Aceast\u0103 prezentare excep\u021bional de bogat\u0103 a avangardei poloneze a fost posibil\u0103 mul\u021bumit\u0103 for\u021belor reunite a patru institu\u021bii poloneze care promoveaz\u0103 cultura \u2013 Ministerul Culturii, Institutul Polonez din Bucure\u0219ti, East-European Performing Arts Platform \u0219i Festivalul Konfrontacje din Lublin.<\/p>\n\n\n\n
– Prezen\u021ba polonez\u0103 la festival nu consta numai \u00een prezentarea lucr\u0103rilor proprii ci \u0219i \u00een colaborare \u0219i crea\u021bie comun\u0103 \u2013 explic\u0103 Agnieszka Skieterska, director al Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Dou\u0103 dintre elementele programului \u201epolonez\u201d sunt de fapt co-produc\u021bii polono-rom\u00e2ne. Performance-ul \u201eMothers of steel\u201d este creat de coregrafele Agata Siniarska (PL) \u0219i M\u0103d\u0103lina Dan (RO), iar cartea performativ\u0103 \u201eLexicon imaginar al Clujului\u201d a Magdalenei \u0219i a lui Ludomir Franczak a fost conceput\u0103 \u00een colaborare cu Asocia\u021bia ColectivA din Cluj, special pentru festivalul Temps d\u2019Images. \u2013 Aceste proiecte comune ofer\u0103 speran\u021ba unor rela\u021bii artistice de lung\u0103 durat\u0103 \u2013 adaug\u0103 doamna Skieterska. <\/p>\n\n\n\n
Spectacolul polono-rom\u00e2n \u201eMothers of steel\u201d va fi prezentat pe 8 noiembrie. El abordeaz\u0103 \u00eentr-un mod ironic subiectul manifest\u0103rii (\u0219i ascunderii) emo\u021biilor \u00een public. Sub pretextul unui pasti\u0219 dup\u0103 un film science-fiction, cele dou\u0103 artiste pun \u00eentreb\u0103ri cu privire la ceea ce ne determin\u0103 \u0219i ne opre\u0219te s\u0103 ne arat\u0103m sentimentele \u00een fa\u021ba altor persoane.<\/p>\n\n\n\n
Kantor Downtown este o instala\u021bie inspirat\u0103 de personajele lui Tadeusz Kantor, Ellen Stewart \u2013 manager legendar al teatrului LaMaMa \u0219i arti\u0219ti americani din scena avangardist\u0103 a New York-ului anilor \u201870 \u0219i \u201880. Vorbe\u0219te despre contracultur\u0103 ca mo\u0219tenire comun\u0103, dincolo de grani\u021bele continentale \u0219i arat\u0103 c\u0103 \u00eentoarcerea la avangarda istoric\u0103 este necesar\u0103 \u00een construc\u021bia alternativelor sale \u00een cultura modern\u0103 \u0219i discursul public. Personajul lui Kantor este gravat \u00een tradi\u021biile colorate, subversive, excentrice, feministe din centrul New York-ului. Instala\u021bia a fost realizat\u0103 pentru a oferi o perspectiv\u0103 diferit\u0103 asupra lui Kantor.<\/p>\n\n\n\n
Lexicon imaginar al Clujului este un proiect bazat pe ideea de carte performativ\u0103 \u2013 o publica\u021bie care \u00eencearc\u0103 s\u0103 descrie un loc anume din lume, \u00een timp ce oblig\u0103 cititorul s\u0103 se angajeze \u00eentr-o mi\u0219care \u0219i interac\u021biune constant\u0103. Este un fel de ghid de ora\u0219 \u2013 un atlas, \u00een care realitatea este amestecat\u0103 cu fic\u021biunea, subliniind \u00een acela\u0219i timp faptul c\u0103 ceea ce noi consider\u0103m a fi date istorice sunt adesea prezentate \u00eentr-o manier\u0103 foarte polarizat\u0103. <\/p>\n\n\n\n