{"id":3845,"date":"2016-07-27T13:57:00","date_gmt":"2016-07-27T11:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3845"},"modified":"2020-06-04T15:01:23","modified_gmt":"2020-06-04T13:01:23","slug":"noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/","title":{"rendered":"Noc Literatury Europejskiej w Bukareszcie"},"content":{"rendered":"\n

Noc Literatury Europejskiej\u00a0<\/strong>w\u00a0<\/strong>Bukareszcie odb\u0119dzie si\u0119 w tym roku po raz pi\u0105ty.<\/p>\n

W tegorocznej edycji wezm\u0105 udzia\u0142, wraz Instytutem Polskim, instytuty i centra kulturalne zrzeszone w sieci EUNIC Bucuresti: Goethe-Institut, Austriackie Forum Kultury, Grecka Fundacja Kulturalna, Rumu\u0144ski Instytut Kultury, Centrum Czeskie, Instytut Balassi, Instytut Cervantesa, Instytut Camoesa, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej i Centrum Kultury Tureckiej\u00a0Yunus Emre<\/em>.<\/p>\n

Tegoroczna edycja Nocy Literatury Europejskiej odb\u0119dzie si\u0119 w\u00a0pi\u0105tek, 9 wrze\u015bnia, w godzinach 19.00-23.00<\/strong>, w nast\u0119puj\u0105cych miejscach: Piua Book Bar, Spa\u021biu Public European, ksi\u0119garnia Carture\u0219ti Verona, Teatr Lalek \u021a\u0103nd\u0103ric\u0103, Dom \u201eIon Mincu.\u201d Na zako\u0144czenie zapraszamy Pa\u0144stwa na afterparty do Piua Book Bar o godzinie 23.00.<\/p>\n

Instytut Polski serdecznie zaprasza Pa\u0144stwa do Piua Book Bar (str. Dionisie Lupu 76) w godzinach 19:00-23:00.<\/strong><\/p>\n

W ramach tegorocznej edycji, proponujemy Pa\u0144stwu podr\u00f3\u017c w dwie r\u00f3\u017cne rzeczywisto\u015bci. Pierwsza z nich to \u015bwiat wied\u017amina Geralta, bohatera\u00a0Ostatniego \u017cyczenia<\/em>\u00a0Andrzeja Sapkowskiego, ukszta\u0142towana w bujnej wyobra\u017ani autora. Z kolei precyzyjnie odtworzone realia opisane w\u00a0Morfinie\u00a0<\/em>Szczepana Twardocha, to \u015bwie\u017ce spojrzenie na okupowan\u0105 Warszaw\u0119 w 1939 roku, opisan\u0105 z precyzj\u0105 i dba\u0142o\u015bci\u0105 o detale.<\/p>\n

Wybrane fragmenty obu powie\u015bci zostan\u0105 przedstawione w formacie \u201es\u0142uchowiska radiowego na \u017cywo,\u201d w aran\u017cacji aktora Lariego Giorgescu i perkusisty Luciana Maxima.<\/p>\n

\"Foto:<\/p>\n

Andrzej Sapkowski<\/strong>\u00a0(ur. 1948) \u2013 z wykszta\u0142cenia ekonomista, jeden z najbardziej popularnych polskich pisarzy fantasy. Laureat licznych nagr\u00f3d literackich, niedawno uhonorowany presti\u017cow\u0105 nagrod\u0105 The World Fantasy Award for Lifetime Achievement.<\/div>\n

S\u0142aw\u0119 przyni\u00f3s\u0142 mu cykl powie\u015bci i opowiada\u0144 \u201eWied\u017amin\u201d, entuzjastycznie przyj\u0119ty przez wielbicieli gatunku. Ksi\u0105\u017cki Sapkowskiego zosta\u0142y przet\u0142umaczone na kilkana\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w, a do ich popularno\u015bci na \u015bwiecie przyczyni\u0142a si\u0119 adaptacja filmowa, a przede wszystkim seria gier komputerowych zainspirowanych przez jego powie\u015bci.<\/p>\n

Foto Andrzej Sapkowski:\u00a0\u00a0Niccol\u00f2 Caranti – Praca w\u0142asna, CC BY-SA 4.0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ultima dorinta<\/em>\u00a0(Ostatnie \u017cyczenie<\/em>), t\u0142um. Mihaela Fiscutean, Bukareszt: Editura Nemira, 2015.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Szczepan Twardoch\u00a0<\/strong>(ur. 1979) \u2013 pisarz i publicysta, z wykszta\u0142cenia filozof i socjolog. Opublikowa\u0142 kilkana\u015bcie powie\u015bci, zbior\u00f3w opowiada\u0144 i dziennik\u00f3w, ciep\u0142o przyj\u0119tych przez krytyk\u00f3w i czytelnik\u00f3w. Jego powie\u015bci\u00a0Morfina<\/em>\u00a0(2012, wyd. rumu\u0144skie 2015) i\u00a0Drach<\/em>\u00a0(2014) otrzyma\u0142y liczne nagrody krajowe i mi\u0119dzynarodowe. G\u0142\u00f3wnym tematem tw\u00f3rczo\u015bci Twardocha jest zagadnienie to\u017csamo\u015bci, tak indywidualnej, jak i narodowej. Specjalne miejsce zajmuje w nich skomplikowana historia i to\u017csamo\u015b\u0107 \u015al\u0105ska \u2013 regionu pochodzenia autora \u2013 i losy jego mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

Morfina\u00a0(Morfina<\/em>),\u00a0<\/em><\/strong>t\u0142um. Cristina Godun, Cluj-Napoca: Editura Casa Cartii de Stiinta, 2015.<\/p>\n

Foto Szczepan Twardoch:\u00a0Jacek Ko\u0142odziejski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Lekturze fragment\u00f3w obu powie\u015bci, w interpretacji Lariego Giorgescu, towarzyszy\u0107 b\u0119dzie aran\u017cacja muzyczna autorstwa Luciana Maxima.<\/p>\n

Lari Giorgescu\u00a0<\/strong>\u2013 m\u0142ody aktor teatralny i filmowy o uznanej renomie, laureat licznych nagr\u00f3d i autor spektakli telewizyjnych. Jego najnowsz\u0105 kreacj\u0105 jest rola w przedstawieniu tanecznym \u201eL\u2019om DaDa\u201d (re\u017cyseria Gigi C\u0103ciuleanu, Teatr Narodowy w Bukareszcie, 2016).<\/p>\n

Lucian Maxim<\/strong>\u00a0\u2013 perkusista Narodowej Orkiestry Radiowej, g\u0142\u0119boko powi\u0105zany ze scen\u0105 teatraln\u0105. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z wieloma re\u017cyserami teatralnymi w Rumunii, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych znale\u017ali si\u0119 m.in. Andrei \u0218erban, Silviu Purc\u0103rete, Alexandru Tocilescu, Alexandru Hausvater i Vlad Cristache.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noc Literatury Europejskiej\u00a0w\u00a0Bukareszcie odb\u0119dzie si\u0119 w tym roku po raz pi\u0105ty. W tegorocznej edycji wezm\u0105 udzia\u0142, wraz Instytutem Polskim, instytuty i centra kulturalne zrzeszone w sieci EUNIC Bucuresti: Goethe-Institut, Austriackie Forum Kultury, Grecka Fundacja Kulturalna, Rumu\u0144ski Instytut Kultury, Centrum Czeskie, Instytut Balassi, Instytut Cervantesa, Instytut Camoesa, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej i Centrum Kultury Tureckiej\u00a0Yunus Emre. Tegoroczna […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":3842,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[125,96],"tags":[],"class_list":["post-3845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muzyka","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nNoc Literatury Europejskiej w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noc Literatury Europejskiej w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Noc Literatury Europejskiej\u00a0w\u00a0Bukareszcie odb\u0119dzie si\u0119 w tym roku po raz pi\u0105ty. W tegorocznej edycji wezm\u0105 udzia\u0142, wraz Instytutem Polskim, instytuty i centra kulturalne zrzeszone w sieci EUNIC Bucuresti: Goethe-Institut, Austriackie Forum Kultury, Grecka Fundacja Kulturalna, Rumu\u0144ski Instytut Kultury, Centrum Czeskie, Instytut Balassi, Instytut Cervantesa, Instytut Camoesa, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej i Centrum Kultury Tureckiej\u00a0Yunus Emre. Tegoroczna […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-27T11:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T13:01:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dumitrul\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dumitrul\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/\",\"name\":\"Noc Literatury Europejskiej w Bukareszcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-27T11:57:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T13:01:23+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2ed63dfd835b60dee9a35cda13f87ee7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-09-09\",\"endDate\":\"2016-09-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Noc Literatury Europejskiej\u00a0w\u00a0Bukareszcie odb\u0119dzie si\u0119 w tym roku po raz pi\u0105ty.\\nW tegorocznej edycji wezm\u0105 udzia\u0142, wraz Instytutem Polskim, instytuty i centra kulturalne zrzeszone w sieci EUNIC Bucuresti: Goethe-Institut, Austriackie Forum Kultury, Grecka Fundacja Kulturalna, Rumu\u0144ski Instytut Kultury, Centrum Czeskie, Instytut Balassi, Instytut Cervantesa, Instytut Camoesa, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej i Centrum Kultury Tureckiej\u00a0Yunus Emre.\\nTegoroczna edycja Nocy Literatury Europejskiej odb\u0119dzie si\u0119 w\u00a0pi\u0105tek, 9 wrze\u015bnia, w godzinach 19.00-23.00, w nast\u0119puj\u0105cych miejscach: Piua Book Bar, Spa\u021biu Public European, ksi\u0119garnia Carture\u0219ti Verona, Teatr Lalek \u021a\u0103nd\u0103ric\u0103, Dom \u201eIon Mincu.\u201d Na zako\u0144czenie zapraszamy Pa\u0144stwa na afterparty do Piua Book Bar o godzinie 23.00.\\nInstytut Polski serdecznie zaprasza Pa\u0144stwa do Piua Book Bar (str. Dionisie Lupu 76) w godzinach 19:00-23:00.\\nW ramach tegorocznej edycji, proponujemy Pa\u0144stwu podr\u00f3\u017c w dwie r\u00f3\u017cne rzeczywisto\u015bci. Pierwsza z nich to \u015bwiat wied\u017amina Geralta, bohatera\u00a0Ostatniego \u017cyczenia\u00a0Andrzeja Sapkowskiego, ukszta\u0142towana w bujnej wyobra\u017ani autora. Z kolei precyzyjnie odtworzone realia opisane w\u00a0Morfinie\u00a0Szczepana Twardocha, to \u015bwie\u017ce spojrzenie na okupowan\u0105 Warszaw\u0119 w 1939 roku, opisan\u0105 z precyzj\u0105 i dba\u0142o\u015bci\u0105 o detale.\\nWybrane fragmenty obu powie\u015bci zostan\u0105 przedstawione w formacie \u201es\u0142uchowiska radiowego na \u017cywo,\u201d w aran\u017cacji aktora Lariego Giorgescu i perkusisty Luciana Maxima.\\nAndrzej Sapkowski\u00a0(ur. 1948) \u2013 z wykszta\u0142cenia ekonomista, jeden z najbardziej popularnych polskich pisarzy fantasy. Laureat licznych nagr\u00f3d literackich, niedawno uhonorowany presti\u017cow\u0105 nagrod\u0105 The World Fantasy Award for Lifetime Achievement.\\nS\u0142aw\u0119 przyni\u00f3s\u0142 mu cykl powie\u015bci i opowiada\u0144 \u201eWied\u017amin\u201d, entuzjastycznie przyj\u0119ty przez wielbicieli gatunku. Ksi\u0105\u017cki Sapkowskiego zosta\u0142y przet\u0142umaczone na kilkana\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w, a do ich popularno\u015bci na \u015bwiecie przyczyni\u0142a si\u0119 adaptacja filmowa, a przede wszystkim seria gier komputerowych zainspirowanych przez jego powie\u015bci.\\nFoto Andrzej Sapkowski:\u00a0\u00a0Niccol\u00f2 Caranti - Praca w\u0142asna, CC BY-SA 4.0\u00a0\u00a0\\nUltima dorinta\u00a0(Ostatnie \u017cyczenie), t\u0142um. Mihaela Fiscutean, Bukareszt: Editura Nemira, 2015.\\n\u00a0\\nSzczepan Twardoch\u00a0(ur. 1979) \u2013 pisarz i publicysta, z wykszta\u0142cenia filozof i socjolog. Opublikowa\u0142 kilkana\u015bcie powie\u015bci, zbior\u00f3w opowiada\u0144 i dziennik\u00f3w, ciep\u0142o przyj\u0119tych przez krytyk\u00f3w i czytelnik\u00f3w. Jego powie\u015bci\u00a0Morfina\u00a0(2012, wyd. rumu\u0144skie 2015) i\u00a0Drach\u00a0(2014) otrzyma\u0142y liczne nagrody krajowe i mi\u0119dzynarodowe. G\u0142\u00f3wnym tematem tw\u00f3rczo\u015bci Twardocha jest zagadnienie to\u017csamo\u015bci, tak indywidualnej, jak i narodowej. Specjalne miejsce zajmuje w nich skomplikowana historia i to\u017csamo\u015b\u0107 \u015al\u0105ska \u2013 regionu pochodzenia autora \u2013 i losy jego mieszka\u0144c\u00f3w.\\nMorfina\u00a0(Morfina),\u00a0t\u0142um. Cristina Godun, Cluj-Napoca: Editura Casa Cartii de Stiinta, 2015.\\nFoto Szczepan Twardoch:\u00a0Jacek Ko\u0142odziejski\\nLekturze fragment\u00f3w obu powie\u015bci, w interpretacji Lariego Giorgescu, towarzyszy\u0107 b\u0119dzie aran\u017cacja muzyczna autorstwa Luciana Maxima.\\nLari Giorgescu\u00a0\u2013 m\u0142ody aktor teatralny i filmowy o uznanej renomie, laureat licznych nagr\u00f3d i autor spektakli telewizyjnych. Jego najnowsz\u0105 kreacj\u0105 jest rola w przedstawieniu tanecznym \u201eL\u2019om DaDa\u201d (re\u017cyseria Gigi C\u0103ciuleanu, Teatr Narodowy w Bukareszcie, 2016).\\nLucian Maxim\u00a0\u2013 perkusista Narodowej Orkiestry Radiowej, g\u0142\u0119boko powi\u0105zany ze scen\u0105 teatraln\u0105. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z wieloma re\u017cyserami teatralnymi w Rumunii, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych znale\u017ali si\u0119 m.in. Andrei \u0218erban, Silviu Purc\u0103rete, Alexandru Tocilescu, Alexandru Hausvater i Vlad Cristache.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg\",\"width\":660,\"height\":440,\"caption\":\"Foto: Institutul Polonez\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noc Literatury Europejskiej w Bukareszcie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2ed63dfd835b60dee9a35cda13f87ee7\",\"name\":\"dumitrul\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec2f0cf209ed0643e762a5d73f4a1b9b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec2f0cf209ed0643e762a5d73f4a1b9b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dumitrul\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/dumitrul\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Noc Literatury Europejskiej w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Noc Literatury Europejskiej w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Noc Literatury Europejskiej\u00a0w\u00a0Bukareszcie odb\u0119dzie si\u0119 w tym roku po raz pi\u0105ty. W tegorocznej edycji wezm\u0105 udzia\u0142, wraz Instytutem Polskim, instytuty i centra kulturalne zrzeszone w sieci EUNIC Bucuresti: Goethe-Institut, Austriackie Forum Kultury, Grecka Fundacja Kulturalna, Rumu\u0144ski Instytut Kultury, Centrum Czeskie, Instytut Balassi, Instytut Cervantesa, Instytut Camoesa, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej i Centrum Kultury Tureckiej\u00a0Yunus Emre. Tegoroczna […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-07-27T11:57:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T13:01:23+00:00","og_image":[{"width":660,"height":440,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dumitrul","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dumitrul","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/","name":"Noc Literatury Europejskiej w Bukareszcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg","datePublished":"2016-07-27T11:57:00+02:00","dateModified":"2020-06-04T13:01:23+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2ed63dfd835b60dee9a35cda13f87ee7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-09-09","endDate":"2016-09-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Noc Literatury Europejskiej\u00a0w\u00a0Bukareszcie odb\u0119dzie si\u0119 w tym roku po raz pi\u0105ty.\nW tegorocznej edycji wezm\u0105 udzia\u0142, wraz Instytutem Polskim, instytuty i centra kulturalne zrzeszone w sieci EUNIC Bucuresti: Goethe-Institut, Austriackie Forum Kultury, Grecka Fundacja Kulturalna, Rumu\u0144ski Instytut Kultury, Centrum Czeskie, Instytut Balassi, Instytut Cervantesa, Instytut Camoesa, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej i Centrum Kultury Tureckiej\u00a0Yunus Emre.\nTegoroczna edycja Nocy Literatury Europejskiej odb\u0119dzie si\u0119 w\u00a0pi\u0105tek, 9 wrze\u015bnia, w godzinach 19.00-23.00, w nast\u0119puj\u0105cych miejscach: Piua Book Bar, Spa\u021biu Public European, ksi\u0119garnia Carture\u0219ti Verona, Teatr Lalek \u021a\u0103nd\u0103ric\u0103, Dom \u201eIon Mincu.\u201d Na zako\u0144czenie zapraszamy Pa\u0144stwa na afterparty do Piua Book Bar o godzinie 23.00.\nInstytut Polski serdecznie zaprasza Pa\u0144stwa do Piua Book Bar (str. Dionisie Lupu 76) w godzinach 19:00-23:00.\nW ramach tegorocznej edycji, proponujemy Pa\u0144stwu podr\u00f3\u017c w dwie r\u00f3\u017cne rzeczywisto\u015bci. Pierwsza z nich to \u015bwiat wied\u017amina Geralta, bohatera\u00a0Ostatniego \u017cyczenia\u00a0Andrzeja Sapkowskiego, ukszta\u0142towana w bujnej wyobra\u017ani autora. Z kolei precyzyjnie odtworzone realia opisane w\u00a0Morfinie\u00a0Szczepana Twardocha, to \u015bwie\u017ce spojrzenie na okupowan\u0105 Warszaw\u0119 w 1939 roku, opisan\u0105 z precyzj\u0105 i dba\u0142o\u015bci\u0105 o detale.\nWybrane fragmenty obu powie\u015bci zostan\u0105 przedstawione w formacie \u201es\u0142uchowiska radiowego na \u017cywo,\u201d w aran\u017cacji aktora Lariego Giorgescu i perkusisty Luciana Maxima.\nAndrzej Sapkowski\u00a0(ur. 1948) \u2013 z wykszta\u0142cenia ekonomista, jeden z najbardziej popularnych polskich pisarzy fantasy. Laureat licznych nagr\u00f3d literackich, niedawno uhonorowany presti\u017cow\u0105 nagrod\u0105 The World Fantasy Award for Lifetime Achievement.\nS\u0142aw\u0119 przyni\u00f3s\u0142 mu cykl powie\u015bci i opowiada\u0144 \u201eWied\u017amin\u201d, entuzjastycznie przyj\u0119ty przez wielbicieli gatunku. Ksi\u0105\u017cki Sapkowskiego zosta\u0142y przet\u0142umaczone na kilkana\u015bcie j\u0119zyk\u00f3w, a do ich popularno\u015bci na \u015bwiecie przyczyni\u0142a si\u0119 adaptacja filmowa, a przede wszystkim seria gier komputerowych zainspirowanych przez jego powie\u015bci.\nFoto Andrzej Sapkowski:\u00a0\u00a0Niccol\u00f2 Caranti - Praca w\u0142asna, CC BY-SA 4.0\u00a0\u00a0\nUltima dorinta\u00a0(Ostatnie \u017cyczenie), t\u0142um. Mihaela Fiscutean, Bukareszt: Editura Nemira, 2015.\n\u00a0\nSzczepan Twardoch\u00a0(ur. 1979) \u2013 pisarz i publicysta, z wykszta\u0142cenia filozof i socjolog. Opublikowa\u0142 kilkana\u015bcie powie\u015bci, zbior\u00f3w opowiada\u0144 i dziennik\u00f3w, ciep\u0142o przyj\u0119tych przez krytyk\u00f3w i czytelnik\u00f3w. Jego powie\u015bci\u00a0Morfina\u00a0(2012, wyd. rumu\u0144skie 2015) i\u00a0Drach\u00a0(2014) otrzyma\u0142y liczne nagrody krajowe i mi\u0119dzynarodowe. G\u0142\u00f3wnym tematem tw\u00f3rczo\u015bci Twardocha jest zagadnienie to\u017csamo\u015bci, tak indywidualnej, jak i narodowej. Specjalne miejsce zajmuje w nich skomplikowana historia i to\u017csamo\u015b\u0107 \u015al\u0105ska \u2013 regionu pochodzenia autora \u2013 i losy jego mieszka\u0144c\u00f3w.\nMorfina\u00a0(Morfina),\u00a0t\u0142um. Cristina Godun, Cluj-Napoca: Editura Casa Cartii de Stiinta, 2015.\nFoto Szczepan Twardoch:\u00a0Jacek Ko\u0142odziejski\nLekturze fragment\u00f3w obu powie\u015bci, w interpretacji Lariego Giorgescu, towarzyszy\u0107 b\u0119dzie aran\u017cacja muzyczna autorstwa Luciana Maxima.\nLari Giorgescu\u00a0\u2013 m\u0142ody aktor teatralny i filmowy o uznanej renomie, laureat licznych nagr\u00f3d i autor spektakli telewizyjnych. Jego najnowsz\u0105 kreacj\u0105 jest rola w przedstawieniu tanecznym \u201eL\u2019om DaDa\u201d (re\u017cyseria Gigi C\u0103ciuleanu, Teatr Narodowy w Bukareszcie, 2016).\nLucian Maxim\u00a0\u2013 perkusista Narodowej Orkiestry Radiowej, g\u0142\u0119boko powi\u0105zany ze scen\u0105 teatraln\u0105. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z wieloma re\u017cyserami teatralnymi w Rumunii, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych znale\u017ali si\u0119 m.in. Andrei \u0218erban, Silviu Purc\u0103rete, Alexandru Tocilescu, Alexandru Hausvater i Vlad Cristache."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/noaptea-literaturii-europene_220e10.jpg","width":660,"height":440,"caption":"Foto: Institutul Polonez"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/07\/27\/noc-literatury-europejskiej-w-bukareszcie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noc Literatury Europejskiej w Bukareszcie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/2ed63dfd835b60dee9a35cda13f87ee7","name":"dumitrul","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec2f0cf209ed0643e762a5d73f4a1b9b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec2f0cf209ed0643e762a5d73f4a1b9b?s=96&d=mm&r=g","caption":"dumitrul"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/dumitrul\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3845"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3848,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3845\/revisions\/3848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}