{"id":3834,"date":"2016-11-11T14:22:00","date_gmt":"2016-11-11T13:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3834"},"modified":"2020-06-05T15:47:01","modified_gmt":"2020-06-05T13:47:01","slug":"cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA – filme poloneze la Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n

Programul detaliat CinePOLSKA<\/a><\/p>\n\n\n\n

Filmele prezentate anul acesta la edi\u021bia 12 a CinePOLSKA<\/strong> au fost apreciate de juriile multor festivaluri \u0219i de c\u0103tre criticii de film \u0219i, ceea ce este cel mai important, au atras \u00een s\u0103lile cinematografelor poloneze \u0219i europene numero\u0219i spectatori. Motto-ul festivalului, care se va desf\u0103\u0219ura la cinematograful Elvire Popesco, este \u201eIstorii din prezent\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Filmele din acest an sunt, \u00een primul r\u00e2nd, istorii captivante despre oameni afla\u021bi \u00een fa\u021ba unor alegeri dificile, care \u00eeng\u0103duie spectatorului s\u0103 se emo\u021bioneze, s\u0103 reflecteze, dar \u0219i s\u0103 se amuze. Ac\u021biunea majorit\u0103\u021bii lor are loc \u00een zilele noastre. \u2013 explic\u0103 Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti care, \u00een colaborare cu Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, organizeaz\u0103 festivalul. \u2013 Motto-ul CinePOLSKA 2016 are \u0219i o alt\u0103 semnifica\u021bie. Aceste filme, care povestesc despre trecut, abord\u00e2nd astfel problematica istoriei, au un mesaj universal \u0219i foarte actual. \u2013 adaug\u0103 Agnieszka Skieterska.<\/p>\n\n\n\n

CinePOLSKA va fi deschis\u0103 vineri, 18 noiembrie, de concertul forma\u021biei poloneze Wojtek Mazolewski Quintet<\/strong> \u00een Clubul Control. Muzicienii c\u00e2nt\u0103 jazz, dar energia \u0219i personalitatea lor scenic\u0103 \u00eei face s\u0103 semene mai degrab\u0103 cu ni\u0219te rockeri. \u2013 L-am invitat pe Wojtek Mazolewski \u0219i forma\u021bia sa datorit\u0103 muzicii lor extraordinare, apreciat\u0103 \u00een Polonia \u0219i \u00een alte \u021b\u0103ri din lume, datorit\u0103 contactului extraordinar pe care \u00eel au publicul \u0219i datorit\u0103 faptului c\u0103 forma\u021bia face parte din distribu\u021bia filmului care, a doua zi dup\u0103 concert, s\u00e2mb\u0103t\u0103, va deschide festivalul nostru. Este vorba despre filmul \u201eExcentricii. Pe partea \u00eensorit\u0103 a str\u0103zii\u201d. \u2013 explic\u0103 Agnieszka Skieterska.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MwQicUVhYs4\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Muzicienii interpreteaz\u0103 \u00een film piese celebre apar\u021bin\u00e2nd unor mari legende ale jazzului din perioada anilor \u201950. \u00cen cadrul concertului din clubul Control, forma\u021bia va interpreta compozi\u021bii de pe coloana sonor\u0103 a \u201eExcentricilor\u201d, dar \u0219i piese de pe ultimul s\u0103u album intitulat \u201ePolka\u201d. Accesul la concertul organizat cu ocazia \u00eemplinirii a 15 de activitate a Institutului Polonez din Bucure\u0219ti va fi liber.<\/p>\n\n\n\n

Dup\u0103 inaugurarea muzical\u0103 a CinePOLSKA, pe spectatori \u00eei a\u0219teapt\u0103 \u0219ase seri de film polonez. <\/p>\n\n\n\n

\u00cen prima sear\u0103, s\u00e2mb\u0103t\u0103, 19 noiembrie, la ora 20.00, ace\u0219tia vor putea vedea filmul plin de umor \u0219i cu o muzic\u0103 excelent\u0103 \u201eExcentricii. Pe partea \u00eensorit\u0103 a str\u0103zii\u201d<\/strong>, regizat de Janusz Majewski, unul dintre decanii de v\u00e2rst\u0103 ai cinematografiei poloneze. Povestea spus\u0103 cu gra\u021bie despre ni\u0219te muzicieni care lupt\u0103 pentru libertatea lor spiritual\u0103 \u00een vremurile \u00eentunecate ale stalinismului este, \u00een acela\u0219i timp, un imn adus jazz-ului \u0219i pionierilor acestuia. \u00cenainte de prima proiec\u021bie din cadrul festivalului, pe spectatori \u00eei va a\u0219tepta la intrare \u0219i o surpriz\u0103 care \u00eei va \u00eenc\u0103lzi.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=J25eZQMVbcI\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

\u00cen ziua urm\u0103toare va putea fi vizionat filmul Ma\u0142gorzatei Szumowska, intitulat \u201eTrupul\u201d<\/strong>, distins, printre altele, cu Ursul de Argint pentru regie la Berlinal\u0103. Aparent o simpl\u0103 istorie de familie, el devine \u00een m\u00e2inile tinerei regizoare o discu\u021bie emo\u021bionant\u0103 despre spiritualitate, despre via\u021ba de dup\u0103 moarte \u0219i raportarea noastr\u0103 fa\u021b\u0103 de propriul corp.<\/p>\n\n\n\n

S\u0103pt\u0103m\u00e2na urm\u0103toare, vineri, 25 noiembrie, weekend-ul \u00eencepe cu \u201eAnatomia r\u0103ului\u201d <\/strong>– thriller-ul lui Jacek Bromski, un creator cu o bogat\u0103 experien\u021b\u0103. O capodoper\u0103 a filmului de gen, pelicula prezint\u0103 o Polonie ocupat\u0103 de corup\u021bie, plin\u0103 de secrete \u0219i  conspira\u021bii, fiind o propunere extrem de tentant\u0103 pentru iubitorii filmelor \u201enoir\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ziua de s\u00e2mb\u0103t\u0103, 26 noiembrie, aduce dou\u0103 filme. Primul dintre ele este pelicula regizoarei Kinga D\u0119bska, cu titlul \u201eVaci mai sunt fetele mele\u201d<\/strong>, povestea tragi-comic\u0103 a dou\u0103 surori, Marta \u0219i Kasia, care, \u00een contextul unor grele \u00eencerc\u0103ri pentru familie, \u00ee\u0219i schimb\u0103 total atitudinea fa\u021b\u0103 de ele \u00eensele. De\u0219i filmul vorbe\u0219te despre momente tragice pentru orice familie, regizoarea a evitat banalitatea unui serial TV, reu\u0219ind s\u0103 fac\u0103 spectatorii s\u0103 r\u00e2d\u0103 foarte des \u00een timp ce urm\u0103resc filmul \u0219i s\u0103 ias\u0103 din cinematograf \u00eentr-o stare de bun\u0103 dispozi\u021bie, g\u00e2ndindu-se \u00eens\u0103 la ceea ce este cu adev\u0103rat important \u00een via\u021b\u0103. Distribu\u021bia actoriceasc\u0103 de prim rang face ca povestea s\u0103 fie vizionat\u0103 cu mare pl\u0103cere. Filmul a primit premiul publicului la numeroase festivaluri, cel mai recent la Festivalul \u201eCeau, Cinema!\u201d din Timi\u0219oara.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen aceea\u0219i zi va fi prezentat\u0103 \u0219i drama psihologic\u0103 \u201e\u00censtr\u0103inare\u201d<\/strong> de Dariusz Gajewski, un film care abordeaz\u0103 o problem\u0103 foarte bine cunoscut\u0103 \u00een \u021b\u0103rile Europei de Est – neputin\u021ba emigran\u021bilor \u00een fa\u021ba institu\u021biilor interna\u021bionale \u0219i a procedurilor insensibile. Bazat\u0103 pe fapte reale, istoria p\u0103rin\u021bilor polonezi care lupt\u0103 \u00een Suedia pentru copilul lor, luat de asisten\u021ba social\u0103, \u021bine spectatorul \u00een tensiune p\u00e2n\u0103 la finalul filmului.<\/p>\n\n\n\n

Festivalul CinePOLSKA se va \u00eencheia duminic\u0103, 27 noiembrie, cu filmul \u201eStatele unite ale iubirii\u201d<\/strong> al t\u00e2n\u0103rului regizor Tomasz Wasilewski. Povestea a patru femei, aparent fericite, \u0219i a complicatelor lor pove\u0219ti de dragoste \u00eei ridic\u0103 spectatorului semne de \u00eentrebare, dar f\u0103r\u0103 r\u0103spunsuri clare. Wasilewski a fost premiat pentru acest film cu Ursul de Argint pentru scenariu la Berlinala din acest an. Filmul este distribuit \u00een Rom\u00e2nia de Transilvania Film.<\/p>\n\n\n\n

Noutatea festivalului de filme poloneze de anul acesta va fi programul preg\u0103tit<\/strong> \u00eempreun\u0103 cu Festivalul de filme pentru copii \u0219i tineret \u201eKino w Trampkach\u201d (\u201eCinema \u00een teni\u0219i\u201d) din Var\u0219ovia special pentru micii spectatori <\/strong>pentru ziua de duminic\u0103, 27 noiembrie.<\/p>\n\n\n\n

Diminea\u021ba, \u00een mediateca pentru copii a Institutului Francez copiii vor putea participa la realizarea unui scurtmetraj de anima\u021bie inspirat din cartea pentru copii \u201eRegele Mateia\u0219 \u00cent\u00e2iul\u201d a scriitorului \u0219i pedagogului polonez Janusz Korczak. Atelierul va fi sus\u021binut de regizoarea Daria Kopiec. Activit\u0103\u021bile vor fi traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i vor fi \u00eenso\u021bite de proiec\u021bia unei scurte anima\u021bii regizate de Daria Kopiec, \u201eMetamorfoza lui Gucio\u201d<\/strong>, inspirat\u0103 din romanul omonim al scriitoarei poloneze Zofia Urbanowska \u0219i realizat \u00een colaborare cu un grup de copii. Atelierul de anima\u021bie<\/strong> este dedicat copiilor cu v\u00e2rste cuprinse \u00eentre 8 \u0219i 16 ani, iar participarea la el \u0219i la proiec\u021bia de film se va face doar pe baz\u0103 de \u00eenscriere pe pagina www.culturapoloneza.ro \u00eencep\u00e2nd cu 14 noiembrie. Num\u0103rul de locuri este limitat. Formularul de \u00eenscriere poate fi completat aici: CinePolska – Atelier de anima\u021bie pentru copii<\/a>. \u00ceNSCRIERILE LA ATELIER S-AU \u00ceNCHEIAT.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen a doua parte a zilei, la ora 15.30, la cinematograful Elvire Popesco copiii cu v\u00e2rsta peste 9 ani vor porni \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie plin\u0103 de primejdii \u0219i mister pe care nu o vor uita foarte repede. Filmul de aventur\u0103 \u201eClubul hoinarilor \u0219i secretul bunicului Ieronim\u201d <\/strong>\u00eei va \u021bine \u00een tensiune continu\u0103 \u0219i-i va face s\u0103 r\u00e2d\u0103 at\u00e2t pe copii, c\u00e2t \u0219i pe p\u0103rin\u021bii lor.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iODRHYw2O6o\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Festivalul CinePOLSKA este organizat de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, cu sprijinul financiar al Institutului Polonez de Art\u0103 Cinematografic\u0103 \u0219i \u00een colaborare cu Ambasada Fran\u021bei \u00een Rom\u00e2nia, Institutul Francez din Bucure\u0219ti, Clubul Control \u0219i Festivalul de film pentru copii \u0219i tineret \u201eKino w trampkach\u201d (\u201eCinema \u00een teni\u0219i\u201d) din Var\u0219ovia.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen prim\u0103vara lui 2017, CinePOLSKA va ajunge \u0219i \u00een alte ora\u0219e din Rom\u00e2nia, unde spectatorii vor putea vedea o selec\u021bie a filmelor prezentate anul acesta la Bucure\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n

– Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een zilele de 19-20 noiembrie \u0219i 25-27 noiembrie 2016, la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77), iar atelierul de anima\u021bie va avea loc la aceea\u0219i adres\u0103, la mediateca pentru copii a Institutului Francez. Intrarea se va face pe baz\u0103 de bilet.<\/p>\n\n\n\n

– Concertul cvintetului Wojtek Mazolewski va avea loc pe 18 noiembrie 2016, \u00een Clubul Control (str. Constantin Mille nr. 4), iar intrarea va fi liber\u0103.<\/p>\n\n\n\n

– Biletele pentru filme pot fi achizi\u021bionate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco, de la libr\u0103riile Kyralina, Anthony Frost, Hecate \u0219i Humanitas, \u00een timpul programului cu publicul \u0219i \u00een limita locurilor disponibile, precum \u0219i online pe elvirepopesco.ro.<\/p>\n\n\n\n

– Participarea la atelierul de anima\u021bie pentru copii se face pe baz\u0103 de \u00eenscriere pe pagina www.culturapoloneza.ro \u00eencep\u00e2nd cu 14 noiembrie 2016. Formularul de \u00eenscriere poate fi completat aici: CinePolska – Atelier de anima\u021bie pentru copii<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

– Filmele au subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103, iar filmele pentru copii vor fi dublate \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Programul detaliat CinePOLSKA Filmele prezentate anul acesta la edi\u021bia 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri \u0219i de c\u0103tre criticii de film \u0219i, ceea ce este cel mai important, au atras \u00een s\u0103lile cinematografelor poloneze \u0219i europene numero\u0219i spectatori. Motto-ul festivalului, care se va desf\u0103\u0219ura la cinematograful Elvire Popesco, este \u201eIstorii din prezent\u201d. \u2013 Filmele […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":3839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94,123],"tags":[],"class_list":["post-3834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente","category-muzica"],"yoast_head":"\nCinePOLSKA - filme poloneze la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA - filme poloneze la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programul detaliat CinePOLSKA Filmele prezentate anul acesta la edi\u021bia 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri \u0219i de c\u0103tre criticii de film \u0219i, ceea ce este cel mai important, au atras \u00een s\u0103lile cinematografelor poloneze \u0219i europene numero\u0219i spectatori. Motto-ul festivalului, care se va desf\u0103\u0219ura la cinematograful Elvire Popesco, este \u201eIstorii din prezent\u201d. \u2013 Filmele […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-11T13:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T13:47:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/\",\"name\":\"CinePOLSKA - filme poloneze la Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d-300x182.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-11T13:22:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T13:47:01+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-11-18\",\"endDate\":\"2016-11-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Programul detaliat CinePOLSKA\\nFilmele prezentate anul acesta la edi\u021bia 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri \u0219i de c\u0103tre criticii de film \u0219i, ceea ce este cel mai important, au atras \u00een s\u0103lile cinematografelor poloneze \u0219i europene numero\u0219i spectatori. Motto-ul festivalului, care se va desf\u0103\u0219ura la cinematograful Elvire Popesco, este \u201eIstorii din prezent\u201d.\\n\u2013 Filmele din acest an sunt, \u00een primul r\u00e2nd, istorii captivante despre oameni afla\u021bi \u00een fa\u021ba unor alegeri dificile, care \u00eeng\u0103duie spectatorului s\u0103 se emo\u021bioneze, s\u0103 reflecteze, dar \u0219i s\u0103 se amuze. Ac\u021biunea majorit\u0103\u021bii lor are loc \u00een zilele noastre. \u2013 explic\u0103 Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti care, \u00een colaborare cu Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, organizeaz\u0103 festivalul. \u2013 Motto-ul CinePOLSKA 2016 are \u0219i o alt\u0103 semnifica\u021bie. Aceste filme, care povestesc despre trecut, abord\u00e2nd astfel problematica istoriei, au un mesaj universal \u0219i foarte actual. \u2013 adaug\u0103 Agnieszka Skieterska.\\nCinePOLSKA va fi deschis\u0103 vineri, 18 noiembrie, de concertul forma\u021biei poloneze Wojtek Mazolewski Quintet \u00een Clubul Control. Muzicienii c\u00e2nt\u0103 jazz, dar energia \u0219i personalitatea lor scenic\u0103 \u00eei face s\u0103 semene mai degrab\u0103 cu ni\u0219te rockeri. \u2013 L-am invitat pe Wojtek Mazolewski \u0219i forma\u021bia sa datorit\u0103 muzicii lor extraordinare, apreciat\u0103 \u00een Polonia \u0219i \u00een alte \u021b\u0103ri din lume, datorit\u0103 contactului extraordinar pe care \u00eel au publicul \u0219i datorit\u0103 faptului c\u0103 forma\u021bia face parte din distribu\u021bia filmului care, a doua zi dup\u0103 concert, s\u00e2mb\u0103t\u0103, va deschide festivalul nostru. Este vorba despre filmul \u201eExcentricii. Pe partea \u00eensorit\u0103 a str\u0103zii\u201d. \u2013 explic\u0103 Agnieszka Skieterska.\\nMuzicienii interpreteaz\u0103 \u00een film piese celebre apar\u021bin\u00e2nd unor mari legende ale jazzului din perioada anilor \u201950. \u00cen cadrul concertului din clubul Control, forma\u021bia va interpreta compozi\u021bii de pe coloana sonor\u0103 a \u201eExcentricilor\u201d, dar \u0219i piese de pe ultimul s\u0103u album intitulat \u201ePolka\u201d. Accesul la concertul organizat cu ocazia \u00eemplinirii a 15 de activitate a Institutului Polonez din Bucure\u0219ti va fi liber.\\nDup\u0103 inaugurarea muzical\u0103 a CinePOLSKA, pe spectatori \u00eei a\u0219teapt\u0103 \u0219ase seri de film polonez. \\n\u00cen prima sear\u0103, s\u00e2mb\u0103t\u0103, 19 noiembrie, la ora 20.00, ace\u0219tia vor putea vedea filmul plin de umor \u0219i cu o muzic\u0103 excelent\u0103 \u201eExcentricii. Pe partea \u00eensorit\u0103 a str\u0103zii\u201d, regizat de Janusz Majewski, unul dintre decanii de v\u00e2rst\u0103 ai cinematografiei poloneze. Povestea spus\u0103 cu gra\u021bie despre ni\u0219te muzicieni care lupt\u0103 pentru libertatea lor spiritual\u0103 \u00een vremurile \u00eentunecate ale stalinismului este, \u00een acela\u0219i timp, un imn adus jazz-ului \u0219i pionierilor acestuia. \u00cenainte de prima proiec\u021bie din cadrul festivalului, pe spectatori \u00eei va a\u0219tepta la intrare \u0219i o surpriz\u0103 care \u00eei va \u00eenc\u0103lzi.\\n\u00cen ziua urm\u0103toare va putea fi vizionat filmul Ma\u0142gorzatei Szumowska, intitulat \u201eTrupul\u201d, distins, printre altele, cu Ursul de Argint pentru regie la Berlinal\u0103. Aparent o simpl\u0103 istorie de familie, el devine \u00een m\u00e2inile tinerei regizoare o discu\u021bie emo\u021bionant\u0103 despre spiritualitate, despre via\u021ba de dup\u0103 moarte \u0219i raportarea noastr\u0103 fa\u021b\u0103 de propriul corp.\\nS\u0103pt\u0103m\u00e2na urm\u0103toare, vineri, 25 noiembrie, weekend-ul \u00eencepe cu \u201eAnatomia r\u0103ului\u201d - thriller-ul lui Jacek Bromski, un creator cu o bogat\u0103 experien\u021b\u0103. O capodoper\u0103 a filmului de gen, pelicula prezint\u0103 o Polonie ocupat\u0103 de corup\u021bie, plin\u0103 de secrete \u0219i conspira\u021bii, fiind o propunere extrem de tentant\u0103 pentru iubitorii filmelor \u201enoir\u201d.\\nZiua de s\u00e2mb\u0103t\u0103, 26 noiembrie, aduce dou\u0103 filme. Primul dintre ele este pelicula regizoarei Kinga D\u0119bska, cu titlul \u201eVaci mai sunt fetele mele\u201d, povestea tragi-comic\u0103 a dou\u0103 surori, Marta \u0219i Kasia, care, \u00een contextul unor grele \u00eencerc\u0103ri pentru familie, \u00ee\u0219i schimb\u0103 total atitudinea fa\u021b\u0103 de ele \u00eensele. De\u0219i filmul vorbe\u0219te despre momente tragice pentru orice familie, regizoarea a evitat banalitatea unui serial TV, reu\u0219ind s\u0103 fac\u0103 spectatorii s\u0103 r\u00e2d\u0103 foarte des \u00een timp ce urm\u0103resc filmul \u0219i s\u0103 ias\u0103 din cinematograf \u00eentr-o stare de bun\u0103 dispozi\u021bie, g\u00e2ndindu-se \u00eens\u0103 la ceea ce este cu adev\u0103rat important \u00een via\u021b\u0103. Distribu\u021bia actoriceasc\u0103 de prim rang face ca povestea s\u0103 fie vizionat\u0103 cu mare pl\u0103cere. Filmul a primit premiul publicului la numeroase festivaluri, cel mai recent la Festivalul \u201eCeau, Cinema!\u201d din Timi\u0219oara.\\n\u00cen aceea\u0219i zi va fi prezentat\u0103 \u0219i drama psihologic\u0103 \u201e\u00censtr\u0103inare\u201d de Dariusz Gajewski, un film care abordeaz\u0103 o problem\u0103 foarte bine cunoscut\u0103 \u00een \u021b\u0103rile Europei de Est - neputin\u021ba emigran\u021bilor \u00een fa\u021ba institu\u021biilor interna\u021bionale \u0219i a procedurilor insensibile. Bazat\u0103 pe fapte reale, istoria p\u0103rin\u021bilor polonezi care lupt\u0103 \u00een Suedia pentru copilul lor, luat de asisten\u021ba social\u0103, \u021bine spectatorul \u00een tensiune p\u00e2n\u0103 la finalul filmului.\\nFestivalul CinePOLSKA se va \u00eencheia duminic\u0103, 27 noiembrie, cu filmul \u201eStatele unite ale iubirii\u201d al t\u00e2n\u0103rului regizor Tomasz Wasilewski. Povestea a patru femei, aparent fericite, \u0219i a complicatelor lor pove\u0219ti de dragoste \u00eei ridic\u0103 spectatorului semne de \u00eentrebare, dar f\u0103r\u0103 r\u0103spunsuri clare. Wasilewski a fost premiat pentru acest film cu Ursul de Argint pentru scenariu la Berlinala din acest an. Filmul este distribuit \u00een Rom\u00e2nia de Transilvania Film.\\nNoutatea festivalului de filme poloneze de anul acesta va fi programul preg\u0103tit \u00eempreun\u0103 cu Festivalul de filme pentru copii \u0219i tineret \u201eKino w Trampkach\u201d (\u201eCinema \u00een teni\u0219i\u201d) din Var\u0219ovia special pentru micii spectatori pentru ziua de duminic\u0103, 27 noiembrie.\\nDiminea\u021ba, \u00een mediateca pentru copii a Institutului Francez copiii vor putea participa la realizarea unui scurtmetraj de anima\u021bie inspirat din cartea pentru copii \u201eRegele Mateia\u0219 \u00cent\u00e2iul\u201d a scriitorului \u0219i pedagogului polonez Janusz Korczak. Atelierul va fi sus\u021binut de regizoarea Daria Kopiec. Activit\u0103\u021bile vor fi traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i vor fi \u00eenso\u021bite de proiec\u021bia unei scurte anima\u021bii regizate de Daria Kopiec, \u201eMetamorfoza lui Gucio\u201d, inspirat\u0103 din romanul omonim al scriitoarei poloneze Zofia Urbanowska \u0219i realizat \u00een colaborare cu un grup de copii. Atelierul de anima\u021bie este dedicat copiilor cu v\u00e2rste cuprinse \u00eentre 8 \u0219i 16 ani, iar participarea la el \u0219i la proiec\u021bia de film se va face doar pe baz\u0103 de \u00eenscriere pe pagina www.culturapoloneza.ro \u00eencep\u00e2nd cu 14 noiembrie. Num\u0103rul de locuri este limitat. Formularul de \u00eenscriere poate fi completat aici: CinePolska - Atelier de anima\u021bie pentru copii. \u00ceNSCRIERILE LA ATELIER S-AU \u00ceNCHEIAT.\\n\u00cen a doua parte a zilei, la ora 15.30, la cinematograful Elvire Popesco copiii cu v\u00e2rsta peste 9 ani vor porni \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie plin\u0103 de primejdii \u0219i mister pe care nu o vor uita foarte repede. Filmul de aventur\u0103 \u201eClubul hoinarilor \u0219i secretul bunicului Ieronim\u201d \u00eei va \u021bine \u00een tensiune continu\u0103 \u0219i-i va face s\u0103 r\u00e2d\u0103 at\u00e2t pe copii, c\u00e2t \u0219i pe p\u0103rin\u021bii lor.\\nFestivalul CinePOLSKA este organizat de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, cu sprijinul financiar al Institutului Polonez de Art\u0103 Cinematografic\u0103 \u0219i \u00een colaborare cu Ambasada Fran\u021bei \u00een Rom\u00e2nia, Institutul Francez din Bucure\u0219ti, Clubul Control \u0219i Festivalul de film pentru copii \u0219i tineret \u201eKino w trampkach\u201d (\u201eCinema \u00een teni\u0219i\u201d) din Var\u0219ovia.\\n\u00cen prim\u0103vara lui 2017, CinePOLSKA va ajunge \u0219i \u00een alte ora\u0219e din Rom\u00e2nia, unde spectatorii vor putea vedea o selec\u021bie a filmelor prezentate anul acesta la Bucure\u0219ti.\\n- Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een zilele de 19-20 noiembrie \u0219i 25-27 noiembrie 2016, la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77), iar atelierul de anima\u021bie va avea loc la aceea\u0219i adres\u0103, la mediateca pentru copii a Institutului Francez. Intrarea se va face pe baz\u0103 de bilet.\\n- Concertul cvintetului Wojtek Mazolewski va avea loc pe 18 noiembrie 2016, \u00een Clubul Control (str. Constantin Mille nr. 4), iar intrarea va fi liber\u0103.\\n- Biletele pentru filme pot fi achizi\u021bionate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco, de la libr\u0103riile Kyralina, Anthony Frost, Hecate \u0219i Humanitas, \u00een timpul programului cu publicul \u0219i \u00een limita locurilor disponibile, precum \u0219i online pe elvirepopesco.ro.\\n- Participarea la atelierul de anima\u021bie pentru copii se face pe baz\u0103 de \u00eenscriere pe pagina www.culturapoloneza.ro \u00eencep\u00e2nd cu 14 noiembrie 2016. Formularul de \u00eenscriere poate fi completat aici: CinePolska - Atelier de anima\u021bie pentru copii.\\n- Filmele au subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103, iar filmele pentru copii vor fi dublate \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\",\"width\":660,\"height\":400,\"caption\":\"Foto: Piotr Bzdura\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA – filme poloneze la Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA - filme poloneze la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA - filme poloneze la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Programul detaliat CinePOLSKA Filmele prezentate anul acesta la edi\u021bia 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri \u0219i de c\u0103tre criticii de film \u0219i, ceea ce este cel mai important, au atras \u00een s\u0103lile cinematografelor poloneze \u0219i europene numero\u0219i spectatori. Motto-ul festivalului, care se va desf\u0103\u0219ura la cinematograful Elvire Popesco, este \u201eIstorii din prezent\u201d. \u2013 Filmele […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-11-11T13:22:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T13:47:01+00:00","og_image":[{"width":660,"height":400,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/","name":"CinePOLSKA - filme poloneze la Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d-300x182.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg","datePublished":"2016-11-11T13:22:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T13:47:01+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-11-18","endDate":"2016-11-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Programul detaliat CinePOLSKA\nFilmele prezentate anul acesta la edi\u021bia 12 a CinePOLSKA au fost apreciate de juriile multor festivaluri \u0219i de c\u0103tre criticii de film \u0219i, ceea ce este cel mai important, au atras \u00een s\u0103lile cinematografelor poloneze \u0219i europene numero\u0219i spectatori. Motto-ul festivalului, care se va desf\u0103\u0219ura la cinematograful Elvire Popesco, este \u201eIstorii din prezent\u201d.\n\u2013 Filmele din acest an sunt, \u00een primul r\u00e2nd, istorii captivante despre oameni afla\u021bi \u00een fa\u021ba unor alegeri dificile, care \u00eeng\u0103duie spectatorului s\u0103 se emo\u021bioneze, s\u0103 reflecteze, dar \u0219i s\u0103 se amuze. Ac\u021biunea majorit\u0103\u021bii lor are loc \u00een zilele noastre. \u2013 explic\u0103 Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti care, \u00een colaborare cu Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, organizeaz\u0103 festivalul. \u2013 Motto-ul CinePOLSKA 2016 are \u0219i o alt\u0103 semnifica\u021bie. Aceste filme, care povestesc despre trecut, abord\u00e2nd astfel problematica istoriei, au un mesaj universal \u0219i foarte actual. \u2013 adaug\u0103 Agnieszka Skieterska.\nCinePOLSKA va fi deschis\u0103 vineri, 18 noiembrie, de concertul forma\u021biei poloneze Wojtek Mazolewski Quintet \u00een Clubul Control. Muzicienii c\u00e2nt\u0103 jazz, dar energia \u0219i personalitatea lor scenic\u0103 \u00eei face s\u0103 semene mai degrab\u0103 cu ni\u0219te rockeri. \u2013 L-am invitat pe Wojtek Mazolewski \u0219i forma\u021bia sa datorit\u0103 muzicii lor extraordinare, apreciat\u0103 \u00een Polonia \u0219i \u00een alte \u021b\u0103ri din lume, datorit\u0103 contactului extraordinar pe care \u00eel au publicul \u0219i datorit\u0103 faptului c\u0103 forma\u021bia face parte din distribu\u021bia filmului care, a doua zi dup\u0103 concert, s\u00e2mb\u0103t\u0103, va deschide festivalul nostru. Este vorba despre filmul \u201eExcentricii. Pe partea \u00eensorit\u0103 a str\u0103zii\u201d. \u2013 explic\u0103 Agnieszka Skieterska.\nMuzicienii interpreteaz\u0103 \u00een film piese celebre apar\u021bin\u00e2nd unor mari legende ale jazzului din perioada anilor \u201950. \u00cen cadrul concertului din clubul Control, forma\u021bia va interpreta compozi\u021bii de pe coloana sonor\u0103 a \u201eExcentricilor\u201d, dar \u0219i piese de pe ultimul s\u0103u album intitulat \u201ePolka\u201d. Accesul la concertul organizat cu ocazia \u00eemplinirii a 15 de activitate a Institutului Polonez din Bucure\u0219ti va fi liber.\nDup\u0103 inaugurarea muzical\u0103 a CinePOLSKA, pe spectatori \u00eei a\u0219teapt\u0103 \u0219ase seri de film polonez. \n\u00cen prima sear\u0103, s\u00e2mb\u0103t\u0103, 19 noiembrie, la ora 20.00, ace\u0219tia vor putea vedea filmul plin de umor \u0219i cu o muzic\u0103 excelent\u0103 \u201eExcentricii. Pe partea \u00eensorit\u0103 a str\u0103zii\u201d, regizat de Janusz Majewski, unul dintre decanii de v\u00e2rst\u0103 ai cinematografiei poloneze. Povestea spus\u0103 cu gra\u021bie despre ni\u0219te muzicieni care lupt\u0103 pentru libertatea lor spiritual\u0103 \u00een vremurile \u00eentunecate ale stalinismului este, \u00een acela\u0219i timp, un imn adus jazz-ului \u0219i pionierilor acestuia. \u00cenainte de prima proiec\u021bie din cadrul festivalului, pe spectatori \u00eei va a\u0219tepta la intrare \u0219i o surpriz\u0103 care \u00eei va \u00eenc\u0103lzi.\n\u00cen ziua urm\u0103toare va putea fi vizionat filmul Ma\u0142gorzatei Szumowska, intitulat \u201eTrupul\u201d, distins, printre altele, cu Ursul de Argint pentru regie la Berlinal\u0103. Aparent o simpl\u0103 istorie de familie, el devine \u00een m\u00e2inile tinerei regizoare o discu\u021bie emo\u021bionant\u0103 despre spiritualitate, despre via\u021ba de dup\u0103 moarte \u0219i raportarea noastr\u0103 fa\u021b\u0103 de propriul corp.\nS\u0103pt\u0103m\u00e2na urm\u0103toare, vineri, 25 noiembrie, weekend-ul \u00eencepe cu \u201eAnatomia r\u0103ului\u201d - thriller-ul lui Jacek Bromski, un creator cu o bogat\u0103 experien\u021b\u0103. O capodoper\u0103 a filmului de gen, pelicula prezint\u0103 o Polonie ocupat\u0103 de corup\u021bie, plin\u0103 de secrete \u0219i conspira\u021bii, fiind o propunere extrem de tentant\u0103 pentru iubitorii filmelor \u201enoir\u201d.\nZiua de s\u00e2mb\u0103t\u0103, 26 noiembrie, aduce dou\u0103 filme. Primul dintre ele este pelicula regizoarei Kinga D\u0119bska, cu titlul \u201eVaci mai sunt fetele mele\u201d, povestea tragi-comic\u0103 a dou\u0103 surori, Marta \u0219i Kasia, care, \u00een contextul unor grele \u00eencerc\u0103ri pentru familie, \u00ee\u0219i schimb\u0103 total atitudinea fa\u021b\u0103 de ele \u00eensele. De\u0219i filmul vorbe\u0219te despre momente tragice pentru orice familie, regizoarea a evitat banalitatea unui serial TV, reu\u0219ind s\u0103 fac\u0103 spectatorii s\u0103 r\u00e2d\u0103 foarte des \u00een timp ce urm\u0103resc filmul \u0219i s\u0103 ias\u0103 din cinematograf \u00eentr-o stare de bun\u0103 dispozi\u021bie, g\u00e2ndindu-se \u00eens\u0103 la ceea ce este cu adev\u0103rat important \u00een via\u021b\u0103. Distribu\u021bia actoriceasc\u0103 de prim rang face ca povestea s\u0103 fie vizionat\u0103 cu mare pl\u0103cere. Filmul a primit premiul publicului la numeroase festivaluri, cel mai recent la Festivalul \u201eCeau, Cinema!\u201d din Timi\u0219oara.\n\u00cen aceea\u0219i zi va fi prezentat\u0103 \u0219i drama psihologic\u0103 \u201e\u00censtr\u0103inare\u201d de Dariusz Gajewski, un film care abordeaz\u0103 o problem\u0103 foarte bine cunoscut\u0103 \u00een \u021b\u0103rile Europei de Est - neputin\u021ba emigran\u021bilor \u00een fa\u021ba institu\u021biilor interna\u021bionale \u0219i a procedurilor insensibile. Bazat\u0103 pe fapte reale, istoria p\u0103rin\u021bilor polonezi care lupt\u0103 \u00een Suedia pentru copilul lor, luat de asisten\u021ba social\u0103, \u021bine spectatorul \u00een tensiune p\u00e2n\u0103 la finalul filmului.\nFestivalul CinePOLSKA se va \u00eencheia duminic\u0103, 27 noiembrie, cu filmul \u201eStatele unite ale iubirii\u201d al t\u00e2n\u0103rului regizor Tomasz Wasilewski. Povestea a patru femei, aparent fericite, \u0219i a complicatelor lor pove\u0219ti de dragoste \u00eei ridic\u0103 spectatorului semne de \u00eentrebare, dar f\u0103r\u0103 r\u0103spunsuri clare. Wasilewski a fost premiat pentru acest film cu Ursul de Argint pentru scenariu la Berlinala din acest an. Filmul este distribuit \u00een Rom\u00e2nia de Transilvania Film.\nNoutatea festivalului de filme poloneze de anul acesta va fi programul preg\u0103tit \u00eempreun\u0103 cu Festivalul de filme pentru copii \u0219i tineret \u201eKino w Trampkach\u201d (\u201eCinema \u00een teni\u0219i\u201d) din Var\u0219ovia special pentru micii spectatori pentru ziua de duminic\u0103, 27 noiembrie.\nDiminea\u021ba, \u00een mediateca pentru copii a Institutului Francez copiii vor putea participa la realizarea unui scurtmetraj de anima\u021bie inspirat din cartea pentru copii \u201eRegele Mateia\u0219 \u00cent\u00e2iul\u201d a scriitorului \u0219i pedagogului polonez Janusz Korczak. Atelierul va fi sus\u021binut de regizoarea Daria Kopiec. Activit\u0103\u021bile vor fi traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i vor fi \u00eenso\u021bite de proiec\u021bia unei scurte anima\u021bii regizate de Daria Kopiec, \u201eMetamorfoza lui Gucio\u201d, inspirat\u0103 din romanul omonim al scriitoarei poloneze Zofia Urbanowska \u0219i realizat \u00een colaborare cu un grup de copii. Atelierul de anima\u021bie este dedicat copiilor cu v\u00e2rste cuprinse \u00eentre 8 \u0219i 16 ani, iar participarea la el \u0219i la proiec\u021bia de film se va face doar pe baz\u0103 de \u00eenscriere pe pagina www.culturapoloneza.ro \u00eencep\u00e2nd cu 14 noiembrie. Num\u0103rul de locuri este limitat. Formularul de \u00eenscriere poate fi completat aici: CinePolska - Atelier de anima\u021bie pentru copii. \u00ceNSCRIERILE LA ATELIER S-AU \u00ceNCHEIAT.\n\u00cen a doua parte a zilei, la ora 15.30, la cinematograful Elvire Popesco copiii cu v\u00e2rsta peste 9 ani vor porni \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie plin\u0103 de primejdii \u0219i mister pe care nu o vor uita foarte repede. Filmul de aventur\u0103 \u201eClubul hoinarilor \u0219i secretul bunicului Ieronim\u201d \u00eei va \u021bine \u00een tensiune continu\u0103 \u0219i-i va face s\u0103 r\u00e2d\u0103 at\u00e2t pe copii, c\u00e2t \u0219i pe p\u0103rin\u021bii lor.\nFestivalul CinePOLSKA este organizat de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, cu sprijinul financiar al Institutului Polonez de Art\u0103 Cinematografic\u0103 \u0219i \u00een colaborare cu Ambasada Fran\u021bei \u00een Rom\u00e2nia, Institutul Francez din Bucure\u0219ti, Clubul Control \u0219i Festivalul de film pentru copii \u0219i tineret \u201eKino w trampkach\u201d (\u201eCinema \u00een teni\u0219i\u201d) din Var\u0219ovia.\n\u00cen prim\u0103vara lui 2017, CinePOLSKA va ajunge \u0219i \u00een alte ora\u0219e din Rom\u00e2nia, unde spectatorii vor putea vedea o selec\u021bie a filmelor prezentate anul acesta la Bucure\u0219ti.\n- Proiec\u021biile de filme din cadrul CinePOLSKA se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een zilele de 19-20 noiembrie \u0219i 25-27 noiembrie 2016, la cinematograful Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77), iar atelierul de anima\u021bie va avea loc la aceea\u0219i adres\u0103, la mediateca pentru copii a Institutului Francez. Intrarea se va face pe baz\u0103 de bilet.\n- Concertul cvintetului Wojtek Mazolewski va avea loc pe 18 noiembrie 2016, \u00een Clubul Control (str. Constantin Mille nr. 4), iar intrarea va fi liber\u0103.\n- Biletele pentru filme pot fi achizi\u021bionate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco, de la libr\u0103riile Kyralina, Anthony Frost, Hecate \u0219i Humanitas, \u00een timpul programului cu publicul \u0219i \u00een limita locurilor disponibile, precum \u0219i online pe elvirepopesco.ro.\n- Participarea la atelierul de anima\u021bie pentru copii se face pe baz\u0103 de \u00eenscriere pe pagina www.culturapoloneza.ro \u00eencep\u00e2nd cu 14 noiembrie 2016. Formularul de \u00eenscriere poate fi completat aici: CinePolska - Atelier de anima\u021bie pentru copii.\n- Filmele au subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103, iar filmele pentru copii vor fi dublate \u00een limba rom\u00e2n\u0103."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg","width":660,"height":400,"caption":"Foto: Piotr Bzdura"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2016\/11\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA – filme poloneze la Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3834"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4320,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3834\/revisions\/4320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}