{"id":3631,"date":"2016-05-24T13:03:00","date_gmt":"2016-05-24T11:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3631"},"modified":"2020-06-04T13:05:46","modified_gmt":"2020-06-04T11:05:46","slug":"legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/","title":{"rendered":"Legenda lui Manole \u00een interpretare polonez\u0103"},"content":{"rendered":"\n<p>Spectacolul este rodul imagina\u021biei regizorului Darek B\u0142aszczyk \u0219i a muzicianului Jacek Ha\u0142as, plec\u00e2nd de la fascina\u0163ia pentru legenda\u00a0Me\u0219terului Manole \u0219i\u00a0tradi\u021biile muzicale ale Carpa\u021bilor. Ei au transformat \u00a0povestea\u00a0acestui om\u00a0sf\u00e2\u0219iat de dragoste \u0219i de\u00a0dorin\u021ba de a crea lucruri m\u0103re\u021be\u00a0\u00eentr-un spectacol de teatru radiofonic. Apoi, cu ajutorul lui Zbyszek Olkiewicz, l-au montat pentru scen\u0103\u00a0sau, mai bine spus, l-au transpus \u00eentr-\u00a0\u201eun ritual scenic, un performance \u0219i un concert \u00een acela\u0219i timp\u201d. La baza spectacolului se afl\u0103\u00a0c\u00e2ntul arhaic\u00a0acompaniat de sunetele produse de\u00a0instrumentele\u00a0populare\u00a0\u00een interpretarea unor virtuo\u0219i ai\u00a0muzicii tradi\u021bionale din Polonia. Spectacolul a fost premiat\u00a0pentru cea mai bun\u0103 regie \u0219i cea mai bun\u0103 muzic\u0103\u00a0la Festivalul\u00a0\u201eDou\u0103 Teatre\u201d\u00a0din Sopot\u00a0\u0219i a fost prezentat la\u00a0Prix Maruli\u010d\u00a0(Hvar, Croa\u021bia) \u0219i Prix Italia, 2014.<\/p>\n<p>Spectacolul va fi jucat \u00een premier\u0103\u00a0\u00een Rom\u00e2nia\u00a0cu ocazia Festivalului Interna\u021bional de Teatru Radiofonic Grand Prix NOVA (31 mai &#8211; 4 iunie 2016), \u00een cadrul unui parteneriat \u00eentre Radio Rom\u00e2nia, Teatrul Odeon \u0219i Institutul Polonez din Bucure\u0219ti. Grand Prix NOVA se afl\u0103 sub \u00eenaltul patronaj al Alte\u021bei Sale Regale Principesa Mo\u0219tenitoare Margareta a Rom\u00e2niei.<\/p>\n<p><strong>Darek B\u0142aszczyk\u00a0<\/strong>este regizor de teatru, film, televiziune \u0219i radio. A absolvit istoria artei\u00a0la Universitatea din Var\u0219ovia. A pus \u00een scen\u0103 \u0219i pe pelicul\u0103, printre altele, textele lui Rilke, Cioran \u0219i Grossman.<\/p>\n<p><strong>Jacek Ha\u0142as\u00a0<\/strong>este instrumentist, c\u00e2nt\u0103re\u021b \u0219i compozitor. \u00cen afar\u0103 de implicarea \u00een mai multe proiecte artistice \u0219i muzicale, se ocup\u0103 de cercetarea \u0219i popularizarea tradi\u021biilor muzicale populare \u0219i arhaice.<\/p>\n<p><strong>Zbyszek Olkiewicz\u00a0<\/strong>este actor \u0219i regizor, din anul 1974 colaboreaz\u0103 cu celebrul grup de teatru plastic \u201eAkademia Ruchu\u201d\u00a0din Var\u0219ovia, \u00eempreun\u0103 cu care creeaz\u0103 spectacole, happening-uri \u0219i performance-uri. Lucreaz\u0103 \u00een Polonia, Rusia, Spania \u0219i\u00a0Argentina.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Me\u0219terul Manole<\/strong><\/p>\n<p>Regia \u0219i scenografia: Darek B\u0142aszczyk, Zbyszek Olkiewicz; muzica: Jacek Ha\u0142as<\/p>\n<p>Teatrul Odeon, Sala Studio, s\u00e2mb\u0103t\u0103, 4 iunie, ora 19.30<\/p>\n<p>Durata: 50 min.<\/p>\n<p>Spectacolul este supratitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p>Fot. M. Zakrzewski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spectacolul este rodul imagina\u021biei regizorului Darek B\u0142aszczyk \u0219i a muzicianului Jacek Ha\u0142as, plec\u00e2nd de la fascina\u0163ia pentru legenda\u00a0Me\u0219terului Manole \u0219i\u00a0tradi\u021biile muzicale ale Carpa\u021bilor. Ei au transformat \u00a0povestea\u00a0acestui om\u00a0sf\u00e2\u0219iat de dragoste \u0219i de\u00a0dorin\u021ba de a crea lucruri m\u0103re\u021be\u00a0\u00eentr-un spectacol de teatru radiofonic. Apoi, cu ajutorul lui Zbyszek Olkiewicz, l-au montat pentru scen\u0103\u00a0sau, mai bine spus, l-au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":3635,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[123,140],"tags":[],"class_list":["post-3631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzica","category-teatru"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Legenda lui Manole \u00een interpretare polonez\u0103 - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legenda lui Manole \u00een interpretare polonez\u0103 - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spectacolul este rodul imagina\u021biei regizorului Darek B\u0142aszczyk \u0219i a muzicianului Jacek Ha\u0142as, plec\u00e2nd de la fascina\u0163ia pentru legenda\u00a0Me\u0219terului Manole \u0219i\u00a0tradi\u021biile muzicale ale Carpa\u021bilor. Ei au transformat \u00a0povestea\u00a0acestui om\u00a0sf\u00e2\u0219iat de dragoste \u0219i de\u00a0dorin\u021ba de a crea lucruri m\u0103re\u021be\u00a0\u00eentr-un spectacol de teatru radiofonic. Apoi, cu ajutorul lui Zbyszek Olkiewicz, l-au montat pentru scen\u0103\u00a0sau, mai bine spus, l-au [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-24T11:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T11:05:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/\",\"name\":\"Legenda lui Manole \u00een interpretare polonez\u0103\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-24T11:03:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T11:05:46+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-06-04\",\"endDate\":\"2016-06-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Spectacolul este rodul imagina\u021biei regizorului Darek B\u0142aszczyk \u0219i a muzicianului Jacek Ha\u0142as, plec\u00e2nd de la fascina\u0163ia pentru legenda\u00a0Me\u0219terului Manole \u0219i\u00a0tradi\u021biile muzicale ale Carpa\u021bilor. Ei au transformat \u00a0povestea\u00a0acestui om\u00a0sf\u00e2\u0219iat de dragoste \u0219i de\u00a0dorin\u021ba de a crea lucruri m\u0103re\u021be\u00a0\u00eentr-un spectacol de teatru radiofonic. Apoi, cu ajutorul lui Zbyszek Olkiewicz, l-au montat pentru scen\u0103\u00a0sau, mai bine spus, l-au transpus \u00eentr-\u00a0\u201eun ritual scenic, un performance \u0219i un concert \u00een acela\u0219i timp\u201d. La baza spectacolului se afl\u0103\u00a0c\u00e2ntul arhaic\u00a0acompaniat de sunetele produse de\u00a0instrumentele\u00a0populare\u00a0\u00een interpretarea unor virtuo\u0219i ai\u00a0muzicii tradi\u021bionale din Polonia. Spectacolul a fost premiat\u00a0pentru cea mai bun\u0103 regie \u0219i cea mai bun\u0103 muzic\u0103\u00a0la Festivalul\u00a0\u201eDou\u0103 Teatre\u201d\u00a0din Sopot\u00a0\u0219i a fost prezentat la\u00a0Prix Maruli\u010d\u00a0(Hvar, Croa\u021bia) \u0219i Prix Italia, 2014.\\nSpectacolul va fi jucat \u00een premier\u0103\u00a0\u00een Rom\u00e2nia\u00a0cu ocazia Festivalului Interna\u021bional de Teatru Radiofonic Grand Prix NOVA (31 mai - 4 iunie 2016), \u00een cadrul unui parteneriat \u00eentre Radio Rom\u00e2nia, Teatrul Odeon \u0219i Institutul Polonez din Bucure\u0219ti. Grand Prix NOVA se afl\u0103 sub \u00eenaltul patronaj al Alte\u021bei Sale Regale Principesa Mo\u0219tenitoare Margareta a Rom\u00e2niei.\\nDarek B\u0142aszczyk\u00a0este regizor de teatru, film, televiziune \u0219i radio. A absolvit istoria artei\u00a0la Universitatea din Var\u0219ovia. A pus \u00een scen\u0103 \u0219i pe pelicul\u0103, printre altele, textele lui Rilke, Cioran \u0219i Grossman.\\nJacek Ha\u0142as\u00a0este instrumentist, c\u00e2nt\u0103re\u021b \u0219i compozitor. \u00cen afar\u0103 de implicarea \u00een mai multe proiecte artistice \u0219i muzicale, se ocup\u0103 de cercetarea \u0219i popularizarea tradi\u021biilor muzicale populare \u0219i arhaice.\\nZbyszek Olkiewicz\u00a0este actor \u0219i regizor, din anul 1974 colaboreaz\u0103 cu celebrul grup de teatru plastic \u201eAkademia Ruchu\u201d\u00a0din Var\u0219ovia, \u00eempreun\u0103 cu care creeaz\u0103 spectacole, happening-uri \u0219i performance-uri. Lucreaz\u0103 \u00een Polonia, Rusia, Spania \u0219i\u00a0Argentina.\\n\u00a0\\nMe\u0219terul Manole\\nRegia \u0219i scenografia: Darek B\u0142aszczyk, Zbyszek Olkiewicz; muzica: Jacek Ha\u0142as\\nTeatrul Odeon, Sala Studio, s\u00e2mb\u0103t\u0103, 4 iunie, ora 19.30\\nDurata: 50 min.\\nSpectacolul este supratitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\\nFot. M. Zakrzewski\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\",\"width\":660,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legenda lui Manole \u00een interpretare polonez\u0103\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legenda lui Manole \u00een interpretare polonez\u0103 - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Legenda lui Manole \u00een interpretare polonez\u0103 - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Spectacolul este rodul imagina\u021biei regizorului Darek B\u0142aszczyk \u0219i a muzicianului Jacek Ha\u0142as, plec\u00e2nd de la fascina\u0163ia pentru legenda\u00a0Me\u0219terului Manole \u0219i\u00a0tradi\u021biile muzicale ale Carpa\u021bilor. Ei au transformat \u00a0povestea\u00a0acestui om\u00a0sf\u00e2\u0219iat de dragoste \u0219i de\u00a0dorin\u021ba de a crea lucruri m\u0103re\u021be\u00a0\u00eentr-un spectacol de teatru radiofonic. Apoi, cu ajutorul lui Zbyszek Olkiewicz, l-au montat pentru scen\u0103\u00a0sau, mai bine spus, l-au [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-05-24T11:03:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T11:05:46+00:00","og_image":[{"width":660,"height":440,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/","name":"Legenda lui Manole \u00een interpretare polonez\u0103","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg","datePublished":"2016-05-24T11:03:00+02:00","dateModified":"2020-06-04T11:05:46+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-06-04","endDate":"2016-06-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Spectacolul este rodul imagina\u021biei regizorului Darek B\u0142aszczyk \u0219i a muzicianului Jacek Ha\u0142as, plec\u00e2nd de la fascina\u0163ia pentru legenda\u00a0Me\u0219terului Manole \u0219i\u00a0tradi\u021biile muzicale ale Carpa\u021bilor. Ei au transformat \u00a0povestea\u00a0acestui om\u00a0sf\u00e2\u0219iat de dragoste \u0219i de\u00a0dorin\u021ba de a crea lucruri m\u0103re\u021be\u00a0\u00eentr-un spectacol de teatru radiofonic. Apoi, cu ajutorul lui Zbyszek Olkiewicz, l-au montat pentru scen\u0103\u00a0sau, mai bine spus, l-au transpus \u00eentr-\u00a0\u201eun ritual scenic, un performance \u0219i un concert \u00een acela\u0219i timp\u201d. La baza spectacolului se afl\u0103\u00a0c\u00e2ntul arhaic\u00a0acompaniat de sunetele produse de\u00a0instrumentele\u00a0populare\u00a0\u00een interpretarea unor virtuo\u0219i ai\u00a0muzicii tradi\u021bionale din Polonia. Spectacolul a fost premiat\u00a0pentru cea mai bun\u0103 regie \u0219i cea mai bun\u0103 muzic\u0103\u00a0la Festivalul\u00a0\u201eDou\u0103 Teatre\u201d\u00a0din Sopot\u00a0\u0219i a fost prezentat la\u00a0Prix Maruli\u010d\u00a0(Hvar, Croa\u021bia) \u0219i Prix Italia, 2014.\nSpectacolul va fi jucat \u00een premier\u0103\u00a0\u00een Rom\u00e2nia\u00a0cu ocazia Festivalului Interna\u021bional de Teatru Radiofonic Grand Prix NOVA (31 mai - 4 iunie 2016), \u00een cadrul unui parteneriat \u00eentre Radio Rom\u00e2nia, Teatrul Odeon \u0219i Institutul Polonez din Bucure\u0219ti. Grand Prix NOVA se afl\u0103 sub \u00eenaltul patronaj al Alte\u021bei Sale Regale Principesa Mo\u0219tenitoare Margareta a Rom\u00e2niei.\nDarek B\u0142aszczyk\u00a0este regizor de teatru, film, televiziune \u0219i radio. A absolvit istoria artei\u00a0la Universitatea din Var\u0219ovia. A pus \u00een scen\u0103 \u0219i pe pelicul\u0103, printre altele, textele lui Rilke, Cioran \u0219i Grossman.\nJacek Ha\u0142as\u00a0este instrumentist, c\u00e2nt\u0103re\u021b \u0219i compozitor. \u00cen afar\u0103 de implicarea \u00een mai multe proiecte artistice \u0219i muzicale, se ocup\u0103 de cercetarea \u0219i popularizarea tradi\u021biilor muzicale populare \u0219i arhaice.\nZbyszek Olkiewicz\u00a0este actor \u0219i regizor, din anul 1974 colaboreaz\u0103 cu celebrul grup de teatru plastic \u201eAkademia Ruchu\u201d\u00a0din Var\u0219ovia, \u00eempreun\u0103 cu care creeaz\u0103 spectacole, happening-uri \u0219i performance-uri. Lucreaz\u0103 \u00een Polonia, Rusia, Spania \u0219i\u00a0Argentina.\n\u00a0\nMe\u0219terul Manole\nRegia \u0219i scenografia: Darek B\u0142aszczyk, Zbyszek Olkiewicz; muzica: Jacek Ha\u0142as\nTeatrul Odeon, Sala Studio, s\u00e2mb\u0103t\u0103, 4 iunie, ora 19.30\nDurata: 50 min.\nSpectacolul este supratitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\nFot. M. Zakrzewski"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg","width":660,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/05\/24\/legenda-lui-manole-in-interpretare-poloneza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legenda lui Manole \u00een interpretare polonez\u0103"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3631"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3637,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3631\/revisions\/3637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}