{"id":3441,"date":"2016-06-04T10:34:00","date_gmt":"2016-06-04T08:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3441"},"modified":"2020-06-04T10:44:49","modified_gmt":"2020-06-04T08:44:49","slug":"polskie-kino-w-timiszoarze-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/","title":{"rendered":"Polskie kino w Timiszoarze"},"content":{"rendered":"\n

O nagrod\u0119 festiwalu Ceau, Cinema! b\u0119dzie rywalizowa\u0142 niezwykle lubiany przez publiczno\u015b\u0107 film\u00a0Kingi D\u0119bskiej \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d<\/strong>. Historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u i sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo cz\u0119sto, z kina wychodz\u0105 w dobrym nastroju, my\u015bl\u0105c jednak o tym, co w \u017cyciu naprawd\u0119 wa\u017cne. Kinga D\u0119bska przyznaje, \u017ce scenariusz jest inspirowany histori\u0105 jej rodziny, a pracowa\u0142a nad nim trac\u0105c w wyniku ci\u0119\u017ckich i niespodziewanych chor\u00f3b obojga rodzic\u00f3w. Doborowa obsada aktorska (m.in. znana z nagrodzonej Oscarem \u201eIdy\u201d Agata Kulesza i niezwykle sugestywny Marian Dzi\u0119dziel) sprawia, \u017ce t\u0119 opowie\u015b\u0107 ogl\u0105da si\u0119 z du\u017c\u0105 przyjemno\u015bci\u0105.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=m9joeE3-UUs&feature=emb_logo<\/p>\n

Z okazji\u00a0Roku Krzysztofa Kie\u015blowskiego<\/strong>\u00a0(1941-1996), wybitnego polskiego re\u017cysera, w czasie festiwalu Ceau, Cinema! widzowie zobacz\u0105 jego nagradzan\u0105 i wci\u0105\u017c aktualn\u0105 trylogi\u0119\u00a0\u201eTrzy kolory\u201d – \u201eNiebieski\u201d<\/strong>,\u00a0\u201eBia\u0142y\u201d\u00a0<\/strong>i\u00a0\u201eCzerwony\u201d<\/strong>, kt\u00f3rej tytu\u0142y nawi\u0105zuj\u0105 do kolor\u00f3w francuskiej flagi i hase\u0142 rewolucji francuskiej \u201ewolno\u015b\u0107, r\u00f3wno\u015b\u0107, braterstwo\u201d. Cho\u0107 od jej nakr\u0119cenia min\u0119\u0142o ponad 20 lat, filmy nadal dotykaj\u0105 spraw fundamentalnych, wa\u017cnych dla ka\u017cdego cz\u0142owieka, a ich oszcz\u0119dna forma i doskona\u0142a muzyka Zbigniewa Preisnera powoduj\u0105, \u017ce widzowie wci\u0105\u017c doceniaj\u0105 warto\u015b\u0107 artystyczn\u0105 \u201eTrzech kolor\u00f3w\u201d.<\/p>\n

Posta\u0107 Kie\u015blowskiego przybli\u017cy te\u017c\u00a0wystawa fotografii\u00a0<\/strong>prezentowana w klubie Ambasada w Timiszoarze (Strada Anton Seiller, nr. 2) przygotowana przez powstaj\u0105ce w Polsce Archiwum Tw\u00f3rczo\u015bci Krzysztofa Kie\u015blowskiego i Fundacj\u0119 In Situ, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 w Soko\u0142owsku na Dolnym \u015al\u0105sku i od 6 lat organizuj\u0105 festiwal filmowy „Hommage \u00e0\u00a0Kie\u015blowski\u201d. Rumu\u0144sk\u0105 wersj\u0119 j\u0119zykow\u0105 wystawy opracowa\u0142 Instytut Polski w Bukareszcie.<\/p>\n

Festiwal Ceau, Cinema! w Timiszoarze po raz pierwszy w Rumunii b\u0119dzie te\u017c go\u015bci\u0142\u00a0retrospektyw\u0119 film\u00f3w Wojciecha Smarzowskiego<\/strong>. Publiczno\u015b\u0107 zobaczy trzy filmy znanego polskiego re\u017cysera:\u00a0\u201eDom z\u0142y\u201d<\/strong>,\u00a0\u201eR\u00f3\u017c\u0119\u201d\u00a0<\/strong>i\u00a0\u201eWesele\u201d<\/strong>, kt\u00f3re pokazuj\u0105 Polsk\u0119 w r\u00f3\u017cnych momentach historycznych – od II wojny \u015bwiatowej a\u017c do pocz\u0105tku XXI wieku.<\/p>\n

Kino Smarzowskiego nie prezentuje lukrowanego obrazu kraju, co nie raz – jak np. po premierze groteskowego\u00a0\u201eWesela\u201d<\/strong>\u00a0– budzi\u0142o silne emocje w\u015br\u00f3d polskiej publiczno\u015bci. Re\u017cyser, kt\u00f3ry pracuje obecnie nad filmem \u201eWo\u0142y\u0144\u201d o rzezi ok. 50-60 tys. Polak\u00f3w dokonanej w 1943 roku przez nacjonalist\u00f3w ukrai\u0144skich, cz\u0119sto dotyka bardzo trudnych temat\u00f3w historycznych.<\/p>\n

Taki nurt reprezentuje tak\u017ce wstrz\u0105saj\u0105ca\u00a0\u201eR\u00f3\u017ca\u201d<\/strong>, kt\u00f3ra poprzez histori\u0119 tytu\u0142owej bohaterki (w tej roli wy\u015bmienita Agata Kulesza) opowiada o skomplikowanych wojennych i powojennych losach Mazur –\u00a0 regionu Polski, niegdy\u015b zamieszkanego przez ludno\u015b\u0107 niemieck\u0105 i rdzennych Mazur\u00f3w. Do tej krainy polodowcowych jezior i malowniczych wzg\u00f3rz pod koniec II wojny \u015bwiatowej i tu\u017c po niej nap\u0142ywa\u0142a masowo ludno\u015b\u0107 ze wschodnich teren\u00f3w Polski, utraconych w wyniku zmiany granic. Nieszcz\u0119\u015bcia ludzi r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci sta\u0142y si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 XX-wiecznej, dzi\u015b ju\u017c nieco zapomnianej historii pi\u0119knych Mazur.<\/p>\n

Bez wzgl\u0119du na poruszany temat i przedstawiany okres historyczny, kino Wojciecha Smarzowskiego, laureata g\u0142\u00f3wnej nagrody festiwalu Ceau, Cinema! przyznanej mu w 2015 roku za film \u201ePod mocnym anio\u0142em\u201d, zawsze pobudza widz\u00f3w do my\u015blenia.<\/p>\n

Pokazy polskich film\u00f3w w ramach trzeciej edycji Ceau, Cinema! wspiera Instytut Polski w Bukareszcie.<\/p>\n

Program polskich\u00a0film\u00f3w\u00a0na Ceau, Cinema!:<\/strong><\/p>\n

14.07.<\/strong><\/p>\n

godz. 16.00, trylogia \u201eTrzy kolory\u201d \u2013 \u201eNiebieski\u201d (1993), re\u017c. Krzysztof Kie\u015blowski, klub Ambasada<\/p>\n

15.07.<\/strong><\/p>\n

godz. 18.00, trylogia \u201eTrzy kolory\u201d \u2013 \u201eBia\u0142y\u201d (1993), re\u017c. Krzysztof Kie\u015blowski, Casa Artelor<\/p>\n

godz. 20.00, \u201eDom z\u0142y\u201d (2009), re\u017c. Wojciech Smarzowski, Kino Timis<\/p>\n

16.07.<\/strong><\/p>\n

godz. 16.00, \u201eR\u00f3\u017ca\u201d (2011), re\u017c. Wojciech Smarzowski,\u00a0<\/strong>Casa Artelor<\/p>\n

godz. 18.00, \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d (2015), w konkursie, re\u017c. Kinga D\u0119bska, Narodowy\u00a0Tear W\u0119gierski<\/p>\n

godz. 20.00, trylogia \u201eTrzy kolory\u201d \u2013 \u201eCzerwony\u201d (1994), re\u017c. Krzysztof Kie\u015blowski, Kino Timis<\/p>\n

17.07.<\/strong><\/p>\n

godz. 16.00, \u201eWesele\u201d (2004), re\u017c. Wojciech Smarzowski, Kino Gottlob<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ca\u0142y program festiwalu:\u00a0http:\/\/www.ceaucinema.ro\/<\/a><\/p>\n

Wystaw\u0119 \u201eKrzysztof Kie\u015blowski\u201d mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w klubie\u00a0Ambasada\u00a0<\/a>w Timiszoarze\u00a0(str.\u00a0Anton Seiller\u00a0nr. 2) w dniach 14-31 lipca 2016 r., w godzinach 10.00-22.00.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O nagrod\u0119 festiwalu Ceau, Cinema! b\u0119dzie rywalizowa\u0142 niezwykle lubiany przez publiczno\u015b\u0107 film\u00a0Kingi D\u0119bskiej \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d. Historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u i sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":3434,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-3441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino"],"yoast_head":"\nPolskie kino w Timiszoarze - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polskie kino w Timiszoarze - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O nagrod\u0119 festiwalu Ceau, Cinema! b\u0119dzie rywalizowa\u0142 niezwykle lubiany przez publiczno\u015b\u0107 film\u00a0Kingi D\u0119bskiej \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d. Historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u i sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-04T08:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T08:44:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/\",\"name\":\"Polskie kino w Timiszoarze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-04T08:34:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T08:44:49+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-07-14\",\"endDate\":\"2016-07-17\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"O nagrod\u0119 festiwalu Ceau, Cinema! b\u0119dzie rywalizowa\u0142 niezwykle lubiany przez publiczno\u015b\u0107 film\u00a0Kingi D\u0119bskiej \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d. Historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u i sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo cz\u0119sto, z kina wychodz\u0105 w dobrym nastroju, my\u015bl\u0105c jednak o tym, co w \u017cyciu naprawd\u0119 wa\u017cne. Kinga D\u0119bska przyznaje, \u017ce scenariusz jest inspirowany histori\u0105 jej rodziny, a pracowa\u0142a nad nim trac\u0105c w wyniku ci\u0119\u017ckich i niespodziewanych chor\u00f3b obojga rodzic\u00f3w. Doborowa obsada aktorska (m.in. znana z nagrodzonej Oscarem \u201eIdy\u201d Agata Kulesza i niezwykle sugestywny Marian Dzi\u0119dziel) sprawia, \u017ce t\u0119 opowie\u015b\u0107 ogl\u0105da si\u0119 z du\u017c\u0105 przyjemno\u015bci\u0105.\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=m9joeE3-UUs&feature=emb_logo\\nZ okazji\u00a0Roku Krzysztofa Kie\u015blowskiego\u00a0(1941-1996), wybitnego polskiego re\u017cysera, w czasie festiwalu Ceau, Cinema! widzowie zobacz\u0105 jego nagradzan\u0105 i wci\u0105\u017c aktualn\u0105 trylogi\u0119\u00a0\u201eTrzy kolory\u201d - \u201eNiebieski\u201d,\u00a0\u201eBia\u0142y\u201d\u00a0i\u00a0\u201eCzerwony\u201d, kt\u00f3rej tytu\u0142y nawi\u0105zuj\u0105 do kolor\u00f3w francuskiej flagi i hase\u0142 rewolucji francuskiej \u201ewolno\u015b\u0107, r\u00f3wno\u015b\u0107, braterstwo\u201d. Cho\u0107 od jej nakr\u0119cenia min\u0119\u0142o ponad 20 lat, filmy nadal dotykaj\u0105 spraw fundamentalnych, wa\u017cnych dla ka\u017cdego cz\u0142owieka, a ich oszcz\u0119dna forma i doskona\u0142a muzyka Zbigniewa Preisnera powoduj\u0105, \u017ce widzowie wci\u0105\u017c doceniaj\u0105 warto\u015b\u0107 artystyczn\u0105 \u201eTrzech kolor\u00f3w\u201d.\\nPosta\u0107 Kie\u015blowskiego przybli\u017cy te\u017c\u00a0wystawa fotografii\u00a0prezentowana w klubie Ambasada w Timiszoarze (Strada Anton Seiller, nr. 2) przygotowana przez powstaj\u0105ce w Polsce Archiwum Tw\u00f3rczo\u015bci Krzysztofa Kie\u015blowskiego i Fundacj\u0119 In Situ, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 w Soko\u0142owsku na Dolnym \u015al\u0105sku i od 6 lat organizuj\u0105 festiwal filmowy \\\"Hommage \u00e0\u00a0Kie\u015blowski\u201d. Rumu\u0144sk\u0105 wersj\u0119 j\u0119zykow\u0105 wystawy opracowa\u0142 Instytut Polski w Bukareszcie.\\nFestiwal Ceau, Cinema! w Timiszoarze po raz pierwszy w Rumunii b\u0119dzie te\u017c go\u015bci\u0142\u00a0retrospektyw\u0119 film\u00f3w Wojciecha Smarzowskiego. Publiczno\u015b\u0107 zobaczy trzy filmy znanego polskiego re\u017cysera:\u00a0\u201eDom z\u0142y\u201d,\u00a0\u201eR\u00f3\u017c\u0119\u201d\u00a0i\u00a0\u201eWesele\u201d, kt\u00f3re pokazuj\u0105 Polsk\u0119 w r\u00f3\u017cnych momentach historycznych - od II wojny \u015bwiatowej a\u017c do pocz\u0105tku XXI wieku.\\nKino Smarzowskiego nie prezentuje lukrowanego obrazu kraju, co nie raz - jak np. po premierze groteskowego\u00a0\u201eWesela\u201d\u00a0- budzi\u0142o silne emocje w\u015br\u00f3d polskiej publiczno\u015bci. Re\u017cyser, kt\u00f3ry pracuje obecnie nad filmem \u201eWo\u0142y\u0144\u201d o rzezi ok. 50-60 tys. Polak\u00f3w dokonanej w 1943 roku przez nacjonalist\u00f3w ukrai\u0144skich, cz\u0119sto dotyka bardzo trudnych temat\u00f3w historycznych.\\nTaki nurt reprezentuje tak\u017ce wstrz\u0105saj\u0105ca\u00a0\u201eR\u00f3\u017ca\u201d, kt\u00f3ra poprzez histori\u0119 tytu\u0142owej bohaterki (w tej roli wy\u015bmienita Agata Kulesza) opowiada o skomplikowanych wojennych i powojennych losach Mazur -\u00a0 regionu Polski, niegdy\u015b zamieszkanego przez ludno\u015b\u0107 niemieck\u0105 i rdzennych Mazur\u00f3w. Do tej krainy polodowcowych jezior i malowniczych wzg\u00f3rz pod koniec II wojny \u015bwiatowej i tu\u017c po niej nap\u0142ywa\u0142a masowo ludno\u015b\u0107 ze wschodnich teren\u00f3w Polski, utraconych w wyniku zmiany granic. Nieszcz\u0119\u015bcia ludzi r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci sta\u0142y si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 XX-wiecznej, dzi\u015b ju\u017c nieco zapomnianej historii pi\u0119knych Mazur.\\nBez wzgl\u0119du na poruszany temat i przedstawiany okres historyczny, kino Wojciecha Smarzowskiego, laureata g\u0142\u00f3wnej nagrody festiwalu Ceau, Cinema! przyznanej mu w 2015 roku za film \u201ePod mocnym anio\u0142em\u201d, zawsze pobudza widz\u00f3w do my\u015blenia.\\nPokazy polskich film\u00f3w w ramach trzeciej edycji Ceau, Cinema! wspiera Instytut Polski w Bukareszcie.\\nProgram polskich\u00a0film\u00f3w\u00a0na Ceau, Cinema!:\\n14.07.\\ngodz. 16.00, trylogia \u201eTrzy kolory\u201d \u2013 \u201eNiebieski\u201d (1993), re\u017c. Krzysztof Kie\u015blowski, klub Ambasada\\n15.07.\\ngodz. 18.00, trylogia \u201eTrzy kolory\u201d \u2013 \u201eBia\u0142y\u201d (1993), re\u017c. Krzysztof Kie\u015blowski, Casa Artelor\\ngodz. 20.00, \u201eDom z\u0142y\u201d (2009), re\u017c. Wojciech Smarzowski, Kino Timis\\n16.07.\\ngodz. 16.00, \u201eR\u00f3\u017ca\u201d (2011), re\u017c. Wojciech Smarzowski,\u00a0Casa Artelor\\ngodz. 18.00, \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d (2015), w konkursie, re\u017c. Kinga D\u0119bska, Narodowy\u00a0Tear W\u0119gierski\\ngodz. 20.00, trylogia \u201eTrzy kolory\u201d \u2013 \u201eCzerwony\u201d (1994), re\u017c. Krzysztof Kie\u015blowski, Kino Timis\\n17.07.\\ngodz. 16.00, \u201eWesele\u201d (2004), re\u017c. Wojciech Smarzowski, Kino Gottlob\\n\u00a0\\nCa\u0142y program festiwalu:\u00a0http:\/\/www.ceaucinema.ro\/\\nWystaw\u0119 \u201eKrzysztof Kie\u015blowski\u201d mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w klubie\u00a0Ambasada\u00a0w Timiszoarze\u00a0(str.\u00a0Anton Seiller\u00a0nr. 2) w dniach 14-31 lipca 2016 r., w godzinach 10.00-22.00.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg\",\"width\":660,\"height\":372},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polskie kino w Timiszoarze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polskie kino w Timiszoarze - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polskie kino w Timiszoarze - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"O nagrod\u0119 festiwalu Ceau, Cinema! b\u0119dzie rywalizowa\u0142 niezwykle lubiany przez publiczno\u015b\u0107 film\u00a0Kingi D\u0119bskiej \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d. Historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u i sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-06-04T08:34:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T08:44:49+00:00","og_image":[{"width":660,"height":372,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/","name":"Polskie kino w Timiszoarze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg","datePublished":"2016-06-04T08:34:00+02:00","dateModified":"2020-06-04T08:44:49+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-07-14","endDate":"2016-07-17","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"O nagrod\u0119 festiwalu Ceau, Cinema! b\u0119dzie rywalizowa\u0142 niezwykle lubiany przez publiczno\u015b\u0107 film\u00a0Kingi D\u0119bskiej \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d. Historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u i sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo cz\u0119sto, z kina wychodz\u0105 w dobrym nastroju, my\u015bl\u0105c jednak o tym, co w \u017cyciu naprawd\u0119 wa\u017cne. Kinga D\u0119bska przyznaje, \u017ce scenariusz jest inspirowany histori\u0105 jej rodziny, a pracowa\u0142a nad nim trac\u0105c w wyniku ci\u0119\u017ckich i niespodziewanych chor\u00f3b obojga rodzic\u00f3w. Doborowa obsada aktorska (m.in. znana z nagrodzonej Oscarem \u201eIdy\u201d Agata Kulesza i niezwykle sugestywny Marian Dzi\u0119dziel) sprawia, \u017ce t\u0119 opowie\u015b\u0107 ogl\u0105da si\u0119 z du\u017c\u0105 przyjemno\u015bci\u0105.\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=m9joeE3-UUs&feature=emb_logo\nZ okazji\u00a0Roku Krzysztofa Kie\u015blowskiego\u00a0(1941-1996), wybitnego polskiego re\u017cysera, w czasie festiwalu Ceau, Cinema! widzowie zobacz\u0105 jego nagradzan\u0105 i wci\u0105\u017c aktualn\u0105 trylogi\u0119\u00a0\u201eTrzy kolory\u201d - \u201eNiebieski\u201d,\u00a0\u201eBia\u0142y\u201d\u00a0i\u00a0\u201eCzerwony\u201d, kt\u00f3rej tytu\u0142y nawi\u0105zuj\u0105 do kolor\u00f3w francuskiej flagi i hase\u0142 rewolucji francuskiej \u201ewolno\u015b\u0107, r\u00f3wno\u015b\u0107, braterstwo\u201d. Cho\u0107 od jej nakr\u0119cenia min\u0119\u0142o ponad 20 lat, filmy nadal dotykaj\u0105 spraw fundamentalnych, wa\u017cnych dla ka\u017cdego cz\u0142owieka, a ich oszcz\u0119dna forma i doskona\u0142a muzyka Zbigniewa Preisnera powoduj\u0105, \u017ce widzowie wci\u0105\u017c doceniaj\u0105 warto\u015b\u0107 artystyczn\u0105 \u201eTrzech kolor\u00f3w\u201d.\nPosta\u0107 Kie\u015blowskiego przybli\u017cy te\u017c\u00a0wystawa fotografii\u00a0prezentowana w klubie Ambasada w Timiszoarze (Strada Anton Seiller, nr. 2) przygotowana przez powstaj\u0105ce w Polsce Archiwum Tw\u00f3rczo\u015bci Krzysztofa Kie\u015blowskiego i Fundacj\u0119 In Situ, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 w Soko\u0142owsku na Dolnym \u015al\u0105sku i od 6 lat organizuj\u0105 festiwal filmowy \"Hommage \u00e0\u00a0Kie\u015blowski\u201d. Rumu\u0144sk\u0105 wersj\u0119 j\u0119zykow\u0105 wystawy opracowa\u0142 Instytut Polski w Bukareszcie.\nFestiwal Ceau, Cinema! w Timiszoarze po raz pierwszy w Rumunii b\u0119dzie te\u017c go\u015bci\u0142\u00a0retrospektyw\u0119 film\u00f3w Wojciecha Smarzowskiego. Publiczno\u015b\u0107 zobaczy trzy filmy znanego polskiego re\u017cysera:\u00a0\u201eDom z\u0142y\u201d,\u00a0\u201eR\u00f3\u017c\u0119\u201d\u00a0i\u00a0\u201eWesele\u201d, kt\u00f3re pokazuj\u0105 Polsk\u0119 w r\u00f3\u017cnych momentach historycznych - od II wojny \u015bwiatowej a\u017c do pocz\u0105tku XXI wieku.\nKino Smarzowskiego nie prezentuje lukrowanego obrazu kraju, co nie raz - jak np. po premierze groteskowego\u00a0\u201eWesela\u201d\u00a0- budzi\u0142o silne emocje w\u015br\u00f3d polskiej publiczno\u015bci. Re\u017cyser, kt\u00f3ry pracuje obecnie nad filmem \u201eWo\u0142y\u0144\u201d o rzezi ok. 50-60 tys. Polak\u00f3w dokonanej w 1943 roku przez nacjonalist\u00f3w ukrai\u0144skich, cz\u0119sto dotyka bardzo trudnych temat\u00f3w historycznych.\nTaki nurt reprezentuje tak\u017ce wstrz\u0105saj\u0105ca\u00a0\u201eR\u00f3\u017ca\u201d, kt\u00f3ra poprzez histori\u0119 tytu\u0142owej bohaterki (w tej roli wy\u015bmienita Agata Kulesza) opowiada o skomplikowanych wojennych i powojennych losach Mazur -\u00a0 regionu Polski, niegdy\u015b zamieszkanego przez ludno\u015b\u0107 niemieck\u0105 i rdzennych Mazur\u00f3w. Do tej krainy polodowcowych jezior i malowniczych wzg\u00f3rz pod koniec II wojny \u015bwiatowej i tu\u017c po niej nap\u0142ywa\u0142a masowo ludno\u015b\u0107 ze wschodnich teren\u00f3w Polski, utraconych w wyniku zmiany granic. Nieszcz\u0119\u015bcia ludzi r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci sta\u0142y si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 XX-wiecznej, dzi\u015b ju\u017c nieco zapomnianej historii pi\u0119knych Mazur.\nBez wzgl\u0119du na poruszany temat i przedstawiany okres historyczny, kino Wojciecha Smarzowskiego, laureata g\u0142\u00f3wnej nagrody festiwalu Ceau, Cinema! przyznanej mu w 2015 roku za film \u201ePod mocnym anio\u0142em\u201d, zawsze pobudza widz\u00f3w do my\u015blenia.\nPokazy polskich film\u00f3w w ramach trzeciej edycji Ceau, Cinema! wspiera Instytut Polski w Bukareszcie.\nProgram polskich\u00a0film\u00f3w\u00a0na Ceau, Cinema!:\n14.07.\ngodz. 16.00, trylogia \u201eTrzy kolory\u201d \u2013 \u201eNiebieski\u201d (1993), re\u017c. Krzysztof Kie\u015blowski, klub Ambasada\n15.07.\ngodz. 18.00, trylogia \u201eTrzy kolory\u201d \u2013 \u201eBia\u0142y\u201d (1993), re\u017c. Krzysztof Kie\u015blowski, Casa Artelor\ngodz. 20.00, \u201eDom z\u0142y\u201d (2009), re\u017c. Wojciech Smarzowski, Kino Timis\n16.07.\ngodz. 16.00, \u201eR\u00f3\u017ca\u201d (2011), re\u017c. Wojciech Smarzowski,\u00a0Casa Artelor\ngodz. 18.00, \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d (2015), w konkursie, re\u017c. Kinga D\u0119bska, Narodowy\u00a0Tear W\u0119gierski\ngodz. 20.00, trylogia \u201eTrzy kolory\u201d \u2013 \u201eCzerwony\u201d (1994), re\u017c. Krzysztof Kie\u015blowski, Kino Timis\n17.07.\ngodz. 16.00, \u201eWesele\u201d (2004), re\u017c. Wojciech Smarzowski, Kino Gottlob\n\u00a0\nCa\u0142y program festiwalu:\u00a0http:\/\/www.ceaucinema.ro\/\nWystaw\u0119 \u201eKrzysztof Kie\u015blowski\u201d mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w klubie\u00a0Ambasada\u00a0w Timiszoarze\u00a0(str.\u00a0Anton Seiller\u00a0nr. 2) w dniach 14-31 lipca 2016 r., w godzinach 10.00-22.00."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/mck-fotos_872251.jpg","width":660,"height":372},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/06\/04\/polskie-kino-w-timiszoarze-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polskie kino w Timiszoarze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3441"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3443,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3441\/revisions\/3443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}