Cztery polskie instytucje promuj\u0105ce kultur\u0119 – Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Instytut Polski w Bukareszcie, Europejska Platforma Sztuk Performatywnych oraz Festiwal Konfrontacje w Lublinie po\u0142\u0105czy\u0142y w tym roku swoje si\u0142y, by zaproponowa\u0107 wyj\u0105tkowo bogat\u0105 prezentacj\u0119 polskiej awangardy w Klu\u017cu.<\/p>\n\n\n\n
– Polska obecno\u015b\u0107 na festiwalu nie polega jednak jedynie na pokazywaniu swojego dorobku, lecz na wsp\u00f3\u0142pracy w tworzeniu – t\u0142umaczy Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie. Dwa \u201epolskie\u201d elementy programu festiwalu s\u0105 de facto polsko-rumu\u0144skimi koprodukcjami. Performens \u201eMatki ze stali\u201d kreuj\u0105 Polka, Agata Siniarska oraz choreografka z Rumunii, M\u0103d\u0103lina Dan, za\u015b ksi\u0105\u017cka performatywna \u201eWyobra\u017cony leksykon Klu\u017cu\u201d Magdaleny i Ludomira Franczak\u00f3w zosta\u0142a stworzona we wsp\u00f3\u0142pracy z klu\u017ca\u0144skim Stowarzyszeniem ColectivA, specjalnie na festiwal Temps d\u2019Images.\u201d – To powstawanie trwa\u0142ych relacji artystycznych daje nadziej\u0119 na kolejne wa\u017cne projekty tw\u00f3rc\u00f3w z Polski i Rumunii – dodaje Skieterska.<\/p>\n\n\n\n
Polsko-rumu\u0144skie przedstawienie \u201eMatki ze stali\u201d, kt\u00f3re zostanie zaprezentowane 8 listopada, w ironiczny spos\u00f3b podejmuje temat publicznego okazywania i ukrywania emocji. Pod pretekstem pastiszu filmu science-fiction autorki zadaj\u0105 pytania o to, co sk\u0142ania nas i powstrzymuje od pokazywania swoich uczu\u0107. <\/p>\n\n\n\n
Kantor Downtown to projekt Teatru Polskiego w Bydgoszczy realizowany w stulecie urodzin Tadeusza Kantora, trzydzie\u015bci sze\u015b\u0107 lat po pierwszym pokazie Umar\u0142ej klasy w teatrze La MaMa w Nowym Jorku. To instalacja zainspirowana postaciami Tadeusza Kantora, Ellen Stewart \u2013 legendarnej dyrektorki teatru LaMaMa oraz ameryka\u0144skich artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy tworzyli nowojorsk\u0105 scen\u0119 awangardow\u0105 lat 70-tych i 80-tych. Chce pokaza\u0107, \u017ce kontrkultura jest wsp\u00f3lnym dziedzictwem ponad granicami kontynent\u00f3w, a powracanie do awangardy sprzed lat jest konieczne dla budowania alternatyw we wsp\u00f3\u0142czesnej kulturze i w publicznym dyskursie. Posta\u0107 Tadeusza Kantora \u2013 prawdziwie modernistycznego tw\u00f3rcy \u2013 wpisana tu zostaje w barwn\u0105 tradycj\u0119 artystyczn\u0105 nowojorskiego Downtown. Instalacja ma na celu spojrzenie na Kantora inaczej ni\u017c dot\u0105d \u2013 ma przedstawi\u0107 go jako artyst\u0119 w realnym i wirtualnym dialogu z innymi tw\u00f3rcami. Ma s\u0142u\u017cy\u0107 krytycznej (cho\u0107 te\u017c nostalgicznej) refleksji nad histori\u0105 polskiej i ameryka\u0144skiej awangardy.<\/p>\n\n\n\n
Wyobra\u017cony leksykon Klu\u017cu jest projektem opartym na idei „ksi\u0105\u017cki performatywnej” – publikacji pr\u00f3buj\u0105cej opisa\u0107 wybrane miejsce w \u015bwiecie, zmuszaj\u0105c jednocze\u015bnie czytelnika do nieustannego ruchu i interakcji. Jest pewnego rodzaju przewodnikiem po mie\u015bcie – atlasem, w kt\u00f3rym rzeczywisto\u015b\u0107 miesza si\u0119 z fikcj\u0105, podkre\u015blaj\u0105c jednocze\u015bnie \u017ce to, co uwa\u017camy za dane historyczne jest cz\u0119sto prezentowane w spolaryzowany spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n