{"id":3654,"date":"2017-11-03T11:12:00","date_gmt":"2017-11-03T10:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3654"},"modified":"2020-06-04T13:26:03","modified_gmt":"2020-06-04T11:26:03","slug":"program-cinepolska-bukareszt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/","title":{"rendered":"Program CinePOLSKA Bukareszt"},"content":{"rendered":"\n

Kino Elvire Popesco – bd. Dacia 77<\/strong><\/p>\n\n\n\n

17.11.2017, godz. 20.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SZTUKA KOCHANIA. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2017, 117 min., film biograficzny<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyseria: Maria Sadowska<\/p>\n\n\n\n

Obsada aktorska: Magdalena Boczarska, Eryk Lubos, Justyna Wasilewska, Piotr Adamczyk itd.<\/p>\n\n\n\n

napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim<\/p>\n\n\n\n

\u201eSztuka kochania\u201d to film opowiadaj\u0105cy histori\u0119 Michaliny Wis\u0142ockiej – kobiety, lekarki, seksuolo\u017cki, kt\u00f3ra dokona\u0142a niemo\u017cliwego, szeroko otwieraj\u0105c drzwi polskich sypialni. Rozprawiaj\u0105c si\u0119 z konserwatywnymi stereotypami i wszechobecn\u0105 ignorancj\u0105, Wis\u0142ocka zrewolucjonizowa\u0142a \u017cycie seksualne ca\u0142ego kraju. Wszystko za pomoc\u0105 jednej ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vAP2jjB9x3I\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

18.11.2017, godz. 20.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

POKOT<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2017, 128 min., dramat<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyseria: Agnieszka Holland, Kasia Adamik<\/p>\n\n\n\n

Obsada aktorska: Agnieszka Mandat, Wiktor Zborowski, Jakub Giersza\u0142, Patrycja Volny itd.<\/p>\n\n\n\n

napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim<\/p>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0105 filmu jest emerytowana in\u017cynierka Janina Duszejko, z zami\u0142owania astrolo\u017cka i wegetarianka. Kobieta mieszka w ma\u0142ej sudeckiej wsi. Pewnej \u015bnie\u017cnej, zimowej nocy odnajduje cia\u0142o martwego s\u0105siada-k\u0142usownika. Okoliczno\u015bci \u015bmierci m\u0119\u017cczyzny s\u0105 niezwykle tajemnicze. Jedyne \u015blady wok\u00f3\u0142 jego domu to \u015blady saren. Z czasem pojawiaj\u0105 si\u0119 kolejne zw\u0142oki lokalnych osobisto\u015bci. Wszyscy zabici byli my\u015bliwymi. Duszejko widz\u0105c niemoc policji, prowadzi w\u0142asne \u015bledztwo, kt\u00f3rego wyniki s\u0105 z\u0142owieszcze: czy to my\u015bliwi stali si\u0119 zwierzyn\u0105?<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rSbepaTl_NY\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

19.11.2017, godz. 20.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

OSTATNIA RODZINA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2016, 124 min., film biograficzny<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyseria: Jan P. Matuszy\u0144ski<\/p>\n\n\n\n

Obsada aktorska: Andrzej Seweryn, Dawid Ogrodnik, Aleksandra Konieczna itd.<\/p>\n\n\n\n

napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim<\/p>\n\n\n\n

Akcja filmu zaczyna si\u0119 w 1977 roku, gdy Tomek Beksi\u0144ski wprowadza si\u0119 do swojego mieszkania. Jego rodzice mieszkaj\u0105 tu\u017c obok, na tym samym osiedlu, przez co ich kontakty pozostaj\u0105 bardzo intensywne. Nadwra\u017cliwa i niepokoj\u0105ca osobowo\u015b\u0107 Tomka powoduje, \u017ce matka – Zofia, wci\u0105\u017c martwi si\u0119 o syna. W tym samym czasie Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski pr\u00f3buje ca\u0142kowicie po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 sztuce. Po pierwszej nieudanej pr\u00f3bie samob\u00f3jczej Tomka Zdzis\u0142aw i Zofia musz\u0105 podj\u0105\u0107 walk\u0119 nie tylko o syna, ale tak\u017ce o przywr\u00f3cenie kontroli nad swoim \u017cyciem. Gdy Zdzis\u0142aw podpisuje umow\u0119 z mieszkaj\u0105cym we Francji marszandem Piotrem Dmochowskim, a Tomek rozpoczyna prac\u0119 w Polskim Radiu, wydaje si\u0119, \u017ce rodzina najgorsze k\u0142opoty ma ju\u017c za sob\u0105. Jednak seria dziwnych, naznaczonych fatum wydarze\u0144, dopiero nadejdzie.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Z4CewIh5W1Y\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

24.11.2017, godz. 20.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PLANETA SINGLI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2016, 135 min., komedia<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyseria: Mitja Okorn<\/p>\n\n\n\n

Obsada aktorska: Maciej Stuhr, Agnieszka Wi\u0119d\u0142ocha, Piotr G\u0142owacki, Weronika Ksi\u0105\u017ckiewicz itd.<\/p>\n\n\n\n

napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim<\/p>\n\n\n\n

Ania jest urocz\u0105, romantyczn\u0105, ale niezbyt pewn\u0105 siebie nauczycielk\u0105, poszukuj\u0105c\u0105 idealnego m\u0119\u017cczyzny na internetowych portalach randkowych. Przypadkiem, w walentynkowy wiecz\u00f3r, spotyka showmana Tomka, kt\u00f3ry prowadzi najpopularniejszy i najbardziej kontrowersyjny program telewizyjny w kraju. Zachwycony niepoprawnym romantyzmem Ani, proponuje jej, \u017ceby zosta\u0142a bohaterk\u0105 jego show – ona b\u0119dzie umawia\u0107 si\u0119 na randki przez internet, a on w swoim programie poka\u017ce prawdziw\u0105 twarz facet\u00f3w flirtuj\u0105cych w sieci i wy\u015bmieje naiwno\u015b\u0107 kobiet szukaj\u0105cych tam idea\u0142u. Szalone randkowe przygody Ani szybko staj\u0105 si\u0119 wielkim przebojem. Jednak pewnego dnia Ania nieoczekiwanie spotyka idealnego faceta. Naciskany przez bezwzgl\u0119dn\u0105 szefow\u0105 stacji Tomek musi ratowa\u0107 ogl\u0105dalno\u015b\u0107 programu.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3SiHYzecr0U\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

25.11.2017, godz. 19.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2016, 95 min., film biograficzny<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyseria: Marie No\u00eblle<\/p>\n\n\n\n

Obsada aktorska: Karolina Gruszka, Charles Berling, Arieh Worthalter, Iza Kuna itd.<\/p>\n\n\n\n

UWAGA: film w j\u0119zyku francuskim (a nie polskim), napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim i angielskim<\/p>\n\n\n\n

Film pokazuje osiem lat z \u017cycia Marii Sk\u0142odowskiej-Curie, kiedy jej praca badawcza jest w rozkwicie i wiele si\u0119 dzieje w jej \u017cyciu osobistym. Ramy czasowe filmu wyznaczaj\u0105 Nagrody Nobla: pierwsza w dziedzinie fizyki, zdobyta wsp\u00f3lnie z m\u0119\u017cem w 1903 roku i druga, ju\u017c samodzielna z chemii, przyznana w roku 1911.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HAqRN6u2Yls\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

26.11.2017, godz. 20.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

POWIDOKI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2016, 99 min., film biograficzny<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyseria: Andrzej Wajda<\/p>\n\n\n\n

Obsada aktorska: Bogus\u0142aw Linda, Bronis\u0142awa Zamachowska, Zofia Wich\u0142acz, Tomasz W\u0142osok itd.<\/p>\n\n\n\n

napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim i angielskim<\/p>\n\n\n\n

Film jest inspirowany biografi\u0105 polskiego malarza W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego (1893-1952), wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciela i wyk\u0142adowcy w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w \u0141odzi. Opowiada o okresie stalinizmu w Polsce, gdy Strzemi\u0144ski sprzeciwi\u0142 si\u0119 doktrynie socrealizmu. Opr\u00f3cz dba\u0142o\u015bci o przeniesienie \u00f3wczesnych reali\u00f3w na ekran, tw\u00f3rcy \u201ePowidok\u00f3w\u201d\u00a0 po\u015bwi\u0119cili wiele miejsca samej sztuce i jej roli w \u017cyciu spo\u0142ecznym. W g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 wcieli\u0142 si\u0119 Bogus\u0142aw Linda, jeden z najbardziej znanych polskich aktor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AielZKxSuB8\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kino Elvire Popesco – bd. Dacia 77 17.11.2017, godz. 20.00 SZTUKA KOCHANIA. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej 2017, 117 min., film biograficzny Re\u017cyseria: Maria Sadowska Obsada aktorska: Magdalena Boczarska, Eryk Lubos, Justyna Wasilewska, Piotr Adamczyk itd. napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim \u201eSztuka kochania\u201d to film opowiadaj\u0105cy histori\u0119 Michaliny Wis\u0142ockiej – kobiety, lekarki, seksuolo\u017cki, kt\u00f3ra dokona\u0142a niemo\u017cliwego, szeroko otwieraj\u0105c […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":3481,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,96],"tags":[],"class_list":["post-3654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nProgram CinePOLSKA Bukareszt - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program CinePOLSKA Bukareszt - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kino Elvire Popesco – bd. Dacia 77 17.11.2017, godz. 20.00 SZTUKA KOCHANIA. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej 2017, 117 min., film biograficzny Re\u017cyseria: Maria Sadowska Obsada aktorska: Magdalena Boczarska, Eryk Lubos, Justyna Wasilewska, Piotr Adamczyk itd. napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim \u201eSztuka kochania\u201d to film opowiadaj\u0105cy histori\u0119 Michaliny Wis\u0142ockiej – kobiety, lekarki, seksuolo\u017cki, kt\u00f3ra dokona\u0142a niemo\u017cliwego, szeroko otwieraj\u0105c […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-03T10:12:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T11:26:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/\",\"name\":\"Program CinePOLSKA Bukareszt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1-300x182.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"datePublished\":\"2017-11-03T10:12:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T11:26:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-11-17\",\"endDate\":\"2017-11-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Kino Elvire Popesco - bd. Dacia 77\\n17.11.2017, godz. 20.00\\nSZTUKA KOCHANIA. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej\\n2017, 117 min., film biograficzny\\nRe\u017cyseria: Maria Sadowska\\nObsada aktorska: Magdalena Boczarska, Eryk Lubos, Justyna Wasilewska, Piotr Adamczyk itd.\\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\\n\u201eSztuka kochania\u201d to film opowiadaj\u0105cy histori\u0119 Michaliny Wis\u0142ockiej - kobiety, lekarki, seksuolo\u017cki, kt\u00f3ra dokona\u0142a niemo\u017cliwego, szeroko otwieraj\u0105c drzwi polskich sypialni. Rozprawiaj\u0105c si\u0119 z konserwatywnymi stereotypami i wszechobecn\u0105 ignorancj\u0105, Wis\u0142ocka zrewolucjonizowa\u0142a \u017cycie seksualne ca\u0142ego kraju. Wszystko za pomoc\u0105 jednej ksi\u0105\u017cki.\\n18.11.2017, godz. 20.00\\nPOKOT\\n2017, 128 min., dramat\\nRe\u017cyseria: Agnieszka Holland, Kasia Adamik\\nObsada aktorska: Agnieszka Mandat, Wiktor Zborowski, Jakub Giersza\u0142, Patrycja Volny itd.\\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\\nG\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0105 filmu jest emerytowana in\u017cynierka Janina Duszejko, z zami\u0142owania astrolo\u017cka i wegetarianka. Kobieta mieszka w ma\u0142ej sudeckiej wsi. Pewnej \u015bnie\u017cnej, zimowej nocy odnajduje cia\u0142o martwego s\u0105siada-k\u0142usownika. Okoliczno\u015bci \u015bmierci m\u0119\u017cczyzny s\u0105 niezwykle tajemnicze. Jedyne \u015blady wok\u00f3\u0142 jego domu to \u015blady saren. Z czasem pojawiaj\u0105 si\u0119 kolejne zw\u0142oki lokalnych osobisto\u015bci. Wszyscy zabici byli my\u015bliwymi. Duszejko widz\u0105c niemoc policji, prowadzi w\u0142asne \u015bledztwo, kt\u00f3rego wyniki s\u0105 z\u0142owieszcze: czy to my\u015bliwi stali si\u0119 zwierzyn\u0105?\\n19.11.2017, godz. 20.00\\nOSTATNIA RODZINA\\n2016, 124 min., film biograficzny\\nRe\u017cyseria: Jan P. Matuszy\u0144ski\\nObsada aktorska: Andrzej Seweryn, Dawid Ogrodnik, Aleksandra Konieczna itd.\\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\\nAkcja filmu zaczyna si\u0119 w 1977 roku, gdy Tomek Beksi\u0144ski wprowadza si\u0119 do swojego mieszkania. Jego rodzice mieszkaj\u0105 tu\u017c obok, na tym samym osiedlu, przez co ich kontakty pozostaj\u0105 bardzo intensywne. Nadwra\u017cliwa i niepokoj\u0105ca osobowo\u015b\u0107 Tomka powoduje, \u017ce matka - Zofia, wci\u0105\u017c martwi si\u0119 o syna. W tym samym czasie Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski pr\u00f3buje ca\u0142kowicie po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 sztuce. Po pierwszej nieudanej pr\u00f3bie samob\u00f3jczej Tomka Zdzis\u0142aw i Zofia musz\u0105 podj\u0105\u0107 walk\u0119 nie tylko o syna, ale tak\u017ce o przywr\u00f3cenie kontroli nad swoim \u017cyciem. Gdy Zdzis\u0142aw podpisuje umow\u0119 z mieszkaj\u0105cym we Francji marszandem Piotrem Dmochowskim, a Tomek rozpoczyna prac\u0119 w Polskim Radiu, wydaje si\u0119, \u017ce rodzina najgorsze k\u0142opoty ma ju\u017c za sob\u0105. Jednak seria dziwnych, naznaczonych fatum wydarze\u0144, dopiero nadejdzie.\\n24.11.2017, godz. 20.00\\nPLANETA SINGLI\\n2016, 135 min., komedia\\nRe\u017cyseria: Mitja Okorn\\nObsada aktorska: Maciej Stuhr, Agnieszka Wi\u0119d\u0142ocha, Piotr G\u0142owacki, Weronika Ksi\u0105\u017ckiewicz itd.\\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\\nAnia jest urocz\u0105, romantyczn\u0105, ale niezbyt pewn\u0105 siebie nauczycielk\u0105, poszukuj\u0105c\u0105 idealnego m\u0119\u017cczyzny na internetowych portalach randkowych. Przypadkiem, w walentynkowy wiecz\u00f3r, spotyka showmana Tomka, kt\u00f3ry prowadzi najpopularniejszy i najbardziej kontrowersyjny program telewizyjny w kraju. Zachwycony niepoprawnym romantyzmem Ani, proponuje jej, \u017ceby zosta\u0142a bohaterk\u0105 jego show - ona b\u0119dzie umawia\u0107 si\u0119 na randki przez internet, a on w swoim programie poka\u017ce prawdziw\u0105 twarz facet\u00f3w flirtuj\u0105cych w sieci i wy\u015bmieje naiwno\u015b\u0107 kobiet szukaj\u0105cych tam idea\u0142u. Szalone randkowe przygody Ani szybko staj\u0105 si\u0119 wielkim przebojem. Jednak pewnego dnia Ania nieoczekiwanie spotyka idealnego faceta. Naciskany przez bezwzgl\u0119dn\u0105 szefow\u0105 stacji Tomek musi ratowa\u0107 ogl\u0105dalno\u015b\u0107 programu.\\n25.11.2017, godz. 19.00\\nMARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE\\n2016, 95 min., film biograficzny\\nRe\u017cyseria: Marie No\u00eblle\\nObsada aktorska: Karolina Gruszka, Charles Berling, Arieh Worthalter, Iza Kuna itd.\\nUWAGA: film w j\u0119zyku francuskim (a nie polskim), napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim i angielskim\\nFilm pokazuje osiem lat z \u017cycia Marii Sk\u0142odowskiej-Curie, kiedy jej praca badawcza jest w rozkwicie i wiele si\u0119 dzieje w jej \u017cyciu osobistym. Ramy czasowe filmu wyznaczaj\u0105 Nagrody Nobla: pierwsza w dziedzinie fizyki, zdobyta wsp\u00f3lnie z m\u0119\u017cem w 1903 roku i druga, ju\u017c samodzielna z chemii, przyznana w roku 1911.\\n26.11.2017, godz. 20.00\\nPOWIDOKI\\n2016, 99 min., film biograficzny\\nRe\u017cyseria: Andrzej Wajda\\nObsada aktorska: Bogus\u0142aw Linda, Bronis\u0142awa Zamachowska, Zofia Wich\u0142acz, Tomasz W\u0142osok itd.\\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim i angielskim\\nFilm jest inspirowany biografi\u0105 polskiego malarza W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego (1893-1952), wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciela i wyk\u0142adowcy w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w \u0141odzi. Opowiada o okresie stalinizmu w Polsce, gdy Strzemi\u0144ski sprzeciwi\u0142 si\u0119 doktrynie socrealizmu. Opr\u00f3cz dba\u0142o\u015bci o przeniesienie \u00f3wczesnych reali\u00f3w na ekran, tw\u00f3rcy \u201ePowidok\u00f3w\u201d\u00a0 po\u015bwi\u0119cili wiele miejsca samej sztuce i jej roli w \u017cyciu spo\u0142ecznym. W g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 wcieli\u0142 si\u0119 Bogus\u0142aw Linda, jeden z najbardziej znanych polskich aktor\u00f3w.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png\",\"width\":660,\"height\":400,\"caption\":\"Foto: Sorina Vazelina\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program CinePOLSKA Bukareszt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program CinePOLSKA Bukareszt - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Program CinePOLSKA Bukareszt - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Kino Elvire Popesco – bd. Dacia 77 17.11.2017, godz. 20.00 SZTUKA KOCHANIA. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej 2017, 117 min., film biograficzny Re\u017cyseria: Maria Sadowska Obsada aktorska: Magdalena Boczarska, Eryk Lubos, Justyna Wasilewska, Piotr Adamczyk itd. napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim \u201eSztuka kochania\u201d to film opowiadaj\u0105cy histori\u0119 Michaliny Wis\u0142ockiej – kobiety, lekarki, seksuolo\u017cki, kt\u00f3ra dokona\u0142a niemo\u017cliwego, szeroko otwieraj\u0105c […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2017-11-03T10:12:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T11:26:03+00:00","og_image":[{"width":660,"height":400,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/","name":"Program CinePOLSKA Bukareszt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1-300x182.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","datePublished":"2017-11-03T10:12:00+02:00","dateModified":"2020-06-04T11:26:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-11-17","endDate":"2017-11-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Kino Elvire Popesco - bd. Dacia 77\n17.11.2017, godz. 20.00\nSZTUKA KOCHANIA. Historia Michaliny Wis\u0142ockiej\n2017, 117 min., film biograficzny\nRe\u017cyseria: Maria Sadowska\nObsada aktorska: Magdalena Boczarska, Eryk Lubos, Justyna Wasilewska, Piotr Adamczyk itd.\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\n\u201eSztuka kochania\u201d to film opowiadaj\u0105cy histori\u0119 Michaliny Wis\u0142ockiej - kobiety, lekarki, seksuolo\u017cki, kt\u00f3ra dokona\u0142a niemo\u017cliwego, szeroko otwieraj\u0105c drzwi polskich sypialni. Rozprawiaj\u0105c si\u0119 z konserwatywnymi stereotypami i wszechobecn\u0105 ignorancj\u0105, Wis\u0142ocka zrewolucjonizowa\u0142a \u017cycie seksualne ca\u0142ego kraju. Wszystko za pomoc\u0105 jednej ksi\u0105\u017cki.\n18.11.2017, godz. 20.00\nPOKOT\n2017, 128 min., dramat\nRe\u017cyseria: Agnieszka Holland, Kasia Adamik\nObsada aktorska: Agnieszka Mandat, Wiktor Zborowski, Jakub Giersza\u0142, Patrycja Volny itd.\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\nG\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0105 filmu jest emerytowana in\u017cynierka Janina Duszejko, z zami\u0142owania astrolo\u017cka i wegetarianka. Kobieta mieszka w ma\u0142ej sudeckiej wsi. Pewnej \u015bnie\u017cnej, zimowej nocy odnajduje cia\u0142o martwego s\u0105siada-k\u0142usownika. Okoliczno\u015bci \u015bmierci m\u0119\u017cczyzny s\u0105 niezwykle tajemnicze. Jedyne \u015blady wok\u00f3\u0142 jego domu to \u015blady saren. Z czasem pojawiaj\u0105 si\u0119 kolejne zw\u0142oki lokalnych osobisto\u015bci. Wszyscy zabici byli my\u015bliwymi. Duszejko widz\u0105c niemoc policji, prowadzi w\u0142asne \u015bledztwo, kt\u00f3rego wyniki s\u0105 z\u0142owieszcze: czy to my\u015bliwi stali si\u0119 zwierzyn\u0105?\n19.11.2017, godz. 20.00\nOSTATNIA RODZINA\n2016, 124 min., film biograficzny\nRe\u017cyseria: Jan P. Matuszy\u0144ski\nObsada aktorska: Andrzej Seweryn, Dawid Ogrodnik, Aleksandra Konieczna itd.\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\nAkcja filmu zaczyna si\u0119 w 1977 roku, gdy Tomek Beksi\u0144ski wprowadza si\u0119 do swojego mieszkania. Jego rodzice mieszkaj\u0105 tu\u017c obok, na tym samym osiedlu, przez co ich kontakty pozostaj\u0105 bardzo intensywne. Nadwra\u017cliwa i niepokoj\u0105ca osobowo\u015b\u0107 Tomka powoduje, \u017ce matka - Zofia, wci\u0105\u017c martwi si\u0119 o syna. W tym samym czasie Zdzis\u0142aw Beksi\u0144ski pr\u00f3buje ca\u0142kowicie po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 sztuce. Po pierwszej nieudanej pr\u00f3bie samob\u00f3jczej Tomka Zdzis\u0142aw i Zofia musz\u0105 podj\u0105\u0107 walk\u0119 nie tylko o syna, ale tak\u017ce o przywr\u00f3cenie kontroli nad swoim \u017cyciem. Gdy Zdzis\u0142aw podpisuje umow\u0119 z mieszkaj\u0105cym we Francji marszandem Piotrem Dmochowskim, a Tomek rozpoczyna prac\u0119 w Polskim Radiu, wydaje si\u0119, \u017ce rodzina najgorsze k\u0142opoty ma ju\u017c za sob\u0105. Jednak seria dziwnych, naznaczonych fatum wydarze\u0144, dopiero nadejdzie.\n24.11.2017, godz. 20.00\nPLANETA SINGLI\n2016, 135 min., komedia\nRe\u017cyseria: Mitja Okorn\nObsada aktorska: Maciej Stuhr, Agnieszka Wi\u0119d\u0142ocha, Piotr G\u0142owacki, Weronika Ksi\u0105\u017ckiewicz itd.\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\nAnia jest urocz\u0105, romantyczn\u0105, ale niezbyt pewn\u0105 siebie nauczycielk\u0105, poszukuj\u0105c\u0105 idealnego m\u0119\u017cczyzny na internetowych portalach randkowych. Przypadkiem, w walentynkowy wiecz\u00f3r, spotyka showmana Tomka, kt\u00f3ry prowadzi najpopularniejszy i najbardziej kontrowersyjny program telewizyjny w kraju. Zachwycony niepoprawnym romantyzmem Ani, proponuje jej, \u017ceby zosta\u0142a bohaterk\u0105 jego show - ona b\u0119dzie umawia\u0107 si\u0119 na randki przez internet, a on w swoim programie poka\u017ce prawdziw\u0105 twarz facet\u00f3w flirtuj\u0105cych w sieci i wy\u015bmieje naiwno\u015b\u0107 kobiet szukaj\u0105cych tam idea\u0142u. Szalone randkowe przygody Ani szybko staj\u0105 si\u0119 wielkim przebojem. Jednak pewnego dnia Ania nieoczekiwanie spotyka idealnego faceta. Naciskany przez bezwzgl\u0119dn\u0105 szefow\u0105 stacji Tomek musi ratowa\u0107 ogl\u0105dalno\u015b\u0107 programu.\n25.11.2017, godz. 19.00\nMARIA SK\u0141ODOWSKA-CURIE\n2016, 95 min., film biograficzny\nRe\u017cyseria: Marie No\u00eblle\nObsada aktorska: Karolina Gruszka, Charles Berling, Arieh Worthalter, Iza Kuna itd.\nUWAGA: film w j\u0119zyku francuskim (a nie polskim), napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim i angielskim\nFilm pokazuje osiem lat z \u017cycia Marii Sk\u0142odowskiej-Curie, kiedy jej praca badawcza jest w rozkwicie i wiele si\u0119 dzieje w jej \u017cyciu osobistym. Ramy czasowe filmu wyznaczaj\u0105 Nagrody Nobla: pierwsza w dziedzinie fizyki, zdobyta wsp\u00f3lnie z m\u0119\u017cem w 1903 roku i druga, ju\u017c samodzielna z chemii, przyznana w roku 1911.\n26.11.2017, godz. 20.00\nPOWIDOKI\n2016, 99 min., film biograficzny\nRe\u017cyseria: Andrzej Wajda\nObsada aktorska: Bogus\u0142aw Linda, Bronis\u0142awa Zamachowska, Zofia Wich\u0142acz, Tomasz W\u0142osok itd.\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim i angielskim\nFilm jest inspirowany biografi\u0105 polskiego malarza W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego (1893-1952), wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciela i wyk\u0142adowcy w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Sztuk Plastycznych w \u0141odzi. Opowiada o okresie stalinizmu w Polsce, gdy Strzemi\u0144ski sprzeciwi\u0142 si\u0119 doktrynie socrealizmu. Opr\u00f3cz dba\u0142o\u015bci o przeniesienie \u00f3wczesnych reali\u00f3w na ekran, tw\u00f3rcy \u201ePowidok\u00f3w\u201d\u00a0 po\u015bwi\u0119cili wiele miejsca samej sztuce i jej roli w \u017cyciu spo\u0142ecznym. W g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 wcieli\u0142 si\u0119 Bogus\u0142aw Linda, jeden z najbardziej znanych polskich aktor\u00f3w."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/web2_a1827e-1.png","width":660,"height":400,"caption":"Foto: Sorina Vazelina"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/11\/03\/program-cinepolska-bukareszt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program CinePOLSKA Bukareszt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3654"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3676,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3654\/revisions\/3676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}