{"id":3771,"date":"2015-06-24T13:51:00","date_gmt":"2015-06-24T11:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3771"},"modified":"2020-06-04T13:52:56","modified_gmt":"2020-06-04T11:52:56","slug":"emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/","title":{"rendered":"\u201eEmigran\u021bii\u201d, \u00een premier\u0103 la Teatru TV"},"content":{"rendered":"\n<p>Difuzarea acestui spectacol omagiaz\u0103 \u0219i \u00eemplinirea a 250 de ani de teatru polonez \u015fi 250 de ani de la \u00eenfiin\u0163area Teatrului Na\u0163ional din Var\u015fovia, astfel \u00eenc\u00e2t anul 2015 este declarat Anul teatrului public polonez.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Teatru TV<\/strong><\/p>\n<p><strong>TVR2 \u2013 luni, 29 iunie, ora 20:10 \u0219i<\/strong><\/p>\n<p><strong>TVR HD \u2013 luni, 29 iunie, ora 20\u00a0:10 \u0219i \u00een reluare, mar\u021bi 30 iunie, ora 14\u00a0:00<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>EMIGRAN\u021aII<\/strong><\/p>\n<p>de Slawomir Mro\u017cek.<\/p>\n<p>Spectacol preluat de la Teatrul Arca-La Scena,Bucuresti;<\/p>\n<p>Realizat \u00een parteneriat cu Institutul Polonez de cultur\u0103<\/p>\n<p>Distribu\u021bia: Lari Giorgescu si Silvian V\u00e2lcu<\/p>\n<p>Scenografia: Vladimir Turturic\u0103\u00a0;<\/p>\n<p>Echipa TV<\/p>\n<p>Produc\u0103tor:Lucia Constantinescu<\/p>\n<p>Director de imagine:Mugur Nedelescu<\/p>\n<p>Sunet:Valentin Bartolomeu<\/p>\n<p>Montaj:Rodica R\u0103dulescu<\/p>\n<p>Postprocesare sunet:Gigi Melinte<\/p>\n<p>Ilustra\u021bie muzicala:Tudor St\u0103nescu<\/p>\n<p>Organizator produc\u021bie:Sorin Cristea<\/p>\n<p>Produc\u0103tor coordonator:Andras Demeter<\/p>\n<p>Regia TV: Andrei M\u0103galie<\/p>\n<p><strong>Teatrul de televiziune este un proiect coordonat de CASA DE PRODUC\u0162IE TVR \u015fi difuzat pe TVR 2 \u00een fiecare sear\u0103 de luni, \u0219i \u00een reluare mar\u021bi.<\/strong><\/p>\n<div>Textul lui Slawomir Mro\u017cek, scris \u00een 1963, c\u00e2nd autorul se refugiaz\u0103 la Paris, este mai actual ca niciodat\u0103, \u00een aceste zile \u00een care, pe glob, sunt peste 60 de milioane de migran\u021bi, dezr\u0103d\u0103cina\u021bi de conflicte armate, persecu\u021bii religioase sau politice, \u0219i de s\u0103r\u0103cie lucie. \u00cen \u201eEmigran\u021bii\u201d avem un muncitor \u0219i un intelectual polonezi, emigra\u021bi la Paris. Unul \u00ee\u0219i dore\u0219te s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 la familia lui, plin de bani, cel\u0103lalt, refugiat politic, nu are unde s\u0103 se mai \u00eentoarc\u0103. Niciunul nu-l mai suport\u0103 pe cel\u0103lat, dar nu pot pleca pe drumuri separate. Am\u00e2ndoi au secrete, justific\u0103ri, idealuri \u0219i trebuie, \u00eempreun\u0103, s\u0103 treac\u0103 peste cump\u0103na dintre ani. Spectacolul &#8222;Emigran\u0163ii&#8221; este un cumul al dilemelor existen\u0163iale a doi oameni ce fac parte din clase sociale diferite, obliga\u0163i s\u0103 \u00eempart\u0103 aceea\u015fi camera \u00eentr-o \u0163ar\u0103 str\u0103in\u0103 lor, \u0163ar\u0103 din care nu mai pot pleca.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<p>Despre experien\u021ba curajoas\u0103 a mont\u0103rii textului, Lari Giorgescu spune \u00eentr-un interviu\u00a0: \u201eAm f\u0103cut piesa \u015fi pentru c\u0103 am vrut ceva care s\u0103 ne provoace \u015fi pentru c\u0103 noi credem c\u0103, \u00een alte condi\u0163ii, nu am fi fost distibuiti \u00een aceste roluri. Sunt dou\u0103 personaje contre-emploi.<\/p>\n<p><strong>Rep:Mai exact..<\/strong><\/p>\n<p>LG: Aici joc un intelectual de 35 de ani, cu o mentalitate diferit\u0103 de a mea, \u00eentr-o epoca diferit\u0103. Este un personaj trecut prin via\u0163\u0103, care a tr\u0103it ni\u015fte experien\u0163e traumatizante. A fost persecutat politic, a fost nevoit s\u0103 fug\u0103 din \u0163ar\u0103, s\u0103-\u015fi p\u0103r\u0103seasc\u0103\u00a0 familia. A\u015fadar, contextul nu este foarte accesibil unei persoane de v\u00e2rsta mea\u2026<\/p>\n<p><strong>Rep: Pentru c\u0103 a venit vorba de v\u00e2rst\u0103 \u015fi experien\u0163\u0103 de via\u0163\u0103, c\u00e2t conteaz\u0103 una \u015fi c\u00e2t conteaz\u0103 cealalt\u0103 \u00een personalitatea cuiva?<\/strong><\/p>\n<p>LG: V\u00e2rst\u0103 conteaz\u0103 foarte pu\u0163in, conteaz\u0103 mai mult experien\u0163\u0103 de via\u0163\u0103. \u015ei capacitatea de a \u00een\u0163elege anumite lucruri. Ce mi se pare mie foarte interesant este c\u0103 nu tot timpul trebuie s\u0103 fii nevoit s\u0103 tr\u0103ie\u015fti unele lucruri rele pentru a le putea \u00een\u0163elege. Dar capacitatea de a \u00eenva\u0163\u0103 din lucruri pe care le vezi, despre care auzi vorbindu-se, este ceea ce conteaz\u0103 cu adev\u0103rat. (fragment preluat din interviul realizat de Andreea Biling,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bucurestiivechisinoi.ro\/2012\/04\/de-vazut-lari-giorgescu-in-emigrantii\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.bucurestiivechisinoi.ro\/2012\/04\/de-vazut-lari-giorgescu-in-emigrantii\/<\/a>)<\/p>\n<p>S\u0142awomir Mro\u017cek, autor al multor nuvele \u0219i opere satirice s-a n\u0103scut \u00een 1930, \u00een Polonia. \u00cen 1963 el emigreaz\u0103 \u00een Fran\u021ba \u0219i mai t\u00e2rziu \u00een Mexic. \u00cen dramele sale Mro\u017cek prezint\u0103 situa\u021bii simple, iar tipologia personajelor pieselor lui se caracterizeaz\u0103 prin comic \u0219i absurd. Cea mai renumit\u0103 pies\u0103 a sa, \u201eTango\u201d, este o critic\u0103 la adresa sistemelor totalitare. Urm\u0103toarea pies\u0103 ca importan\u021b\u0103 este \u201eEmigran\u021bii\u201d, care a fost scris\u0103 \u00een perioada \u00een care el \u00eensu\u0219i a tr\u0103it ca emigrant, prelucr\u00e2nd astfel propria-i experien\u021b\u0103 a marginaliz\u0103rii, pun\u00e2nd fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 imaginea refugiatului din motive economice \u0219i a celui din motive politice. Mro\u017cek e un dramaturg ce \u00ee\u0219i concentreaz\u0103 aten\u021bia asupra psihologiei personajelor sale \u00een contextul mecanismelor istorice \u0219i politice contemporane. (Institutul Polonez de cultur\u0103)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Difuzarea acestui spectacol omagiaz\u0103 \u0219i \u00eemplinirea a 250 de ani de teatru polonez \u015fi 250 de ani de la \u00eenfiin\u0163area Teatrului Na\u0163ional din Var\u015fovia, astfel \u00eenc\u00e2t anul 2015 este declarat Anul teatrului public polonez. \u00a0 Teatru TV TVR2 \u2013 luni, 29 iunie, ora 20:10 \u0219i TVR HD \u2013 luni, 29 iunie, ora 20\u00a0:10 \u0219i \u00een [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":3774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"class_list":["post-3771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatru"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eEmigran\u021bii\u201d, \u00een premier\u0103 la Teatru TV - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eEmigran\u021bii\u201d, \u00een premier\u0103 la Teatru TV - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Difuzarea acestui spectacol omagiaz\u0103 \u0219i \u00eemplinirea a 250 de ani de teatru polonez \u015fi 250 de ani de la \u00eenfiin\u0163area Teatrului Na\u0163ional din Var\u015fovia, astfel \u00eenc\u00e2t anul 2015 este declarat Anul teatrului public polonez. \u00a0 Teatru TV TVR2 \u2013 luni, 29 iunie, ora 20:10 \u0219i TVR HD \u2013 luni, 29 iunie, ora 20\u00a0:10 \u0219i \u00een [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-24T11:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T11:52:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/\",\"name\":\"\u201eEmigran\u021bii\u201d, \u00een premier\u0103 la Teatru TV\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv-300x199.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv-1024x680.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-24T11:51:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T11:52:56+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-06-29\",\"endDate\":\"2015-06-29\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Difuzarea acestui spectacol omagiaz\u0103 \u0219i \u00eemplinirea a 250 de ani de teatru polonez \u015fi 250 de ani de la \u00eenfiin\u0163area Teatrului Na\u0163ional din Var\u015fovia, astfel \u00eenc\u00e2t anul 2015 este declarat Anul teatrului public polonez.\\n\u00a0\\nTeatru TV\\nTVR2 \u2013 luni, 29 iunie, ora 20:10 \u0219i\\nTVR HD \u2013 luni, 29 iunie, ora 20\u00a0:10 \u0219i \u00een reluare, mar\u021bi 30 iunie, ora 14\u00a0:00\\n\u00a0\\nEMIGRAN\u021aII\\nde Slawomir Mro\u017cek.\\nSpectacol preluat de la Teatrul Arca-La Scena,Bucuresti;\\nRealizat \u00een parteneriat cu Institutul Polonez de cultur\u0103\\nDistribu\u021bia: Lari Giorgescu si Silvian V\u00e2lcu\\nScenografia: Vladimir Turturic\u0103\u00a0;\\nEchipa TV\\nProduc\u0103tor:Lucia Constantinescu\\nDirector de imagine:Mugur Nedelescu\\nSunet:Valentin Bartolomeu\\nMontaj:Rodica R\u0103dulescu\\nPostprocesare sunet:Gigi Melinte\\nIlustra\u021bie muzicala:Tudor St\u0103nescu\\nOrganizator produc\u021bie:Sorin Cristea\\nProduc\u0103tor coordonator:Andras Demeter\\nRegia TV: Andrei M\u0103galie\\nTeatrul de televiziune este un proiect coordonat de CASA DE PRODUC\u0162IE TVR \u015fi difuzat pe TVR 2 \u00een fiecare sear\u0103 de luni, \u0219i \u00een reluare mar\u021bi.\\nTextul lui Slawomir Mro\u017cek, scris \u00een 1963, c\u00e2nd autorul se refugiaz\u0103 la Paris, este mai actual ca niciodat\u0103, \u00een aceste zile \u00een care, pe glob, sunt peste 60 de milioane de migran\u021bi, dezr\u0103d\u0103cina\u021bi de conflicte armate, persecu\u021bii religioase sau politice, \u0219i de s\u0103r\u0103cie lucie. \u00cen \u201eEmigran\u021bii\u201d avem un muncitor \u0219i un intelectual polonezi, emigra\u021bi la Paris. Unul \u00ee\u0219i dore\u0219te s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 la familia lui, plin de bani, cel\u0103lalt, refugiat politic, nu are unde s\u0103 se mai \u00eentoarc\u0103. Niciunul nu-l mai suport\u0103 pe cel\u0103lat, dar nu pot pleca pe drumuri separate. Am\u00e2ndoi au secrete, justific\u0103ri, idealuri \u0219i trebuie, \u00eempreun\u0103, s\u0103 treac\u0103 peste cump\u0103na dintre ani. Spectacolul \\\"Emigran\u0163ii\\\" este un cumul al dilemelor existen\u0163iale a doi oameni ce fac parte din clase sociale diferite, obliga\u0163i s\u0103 \u00eempart\u0103 aceea\u015fi camera \u00eentr-o \u0163ar\u0103 str\u0103in\u0103 lor, \u0163ar\u0103 din care nu mai pot pleca.\\n\u00a0\\nDespre experien\u021ba curajoas\u0103 a mont\u0103rii textului, Lari Giorgescu spune \u00eentr-un interviu\u00a0: \u201eAm f\u0103cut piesa \u015fi pentru c\u0103 am vrut ceva care s\u0103 ne provoace \u015fi pentru c\u0103 noi credem c\u0103, \u00een alte condi\u0163ii, nu am fi fost distibuiti \u00een aceste roluri. Sunt dou\u0103 personaje contre-emploi.\\nRep:Mai exact..\\nLG: Aici joc un intelectual de 35 de ani, cu o mentalitate diferit\u0103 de a mea, \u00eentr-o epoca diferit\u0103. Este un personaj trecut prin via\u0163\u0103, care a tr\u0103it ni\u015fte experien\u0163e traumatizante. A fost persecutat politic, a fost nevoit s\u0103 fug\u0103 din \u0163ar\u0103, s\u0103-\u015fi p\u0103r\u0103seasc\u0103\u00a0 familia. A\u015fadar, contextul nu este foarte accesibil unei persoane de v\u00e2rsta mea\u2026\\nRep: Pentru c\u0103 a venit vorba de v\u00e2rst\u0103 \u015fi experien\u0163\u0103 de via\u0163\u0103, c\u00e2t conteaz\u0103 una \u015fi c\u00e2t conteaz\u0103 cealalt\u0103 \u00een personalitatea cuiva?\\nLG: V\u00e2rst\u0103 conteaz\u0103 foarte pu\u0163in, conteaz\u0103 mai mult experien\u0163\u0103 de via\u0163\u0103. \u015ei capacitatea de a \u00een\u0163elege anumite lucruri. Ce mi se pare mie foarte interesant este c\u0103 nu tot timpul trebuie s\u0103 fii nevoit s\u0103 tr\u0103ie\u015fti unele lucruri rele pentru a le putea \u00een\u0163elege. Dar capacitatea de a \u00eenva\u0163\u0103 din lucruri pe care le vezi, despre care auzi vorbindu-se, este ceea ce conteaz\u0103 cu adev\u0103rat. (fragment preluat din interviul realizat de Andreea Biling,\u00a0http:\/\/www.bucurestiivechisinoi.ro\/2012\/04\/de-vazut-lari-giorgescu-in-emigrantii\/)\\nS\u0142awomir Mro\u017cek, autor al multor nuvele \u0219i opere satirice s-a n\u0103scut \u00een 1930, \u00een Polonia. \u00cen 1963 el emigreaz\u0103 \u00een Fran\u021ba \u0219i mai t\u00e2rziu \u00een Mexic. \u00cen dramele sale Mro\u017cek prezint\u0103 situa\u021bii simple, iar tipologia personajelor pieselor lui se caracterizeaz\u0103 prin comic \u0219i absurd. Cea mai renumit\u0103 pies\u0103 a sa, \u201eTango\u201d, este o critic\u0103 la adresa sistemelor totalitare. Urm\u0103toarea pies\u0103 ca importan\u021b\u0103 este \u201eEmigran\u021bii\u201d, care a fost scris\u0103 \u00een perioada \u00een care el \u00eensu\u0219i a tr\u0103it ca emigrant, prelucr\u00e2nd astfel propria-i experien\u021b\u0103 a marginaliz\u0103rii, pun\u00e2nd fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 imaginea refugiatului din motive economice \u0219i a celui din motive politice. Mro\u017cek e un dramaturg ce \u00ee\u0219i concentreaz\u0103 aten\u021bia asupra psihologiei personajelor sale \u00een contextul mecanismelor istorice \u0219i politice contemporane. (Institutul Polonez de cultur\u0103)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv.jpg\",\"width\":1626,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eEmigran\u021bii\u201d, \u00een premier\u0103 la Teatru TV\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eEmigran\u021bii\u201d, \u00een premier\u0103 la Teatru TV - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eEmigran\u021bii\u201d, \u00een premier\u0103 la Teatru TV - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Difuzarea acestui spectacol omagiaz\u0103 \u0219i \u00eemplinirea a 250 de ani de teatru polonez \u015fi 250 de ani de la \u00eenfiin\u0163area Teatrului Na\u0163ional din Var\u015fovia, astfel \u00eenc\u00e2t anul 2015 este declarat Anul teatrului public polonez. \u00a0 Teatru TV TVR2 \u2013 luni, 29 iunie, ora 20:10 \u0219i TVR HD \u2013 luni, 29 iunie, ora 20\u00a0:10 \u0219i \u00een [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2015-06-24T11:51:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T11:52:56+00:00","og_image":[{"width":1626,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/","name":"\u201eEmigran\u021bii\u201d, \u00een premier\u0103 la Teatru TV","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv-300x199.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv-1024x680.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv.jpg","datePublished":"2015-06-24T11:51:00+02:00","dateModified":"2020-06-04T11:52:56+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-06-29","endDate":"2015-06-29","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Difuzarea acestui spectacol omagiaz\u0103 \u0219i \u00eemplinirea a 250 de ani de teatru polonez \u015fi 250 de ani de la \u00eenfiin\u0163area Teatrului Na\u0163ional din Var\u015fovia, astfel \u00eenc\u00e2t anul 2015 este declarat Anul teatrului public polonez.\n\u00a0\nTeatru TV\nTVR2 \u2013 luni, 29 iunie, ora 20:10 \u0219i\nTVR HD \u2013 luni, 29 iunie, ora 20\u00a0:10 \u0219i \u00een reluare, mar\u021bi 30 iunie, ora 14\u00a0:00\n\u00a0\nEMIGRAN\u021aII\nde Slawomir Mro\u017cek.\nSpectacol preluat de la Teatrul Arca-La Scena,Bucuresti;\nRealizat \u00een parteneriat cu Institutul Polonez de cultur\u0103\nDistribu\u021bia: Lari Giorgescu si Silvian V\u00e2lcu\nScenografia: Vladimir Turturic\u0103\u00a0;\nEchipa TV\nProduc\u0103tor:Lucia Constantinescu\nDirector de imagine:Mugur Nedelescu\nSunet:Valentin Bartolomeu\nMontaj:Rodica R\u0103dulescu\nPostprocesare sunet:Gigi Melinte\nIlustra\u021bie muzicala:Tudor St\u0103nescu\nOrganizator produc\u021bie:Sorin Cristea\nProduc\u0103tor coordonator:Andras Demeter\nRegia TV: Andrei M\u0103galie\nTeatrul de televiziune este un proiect coordonat de CASA DE PRODUC\u0162IE TVR \u015fi difuzat pe TVR 2 \u00een fiecare sear\u0103 de luni, \u0219i \u00een reluare mar\u021bi.\nTextul lui Slawomir Mro\u017cek, scris \u00een 1963, c\u00e2nd autorul se refugiaz\u0103 la Paris, este mai actual ca niciodat\u0103, \u00een aceste zile \u00een care, pe glob, sunt peste 60 de milioane de migran\u021bi, dezr\u0103d\u0103cina\u021bi de conflicte armate, persecu\u021bii religioase sau politice, \u0219i de s\u0103r\u0103cie lucie. \u00cen \u201eEmigran\u021bii\u201d avem un muncitor \u0219i un intelectual polonezi, emigra\u021bi la Paris. Unul \u00ee\u0219i dore\u0219te s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 la familia lui, plin de bani, cel\u0103lalt, refugiat politic, nu are unde s\u0103 se mai \u00eentoarc\u0103. Niciunul nu-l mai suport\u0103 pe cel\u0103lat, dar nu pot pleca pe drumuri separate. Am\u00e2ndoi au secrete, justific\u0103ri, idealuri \u0219i trebuie, \u00eempreun\u0103, s\u0103 treac\u0103 peste cump\u0103na dintre ani. Spectacolul \"Emigran\u0163ii\" este un cumul al dilemelor existen\u0163iale a doi oameni ce fac parte din clase sociale diferite, obliga\u0163i s\u0103 \u00eempart\u0103 aceea\u015fi camera \u00eentr-o \u0163ar\u0103 str\u0103in\u0103 lor, \u0163ar\u0103 din care nu mai pot pleca.\n\u00a0\nDespre experien\u021ba curajoas\u0103 a mont\u0103rii textului, Lari Giorgescu spune \u00eentr-un interviu\u00a0: \u201eAm f\u0103cut piesa \u015fi pentru c\u0103 am vrut ceva care s\u0103 ne provoace \u015fi pentru c\u0103 noi credem c\u0103, \u00een alte condi\u0163ii, nu am fi fost distibuiti \u00een aceste roluri. Sunt dou\u0103 personaje contre-emploi.\nRep:Mai exact..\nLG: Aici joc un intelectual de 35 de ani, cu o mentalitate diferit\u0103 de a mea, \u00eentr-o epoca diferit\u0103. Este un personaj trecut prin via\u0163\u0103, care a tr\u0103it ni\u015fte experien\u0163e traumatizante. A fost persecutat politic, a fost nevoit s\u0103 fug\u0103 din \u0163ar\u0103, s\u0103-\u015fi p\u0103r\u0103seasc\u0103\u00a0 familia. A\u015fadar, contextul nu este foarte accesibil unei persoane de v\u00e2rsta mea\u2026\nRep: Pentru c\u0103 a venit vorba de v\u00e2rst\u0103 \u015fi experien\u0163\u0103 de via\u0163\u0103, c\u00e2t conteaz\u0103 una \u015fi c\u00e2t conteaz\u0103 cealalt\u0103 \u00een personalitatea cuiva?\nLG: V\u00e2rst\u0103 conteaz\u0103 foarte pu\u0163in, conteaz\u0103 mai mult experien\u0163\u0103 de via\u0163\u0103. \u015ei capacitatea de a \u00een\u0163elege anumite lucruri. Ce mi se pare mie foarte interesant este c\u0103 nu tot timpul trebuie s\u0103 fii nevoit s\u0103 tr\u0103ie\u015fti unele lucruri rele pentru a le putea \u00een\u0163elege. Dar capacitatea de a \u00eenva\u0163\u0103 din lucruri pe care le vezi, despre care auzi vorbindu-se, este ceea ce conteaz\u0103 cu adev\u0103rat. (fragment preluat din interviul realizat de Andreea Biling,\u00a0http:\/\/www.bucurestiivechisinoi.ro\/2012\/04\/de-vazut-lari-giorgescu-in-emigrantii\/)\nS\u0142awomir Mro\u017cek, autor al multor nuvele \u0219i opere satirice s-a n\u0103scut \u00een 1930, \u00een Polonia. \u00cen 1963 el emigreaz\u0103 \u00een Fran\u021ba \u0219i mai t\u00e2rziu \u00een Mexic. \u00cen dramele sale Mro\u017cek prezint\u0103 situa\u021bii simple, iar tipologia personajelor pieselor lui se caracterizeaz\u0103 prin comic \u0219i absurd. Cea mai renumit\u0103 pies\u0103 a sa, \u201eTango\u201d, este o critic\u0103 la adresa sistemelor totalitare. Urm\u0103toarea pies\u0103 ca importan\u021b\u0103 este \u201eEmigran\u021bii\u201d, care a fost scris\u0103 \u00een perioada \u00een care el \u00eensu\u0219i a tr\u0103it ca emigrant, prelucr\u00e2nd astfel propria-i experien\u021b\u0103 a marginaliz\u0103rii, pun\u00e2nd fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 imaginea refugiatului din motive economice \u0219i a celui din motive politice. Mro\u017cek e un dramaturg ce \u00ee\u0219i concentreaz\u0103 aten\u021bia asupra psihologiei personajelor sale \u00een contextul mecanismelor istorice \u0219i politice contemporane. (Institutul Polonez de cultur\u0103)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv.jpg","width":1626,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/06\/24\/emigrantii-in-premiera-la-teatru-tv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eEmigran\u021bii\u201d, \u00een premier\u0103 la Teatru TV"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3771"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3777,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3771\/revisions\/3777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}