{"id":3791,"date":"2016-07-27T13:57:00","date_gmt":"2016-07-27T11:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3791"},"modified":"2020-06-04T14:39:22","modified_gmt":"2020-06-04T12:39:22","slug":"noaptea-literaturii-europene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/","title":{"rendered":"Noaptea Literaturii Europene"},"content":{"rendered":"\n

Noaptea Literaturii Europene\u00a0<\/strong>de la\u00a0Bucure\u0219ti\u00a0<\/strong>ajunge anul acesta la edi\u021bia a 5-a.<\/p>\n

\u00cen 2016, institutele \u0219i centrele culturale din re\u021beaua EUNIC Bucure\u0219ti, participante la\u00a0 acest proiect sunt, \u00een afar\u0103 de Institutul Polonez: Institutul Goethe, Forumul Cultural Austriac, Funda\u021bia Cultural\u0103 Greac\u0103, ICR, Centrul Ceh, Institutul Balassi, Institutul Cervantes, Institutul Camoes, Reprezentan\u021ba CE, Centrul Cultural Turc Yunus Emre.<\/p>\n

Evenimentul se va desf\u0103\u0219ura\u00a0vineri, 9 septembrie<\/strong>, \u00eentre orele 19.00-23.00, concomitent, \u00een spa\u021biile: Piua Book Bar, Spa\u021biul Public European, libr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti Verona, Teatrul de Anima\u021bie \u021a\u0103nd\u0103ric\u0103, Casa \u201eIon Mincu\u201d. Noaptea Literaturii Europene se va \u00eencheia cu un afterparty, la Piua Book Bar, \u00eencep\u00e2nd cu orele 23.00.<\/p>\n

Institutul Polonez\u00a0<\/strong>v\u0103 a\u0219teapt\u0103 cu drag la Piua Book Bar, str. Dionisie Lupu 76, \u00eentre orele 19.00-23.00.<\/p>\n

V\u0103 propunem evadarea \u00een dou\u0103 lumi diferite: una este lumea v\u00e2n\u0103torului Geralt, lumea din\u00a0Ultima dorin\u021b\u0103<\/em>, de\u00a0Andrzej Sapkowski<\/strong>, creat\u0103 cu o imagina\u021bie debordant\u0103; cealalt\u0103 este lumea din\u00a0Morfina<\/em>, de\u00a0Szczepan Twardoch<\/strong>, lumea Var\u0219oviei anului 1939, reconstruit\u0103 meticulos de autor, \u00eentr-un stil alert, modern.\u00a0Fragmentele alese din cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi vor fi prezentate, ca \u00eentr-un fel de \u201eteatru radiofonic\u201d live, de actorul\u00a0Lari Giorgescu\u00a0<\/strong>\u0219i percu\u021bionistul\u00a0Lucian Maxim<\/strong>.<\/p>\n

\"Foto:<\/p>\n

Andrzej Sapkowski<\/strong>\u00a0(n. 1948) – unul dintre cei mai populari autori polonezi de povestiri \u0219i romane fantasy. Este laureat a numeroase premii literare importante, distins recent cu The World Fantasy Award for Lifetime Achievement.<\/p>\n

A devenit cunoscut gra\u021bie ciclului de romane \u0219i povestiri intitulat\u00a0Wied\u017amin\/The Witcher\/Vr\u0103jitorul<\/em>, primit cu entuziasm de iubitorii genului. C\u0103r\u021bile sale au fost traduse \u00een peste zece limbi. Autorul a c\u00e2\u0219tigat \u00een popularitate gra\u021bie adapt\u0103rii cinematografice \u0219i, mai ales, jocurilor video de mare succes, inspirate de romanele sale.\u00a0<\/p>\n

Ultima dorin\u021b\u0103<\/em><\/strong>\u00a0\/Ostatnie \u017cyczenie<\/em>, traducere de Mihaela Fiscutean, Editura Nemira, 2015 \u00a0 \u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Szczepan Twardoch<\/strong>\u00a0(n. 1979) – scriitor \u0219i publicist, de forma\u021bie filosof \u0219i sociolog. A publicat peste zece romane, volume de povestiri \u0219i jurnale, primite excelent. Pentru romanele\u00a0Morfina\/Morfina\u00a0(2012) (edi\u021bia rom\u00e2n\u0103 2015) \u0219i\u00a0Drach\/Drach\u00a0(2014), a primit mai multe premii literare poloneze \u0219i interna\u021bionale. Tema principal\u0103 a c\u0103r\u021bilor sale este problema identit\u0103\u021bii, at\u00e2t individuale, c\u00e2t \u0219i na\u021bionale. Un loc aparte \u00een crea\u021bia sa \u00eel ocup\u0103 istoria complicat\u0103 \u0219i identitatea regiunii sale natale, Silezia, \u0219i a locuitorilor acesteia.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Morfina<\/em><\/strong>\/Morfina<\/em>, traducere de Cristina Godun, Editura Casa C\u0103rtii de \u0218tiin\u021b\u0103, Cluj-Napoca, 2015<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lectura fragmentelor din ambele c\u0103r\u021bi, de c\u0103tre\u00a0Lari Giorgescu<\/strong>, va fi \u00eenso\u021bit\u0103 de ilustra\u021bia muzical\u0103 realizat\u0103 de\u00a0Lucian Maxim<\/strong>.<\/p>\n

Lari Giorgescu<\/strong>\u00a0\u2013 t\u00e2n\u0103r, apreciat actor de teatru \u0219i film, recompensat cu mai multe premii, realizator de emisiuni TV. Cea mai recent\u0103 crea\u021bie a sa este cea din spectacolul coregrafic \u201eL’oM Dada” (regia Gigi C\u0103ciuleanu, TNB 2016), cu care va efectua un turneu european Paris \/ London \/ Bruxelles \u00een luna septembrie 2016.<\/p>\n

Lucian Maxim<\/strong>\u00a0– percu\u021bionist \u00een cadrul Orchestrei Na\u021bionale Radio; puternic atras de lumea teatrului, a colaborat cu regizori precum Andrei \u0218erban, Silviu Purc\u0103rete, Alexandru Tocilescu, Alexandru Hausvater, precum \u0219i cu t\u00e2n\u0103rul regizor Vlad Cristache.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noaptea Literaturii Europene\u00a0de la\u00a0Bucure\u0219ti\u00a0ajunge anul acesta la edi\u021bia a 5-a. \u00cen 2016, institutele \u0219i centrele culturale din re\u021beaua EUNIC Bucure\u0219ti, participante la\u00a0 acest proiect sunt, \u00een afar\u0103 de Institutul Polonez: Institutul Goethe, Forumul Cultural Austriac, Funda\u021bia Cultural\u0103 Greac\u0103, ICR, Centrul Ceh, Institutul Balassi, Institutul Cervantes, Institutul Camoes, Reprezentan\u021ba CE, Centrul Cultural Turc Yunus Emre. Evenimentul […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":3842,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,157,123],"tags":[],"class_list":["post-3791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-literatura","category-muzica"],"yoast_head":"\nNoaptea Literaturii Europene - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noaptea Literaturii Europene - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Noaptea Literaturii Europene\u00a0de la\u00a0Bucure\u0219ti\u00a0ajunge anul acesta la edi\u021bia a 5-a. \u00cen 2016, institutele \u0219i centrele culturale din re\u021beaua EUNIC Bucure\u0219ti, participante la\u00a0 acest proiect sunt, \u00een afar\u0103 de Institutul Polonez: Institutul Goethe, Forumul Cultural Austriac, Funda\u021bia Cultural\u0103 Greac\u0103, ICR, Centrul Ceh, Institutul Balassi, Institutul Cervantes, Institutul Camoes, Reprezentan\u021ba CE, Centrul Cultural Turc Yunus Emre. Evenimentul […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-27T11:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T12:39:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dumitrul\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dumitrul\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/\",\"name\":\"Noaptea Literaturii Europene\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-27T11:57:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T12:39:22+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2ed63dfd835b60dee9a35cda13f87ee7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-09-09\",\"endDate\":\"2016-09-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Noaptea Literaturii Europene\u00a0de la\u00a0Bucure\u0219ti\u00a0ajunge anul acesta la edi\u021bia a 5-a.\\n\u00cen 2016, institutele \u0219i centrele culturale din re\u021beaua EUNIC Bucure\u0219ti, participante la\u00a0 acest proiect sunt, \u00een afar\u0103 de Institutul Polonez: Institutul Goethe, Forumul Cultural Austriac, Funda\u021bia Cultural\u0103 Greac\u0103, ICR, Centrul Ceh, Institutul Balassi, Institutul Cervantes, Institutul Camoes, Reprezentan\u021ba CE, Centrul Cultural Turc Yunus Emre.\\nEvenimentul se va desf\u0103\u0219ura\u00a0vineri, 9 septembrie, \u00eentre orele 19.00-23.00, concomitent, \u00een spa\u021biile: Piua Book Bar, Spa\u021biul Public European, libr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti Verona, Teatrul de Anima\u021bie \u021a\u0103nd\u0103ric\u0103, Casa \u201eIon Mincu\u201d. Noaptea Literaturii Europene se va \u00eencheia cu un afterparty, la Piua Book Bar, \u00eencep\u00e2nd cu orele 23.00.\\nInstitutul Polonez\u00a0v\u0103 a\u0219teapt\u0103 cu drag la Piua Book Bar, str. Dionisie Lupu 76, \u00eentre orele 19.00-23.00.\\nV\u0103 propunem evadarea \u00een dou\u0103 lumi diferite: una este lumea v\u00e2n\u0103torului Geralt, lumea din\u00a0Ultima dorin\u021b\u0103, de\u00a0Andrzej Sapkowski, creat\u0103 cu o imagina\u021bie debordant\u0103; cealalt\u0103 este lumea din\u00a0Morfina, de\u00a0Szczepan Twardoch, lumea Var\u0219oviei anului 1939, reconstruit\u0103 meticulos de autor, \u00eentr-un stil alert, modern.\u00a0Fragmentele alese din cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi vor fi prezentate, ca \u00eentr-un fel de \u201eteatru radiofonic\u201d live, de actorul\u00a0Lari Giorgescu\u00a0\u0219i percu\u021bionistul\u00a0Lucian Maxim.\\nAndrzej Sapkowski\u00a0(n. 1948) - unul dintre cei mai populari autori polonezi de povestiri \u0219i romane fantasy. Este laureat a numeroase premii literare importante, distins recent cu The World Fantasy Award for Lifetime Achievement.\\nA devenit cunoscut gra\u021bie ciclului de romane \u0219i povestiri intitulat\u00a0Wied\u017amin\/The Witcher\/Vr\u0103jitorul, primit cu entuziasm de iubitorii genului. C\u0103r\u021bile sale au fost traduse \u00een peste zece limbi. Autorul a c\u00e2\u0219tigat \u00een popularitate gra\u021bie adapt\u0103rii cinematografice \u0219i, mai ales, jocurilor video de mare succes, inspirate de romanele sale.\u00a0\\nUltima dorin\u021b\u0103\u00a0\/Ostatnie \u017cyczenie, traducere de Mihaela Fiscutean, Editura Nemira, 2015 \u00a0 \u00a0\\n\u00a0\\nSzczepan Twardoch\u00a0(n. 1979) - scriitor \u0219i publicist, de forma\u021bie filosof \u0219i sociolog. A publicat peste zece romane, volume de povestiri \u0219i jurnale, primite excelent. Pentru romanele\u00a0Morfina\/Morfina\u00a0(2012) (edi\u021bia rom\u00e2n\u0103 2015) \u0219i\u00a0Drach\/Drach\u00a0(2014), a primit mai multe premii literare poloneze \u0219i interna\u021bionale. Tema principal\u0103 a c\u0103r\u021bilor sale este problema identit\u0103\u021bii, at\u00e2t individuale, c\u00e2t \u0219i na\u021bionale. Un loc aparte \u00een crea\u021bia sa \u00eel ocup\u0103 istoria complicat\u0103 \u0219i identitatea regiunii sale natale, Silezia, \u0219i a locuitorilor acesteia.\u00a0\\nMorfina\/Morfina, traducere de Cristina Godun, Editura Casa C\u0103rtii de \u0218tiin\u021b\u0103, Cluj-Napoca, 2015\\n\u00a0\\nLectura fragmentelor din ambele c\u0103r\u021bi, de c\u0103tre\u00a0Lari Giorgescu, va fi \u00eenso\u021bit\u0103 de ilustra\u021bia muzical\u0103 realizat\u0103 de\u00a0Lucian Maxim.\\nLari Giorgescu\u00a0\u2013 t\u00e2n\u0103r, apreciat actor de teatru \u0219i film, recompensat cu mai multe premii, realizator de emisiuni TV. Cea mai recent\u0103 crea\u021bie a sa este cea din spectacolul coregrafic \u201eL'oM Dada\\\" (regia Gigi C\u0103ciuleanu, TNB 2016), cu care va efectua un turneu european Paris \/ London \/ Bruxelles \u00een luna septembrie 2016.\\nLucian Maxim\u00a0- percu\u021bionist \u00een cadrul Orchestrei Na\u021bionale Radio; puternic atras de lumea teatrului, a colaborat cu regizori precum Andrei \u0218erban, Silviu Purc\u0103rete, Alexandru Tocilescu, Alexandru Hausvater, precum \u0219i cu t\u00e2n\u0103rul regizor Vlad Cristache.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\",\"width\":660,\"height\":440,\"caption\":\"Foto: Institutul Polonez\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noaptea Literaturii Europene\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2ed63dfd835b60dee9a35cda13f87ee7\",\"name\":\"dumitrul\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec2f0cf209ed0643e762a5d73f4a1b9b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec2f0cf209ed0643e762a5d73f4a1b9b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dumitrul\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/dumitrul\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Noaptea Literaturii Europene - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Noaptea Literaturii Europene - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Noaptea Literaturii Europene\u00a0de la\u00a0Bucure\u0219ti\u00a0ajunge anul acesta la edi\u021bia a 5-a. \u00cen 2016, institutele \u0219i centrele culturale din re\u021beaua EUNIC Bucure\u0219ti, participante la\u00a0 acest proiect sunt, \u00een afar\u0103 de Institutul Polonez: Institutul Goethe, Forumul Cultural Austriac, Funda\u021bia Cultural\u0103 Greac\u0103, ICR, Centrul Ceh, Institutul Balassi, Institutul Cervantes, Institutul Camoes, Reprezentan\u021ba CE, Centrul Cultural Turc Yunus Emre. Evenimentul […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-07-27T11:57:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T12:39:22+00:00","og_image":[{"width":660,"height":440,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dumitrul","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dumitrul","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/","name":"Noaptea Literaturii Europene","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg","datePublished":"2016-07-27T11:57:00+02:00","dateModified":"2020-06-04T12:39:22+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2ed63dfd835b60dee9a35cda13f87ee7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-09-09","endDate":"2016-09-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Noaptea Literaturii Europene\u00a0de la\u00a0Bucure\u0219ti\u00a0ajunge anul acesta la edi\u021bia a 5-a.\n\u00cen 2016, institutele \u0219i centrele culturale din re\u021beaua EUNIC Bucure\u0219ti, participante la\u00a0 acest proiect sunt, \u00een afar\u0103 de Institutul Polonez: Institutul Goethe, Forumul Cultural Austriac, Funda\u021bia Cultural\u0103 Greac\u0103, ICR, Centrul Ceh, Institutul Balassi, Institutul Cervantes, Institutul Camoes, Reprezentan\u021ba CE, Centrul Cultural Turc Yunus Emre.\nEvenimentul se va desf\u0103\u0219ura\u00a0vineri, 9 septembrie, \u00eentre orele 19.00-23.00, concomitent, \u00een spa\u021biile: Piua Book Bar, Spa\u021biul Public European, libr\u0103ria C\u0103rture\u0219ti Verona, Teatrul de Anima\u021bie \u021a\u0103nd\u0103ric\u0103, Casa \u201eIon Mincu\u201d. Noaptea Literaturii Europene se va \u00eencheia cu un afterparty, la Piua Book Bar, \u00eencep\u00e2nd cu orele 23.00.\nInstitutul Polonez\u00a0v\u0103 a\u0219teapt\u0103 cu drag la Piua Book Bar, str. Dionisie Lupu 76, \u00eentre orele 19.00-23.00.\nV\u0103 propunem evadarea \u00een dou\u0103 lumi diferite: una este lumea v\u00e2n\u0103torului Geralt, lumea din\u00a0Ultima dorin\u021b\u0103, de\u00a0Andrzej Sapkowski, creat\u0103 cu o imagina\u021bie debordant\u0103; cealalt\u0103 este lumea din\u00a0Morfina, de\u00a0Szczepan Twardoch, lumea Var\u0219oviei anului 1939, reconstruit\u0103 meticulos de autor, \u00eentr-un stil alert, modern.\u00a0Fragmentele alese din cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi vor fi prezentate, ca \u00eentr-un fel de \u201eteatru radiofonic\u201d live, de actorul\u00a0Lari Giorgescu\u00a0\u0219i percu\u021bionistul\u00a0Lucian Maxim.\nAndrzej Sapkowski\u00a0(n. 1948) - unul dintre cei mai populari autori polonezi de povestiri \u0219i romane fantasy. Este laureat a numeroase premii literare importante, distins recent cu The World Fantasy Award for Lifetime Achievement.\nA devenit cunoscut gra\u021bie ciclului de romane \u0219i povestiri intitulat\u00a0Wied\u017amin\/The Witcher\/Vr\u0103jitorul, primit cu entuziasm de iubitorii genului. C\u0103r\u021bile sale au fost traduse \u00een peste zece limbi. Autorul a c\u00e2\u0219tigat \u00een popularitate gra\u021bie adapt\u0103rii cinematografice \u0219i, mai ales, jocurilor video de mare succes, inspirate de romanele sale.\u00a0\nUltima dorin\u021b\u0103\u00a0\/Ostatnie \u017cyczenie, traducere de Mihaela Fiscutean, Editura Nemira, 2015 \u00a0 \u00a0\n\u00a0\nSzczepan Twardoch\u00a0(n. 1979) - scriitor \u0219i publicist, de forma\u021bie filosof \u0219i sociolog. A publicat peste zece romane, volume de povestiri \u0219i jurnale, primite excelent. Pentru romanele\u00a0Morfina\/Morfina\u00a0(2012) (edi\u021bia rom\u00e2n\u0103 2015) \u0219i\u00a0Drach\/Drach\u00a0(2014), a primit mai multe premii literare poloneze \u0219i interna\u021bionale. Tema principal\u0103 a c\u0103r\u021bilor sale este problema identit\u0103\u021bii, at\u00e2t individuale, c\u00e2t \u0219i na\u021bionale. Un loc aparte \u00een crea\u021bia sa \u00eel ocup\u0103 istoria complicat\u0103 \u0219i identitatea regiunii sale natale, Silezia, \u0219i a locuitorilor acesteia.\u00a0\nMorfina\/Morfina, traducere de Cristina Godun, Editura Casa C\u0103rtii de \u0218tiin\u021b\u0103, Cluj-Napoca, 2015\n\u00a0\nLectura fragmentelor din ambele c\u0103r\u021bi, de c\u0103tre\u00a0Lari Giorgescu, va fi \u00eenso\u021bit\u0103 de ilustra\u021bia muzical\u0103 realizat\u0103 de\u00a0Lucian Maxim.\nLari Giorgescu\u00a0\u2013 t\u00e2n\u0103r, apreciat actor de teatru \u0219i film, recompensat cu mai multe premii, realizator de emisiuni TV. Cea mai recent\u0103 crea\u021bie a sa este cea din spectacolul coregrafic \u201eL'oM Dada\" (regia Gigi C\u0103ciuleanu, TNB 2016), cu care va efectua un turneu european Paris \/ London \/ Bruxelles \u00een luna septembrie 2016.\nLucian Maxim\u00a0- percu\u021bionist \u00een cadrul Orchestrei Na\u021bionale Radio; puternic atras de lumea teatrului, a colaborat cu regizori precum Andrei \u0218erban, Silviu Purc\u0103rete, Alexandru Tocilescu, Alexandru Hausvater, precum \u0219i cu t\u00e2n\u0103rul regizor Vlad Cristache."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg","width":660,"height":440,"caption":"Foto: Institutul Polonez"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/07\/27\/noaptea-literaturii-europene\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noaptea Literaturii Europene"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2ed63dfd835b60dee9a35cda13f87ee7","name":"dumitrul","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec2f0cf209ed0643e762a5d73f4a1b9b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec2f0cf209ed0643e762a5d73f4a1b9b?s=96&d=mm&r=g","caption":"dumitrul"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/dumitrul\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3791"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3844,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791\/revisions\/3844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}