{"id":3638,"date":"2016-05-24T13:03:00","date_gmt":"2016-05-24T11:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3638"},"modified":"2020-06-04T13:10:01","modified_gmt":"2020-06-04T11:10:01","slug":"rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/","title":{"rendered":"Rumu\u0144ska legenda w wykonaniu Polak\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p>Przedstawienie jest efektem fascynacji dw\u00f3ch artyst\u00f3w z Polski &#8211; re\u017cysera Darka B\u0142aszczyka i muzyka Jacka Ha\u0142asa \u2013 bardzo znan\u0105 w Rumunii legend\u0105 oraz tradycjami muzycznymi Karpat. Na podstawie ballady ludowej o cz\u0142owieku rozdartym mi\u0119dzy mi\u0142o\u015bci\u0105 a pragnieniem wielko\u015bci, stworzyli oni s\u0142uchowisko, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej, z pomoc\u0105 aktora i re\u017cysera Zbyszka Olkiewicza, sta\u0142o si\u0119 przedstawieniem teatralnym lub, jak okre\u015blaj\u0105 je jego tw\u00f3rcy: \u201erytua\u0142em scenicznym, performensem i koncertem\u201d. Uj\u0119te jest ono w form\u0119 tradycyjnego, archaicznego \u015bpiewu, kt\u00f3remu towarzysz\u0105 d\u017awi\u0119ki instrument\u00f3w ludowych, w wykonaniu wirtuoz\u00f3w muzyki tradycyjnej i dawnej z Polski.\u00a0<br \/>\u00a0<br \/>Przedstawienie zdoby\u0142o nagrody za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119 i najlepsz\u0105 muzyk\u0119 na festiwalu \u201eDwa teatry\u201d w Sopocie, by\u0142o prezentowane m.in. w fina\u0142ach konkurs\u00f3w festiwali Prix Maruli\u010d w chorwackim Hvarze oraz Prix Italia 2014, otworzy\u0142o 18. Festiwal Folkowy Polskiego Radia Nowa Tradycja. Spektakl jest prezentowany po raz pierwszy w Rumunii w ramach Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatr\u00f3w Radiofonii Grand Prix Nova w Bukareszcie, we wsp\u00f3\u0142pracy z Rumu\u0144skim Radiem i Teatrem Odeon.<br \/>\u00a0<br \/>Darek B\u0142aszczyk jest re\u017cyserem teatralnym, filmowym i radiowym, tw\u00f3rc\u0105 wideoklip\u00f3w. Absolwent historii sztuki Uniwersytetu Warszawskiego. Zrealizowa\u0142 teksty m. in. Rilkego, Ciorana, Grossmana i Stachury.\u00a0<br \/>\u00a0<br \/>Jacek Ha\u0142as to instrumentalista, \u015bpiewak i kompozytor. Absolwent pozna\u0144skiej ASP. Cz\u0142onek licznych formacji i projekt\u00f3w muzycznych, tw\u00f3rca przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 artystycznych, edukacyjnych i teatralnych. Zajmuje si\u0119 tradycjami w\u0119drownych \u015bpiewak\u00f3w, ta\u0144cem ludowym, Prowadzi warsztaty i pisze muzyk\u0119 dla teatru.\u00a0<br \/>\u00a0<br \/>Zbigniew Olkiewicz jest aktorem, performerem i re\u017cyserem. Od roku 1974 jest zwi\u0105zany z warszawsk\u0105 Akademi\u0105 Ruchu, w kt\u00f3rej tworzy i realizuje spektakle, happeningi, warsztaty teatralne oraz po\u015bwi\u0119cone sztuce seminaria w kraju i za granic\u0105 (m. in. w Pary\u017cu, Londynie, Avignonie, Brukseli i Mediolanie). Od roku 1985 stale wsp\u00f3\u0142pracuje z hiszpa\u0144skimi teatrami.<br \/>\u00a0<br \/><strong>Mistrz Manole<\/strong><br \/>Re\u017cyseria i scenografia: Darek B\u0142aszczyk, Zbyszek Olkiewicz; muzyka: Jacek Ha\u0142as<br \/>Teatr Odeon w Bukareszcie, sala Studio, sobota, 4 czerwca, godz. 19.30\u00a0<br \/>Czas trwania: 50 min.<br \/>Spektakl po polsku, z napisami rumu\u0144skimi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przedstawienie jest efektem fascynacji dw\u00f3ch artyst\u00f3w z Polski &#8211; re\u017cysera Darka B\u0142aszczyka i muzyka Jacka Ha\u0142asa \u2013 bardzo znan\u0105 w Rumunii legend\u0105 oraz tradycjami muzycznymi Karpat. Na podstawie ballady ludowej o cz\u0142owieku rozdartym mi\u0119dzy mi\u0142o\u015bci\u0105 a pragnieniem wielko\u015bci, stworzyli oni s\u0142uchowisko, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej, z pomoc\u0105 aktora i re\u017cysera Zbyszka Olkiewicza, sta\u0142o si\u0119 przedstawieniem teatralnym lub, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":3635,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[125,142],"tags":[],"class_list":["post-3638","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka","category-teatr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rumu\u0144ska legenda w wykonaniu Polak\u00f3w - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumu\u0144ska legenda w wykonaniu Polak\u00f3w - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przedstawienie jest efektem fascynacji dw\u00f3ch artyst\u00f3w z Polski &#8211; re\u017cysera Darka B\u0142aszczyka i muzyka Jacka Ha\u0142asa \u2013 bardzo znan\u0105 w Rumunii legend\u0105 oraz tradycjami muzycznymi Karpat. Na podstawie ballady ludowej o cz\u0142owieku rozdartym mi\u0119dzy mi\u0142o\u015bci\u0105 a pragnieniem wielko\u015bci, stworzyli oni s\u0142uchowisko, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej, z pomoc\u0105 aktora i re\u017cysera Zbyszka Olkiewicza, sta\u0142o si\u0119 przedstawieniem teatralnym lub, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-24T11:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T11:10:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/\",\"name\":\"Rumu\u0144ska legenda w wykonaniu Polak\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-24T11:03:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T11:10:01+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-06-04\",\"endDate\":\"2016-06-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Przedstawienie jest efektem fascynacji dw\u00f3ch artyst\u00f3w z Polski - re\u017cysera Darka B\u0142aszczyka i muzyka Jacka Ha\u0142asa \u2013 bardzo znan\u0105 w Rumunii legend\u0105 oraz tradycjami muzycznymi Karpat. Na podstawie ballady ludowej o cz\u0142owieku rozdartym mi\u0119dzy mi\u0142o\u015bci\u0105 a pragnieniem wielko\u015bci, stworzyli oni s\u0142uchowisko, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej, z pomoc\u0105 aktora i re\u017cysera Zbyszka Olkiewicza, sta\u0142o si\u0119 przedstawieniem teatralnym lub, jak okre\u015blaj\u0105 je jego tw\u00f3rcy: \u201erytua\u0142em scenicznym, performensem i koncertem\u201d. Uj\u0119te jest ono w form\u0119 tradycyjnego, archaicznego \u015bpiewu, kt\u00f3remu towarzysz\u0105 d\u017awi\u0119ki instrument\u00f3w ludowych, w wykonaniu wirtuoz\u00f3w muzyki tradycyjnej i dawnej z Polski.\u00a0\u00a0Przedstawienie zdoby\u0142o nagrody za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119 i najlepsz\u0105 muzyk\u0119 na festiwalu \u201eDwa teatry\u201d w Sopocie, by\u0142o prezentowane m.in. w fina\u0142ach konkurs\u00f3w festiwali Prix Maruli\u010d w chorwackim Hvarze oraz Prix Italia 2014, otworzy\u0142o 18. Festiwal Folkowy Polskiego Radia Nowa Tradycja. Spektakl jest prezentowany po raz pierwszy w Rumunii w ramach Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatr\u00f3w Radiofonii Grand Prix Nova w Bukareszcie, we wsp\u00f3\u0142pracy z Rumu\u0144skim Radiem i Teatrem Odeon.\u00a0Darek B\u0142aszczyk jest re\u017cyserem teatralnym, filmowym i radiowym, tw\u00f3rc\u0105 wideoklip\u00f3w. Absolwent historii sztuki Uniwersytetu Warszawskiego. Zrealizowa\u0142 teksty m. in. Rilkego, Ciorana, Grossmana i Stachury.\u00a0\u00a0Jacek Ha\u0142as to instrumentalista, \u015bpiewak i kompozytor. Absolwent pozna\u0144skiej ASP. Cz\u0142onek licznych formacji i projekt\u00f3w muzycznych, tw\u00f3rca przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 artystycznych, edukacyjnych i teatralnych. Zajmuje si\u0119 tradycjami w\u0119drownych \u015bpiewak\u00f3w, ta\u0144cem ludowym, Prowadzi warsztaty i pisze muzyk\u0119 dla teatru.\u00a0\u00a0Zbigniew Olkiewicz jest aktorem, performerem i re\u017cyserem. Od roku 1974 jest zwi\u0105zany z warszawsk\u0105 Akademi\u0105 Ruchu, w kt\u00f3rej tworzy i realizuje spektakle, happeningi, warsztaty teatralne oraz po\u015bwi\u0119cone sztuce seminaria w kraju i za granic\u0105 (m. in. w Pary\u017cu, Londynie, Avignonie, Brukseli i Mediolanie). Od roku 1985 stale wsp\u00f3\u0142pracuje z hiszpa\u0144skimi teatrami.\u00a0Mistrz ManoleRe\u017cyseria i scenografia: Darek B\u0142aszczyk, Zbyszek Olkiewicz; muzyka: Jacek Ha\u0142asTeatr Odeon w Bukareszcie, sala Studio, sobota, 4 czerwca, godz. 19.30\u00a0Czas trwania: 50 min.Spektakl po polsku, z napisami rumu\u0144skimi.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg\",\"width\":660,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rumu\u0144ska legenda w wykonaniu Polak\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumu\u0144ska legenda w wykonaniu Polak\u00f3w - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rumu\u0144ska legenda w wykonaniu Polak\u00f3w - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Przedstawienie jest efektem fascynacji dw\u00f3ch artyst\u00f3w z Polski &#8211; re\u017cysera Darka B\u0142aszczyka i muzyka Jacka Ha\u0142asa \u2013 bardzo znan\u0105 w Rumunii legend\u0105 oraz tradycjami muzycznymi Karpat. Na podstawie ballady ludowej o cz\u0142owieku rozdartym mi\u0119dzy mi\u0142o\u015bci\u0105 a pragnieniem wielko\u015bci, stworzyli oni s\u0142uchowisko, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej, z pomoc\u0105 aktora i re\u017cysera Zbyszka Olkiewicza, sta\u0142o si\u0119 przedstawieniem teatralnym lub, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-05-24T11:03:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T11:10:01+00:00","og_image":[{"width":660,"height":440,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/","name":"Rumu\u0144ska legenda w wykonaniu Polak\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg","datePublished":"2016-05-24T11:03:00+02:00","dateModified":"2020-06-04T11:10:01+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-06-04","endDate":"2016-06-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Przedstawienie jest efektem fascynacji dw\u00f3ch artyst\u00f3w z Polski - re\u017cysera Darka B\u0142aszczyka i muzyka Jacka Ha\u0142asa \u2013 bardzo znan\u0105 w Rumunii legend\u0105 oraz tradycjami muzycznymi Karpat. Na podstawie ballady ludowej o cz\u0142owieku rozdartym mi\u0119dzy mi\u0142o\u015bci\u0105 a pragnieniem wielko\u015bci, stworzyli oni s\u0142uchowisko, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej, z pomoc\u0105 aktora i re\u017cysera Zbyszka Olkiewicza, sta\u0142o si\u0119 przedstawieniem teatralnym lub, jak okre\u015blaj\u0105 je jego tw\u00f3rcy: \u201erytua\u0142em scenicznym, performensem i koncertem\u201d. Uj\u0119te jest ono w form\u0119 tradycyjnego, archaicznego \u015bpiewu, kt\u00f3remu towarzysz\u0105 d\u017awi\u0119ki instrument\u00f3w ludowych, w wykonaniu wirtuoz\u00f3w muzyki tradycyjnej i dawnej z Polski.\u00a0\u00a0Przedstawienie zdoby\u0142o nagrody za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119 i najlepsz\u0105 muzyk\u0119 na festiwalu \u201eDwa teatry\u201d w Sopocie, by\u0142o prezentowane m.in. w fina\u0142ach konkurs\u00f3w festiwali Prix Maruli\u010d w chorwackim Hvarze oraz Prix Italia 2014, otworzy\u0142o 18. Festiwal Folkowy Polskiego Radia Nowa Tradycja. Spektakl jest prezentowany po raz pierwszy w Rumunii w ramach Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatr\u00f3w Radiofonii Grand Prix Nova w Bukareszcie, we wsp\u00f3\u0142pracy z Rumu\u0144skim Radiem i Teatrem Odeon.\u00a0Darek B\u0142aszczyk jest re\u017cyserem teatralnym, filmowym i radiowym, tw\u00f3rc\u0105 wideoklip\u00f3w. Absolwent historii sztuki Uniwersytetu Warszawskiego. Zrealizowa\u0142 teksty m. in. Rilkego, Ciorana, Grossmana i Stachury.\u00a0\u00a0Jacek Ha\u0142as to instrumentalista, \u015bpiewak i kompozytor. Absolwent pozna\u0144skiej ASP. Cz\u0142onek licznych formacji i projekt\u00f3w muzycznych, tw\u00f3rca przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 artystycznych, edukacyjnych i teatralnych. Zajmuje si\u0119 tradycjami w\u0119drownych \u015bpiewak\u00f3w, ta\u0144cem ludowym, Prowadzi warsztaty i pisze muzyk\u0119 dla teatru.\u00a0\u00a0Zbigniew Olkiewicz jest aktorem, performerem i re\u017cyserem. Od roku 1974 jest zwi\u0105zany z warszawsk\u0105 Akademi\u0105 Ruchu, w kt\u00f3rej tworzy i realizuje spektakle, happeningi, warsztaty teatralne oraz po\u015bwi\u0119cone sztuce seminaria w kraju i za granic\u0105 (m. in. w Pary\u017cu, Londynie, Avignonie, Brukseli i Mediolanie). Od roku 1985 stale wsp\u00f3\u0142pracuje z hiszpa\u0144skimi teatrami.\u00a0Mistrz ManoleRe\u017cyseria i scenografia: Darek B\u0142aszczyk, Zbyszek Olkiewicz; muzyka: Jacek Ha\u0142asTeatr Odeon w Bukareszcie, sala Studio, sobota, 4 czerwca, godz. 19.30\u00a0Czas trwania: 50 min.Spektakl po polsku, z napisami rumu\u0144skimi."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/legenda-mesterului-manole-in-interpretarea-polonezilor_4013e1.jpg","width":660,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/05\/24\/rumunska-legenda-w-wykonaniu-polakow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rumu\u0144ska legenda w wykonaniu Polak\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3638"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3640,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3638\/revisions\/3640"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}