{"id":3473,"date":"2017-11-08T11:04:00","date_gmt":"2017-11-08T10:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3473"},"modified":"2020-06-04T13:38:55","modified_gmt":"2020-06-04T11:38:55","slug":"cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA \u2013 filme poloneze la Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n

Festivalul CinePOLSKA este singura ocazie din an pentru a vedea la Bucure\u0219ti cele mai noi filme poloneze, premiate \u00een ultima vreme \u00een Polonia \u0219i \u00een lume.<\/p>\n\n\n\n

– Edi\u021bia de anul acesta apar\u021bine unor personaje care \u0219i-au devansat vremurile, care au tr\u0103it cu visuri \u0219i pasiuni mari. Oameni datorit\u0103 c\u0103rora au fost f\u0103cute progrese \u00een lumea care ne \u00eenconjoar\u0103. – spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care organizeaz\u0103 festivalul.<\/p>\n\n\n\n

Astfel de personaje au fost cu siguran\u021b\u0103 Maria Sk\u0142odowska-Curie, dubl\u0103 laureat\u0103 cu Premiul Nobel, sau renumitul pictor avangardist W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, fondatorul Muzeului de Art\u0103 Contemporan\u0103 din \u0141\u00f3d\u017a, primul astfel de muzeu din Polonia \u0219i al doilea din Europa, care a devenit eroul ultimului film al remarcabilului regizor polonez Andrzej Wajda – \u201eImaginea de apoi\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Festivalul \u00eencepe vineri, 17 noiembrie<\/strong>, cu proiec\u021bia filmului \u201eArta de a face dragoste. Povestea Michalinei Wis\u0142ocka\u201d <\/strong>despre medicul polonez care a schimbat via\u021ba intim\u0103 a polonezilor cu ajutorul c\u0103r\u021bii sale bestseller omonim\u0103, publicat\u0103 \u00een 1978 \u0219i v\u00e2ndut\u0103 \u00een aproape 7 milioane de exemplare. Povestea vie\u021bii doctorului Wis\u0142ocka, care se petrece \u00een Polonia de dup\u0103 Al Doilea R\u0103zboi Mondial, este spus\u0103 de t\u00e2n\u0103ra regizoare Maria Sadowska. Jocul actoricesc extraordinar al Magdalenei Boczarska, \u00een rolul Wis\u0142ock\u0103i, precum \u0219i dialogurile scrise foarte bine garanteaz\u0103 c\u0103 spectatorii vor petrece seara \u00eentr-o atmosfer\u0103 pl\u0103cut\u0103, dar \u0219i c\u0103 vor ie\u0219i din sala de cinematograf reflect\u00e2nd asupra propriei vie\u021bi.<\/p>\n\n\n\n

Deschiderea oficial\u0103<\/strong> a festivalului va avea loc \u00eens\u0103 s\u00e2mb\u0103t\u0103, 18 noiembrie<\/strong>. Seara va fi petrecut\u0103 \u00een compania filmului \u201eTablou de v\u00e2n\u0103toare\u201d <\/strong>al cunoscutei regizoare poloneze Agnieszka Holland, regizat \u00eempreun\u0103 cu fiica sa, Kasia Adamik. Anul acesta, cele dou\u0103 poloneze au ob\u021binut Ursul de Argint pentru film la festivalul din Berlin, juriul apreciindu-l pentru \u201edeschiderea de noi perspective\u201d. Scenariul filmului, a c\u0103rui ac\u021biune se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een frumo\u0219ii mun\u021bi polonezi Bieszczady, a fost realizat pe baza uneia dintre c\u0103r\u021bile cunoscutei scriitoare Olga Tokarczuk. \u201eTablou de v\u00e2n\u0103toare\u201d este \u0219i candidatul Poloniei la premiile Oscar de anul acesta.<\/p>\n\n\n\n

Primul weekend CinePOLSKA se \u00eencheie cu istoria plin\u0103 de emo\u021bie a familiei Beksi\u0144ski, care vorbe\u0219te despre soarta renumitului pictor polonez Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski \u0219i fiul acestuia Tomasz, un cunoscut jurnalist de radio. Autorul peliculei \u201eUltima familie\u201d<\/strong> este t\u00e2n\u0103rul regizor Jan P. Matuszy\u0144ski. Acest film de debut a fost declarat cel mai bun film polonez \u00een 2016, \u00een cadrul celui mai important festival din Polonia – Festivalul de Filme Poloneze de Art\u0103 din Gdynia, unde a ob\u021binut marele premiu, Leul de Aur.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6_tBTFP76fk\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

S\u0103pt\u0103m\u00e2na urm\u0103toare, vineri, 24 noiembrie<\/strong>, pe ecranul cinematografului Elvire Popesco va fi prezentat\u0103 una dintre cele mai populare comedii poloneze din ultimii ani, \u201ePlaneta celor singuri\u201d<\/strong>, care vorbe\u0219te despre via\u021ba unor tineri moderni, c\u0103rora nu le lipse\u0219te internetul, ci doar pu\u021bin\u0103 iubire. \u00cen film joac\u0103 actori polonezi foarte cunoscu\u021bi, precum Danuta Stenka \u0219i Maciej Stuhr, iar \u00eentregul este foarte bine interpretat, amuzant \u0219i plin de farmec. Un film ideal pentru \u00eenceputul de weekend.<\/p>\n\n\n\n

Cu ocazia \u00eemplinirii anul acesta a 150 de ani de la na\u0219terea Mariei Sk\u0142odowska-Curie, s\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 noiembrie<\/strong>, v\u0103 invit\u0103m la o coproduc\u021bie interna\u021bional\u0103 \u00een regia lui Marie No\u00eblle. Rolul genialei laureate poloneze a premiului Nobel este jucat de Karolina Gruszka, o actri\u021b\u0103 cunoscut\u0103 \u0219i foarte talentat\u0103, iar pe ecran este prezent, printre al\u021bii, \u0219i renumitul actor polonez Daniel Olbrychski. Filmul o prezint\u0103 pe Maria nu doar \u00een rolul de cercet\u0103tor, dar \u0219i ca mam\u0103, \u0219i, mai \u00eenainte de toate, ca pe o femeie hot\u0103r\u00e2t\u0103 \u0219i independent\u0103. Aceste ultime dou\u0103 tr\u0103s\u0103turi au fost nu o dat\u0103 cauza problemelor sale, \u0219i, cu toate acestea, mul\u021bumit\u0103 lor a reu\u0219it s\u0103 ob\u021bin\u0103 succese uria\u0219e admirate de \u00eensu\u0219i Albert Einstein, cu care se \u00eemprietenise.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen \u00eencheierea CinePOLSKA, duminic\u0103, 26 noiembrie<\/strong>, \u00eei invit\u0103m pe spectatori la filmul \u201eImaginea de apoi\u201d<\/strong>. Regizorul filmului, Andrzej Wajda, este o legend\u0103 a cinematografiei poloneze, laureat al premiilor Oscar \u0219i Palme d\u2019Or, precum \u0219i al altor premii interna\u021bionale importante. El este omul care, \u00een toat\u0103 crea\u021bia sa, a ar\u0103tat c\u00e2t de important\u0103 este libertatea \u00een via\u021ba noastr\u0103. D\u00e2nd exemplu soarta extrem de tragic\u0103 a pictorului W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, a c\u0103rui via\u021b\u0103 a fost distrus\u0103 de sistemul comunist, renumitul regizor aminte\u0219te \u00eenc\u0103 o dat\u0103 despre for\u021ba uman\u0103 \u0219i cruzimea sistemului.<\/p>\n\n\n\n

Organizatorii festivalului sunt Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, \u00een colaborare cu Ambasada Fran\u021bei \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Francez din Bucure\u0219ti. Evenimentul este sprijinit financiar de Institutul Polonez de Art\u0103 Cinematografic\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Autoarea afi\u0219ului CinePOLSKA din acest an este Sorina Vazelina, o t\u00e2n\u0103r\u0103 grafician\u0103 \u0219i realizatoare de benzi desenate din Timi\u0219oara.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen prim\u0103vara lui 2018, CinePOLSKA va ajunge \u0219i \u00een alte ora\u0219e din Rom\u00e2nia, unde spectatorii vor putea vedea o selec\u021bie a filmelor prezentate anul acesta la Bucure\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een zilele de 17-19 noiembrie \u0219i 24-26 noiembrie 2017,  la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77).<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Filmele au subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00eencep la ora 20.00.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Biletele pot fi achizi\u021bionate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco, de la noul sediu Eventbook, de la libr\u0103riile Kyralina \u0219i Humanitas, \u00een timpul programului de lucru cu publicul \u0219i \u00een limita locurilor disponibile, precum \u0219i online pe elvirepopesco.ro.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Pre\u021bul biletelor: tarif \u00eentreg – 15 lei, tarif redus – 10 lei, carnet 3 bilete – 30 lei.<\/p>\n\n\n\n

PROGRAM:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

17.11.2017<\/strong>, ora 20.00 – ARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WIS\u0141OCKA \/ Sztuka kochania. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej (regia: Maria Sadowska, 117 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 15 ani<\/p>\n\n\n\n

18.11.2017<\/strong>, ora 20.00 – Deschiderea oficial\u0103: TABLOU DE V\u00c2N\u0102TOARE \/ Pokot (regia: Agnieszka Holland, Kasia Adamik, 128 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 15 ani<\/p>\n\n\n\n

19.11.2017<\/strong>, ora 20.00 – ULTIMA FAMILIE \/ Ostatnia rodzina (regia: Jan P. Matuszy\u0144ski, 124 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 15 ani<\/p>\n\n\n\n

24.11.2017<\/strong>, ora 20.00 – PLANETA CELOR SINGURI \/ Planeta singli (regia: Mitja Okorn, 135 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 12 ani<\/p>\n\n\n\n

25.11.2017<\/strong>, ora 20.00 – MARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE. CURAJUL DE A CUNOA\u0218TE \/ Maria Sk\u0142odowska-Curie (regia: Marie N\u00f6elle, 95 min.), film \u00een limba francez\u0103, v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 13 ani<\/p>\n\n\n\n

26.11.2017<\/strong>, ora 20.00 – IMAGINEA DE APOI \/ Powidoki (regia: Andrzej Wajda, 99 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 15 ani<\/p>\n\n\n\n

DETALII DESPRE FILME >>><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festivalul CinePOLSKA este singura ocazie din an pentru a vedea la Bucure\u0219ti cele mai noi filme poloneze, premiate \u00een ultima vreme \u00een Polonia \u0219i \u00een lume. – Edi\u021bia de anul acesta apar\u021bine unor personaje care \u0219i-au devansat vremurile, care au tr\u0103it cu visuri \u0219i pasiuni mari. Oameni datorit\u0103 c\u0103rora au fost f\u0103cute progrese \u00een lumea […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":3481,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-3473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"\nCinePOLSKA \u2013 filme poloneze la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA \u2013 filme poloneze la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Festivalul CinePOLSKA este singura ocazie din an pentru a vedea la Bucure\u0219ti cele mai noi filme poloneze, premiate \u00een ultima vreme \u00een Polonia \u0219i \u00een lume. – Edi\u021bia de anul acesta apar\u021bine unor personaje care \u0219i-au devansat vremurile, care au tr\u0103it cu visuri \u0219i pasiuni mari. Oameni datorit\u0103 c\u0103rora au fost f\u0103cute progrese \u00een lumea […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-08T10:04:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T11:38:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/\",\"name\":\"CinePOLSKA \u2013 filme poloneze la Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1-300x182.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"datePublished\":\"2017-11-08T10:04:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T11:38:55+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-11-17\",\"endDate\":\"2017-11-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Festivalul CinePOLSKA este singura ocazie din an pentru a vedea la Bucure\u0219ti cele mai noi filme poloneze, premiate \u00een ultima vreme \u00een Polonia \u0219i \u00een lume.\\n- Edi\u021bia de anul acesta apar\u021bine unor personaje care \u0219i-au devansat vremurile, care au tr\u0103it cu visuri \u0219i pasiuni mari. Oameni datorit\u0103 c\u0103rora au fost f\u0103cute progrese \u00een lumea care ne \u00eenconjoar\u0103. - spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care organizeaz\u0103 festivalul.\\nAstfel de personaje au fost cu siguran\u021b\u0103 Maria Sk\u0142odowska-Curie, dubl\u0103 laureat\u0103 cu Premiul Nobel, sau renumitul pictor avangardist W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, fondatorul Muzeului de Art\u0103 Contemporan\u0103 din \u0141\u00f3d\u017a, primul astfel de muzeu din Polonia \u0219i al doilea din Europa, care a devenit eroul ultimului film al remarcabilului regizor polonez Andrzej Wajda - \u201eImaginea de apoi\u201d.\\nFestivalul \u00eencepe vineri, 17 noiembrie, cu proiec\u021bia filmului \u201eArta de a face dragoste. Povestea Michalinei Wis\u0142ocka\u201d despre medicul polonez care a schimbat via\u021ba intim\u0103 a polonezilor cu ajutorul c\u0103r\u021bii sale bestseller omonim\u0103, publicat\u0103 \u00een 1978 \u0219i v\u00e2ndut\u0103 \u00een aproape 7 milioane de exemplare. Povestea vie\u021bii doctorului Wis\u0142ocka, care se petrece \u00een Polonia de dup\u0103 Al Doilea R\u0103zboi Mondial, este spus\u0103 de t\u00e2n\u0103ra regizoare Maria Sadowska. Jocul actoricesc extraordinar al Magdalenei Boczarska, \u00een rolul Wis\u0142ock\u0103i, precum \u0219i dialogurile scrise foarte bine garanteaz\u0103 c\u0103 spectatorii vor petrece seara \u00eentr-o atmosfer\u0103 pl\u0103cut\u0103, dar \u0219i c\u0103 vor ie\u0219i din sala de cinematograf reflect\u00e2nd asupra propriei vie\u021bi.\\nDeschiderea oficial\u0103 a festivalului va avea loc \u00eens\u0103 s\u00e2mb\u0103t\u0103, 18 noiembrie. Seara va fi petrecut\u0103 \u00een compania filmului \u201eTablou de v\u00e2n\u0103toare\u201d al cunoscutei regizoare poloneze Agnieszka Holland, regizat \u00eempreun\u0103 cu fiica sa, Kasia Adamik. Anul acesta, cele dou\u0103 poloneze au ob\u021binut Ursul de Argint pentru film la festivalul din Berlin, juriul apreciindu-l pentru \u201edeschiderea de noi perspective\u201d. Scenariul filmului, a c\u0103rui ac\u021biune se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een frumo\u0219ii mun\u021bi polonezi Bieszczady, a fost realizat pe baza uneia dintre c\u0103r\u021bile cunoscutei scriitoare Olga Tokarczuk. \u201eTablou de v\u00e2n\u0103toare\u201d este \u0219i candidatul Poloniei la premiile Oscar de anul acesta.\\nPrimul weekend CinePOLSKA se \u00eencheie cu istoria plin\u0103 de emo\u021bie a familiei Beksi\u0144ski, care vorbe\u0219te despre soarta renumitului pictor polonez Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski \u0219i fiul acestuia Tomasz, un cunoscut jurnalist de radio. Autorul peliculei \u201eUltima familie\u201d este t\u00e2n\u0103rul regizor Jan P. Matuszy\u0144ski. Acest film de debut a fost declarat cel mai bun film polonez \u00een 2016, \u00een cadrul celui mai important festival din Polonia - Festivalul de Filme Poloneze de Art\u0103 din Gdynia, unde a ob\u021binut marele premiu, Leul de Aur.\\nS\u0103pt\u0103m\u00e2na urm\u0103toare, vineri, 24 noiembrie, pe ecranul cinematografului Elvire Popesco va fi prezentat\u0103 una dintre cele mai populare comedii poloneze din ultimii ani, \u201ePlaneta celor singuri\u201d, care vorbe\u0219te despre via\u021ba unor tineri moderni, c\u0103rora nu le lipse\u0219te internetul, ci doar pu\u021bin\u0103 iubire. \u00cen film joac\u0103 actori polonezi foarte cunoscu\u021bi, precum Danuta Stenka \u0219i Maciej Stuhr, iar \u00eentregul este foarte bine interpretat, amuzant \u0219i plin de farmec. Un film ideal pentru \u00eenceputul de weekend.\\nCu ocazia \u00eemplinirii anul acesta a 150 de ani de la na\u0219terea Mariei Sk\u0142odowska-Curie, s\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 noiembrie, v\u0103 invit\u0103m la o coproduc\u021bie interna\u021bional\u0103 \u00een regia lui Marie No\u00eblle. Rolul genialei laureate poloneze a premiului Nobel este jucat de Karolina Gruszka, o actri\u021b\u0103 cunoscut\u0103 \u0219i foarte talentat\u0103, iar pe ecran este prezent, printre al\u021bii, \u0219i renumitul actor polonez Daniel Olbrychski. Filmul o prezint\u0103 pe Maria nu doar \u00een rolul de cercet\u0103tor, dar \u0219i ca mam\u0103, \u0219i, mai \u00eenainte de toate, ca pe o femeie hot\u0103r\u00e2t\u0103 \u0219i independent\u0103. Aceste ultime dou\u0103 tr\u0103s\u0103turi au fost nu o dat\u0103 cauza problemelor sale, \u0219i, cu toate acestea, mul\u021bumit\u0103 lor a reu\u0219it s\u0103 ob\u021bin\u0103 succese uria\u0219e admirate de \u00eensu\u0219i Albert Einstein, cu care se \u00eemprietenise.\\n\u00cen \u00eencheierea CinePOLSKA, duminic\u0103, 26 noiembrie, \u00eei invit\u0103m pe spectatori la filmul \u201eImaginea de apoi\u201d. Regizorul filmului, Andrzej Wajda, este o legend\u0103 a cinematografiei poloneze, laureat al premiilor Oscar \u0219i Palme d\u2019Or, precum \u0219i al altor premii interna\u021bionale importante. El este omul care, \u00een toat\u0103 crea\u021bia sa, a ar\u0103tat c\u00e2t de important\u0103 este libertatea \u00een via\u021ba noastr\u0103. D\u00e2nd exemplu soarta extrem de tragic\u0103 a pictorului W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, a c\u0103rui via\u021b\u0103 a fost distrus\u0103 de sistemul comunist, renumitul regizor aminte\u0219te \u00eenc\u0103 o dat\u0103 despre for\u021ba uman\u0103 \u0219i cruzimea sistemului.\\nOrganizatorii festivalului sunt Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, \u00een colaborare cu Ambasada Fran\u021bei \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Francez din Bucure\u0219ti. Evenimentul este sprijinit financiar de Institutul Polonez de Art\u0103 Cinematografic\u0103.\\nAutoarea afi\u0219ului CinePOLSKA din acest an este Sorina Vazelina, o t\u00e2n\u0103r\u0103 grafician\u0103 \u0219i realizatoare de benzi desenate din Timi\u0219oara.\\n\u00cen prim\u0103vara lui 2018, CinePOLSKA va ajunge \u0219i \u00een alte ora\u0219e din Rom\u00e2nia, unde spectatorii vor putea vedea o selec\u021bie a filmelor prezentate anul acesta la Bucure\u0219ti.\\n\u2022 Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een zilele de 17-19 noiembrie \u0219i 24-26 noiembrie 2017, la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77).\\n\u2022 Filmele au subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00eencep la ora 20.00.\\n\u2022 Biletele pot fi achizi\u021bionate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco, de la noul sediu Eventbook, de la libr\u0103riile Kyralina \u0219i Humanitas, \u00een timpul programului de lucru cu publicul \u0219i \u00een limita locurilor disponibile, precum \u0219i online pe elvirepopesco.ro.\\n\u2022 Pre\u021bul biletelor: tarif \u00eentreg - 15 lei, tarif redus - 10 lei, carnet 3 bilete - 30 lei.\\nPROGRAM:\\n17.11.2017, ora 20.00 - ARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WIS\u0141OCKA \/ Sztuka kochania. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej (regia: Maria Sadowska, 117 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 15 ani\\n18.11.2017, ora 20.00 - Deschiderea oficial\u0103: TABLOU DE V\u00c2N\u0102TOARE \/ Pokot (regia: Agnieszka Holland, Kasia Adamik, 128 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 15 ani\\n19.11.2017, ora 20.00 - ULTIMA FAMILIE \/ Ostatnia rodzina (regia: Jan P. Matuszy\u0144ski, 124 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 15 ani\\n24.11.2017, ora 20.00 - PLANETA CELOR SINGURI \/ Planeta singli (regia: Mitja Okorn, 135 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 12 ani\\n25.11.2017, ora 20.00 - MARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE. CURAJUL DE A CUNOA\u0218TE \/ Maria Sk\u0142odowska-Curie (regia: Marie N\u00f6elle, 95 min.), film \u00een limba francez\u0103, v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 13 ani\\n26.11.2017, ora 20.00 - IMAGINEA DE APOI \/ Powidoki (regia: Andrzej Wajda, 99 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 15 ani\\nDETALII DESPRE FILME >>>\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"width\":660,\"height\":400,\"caption\":\"Foto: Sorina Vazelina\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA \u2013 filme poloneze la Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA \u2013 filme poloneze la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA \u2013 filme poloneze la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Festivalul CinePOLSKA este singura ocazie din an pentru a vedea la Bucure\u0219ti cele mai noi filme poloneze, premiate \u00een ultima vreme \u00een Polonia \u0219i \u00een lume. – Edi\u021bia de anul acesta apar\u021bine unor personaje care \u0219i-au devansat vremurile, care au tr\u0103it cu visuri \u0219i pasiuni mari. Oameni datorit\u0103 c\u0103rora au fost f\u0103cute progrese \u00een lumea […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2017-11-08T10:04:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T11:38:55+00:00","og_image":[{"width":660,"height":400,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/","name":"CinePOLSKA \u2013 filme poloneze la Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1-300x182.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","datePublished":"2017-11-08T10:04:00+02:00","dateModified":"2020-06-04T11:38:55+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-11-17","endDate":"2017-11-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Festivalul CinePOLSKA este singura ocazie din an pentru a vedea la Bucure\u0219ti cele mai noi filme poloneze, premiate \u00een ultima vreme \u00een Polonia \u0219i \u00een lume.\n- Edi\u021bia de anul acesta apar\u021bine unor personaje care \u0219i-au devansat vremurile, care au tr\u0103it cu visuri \u0219i pasiuni mari. Oameni datorit\u0103 c\u0103rora au fost f\u0103cute progrese \u00een lumea care ne \u00eenconjoar\u0103. - spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care organizeaz\u0103 festivalul.\nAstfel de personaje au fost cu siguran\u021b\u0103 Maria Sk\u0142odowska-Curie, dubl\u0103 laureat\u0103 cu Premiul Nobel, sau renumitul pictor avangardist W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, fondatorul Muzeului de Art\u0103 Contemporan\u0103 din \u0141\u00f3d\u017a, primul astfel de muzeu din Polonia \u0219i al doilea din Europa, care a devenit eroul ultimului film al remarcabilului regizor polonez Andrzej Wajda - \u201eImaginea de apoi\u201d.\nFestivalul \u00eencepe vineri, 17 noiembrie, cu proiec\u021bia filmului \u201eArta de a face dragoste. Povestea Michalinei Wis\u0142ocka\u201d despre medicul polonez care a schimbat via\u021ba intim\u0103 a polonezilor cu ajutorul c\u0103r\u021bii sale bestseller omonim\u0103, publicat\u0103 \u00een 1978 \u0219i v\u00e2ndut\u0103 \u00een aproape 7 milioane de exemplare. Povestea vie\u021bii doctorului Wis\u0142ocka, care se petrece \u00een Polonia de dup\u0103 Al Doilea R\u0103zboi Mondial, este spus\u0103 de t\u00e2n\u0103ra regizoare Maria Sadowska. Jocul actoricesc extraordinar al Magdalenei Boczarska, \u00een rolul Wis\u0142ock\u0103i, precum \u0219i dialogurile scrise foarte bine garanteaz\u0103 c\u0103 spectatorii vor petrece seara \u00eentr-o atmosfer\u0103 pl\u0103cut\u0103, dar \u0219i c\u0103 vor ie\u0219i din sala de cinematograf reflect\u00e2nd asupra propriei vie\u021bi.\nDeschiderea oficial\u0103 a festivalului va avea loc \u00eens\u0103 s\u00e2mb\u0103t\u0103, 18 noiembrie. Seara va fi petrecut\u0103 \u00een compania filmului \u201eTablou de v\u00e2n\u0103toare\u201d al cunoscutei regizoare poloneze Agnieszka Holland, regizat \u00eempreun\u0103 cu fiica sa, Kasia Adamik. Anul acesta, cele dou\u0103 poloneze au ob\u021binut Ursul de Argint pentru film la festivalul din Berlin, juriul apreciindu-l pentru \u201edeschiderea de noi perspective\u201d. Scenariul filmului, a c\u0103rui ac\u021biune se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een frumo\u0219ii mun\u021bi polonezi Bieszczady, a fost realizat pe baza uneia dintre c\u0103r\u021bile cunoscutei scriitoare Olga Tokarczuk. \u201eTablou de v\u00e2n\u0103toare\u201d este \u0219i candidatul Poloniei la premiile Oscar de anul acesta.\nPrimul weekend CinePOLSKA se \u00eencheie cu istoria plin\u0103 de emo\u021bie a familiei Beksi\u0144ski, care vorbe\u0219te despre soarta renumitului pictor polonez Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski \u0219i fiul acestuia Tomasz, un cunoscut jurnalist de radio. Autorul peliculei \u201eUltima familie\u201d este t\u00e2n\u0103rul regizor Jan P. Matuszy\u0144ski. Acest film de debut a fost declarat cel mai bun film polonez \u00een 2016, \u00een cadrul celui mai important festival din Polonia - Festivalul de Filme Poloneze de Art\u0103 din Gdynia, unde a ob\u021binut marele premiu, Leul de Aur.\nS\u0103pt\u0103m\u00e2na urm\u0103toare, vineri, 24 noiembrie, pe ecranul cinematografului Elvire Popesco va fi prezentat\u0103 una dintre cele mai populare comedii poloneze din ultimii ani, \u201ePlaneta celor singuri\u201d, care vorbe\u0219te despre via\u021ba unor tineri moderni, c\u0103rora nu le lipse\u0219te internetul, ci doar pu\u021bin\u0103 iubire. \u00cen film joac\u0103 actori polonezi foarte cunoscu\u021bi, precum Danuta Stenka \u0219i Maciej Stuhr, iar \u00eentregul este foarte bine interpretat, amuzant \u0219i plin de farmec. Un film ideal pentru \u00eenceputul de weekend.\nCu ocazia \u00eemplinirii anul acesta a 150 de ani de la na\u0219terea Mariei Sk\u0142odowska-Curie, s\u00e2mb\u0103t\u0103, 25 noiembrie, v\u0103 invit\u0103m la o coproduc\u021bie interna\u021bional\u0103 \u00een regia lui Marie No\u00eblle. Rolul genialei laureate poloneze a premiului Nobel este jucat de Karolina Gruszka, o actri\u021b\u0103 cunoscut\u0103 \u0219i foarte talentat\u0103, iar pe ecran este prezent, printre al\u021bii, \u0219i renumitul actor polonez Daniel Olbrychski. Filmul o prezint\u0103 pe Maria nu doar \u00een rolul de cercet\u0103tor, dar \u0219i ca mam\u0103, \u0219i, mai \u00eenainte de toate, ca pe o femeie hot\u0103r\u00e2t\u0103 \u0219i independent\u0103. Aceste ultime dou\u0103 tr\u0103s\u0103turi au fost nu o dat\u0103 cauza problemelor sale, \u0219i, cu toate acestea, mul\u021bumit\u0103 lor a reu\u0219it s\u0103 ob\u021bin\u0103 succese uria\u0219e admirate de \u00eensu\u0219i Albert Einstein, cu care se \u00eemprietenise.\n\u00cen \u00eencheierea CinePOLSKA, duminic\u0103, 26 noiembrie, \u00eei invit\u0103m pe spectatori la filmul \u201eImaginea de apoi\u201d. Regizorul filmului, Andrzej Wajda, este o legend\u0103 a cinematografiei poloneze, laureat al premiilor Oscar \u0219i Palme d\u2019Or, precum \u0219i al altor premii interna\u021bionale importante. El este omul care, \u00een toat\u0103 crea\u021bia sa, a ar\u0103tat c\u00e2t de important\u0103 este libertatea \u00een via\u021ba noastr\u0103. D\u00e2nd exemplu soarta extrem de tragic\u0103 a pictorului W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, a c\u0103rui via\u021b\u0103 a fost distrus\u0103 de sistemul comunist, renumitul regizor aminte\u0219te \u00eenc\u0103 o dat\u0103 despre for\u021ba uman\u0103 \u0219i cruzimea sistemului.\nOrganizatorii festivalului sunt Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, \u00een colaborare cu Ambasada Fran\u021bei \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Institutul Francez din Bucure\u0219ti. Evenimentul este sprijinit financiar de Institutul Polonez de Art\u0103 Cinematografic\u0103.\nAutoarea afi\u0219ului CinePOLSKA din acest an este Sorina Vazelina, o t\u00e2n\u0103r\u0103 grafician\u0103 \u0219i realizatoare de benzi desenate din Timi\u0219oara.\n\u00cen prim\u0103vara lui 2018, CinePOLSKA va ajunge \u0219i \u00een alte ora\u0219e din Rom\u00e2nia, unde spectatorii vor putea vedea o selec\u021bie a filmelor prezentate anul acesta la Bucure\u0219ti.\n\u2022 Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een zilele de 17-19 noiembrie \u0219i 24-26 noiembrie 2017, la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77).\n\u2022 Filmele au subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00eencep la ora 20.00.\n\u2022 Biletele pot fi achizi\u021bionate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco, de la noul sediu Eventbook, de la libr\u0103riile Kyralina \u0219i Humanitas, \u00een timpul programului de lucru cu publicul \u0219i \u00een limita locurilor disponibile, precum \u0219i online pe elvirepopesco.ro.\n\u2022 Pre\u021bul biletelor: tarif \u00eentreg - 15 lei, tarif redus - 10 lei, carnet 3 bilete - 30 lei.\nPROGRAM:\n17.11.2017, ora 20.00 - ARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WIS\u0141OCKA \/ Sztuka kochania. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej (regia: Maria Sadowska, 117 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 15 ani\n18.11.2017, ora 20.00 - Deschiderea oficial\u0103: TABLOU DE V\u00c2N\u0102TOARE \/ Pokot (regia: Agnieszka Holland, Kasia Adamik, 128 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 15 ani\n19.11.2017, ora 20.00 - ULTIMA FAMILIE \/ Ostatnia rodzina (regia: Jan P. Matuszy\u0144ski, 124 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 15 ani\n24.11.2017, ora 20.00 - PLANETA CELOR SINGURI \/ Planeta singli (regia: Mitja Okorn, 135 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 12 ani\n25.11.2017, ora 20.00 - MARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE. CURAJUL DE A CUNOA\u0218TE \/ Maria Sk\u0142odowska-Curie (regia: Marie N\u00f6elle, 95 min.), film \u00een limba francez\u0103, v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 13 ani\n26.11.2017, ora 20.00 - IMAGINEA DE APOI \/ Powidoki (regia: Andrzej Wajda, 99 min.), v\u00e2rsta recomandat\u0103: peste 15 ani\nDETALII DESPRE FILME >>>"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","width":660,"height":400,"caption":"Foto: Sorina Vazelina"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/08\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA \u2013 filme poloneze la Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3473"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3719,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3473\/revisions\/3719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}