i-a pierdut ambii p\u0103rin\u021bi ca urmare a unor boli grele, ap\u0103rute pe nea\u0219teptate. Distribu\u021bia de prim rang (printre al\u021bii, Agata Kulesza, cunoscut\u0103 din filmul \u201eIda\u201d, distins cu premiul Oscar, \u0219i Marian Dzi\u0119dziel, actor cu o extraordinar\u0103 for\u021b\u0103 sugestiv\u0103) face ca filmul s\u0103 fie vizionat cu mare pl\u0103cere.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=m9joeE3-UUs&amp;feature=emb_logo\nCu ocazia\u00a0Anului\u00a0remarcabilului regizor polonez\u00a0Krzysztof Kie\u015blowski\u00a0(1941-1996), \u00een cadrul festivalului Ceau, Cinema! spectatorii vor putea viziona trilogia acestuia, premiat\u0103 \u0219i mereu actual\u0103, \u00a0\u201eTrei culori\u201d - \u201eAlbastru\u201d,\u00a0\u201eAlb\u201d\u00a0\u0219i\u00a0\u201eRo\u0219u\u201d, ale c\u0103rei titluri fac trimitere la culorile drapelului francez \u0219i la lozinca Revolu\u021biei franceze: \u201elibertate, egalitate, fraternitate\u201d. De\u0219i au trecut mai bine de dou\u0103zeci de ani de la realizarea trilogiei, filmele sale ating \u0219i ast\u0103zi probleme fundamentale, importante pentru fiecare om, iar forma lor lapidar\u0103 \u0219i muzica des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103 a lui Zbigniew Preisner fac ca spectatorii s\u0103 aprecieze la fel de mult valoarea artistic\u0103 a celor \u201eTrei culori\u201d.\u00a0\nPersonalitatea lui Kie\u015blowski va fi evocat\u0103 \u0219i prin\u00a0expozi\u021bia de fotografie\u00a0prezentat\u0103 \u00een clubul Ambasada din Timi\u0219oara (str. Anton Seiller nr. 2), care a fost preg\u0103tit\u0103 de Arhivele Crea\u021biei lui\u00a0 Krzysztof Kie\u015blowski, \u00een curs de constituire \u00een Polonia, \u0219i de Funda\u021bia polonez\u0103 de Art\u0103 Contemporan\u0103 \u201eIn Situ\u201d, care \u00ee\u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 activitatea \u00een localitatea Soko\u0142owsko din Silezia Inferioar\u0103 \u0219i organizeaz\u0103 de 6 ani festivalul de film \u201eHommage \u00e0 Kie\u015blowski\u201d. Versiunea rom\u00e2neasc\u0103 a expozi\u021biei a fost preg\u0103tit\u0103 de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti.\nFestivalul Ceau, Cinema! de la Timi\u0219oara va g\u0103zdui, pentru prima oar\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, \u0219i o\u00a0retrospectiv\u0103 a filmelor lui\u00a0Wojciech Smarzowski. Publicul spectator va putea viziona trei filme ale renumitului regizor polonez de film:\u00a0\u201eCasa \u00eentunecat\u0103\u201d,\u00a0\u201eR\u00f3\u017ca\u201d\u00a0\u0219i\u00a0\u201eNunta\u201d, care \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 Polonia \u00een diferite momente ale istoriei sale \u2013 de la cel de-Al doilea R\u0103zboi Mondial \u0219i p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul sec. al XXI-lea.\nFilmele lui Smarzowski nu prezint\u0103 o imagine decorativ\u0103 a \u021b\u0103rii, fapt care, nu o dat\u0103 \u2013 a\u0219a cum, de ex., s-a \u00eent\u00e2mplat dup\u0103 premiera grotescului film\u00a0\u201eNunta\u201d\u00a0\u2013 a trezit emo\u021bii puternice printre spectatorii polonezi. Regizorul, care lucreaz\u0103 acum la filmul \u201eWo\u0142y\u0144\u201d, despre masacrarea a aprox. 50-60 de mii de polonezi de c\u0103tre na\u021bionali\u0219tii ucraineni \u00een anul 1943, atinge frecvent teme istorice extrem de complicate.\n\u00centr-un astfel de curent se \u00eenscrie \u0219i cutremur\u0103toarea pelicul\u0103\u00a0\u201eR\u00f3\u017ca\u201d, care, dep\u0103n\u00e2nd povestea eroinei principale (interpretat\u0103 admirabil de Agata Kulesza), relateaz\u0103 despre complicata istorie din timpul r\u0103zboiului \u0219i de dup\u0103 r\u0103zboi a Mazuriei \u2013 regiune a Poloniei odinioar\u0103 locuit\u0103 de o popula\u021bie german\u0103 \u0219i de mazurienii originari din regiune. \u00cen acest \u021binut al lacurilor glaciare \u0219i colinelor pitore\u0219ti, la sf\u00e2r\u0219itul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial \u0219i imediat dup\u0103 \u00eencheierea acestuia s-au str\u00e2ns popula\u021bii numeroase venite din p\u0103r\u021bile r\u0103s\u0103ritene ale Poloniei, pierdute ca urmare a modific\u0103rii grani\u021belor. Nenorocirile oamenilor de diverse na\u021bionalit\u0103\u021bi au devenit parte a istoriei frumoasei Mazurii din sec. XX, ast\u0103zi pu\u021bin uitat\u0103.\nOricare ar fi tema pe care o abordeaz\u0103 \u0219i epoca istoric\u0103 pe care o prezint\u0103, filmele lui Wojciech Smarzowski, laureatul premiului festivalului Ceau, Cinema! pentru cel mai bun film din edi\u021bia 2015 a competi\u021biei, pentru pelicula \u201e\u00cengerul atotputernic\u201d, \u00eendeamn\u0103 de fiecare dat\u0103 spectatorii la reflec\u021bie.\nProiec\u021biile filmelor poloneze din cadrul celei de-a 3-a edi\u021bii a festivalului Ceau, Cinema! au loc cu sprijinul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti.\nProgramul filmelor poloneze la Ceau, Cinema!:\n14.07.\nora 16.00, trilogia \u201eTrei culori\u201d \u2013 \u201eAlbastru\u201d (1993), regia Krzysztof Kie\u015blowski, clubul Ambasada, str. Anton Seiller nr. 2\n15.07.\nora 18.00, trilogia \u201eTrei culori\u201d \u2013 \u201eAlb\u201d (1993), regia Krzysztof Kie\u015blowski, Casa Artelor, str. Augustin Pacha nr. 8\nora 20.00, \u201eCasa \u00eentunecat\u0103\u201d (2009), regia Wojciech Smarzowski, cinema Timi\u0219, Pia\u021ba Victoriei nr. 7\n16.07.\nora 16.00, \u201eR\u00f3\u017ca\u201d (2011), regia Wojciech Smarzowski, Casa Artelor, str. Augustin Pacha nr. 8\u00a0ora. 18.00, \u201eSor\u0103-mea\u201d (2015), \u00een concurs, regia Kinga D\u0119bska, Teatrul Maghiar de Stat, str. Alba Iulia nr. 2\u00a0ora 20.00, trilogia \u201eTrei culori\u201d \u2013 \u201eRo\u0219u\u201d (1994), regia Krzysztof Kie\u015blowski, cinema Timi\u0219\n17.07.\nora 16.00, \u201eNunta\u201d (2004), regia Wojciech Smarzowski, cinema Gottlob, comuna Gottlob\n\u00a0\nProgramul complet al festivalului:\u00a0http:\/\/www.ceaucinema.ro\/\nExpozi\u021bia \u201eKrzysztof Kie\u015blowski\u201d poate fi vizitat\u0103 \u00een clubul\u00a0Ambasada\u00a0din Timi\u0219oara (str. Anton Seiller nr. 2) \u00een perioada 14-31 iulie 2016, \u00eentre orele 10.00-22.00."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg","width":660,"height":372},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/06\/04\/cinematografia-poloneza-la-timisoara-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cinematografia polonez\u0103 la Timi\u0219oara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3428"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3439,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3428\/revisions\/3439"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}