{"id":3492,"date":"2017-11-03T11:12:00","date_gmt":"2017-11-03T10:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3492"},"modified":"2020-06-04T11:29:36","modified_gmt":"2020-06-04T09:29:36","slug":"program-cinepolska-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/","title":{"rendered":"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Cinema Elvire Popesco &#8211; bd. Dacia nr. 77<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>17.11.2017, ora 20.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>ARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WIS\u0141OCKA<\/strong>&nbsp;\/ Sztuka kochania. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej<\/p>\n\n\n\n<p>Polonia, 2017, 117 min., film biografic<\/p>\n\n\n\n<p>Regia: Maria Sadowska<\/p>\n\n\n\n<p>Distribu\u021bia: Magdalena Boczarska, Eryk Lubos, Justyna Wasilewska, Piotr Adamczyk \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n<p>subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>Filmul spune povestea Michalinei Wis\u0142ocka, doctor renumit \u0219i autoarea celui mai popular ghid de educa\u021bie sexual\u0103 din Polonia. Prin intermediul c\u0103r\u021bii sale, publicat\u0103 \u00een anii \u201970, \u00een perioada de glorie a Republicii Populare Polone, aceasta a reu\u0219it s\u0103 revolu\u021bioneze via\u021ba sexual\u0103 a \u00eentregii \u021b\u0103ri, purt\u00e2nd o lupt\u0103 acerb\u0103 \u00eempotriva cenzurii dictate de sistem \u0219i rezisten\u021bei bisericii.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eArta de a face dragoste\u201d \u00eembin\u0103 perfect via\u021ba personal\u0103 a eroinei cu practica profesional\u0103 \u0219i anii de lupt\u0103 cu sistemul comunist. Toate aceste elemente formeaz\u0103 un \u00eentreg compact, nici unul dintre ele nefiind expus \u00eentr-o manier\u0103 care s\u0103 deranjeze. Este necesar s\u0103 se acorde aten\u021bie dialogurilor \u0219i prezent\u0103rii fantastice a realit\u0103\u021bilor Republicii Populare Polone, care, de multe ori, este ridiculizat\u0103 pentru absurditatea sa. &#8211; regizoarea Maria Sadowska<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-vimeo wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/vimeo.com\/200658914\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/200658914\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">THE ART OF LOVING &#8211; Official Trailer<\/a>&nbsp;from&nbsp;<a href=\"https:\/\/vimeo.com\/user31357965\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Be For Films<\/a>&nbsp;on&nbsp;<a href=\"https:\/\/vimeo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>18.11.2017, ora 20.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>TABLOU DE V\u00c2N\u0102TOARE<\/strong>&nbsp;\/ Pokot<\/p>\n\n\n\n<p>Polonia, Germania, Cehia, Suedia, 2017, 128 min., dram\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>Regia: Agnieszka Holland, Kasia Adamik<\/p>\n\n\n\n<p>Distribu\u021bia: Agnieszka Mandat, Wiktor Zborowski, Jakub Giersza\u0142, Patrycja Volny \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n<p>subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>Janina Duszejko, un inginer ie\u0219it la pensie, tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-un sat de munte la grani\u021ba dintre Cehia \u0219i Polonia. \u00centr-o noapte, aceasta g\u0103se\u0219te trupul mort al unui vecin braconier. \u00cemprejur\u0103rile mor\u021bii b\u0103rbatului sunt necunoscute, singurele urme din preajma casei sale fiind cele l\u0103sate de ni\u0219te c\u0103prioare. Cu timpul, sunt descoperite cadavrele altor v\u00e2n\u0103tori locali. Duszejko, v\u0103z\u00e2nd neputin\u021ba poli\u021biei, demareaz\u0103 propria anchet\u0103 pornind de la suspiciunea c\u0103 toate crimele au fost comise de animalele p\u0103durii.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Agnieszka Holland confer\u0103 acestei pove\u0219ti ni\u0219te caracteristici de gen. \u201eO \u00eembrac\u0103\u201d \u00eentr-un film poli\u021bist, horror, \u00eentr-un basm cu happy-end. Totul pentru a exprima durerea subcutanat\u0103 a unei genera\u021bii care a reu\u0219it s\u0103 realizeze at\u00e2t de multe, pentru ca la b\u0103tr\u00e2ne\u021be s\u0103 asiste la escaladarea violen\u021bei \u0219i \u00eentoarcerea de la valorile \u00een care credea: solidaritate, democra\u021bie, deschidere, umanism religios. &#8211; Tadeusz Sobolewski, wyborcza.pl<\/p>\n\n\n\n<p>Filmul a c\u00e2\u0219tigat Ursul de Argint la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin, edi\u021bia 2017.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=O96ZznajP5s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>19.11.2017, ora 20.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>ULTIMA FAMILIE<\/strong>&nbsp;\/ Ostatnia rodzina<\/p>\n\n\n\n<p>2016, Polonia, 124 min., film biografic<\/p>\n\n\n\n<p>Regia: Jan P. Matuszy\u0144ski<\/p>\n\n\n\n<p>Distribu\u021bia: Andrzej Seweryn, Dawid Ogrodnik, Aleksandra Konieczna \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n<p>subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski este un pictor cunoscut pentru tablourile sale cu trupuri descompuse \u015fi fanteziile sexuale sado-masochiste. Fiul s\u0103u Tomek, DJ de radio \u015fi traduc\u0103tor cunoscut, este nevrotic \u015fi are tendin\u0163e sinuciga\u015fe, iar so\u0163ia Zofia, o catolic\u0103 devotat\u0103, \u00eendur\u0103 ciud\u0103\u0163eniile celor doi \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u0163in\u0103 familia unit\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Acesta nu este un film biografic tradi\u021bional, nu este nici m\u0103car o poveste despre un pictor popular, ale c\u0103rui tablouri sumbre au stat la baza legendei \u00eentunecate care s-a creat \u00een jurul familiei Beksi\u0144ski, considerat\u0103 mul\u021bi ani ca fiind blestemat\u0103. P\u00e2n\u0103 de cur\u00e2nd, despre Beksi\u0144ski se vorbea \u00een primul r\u00e2nd \u00een contextul sinuciderii lui Tomek, jurnalist \u0219i traduc\u0103tor, \u0219i al mor\u021bii tragice a lui Zdzis\u0142aw, ucis cu brutalitate \u00een apartamentul s\u0103u. &#8211; Ma\u0142gorzata Steciak, kultura.gazeta.pl<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XfFt9RfO9Bc\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>24.11.2017, ora 20.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>PLANETA CELOR SINGURI<\/strong>&nbsp;\/ Planeta singli<\/p>\n\n\n\n<p>Polonia, 2016, 135 min., comedie<\/p>\n\n\n\n<p>Regia: Mitja Okorn<\/p>\n\n\n\n<p>Distribu\u021bia: Maciej Stuhr, Agnieszka Wi\u0119d\u0142ocha, Piotr G\u0142owacki, Weronika Ksi\u0105\u017ckiewicz \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n<p>subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>Ania caut\u0103 b\u0103rbatul perfect pe un portal de \u00eent\u00e2lniri pe internet. Via\u021ba ei se schimb\u0103 atunci c\u00e2nd Tomek, produc\u0103torul celui mai popular \u0219i controversat program de televiziune din \u021bar\u0103 \u00eei propune s\u0103 devin\u0103 personajul principal al emisiunii sale. Ea \u00eencepe s\u0103 stabileasc\u0103 \u00eent\u00e2lniri pe internet, iar el prezint\u0103 adev\u0103rata fa\u021b\u0103 a b\u0103rba\u021bilor, lu\u00e2nd totodat\u0103 \u00een r\u00e2s naivitatea femeilor. Dar atunci c\u00e2nd Ania \u00eent\u00e2lne\u0219te b\u0103rbatul perfect, lucrurile iau o cu totul alt\u0103 turnur\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Cred c\u0103 \u201ePlaneta celor singuri\u201d are tot ce ar trebui s\u0103 aib\u0103 o comedie romantic\u0103. Este o poveste despre singur\u0103tatea \u00een vremurile noastre, care se \u00eembin\u0103 foarte bine cu satira la adresa mass-media modern\u0103. Autorii reu\u0219esc s\u0103 echilibreze propor\u021biile \u0219i s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 genului, astfel \u00eenc\u00e2t produc\u021bia ajunge s\u0103 amuze, dar \u0219i s\u0103 emo\u021bioneze. Mai mult chiar, este condimentat\u0103 cu un umor deloc for\u021bat, departe de glumele de prost gust specifice altor comedii poloneze. &#8211; Krzysztof Po\u0142aski, telemagazyn.pl<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ba2VFJEP71c\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>25.11.2017, ora 20.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>MARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE. CURAJUL DE A CUNOA\u0218TE<\/strong>&nbsp;\/ Marie Curie<\/p>\n\n\n\n<p>Polonia, Belgia, Fran\u021ba, Germania, 2016, 95 min., film biografic<\/p>\n\n\n\n<p>Regia: Marie No\u00eblle<\/p>\n\n\n\n<p>Distribu\u021bia: Karolina Gruszka, Charles Berling, Arieh Worthalter, Iza Kuna \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n<p>film \u00een limba francez\u0103, subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>Filmul urm\u0103re\u0219te cei mai prolifici ani din via\u021ba renumitei savante poloneze Maria Sk\u0142odowska-Curie \u0219i lupta acesteia pentru recunoa\u0219tere \u00een comunitatea \u0219tiin\u021bific\u0103 dominat\u0103 de b\u0103rba\u021bi la \u00eenceputul secolului al XX-lea \u00een Fran\u021ba. Ac\u021biunea \u00eencepe \u00een anul 1905, atunci c\u00e2nd Maria \u0219i so\u021bul ei, Pierre, merg la Stockholm s\u0103 primeasc\u0103 Premiul Nobel pentru descoperirea radioactivit\u0103\u021bii \u0219i se \u00eencheie \u00een anul 1911, atunci c\u00e2nd savanta prime\u0219te al doilea Premiu Nobel, de data aceasta pentru chimie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eMaria Sk\u0142odowska-Curie: Curajul de a cunoa\u0219te\u201d este clar o abordare poetic\u0103 a vie\u021bii savantei, laureat\u0103 cu Premiul Nobel. Regizoarea Marie No\u00eblle confer\u0103 un stil contemplativ, impresionistic acestei drame, concentr\u00e2ndu-se asupra vie\u021bii romantice a lui Curie \u0219i a luptelor purtate de aceasta ca femeie, mai degrab\u0103 dec\u00e2t s\u0103 se concentreze asupra progreselor ei \u0219tiin\u021bifice. &#8211; Kimber Mayers, latimes.com<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tcw_gopFMmw\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>26.11.2017, ora 20.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>IMAGINEA DE APOI<\/strong>&nbsp;\/ Powidoki<\/p>\n\n\n\n<p>2016, Polonia, 99 min., film biografic<\/p>\n\n\n\n<p>Regia: Andrzej Wajda<\/p>\n\n\n\n<p>Distribu\u021bia: Bogus\u0142aw Linda, Bronis\u0142awa Zamachowska, Zofia Wich\u0142acz \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n<p>subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen 1945, \u00een timp ce Stalin str\u00e2nge pumnul \u00een jurul Poloniei, faimosul pictor W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski refuz\u0103 s\u0103-\u015fi adapteze arta la doctrinele realismului social. Este persecutat, demis din func\u0163ia de profesor universitar, iar cur\u00e2nd \u00ee\u015fi va vedea opera scoas\u0103 din muzee. Cu ajutorul unora dintre studen\u0163ii s\u0103i, el \u00eencepe s\u0103 lupte \u00eempotriva partidului \u015fi devine simbolul unei rezisten\u0163e artistice \u00eempotriva tiraniei intelectuale.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eImaginea de apoi\u201d este o \u00eenc\u00e2ntare pentru ochi. La cei 90 de ani de via\u0163\u0103 \u015fi 65 de ani de carier\u0103, Andrej Wajda a ajuns la o m\u0103iestrie regizoral\u0103 incredibil\u0103. Fiecare cadru pare natural \u015fi firesc, dar \u00een acela\u015fi timp \u00eendelung studiat, lumina este fabuloas\u0103, imaginea \u0163i se a\u015faz\u0103 duios pe retin\u0103. Muzica este \u015fi ea fericit armonizat\u0103 cu povestea. C\u00e2t despre actorul Bogus\u0142aw Linda, face un rol de zile mari. &#8211; Anca Mure\u0219an, agenda.liternet.ro<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6rfzPErD1C0\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u2022 Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een zilele de 17-19 noiembrie \u0219i 24-26 noiembrie 2017, &nbsp;la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77).<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Filmele au subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00eencep la ora 20.00.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Biletele pot fi achizi\u021bionate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco, de la noul sediu Eventbook, de la libr\u0103riile Kyralina \u0219i Humanitas, \u00een timpul programului de lucru cu publicul \u0219i \u00een limita locurilor disponibile, precum \u0219i online pe&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.elvirepopesco.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">elvirepopesco.ro<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 Pre\u021bul biletelor: tarif \u00eentreg &#8211; 15 lei, tarif redus &#8211; 10 lei, carnet 3 bilete &#8211; 30 lei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cinema Elvire Popesco &#8211; bd. Dacia nr. 77 17.11.2017, ora 20.00 ARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WIS\u0141OCKA&nbsp;\/ Sztuka kochania. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej Polonia, 2017, 117 min., film biografic Regia: Maria Sadowska Distribu\u021bia: Magdalena Boczarska, Eryk Lubos, Justyna Wasilewska, Piotr Adamczyk \u0219.a. subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 Filmul spune povestea Michalinei Wis\u0142ocka, doctor renumit \u0219i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":3481,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-3492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cinema Elvire Popesco &#8211; bd. Dacia nr. 77 17.11.2017, ora 20.00 ARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WIS\u0141OCKA&nbsp;\/ Sztuka kochania. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej Polonia, 2017, 117 min., film biografic Regia: Maria Sadowska Distribu\u021bia: Magdalena Boczarska, Eryk Lubos, Justyna Wasilewska, Piotr Adamczyk \u0219.a. subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 Filmul spune povestea Michalinei Wis\u0142ocka, doctor renumit \u0219i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-03T10:12:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T09:29:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/\",\"name\":\"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1-300x182.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"datePublished\":\"2017-11-03T10:12:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T09:29:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-11-17\",\"endDate\":\"2017-11-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Cinema Elvire Popesco - bd. Dacia nr. 77\\n17.11.2017, ora 20.00\\nARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WIS\u0141OCKA \/ Sztuka kochania. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej\\nPolonia, 2017, 117 min., film biografic\\nRegia: Maria Sadowska\\nDistribu\u021bia: Magdalena Boczarska, Eryk Lubos, Justyna Wasilewska, Piotr Adamczyk \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nFilmul spune povestea Michalinei Wis\u0142ocka, doctor renumit \u0219i autoarea celui mai popular ghid de educa\u021bie sexual\u0103 din Polonia. Prin intermediul c\u0103r\u021bii sale, publicat\u0103 \u00een anii \u201970, \u00een perioada de glorie a Republicii Populare Polone, aceasta a reu\u0219it s\u0103 revolu\u021bioneze via\u021ba sexual\u0103 a \u00eentregii \u021b\u0103ri, purt\u00e2nd o lupt\u0103 acerb\u0103 \u00eempotriva cenzurii dictate de sistem \u0219i rezisten\u021bei bisericii.\\n\u201eArta de a face dragoste\u201d \u00eembin\u0103 perfect via\u021ba personal\u0103 a eroinei cu practica profesional\u0103 \u0219i anii de lupt\u0103 cu sistemul comunist. Toate aceste elemente formeaz\u0103 un \u00eentreg compact, nici unul dintre ele nefiind expus \u00eentr-o manier\u0103 care s\u0103 deranjeze. Este necesar s\u0103 se acorde aten\u021bie dialogurilor \u0219i prezent\u0103rii fantastice a realit\u0103\u021bilor Republicii Populare Polone, care, de multe ori, este ridiculizat\u0103 pentru absurditatea sa. - regizoarea Maria Sadowska\\nTHE ART OF LOVING - Official Trailer from Be For Films on Vimeo.\\n18.11.2017, ora 20.00\\nTABLOU DE V\u00c2N\u0102TOARE \/ Pokot\\nPolonia, Germania, Cehia, Suedia, 2017, 128 min., dram\u0103\\nRegia: Agnieszka Holland, Kasia Adamik\\nDistribu\u021bia: Agnieszka Mandat, Wiktor Zborowski, Jakub Giersza\u0142, Patrycja Volny \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nJanina Duszejko, un inginer ie\u0219it la pensie, tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-un sat de munte la grani\u021ba dintre Cehia \u0219i Polonia. \u00centr-o noapte, aceasta g\u0103se\u0219te trupul mort al unui vecin braconier. \u00cemprejur\u0103rile mor\u021bii b\u0103rbatului sunt necunoscute, singurele urme din preajma casei sale fiind cele l\u0103sate de ni\u0219te c\u0103prioare. Cu timpul, sunt descoperite cadavrele altor v\u00e2n\u0103tori locali. Duszejko, v\u0103z\u00e2nd neputin\u021ba poli\u021biei, demareaz\u0103 propria anchet\u0103 pornind de la suspiciunea c\u0103 toate crimele au fost comise de animalele p\u0103durii. \\nAgnieszka Holland confer\u0103 acestei pove\u0219ti ni\u0219te caracteristici de gen. \u201eO \u00eembrac\u0103\u201d \u00eentr-un film poli\u021bist, horror, \u00eentr-un basm cu happy-end. Totul pentru a exprima durerea subcutanat\u0103 a unei genera\u021bii care a reu\u0219it s\u0103 realizeze at\u00e2t de multe, pentru ca la b\u0103tr\u00e2ne\u021be s\u0103 asiste la escaladarea violen\u021bei \u0219i \u00eentoarcerea de la valorile \u00een care credea: solidaritate, democra\u021bie, deschidere, umanism religios. - Tadeusz Sobolewski, wyborcza.pl\\nFilmul a c\u00e2\u0219tigat Ursul de Argint la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin, edi\u021bia 2017.\\n19.11.2017, ora 20.00\\nULTIMA FAMILIE \/ Ostatnia rodzina\\n2016, Polonia, 124 min., film biografic\\nRegia: Jan P. Matuszy\u0144ski\\nDistribu\u021bia: Andrzej Seweryn, Dawid Ogrodnik, Aleksandra Konieczna \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nZdzis\u0142aw Beksi\u0144ski este un pictor cunoscut pentru tablourile sale cu trupuri descompuse \u015fi fanteziile sexuale sado-masochiste. Fiul s\u0103u Tomek, DJ de radio \u015fi traduc\u0103tor cunoscut, este nevrotic \u015fi are tendin\u0163e sinuciga\u015fe, iar so\u0163ia Zofia, o catolic\u0103 devotat\u0103, \u00eendur\u0103 ciud\u0103\u0163eniile celor doi \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u0163in\u0103 familia unit\u0103.\\nAcesta nu este un film biografic tradi\u021bional, nu este nici m\u0103car o poveste despre un pictor popular, ale c\u0103rui tablouri sumbre au stat la baza legendei \u00eentunecate care s-a creat \u00een jurul familiei Beksi\u0144ski, considerat\u0103 mul\u021bi ani ca fiind blestemat\u0103. P\u00e2n\u0103 de cur\u00e2nd, despre Beksi\u0144ski se vorbea \u00een primul r\u00e2nd \u00een contextul sinuciderii lui Tomek, jurnalist \u0219i traduc\u0103tor, \u0219i al mor\u021bii tragice a lui Zdzis\u0142aw, ucis cu brutalitate \u00een apartamentul s\u0103u. - Ma\u0142gorzata Steciak, kultura.gazeta.pl\\n24.11.2017, ora 20.00\\nPLANETA CELOR SINGURI \/ Planeta singli\\nPolonia, 2016, 135 min., comedie\\nRegia: Mitja Okorn\\nDistribu\u021bia: Maciej Stuhr, Agnieszka Wi\u0119d\u0142ocha, Piotr G\u0142owacki, Weronika Ksi\u0105\u017ckiewicz \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nAnia caut\u0103 b\u0103rbatul perfect pe un portal de \u00eent\u00e2lniri pe internet. Via\u021ba ei se schimb\u0103 atunci c\u00e2nd Tomek, produc\u0103torul celui mai popular \u0219i controversat program de televiziune din \u021bar\u0103 \u00eei propune s\u0103 devin\u0103 personajul principal al emisiunii sale. Ea \u00eencepe s\u0103 stabileasc\u0103 \u00eent\u00e2lniri pe internet, iar el prezint\u0103 adev\u0103rata fa\u021b\u0103 a b\u0103rba\u021bilor, lu\u00e2nd totodat\u0103 \u00een r\u00e2s naivitatea femeilor. Dar atunci c\u00e2nd Ania \u00eent\u00e2lne\u0219te b\u0103rbatul perfect, lucrurile iau o cu totul alt\u0103 turnur\u0103.\\nCred c\u0103 \u201ePlaneta celor singuri\u201d are tot ce ar trebui s\u0103 aib\u0103 o comedie romantic\u0103. Este o poveste despre singur\u0103tatea \u00een vremurile noastre, care se \u00eembin\u0103 foarte bine cu satira la adresa mass-media modern\u0103. Autorii reu\u0219esc s\u0103 echilibreze propor\u021biile \u0219i s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 genului, astfel \u00eenc\u00e2t produc\u021bia ajunge s\u0103 amuze, dar \u0219i s\u0103 emo\u021bioneze. Mai mult chiar, este condimentat\u0103 cu un umor deloc for\u021bat, departe de glumele de prost gust specifice altor comedii poloneze. - Krzysztof Po\u0142aski, telemagazyn.pl\\n25.11.2017, ora 20.00\\nMARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE. CURAJUL DE A CUNOA\u0218TE \/ Marie Curie\\nPolonia, Belgia, Fran\u021ba, Germania, 2016, 95 min., film biografic\\nRegia: Marie No\u00eblle\\nDistribu\u021bia: Karolina Gruszka, Charles Berling, Arieh Worthalter, Iza Kuna \u0219.a.\\nfilm \u00een limba francez\u0103, subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\nFilmul urm\u0103re\u0219te cei mai prolifici ani din via\u021ba renumitei savante poloneze Maria Sk\u0142odowska-Curie \u0219i lupta acesteia pentru recunoa\u0219tere \u00een comunitatea \u0219tiin\u021bific\u0103 dominat\u0103 de b\u0103rba\u021bi la \u00eenceputul secolului al XX-lea \u00een Fran\u021ba. Ac\u021biunea \u00eencepe \u00een anul 1905, atunci c\u00e2nd Maria \u0219i so\u021bul ei, Pierre, merg la Stockholm s\u0103 primeasc\u0103 Premiul Nobel pentru descoperirea radioactivit\u0103\u021bii \u0219i se \u00eencheie \u00een anul 1911, atunci c\u00e2nd savanta prime\u0219te al doilea Premiu Nobel, de data aceasta pentru chimie.\\n\u201eMaria Sk\u0142odowska-Curie: Curajul de a cunoa\u0219te\u201d este clar o abordare poetic\u0103 a vie\u021bii savantei, laureat\u0103 cu Premiul Nobel. Regizoarea Marie No\u00eblle confer\u0103 un stil contemplativ, impresionistic acestei drame, concentr\u00e2ndu-se asupra vie\u021bii romantice a lui Curie \u0219i a luptelor purtate de aceasta ca femeie, mai degrab\u0103 dec\u00e2t s\u0103 se concentreze asupra progreselor ei \u0219tiin\u021bifice. - Kimber Mayers, latimes.com\\n26.11.2017, ora 20.00\\nIMAGINEA DE APOI \/ Powidoki\\n2016, Polonia, 99 min., film biografic\\nRegia: Andrzej Wajda\\nDistribu\u021bia: Bogus\u0142aw Linda, Bronis\u0142awa Zamachowska, Zofia Wich\u0142acz \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\\n\u00cen 1945, \u00een timp ce Stalin str\u00e2nge pumnul \u00een jurul Poloniei, faimosul pictor W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski refuz\u0103 s\u0103-\u015fi adapteze arta la doctrinele realismului social. Este persecutat, demis din func\u0163ia de profesor universitar, iar cur\u00e2nd \u00ee\u015fi va vedea opera scoas\u0103 din muzee. Cu ajutorul unora dintre studen\u0163ii s\u0103i, el \u00eencepe s\u0103 lupte \u00eempotriva partidului \u015fi devine simbolul unei rezisten\u0163e artistice \u00eempotriva tiraniei intelectuale.\\n\u201eImaginea de apoi\u201d este o \u00eenc\u00e2ntare pentru ochi. La cei 90 de ani de via\u0163\u0103 \u015fi 65 de ani de carier\u0103, Andrej Wajda a ajuns la o m\u0103iestrie regizoral\u0103 incredibil\u0103. Fiecare cadru pare natural \u015fi firesc, dar \u00een acela\u015fi timp \u00eendelung studiat, lumina este fabuloas\u0103, imaginea \u0163i se a\u015faz\u0103 duios pe retin\u0103. Muzica este \u015fi ea fericit armonizat\u0103 cu povestea. C\u00e2t despre actorul Bogus\u0142aw Linda, face un rol de zile mari. - Anca Mure\u0219an, agenda.liternet.ro\\n\u2022 Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een zilele de 17-19 noiembrie \u0219i 24-26 noiembrie 2017,  la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77).\\n\u2022 Filmele au subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00eencep la ora 20.00.\\n\u2022 Biletele pot fi achizi\u021bionate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco, de la noul sediu Eventbook, de la libr\u0103riile Kyralina \u0219i Humanitas, \u00een timpul programului de lucru cu publicul \u0219i \u00een limita locurilor disponibile, precum \u0219i online pe elvirepopesco.ro.\\n\u2022 Pre\u021bul biletelor: tarif \u00eentreg - 15 lei, tarif redus - 10 lei, carnet 3 bilete - 30 lei.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"width\":660,\"height\":400,\"caption\":\"Foto: Sorina Vazelina\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Cinema Elvire Popesco &#8211; bd. Dacia nr. 77 17.11.2017, ora 20.00 ARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WIS\u0141OCKA&nbsp;\/ Sztuka kochania. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej Polonia, 2017, 117 min., film biografic Regia: Maria Sadowska Distribu\u021bia: Magdalena Boczarska, Eryk Lubos, Justyna Wasilewska, Piotr Adamczyk \u0219.a. subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 Filmul spune povestea Michalinei Wis\u0142ocka, doctor renumit \u0219i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2017-11-03T10:12:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T09:29:36+00:00","og_image":[{"width":660,"height":400,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/","name":"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1-300x182.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","datePublished":"2017-11-03T10:12:00+02:00","dateModified":"2020-06-04T09:29:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-11-17","endDate":"2017-11-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Cinema Elvire Popesco - bd. Dacia nr. 77\n17.11.2017, ora 20.00\nARTA DE A FACE DRAGOSTE. POVESTEA MICHALINEI WIS\u0141OCKA \/ Sztuka kochania. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej\nPolonia, 2017, 117 min., film biografic\nRegia: Maria Sadowska\nDistribu\u021bia: Magdalena Boczarska, Eryk Lubos, Justyna Wasilewska, Piotr Adamczyk \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nFilmul spune povestea Michalinei Wis\u0142ocka, doctor renumit \u0219i autoarea celui mai popular ghid de educa\u021bie sexual\u0103 din Polonia. Prin intermediul c\u0103r\u021bii sale, publicat\u0103 \u00een anii \u201970, \u00een perioada de glorie a Republicii Populare Polone, aceasta a reu\u0219it s\u0103 revolu\u021bioneze via\u021ba sexual\u0103 a \u00eentregii \u021b\u0103ri, purt\u00e2nd o lupt\u0103 acerb\u0103 \u00eempotriva cenzurii dictate de sistem \u0219i rezisten\u021bei bisericii.\n\u201eArta de a face dragoste\u201d \u00eembin\u0103 perfect via\u021ba personal\u0103 a eroinei cu practica profesional\u0103 \u0219i anii de lupt\u0103 cu sistemul comunist. Toate aceste elemente formeaz\u0103 un \u00eentreg compact, nici unul dintre ele nefiind expus \u00eentr-o manier\u0103 care s\u0103 deranjeze. Este necesar s\u0103 se acorde aten\u021bie dialogurilor \u0219i prezent\u0103rii fantastice a realit\u0103\u021bilor Republicii Populare Polone, care, de multe ori, este ridiculizat\u0103 pentru absurditatea sa. - regizoarea Maria Sadowska\nTHE ART OF LOVING - Official Trailer from Be For Films on Vimeo.\n18.11.2017, ora 20.00\nTABLOU DE V\u00c2N\u0102TOARE \/ Pokot\nPolonia, Germania, Cehia, Suedia, 2017, 128 min., dram\u0103\nRegia: Agnieszka Holland, Kasia Adamik\nDistribu\u021bia: Agnieszka Mandat, Wiktor Zborowski, Jakub Giersza\u0142, Patrycja Volny \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nJanina Duszejko, un inginer ie\u0219it la pensie, tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-un sat de munte la grani\u021ba dintre Cehia \u0219i Polonia. \u00centr-o noapte, aceasta g\u0103se\u0219te trupul mort al unui vecin braconier. \u00cemprejur\u0103rile mor\u021bii b\u0103rbatului sunt necunoscute, singurele urme din preajma casei sale fiind cele l\u0103sate de ni\u0219te c\u0103prioare. Cu timpul, sunt descoperite cadavrele altor v\u00e2n\u0103tori locali. Duszejko, v\u0103z\u00e2nd neputin\u021ba poli\u021biei, demareaz\u0103 propria anchet\u0103 pornind de la suspiciunea c\u0103 toate crimele au fost comise de animalele p\u0103durii. \nAgnieszka Holland confer\u0103 acestei pove\u0219ti ni\u0219te caracteristici de gen. \u201eO \u00eembrac\u0103\u201d \u00eentr-un film poli\u021bist, horror, \u00eentr-un basm cu happy-end. Totul pentru a exprima durerea subcutanat\u0103 a unei genera\u021bii care a reu\u0219it s\u0103 realizeze at\u00e2t de multe, pentru ca la b\u0103tr\u00e2ne\u021be s\u0103 asiste la escaladarea violen\u021bei \u0219i \u00eentoarcerea de la valorile \u00een care credea: solidaritate, democra\u021bie, deschidere, umanism religios. - Tadeusz Sobolewski, wyborcza.pl\nFilmul a c\u00e2\u0219tigat Ursul de Argint la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin, edi\u021bia 2017.\n19.11.2017, ora 20.00\nULTIMA FAMILIE \/ Ostatnia rodzina\n2016, Polonia, 124 min., film biografic\nRegia: Jan P. Matuszy\u0144ski\nDistribu\u021bia: Andrzej Seweryn, Dawid Ogrodnik, Aleksandra Konieczna \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nZdzis\u0142aw Beksi\u0144ski este un pictor cunoscut pentru tablourile sale cu trupuri descompuse \u015fi fanteziile sexuale sado-masochiste. Fiul s\u0103u Tomek, DJ de radio \u015fi traduc\u0103tor cunoscut, este nevrotic \u015fi are tendin\u0163e sinuciga\u015fe, iar so\u0163ia Zofia, o catolic\u0103 devotat\u0103, \u00eendur\u0103 ciud\u0103\u0163eniile celor doi \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u0163in\u0103 familia unit\u0103.\nAcesta nu este un film biografic tradi\u021bional, nu este nici m\u0103car o poveste despre un pictor popular, ale c\u0103rui tablouri sumbre au stat la baza legendei \u00eentunecate care s-a creat \u00een jurul familiei Beksi\u0144ski, considerat\u0103 mul\u021bi ani ca fiind blestemat\u0103. P\u00e2n\u0103 de cur\u00e2nd, despre Beksi\u0144ski se vorbea \u00een primul r\u00e2nd \u00een contextul sinuciderii lui Tomek, jurnalist \u0219i traduc\u0103tor, \u0219i al mor\u021bii tragice a lui Zdzis\u0142aw, ucis cu brutalitate \u00een apartamentul s\u0103u. - Ma\u0142gorzata Steciak, kultura.gazeta.pl\n24.11.2017, ora 20.00\nPLANETA CELOR SINGURI \/ Planeta singli\nPolonia, 2016, 135 min., comedie\nRegia: Mitja Okorn\nDistribu\u021bia: Maciej Stuhr, Agnieszka Wi\u0119d\u0142ocha, Piotr G\u0142owacki, Weronika Ksi\u0105\u017ckiewicz \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nAnia caut\u0103 b\u0103rbatul perfect pe un portal de \u00eent\u00e2lniri pe internet. Via\u021ba ei se schimb\u0103 atunci c\u00e2nd Tomek, produc\u0103torul celui mai popular \u0219i controversat program de televiziune din \u021bar\u0103 \u00eei propune s\u0103 devin\u0103 personajul principal al emisiunii sale. Ea \u00eencepe s\u0103 stabileasc\u0103 \u00eent\u00e2lniri pe internet, iar el prezint\u0103 adev\u0103rata fa\u021b\u0103 a b\u0103rba\u021bilor, lu\u00e2nd totodat\u0103 \u00een r\u00e2s naivitatea femeilor. Dar atunci c\u00e2nd Ania \u00eent\u00e2lne\u0219te b\u0103rbatul perfect, lucrurile iau o cu totul alt\u0103 turnur\u0103.\nCred c\u0103 \u201ePlaneta celor singuri\u201d are tot ce ar trebui s\u0103 aib\u0103 o comedie romantic\u0103. Este o poveste despre singur\u0103tatea \u00een vremurile noastre, care se \u00eembin\u0103 foarte bine cu satira la adresa mass-media modern\u0103. Autorii reu\u0219esc s\u0103 echilibreze propor\u021biile \u0219i s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 genului, astfel \u00eenc\u00e2t produc\u021bia ajunge s\u0103 amuze, dar \u0219i s\u0103 emo\u021bioneze. Mai mult chiar, este condimentat\u0103 cu un umor deloc for\u021bat, departe de glumele de prost gust specifice altor comedii poloneze. - Krzysztof Po\u0142aski, telemagazyn.pl\n25.11.2017, ora 20.00\nMARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE. CURAJUL DE A CUNOA\u0218TE \/ Marie Curie\nPolonia, Belgia, Fran\u021ba, Germania, 2016, 95 min., film biografic\nRegia: Marie No\u00eblle\nDistribu\u021bia: Karolina Gruszka, Charles Berling, Arieh Worthalter, Iza Kuna \u0219.a.\nfilm \u00een limba francez\u0103, subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\nFilmul urm\u0103re\u0219te cei mai prolifici ani din via\u021ba renumitei savante poloneze Maria Sk\u0142odowska-Curie \u0219i lupta acesteia pentru recunoa\u0219tere \u00een comunitatea \u0219tiin\u021bific\u0103 dominat\u0103 de b\u0103rba\u021bi la \u00eenceputul secolului al XX-lea \u00een Fran\u021ba. Ac\u021biunea \u00eencepe \u00een anul 1905, atunci c\u00e2nd Maria \u0219i so\u021bul ei, Pierre, merg la Stockholm s\u0103 primeasc\u0103 Premiul Nobel pentru descoperirea radioactivit\u0103\u021bii \u0219i se \u00eencheie \u00een anul 1911, atunci c\u00e2nd savanta prime\u0219te al doilea Premiu Nobel, de data aceasta pentru chimie.\n\u201eMaria Sk\u0142odowska-Curie: Curajul de a cunoa\u0219te\u201d este clar o abordare poetic\u0103 a vie\u021bii savantei, laureat\u0103 cu Premiul Nobel. Regizoarea Marie No\u00eblle confer\u0103 un stil contemplativ, impresionistic acestei drame, concentr\u00e2ndu-se asupra vie\u021bii romantice a lui Curie \u0219i a luptelor purtate de aceasta ca femeie, mai degrab\u0103 dec\u00e2t s\u0103 se concentreze asupra progreselor ei \u0219tiin\u021bifice. - Kimber Mayers, latimes.com\n26.11.2017, ora 20.00\nIMAGINEA DE APOI \/ Powidoki\n2016, Polonia, 99 min., film biografic\nRegia: Andrzej Wajda\nDistribu\u021bia: Bogus\u0142aw Linda, Bronis\u0142awa Zamachowska, Zofia Wich\u0142acz \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i englez\u0103\n\u00cen 1945, \u00een timp ce Stalin str\u00e2nge pumnul \u00een jurul Poloniei, faimosul pictor W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski refuz\u0103 s\u0103-\u015fi adapteze arta la doctrinele realismului social. Este persecutat, demis din func\u0163ia de profesor universitar, iar cur\u00e2nd \u00ee\u015fi va vedea opera scoas\u0103 din muzee. Cu ajutorul unora dintre studen\u0163ii s\u0103i, el \u00eencepe s\u0103 lupte \u00eempotriva partidului \u015fi devine simbolul unei rezisten\u0163e artistice \u00eempotriva tiraniei intelectuale.\n\u201eImaginea de apoi\u201d este o \u00eenc\u00e2ntare pentru ochi. La cei 90 de ani de via\u0163\u0103 \u015fi 65 de ani de carier\u0103, Andrej Wajda a ajuns la o m\u0103iestrie regizoral\u0103 incredibil\u0103. Fiecare cadru pare natural \u015fi firesc, dar \u00een acela\u015fi timp \u00eendelung studiat, lumina este fabuloas\u0103, imaginea \u0163i se a\u015faz\u0103 duios pe retin\u0103. Muzica este \u015fi ea fericit armonizat\u0103 cu povestea. C\u00e2t despre actorul Bogus\u0142aw Linda, face un rol de zile mari. - Anca Mure\u0219an, agenda.liternet.ro\n\u2022 Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een zilele de 17-19 noiembrie \u0219i 24-26 noiembrie 2017,  la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77).\n\u2022 Filmele au subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00eencep la ora 20.00.\n\u2022 Biletele pot fi achizi\u021bionate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco, de la noul sediu Eventbook, de la libr\u0103riile Kyralina \u0219i Humanitas, \u00een timpul programului de lucru cu publicul \u0219i \u00een limita locurilor disponibile, precum \u0219i online pe elvirepopesco.ro.\n\u2022 Pre\u021bul biletelor: tarif \u00eentreg - 15 lei, tarif redus - 10 lei, carnet 3 bilete - 30 lei."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","width":660,"height":400,"caption":"Foto: Sorina Vazelina"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bucuresti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3492"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3514,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3492\/revisions\/3514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}