{"id":3852,"date":"2015-04-27T13:51:00","date_gmt":"2015-04-27T11:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=3852"},"modified":"2020-06-04T15:10:16","modified_gmt":"2020-06-04T13:10:16","slug":"polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/","title":{"rendered":"Polska w Timiszoarze, w ramach Cafekultour"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p>Fanny Vaucher, mieszkaj\u0105ca od kilku lat w Polsce autorka niesamowitego bloga o Warszawie Pilules Polonaises, w zabawny spos\u00f3b komentuje polsk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107. Teksty i rysunki publikowane na blogu ukaza\u0142y si\u0119 w formie ksi\u0105\u017cki, nak\u0142adem wydawnictwa B\u0119c Zmiany i Noir-Sur-Blanc. Autorka tak m\u00f3wi o swoim projekcie:<\/p>\n<\/div>\n<p>Pigu\u0142ki przeciwb\u00f3lowe towarzyszy\u0142y mi w przeprowadzce ze Szwajcarii do Warszawy \u2013 ich bia\u0142o\u00ad\u2011czerwony kolor jest zupe\u0142nie jak flaga Polski. Do dzi\u015b ich nie zu\u017cy\u0142am, wi\u0119c rok sp\u0119dzony tutaj nie by\u0142 a\u017c tak bolesny.<br \/>Zacz\u0119\u0142am prowadzi\u0107 bloga Pilules polonaises bez refleksji o tym, \u201edlaczego to robi\u0119\u201d, kompletnie spontanicznie, intymnie \u2013 dla siebie. My\u015bl\u0119, \u017ce na pocz\u0105tku w\u0142a\u015bnie w ten spos\u00f3b usi\u0142owa\u0142am oswoi\u0107 si\u0119 z nowym \u015brodowiskiem. Ale nie nazwa\u0142abym tego terapi\u0105, raczej potrzeb\u0105 zrozumienia, zbudowania wi\u0119zi emocjonalnej z miejscem, pr\u00f3b\u0105 zakorzenienia si\u0119 i polubienia swojego nowego otoczenia. Przyjechanie do Warszawy jest troch\u0119 czym\u015b innym ni\u017c na przyk\u0142ad przybycie do San Francisco, bo Warszawa wymaga czasu i cierpliwo\u015bci i determinacji w odkrywaniu wszystkiego krok po kroku. Po prostu trzeba chcie\u0107 si\u0119 z ni\u0105 zmierzy\u0107, a nie biernie oczekiwa\u0107, \u017ce jej pi\u0119kno rzuci si\u0119 nam w oczy.<\/p>\n<div>Og\u00f3lnopolski Festiwal Polskiej Animacji \u201eO!PLA\u201d to kolejna inicjatywa niezale\u017cnego promotora animacji \u2013 Animation Across Borders. Pierwsza edycja Festiwalu odby\u0142a si\u0119 w dn. 05.04.2013 \u2013 09.06.2013, w 21 polskich miejscowo\u015bciach, przyci\u0105gaj\u0105c ponad 5000 widz\u00f3w.\n<p>\u201eO!PLA\u201d (\u201eO!PLA oznacza: \u201eO! Polska Animacja\u201d) jest przede wszystkim pr\u00f3b\u0105 odzyskania kontaktu i (od)budowania relacji pomi\u0119dzy polskim widzem, a polsk\u0105 animacj\u0105 autorsk\u0105, a tak\u017ce \u2013 za spraw\u0105 projekt\u00f3w towarzysz\u0105cych \u2013 promocj\u0105, w kraju i za granic\u0105, jednego z najwi\u0119kszych skarb\u00f3w polskiej kultury \u2013 filmu animowanego, kt\u00f3ry za spraw\u0105 kolejnych pokole\u0144 tw\u00f3rc\u00f3w, jest wci\u0105\u017c jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych dziedzin polskiej sztuki. Podstaw\u0105 O!PLA jest og\u00f3lnopolski konkurs najnowszej polskiej animacji dla doros\u0142ych (przeprowadzany 4 kategoriach: studyjnej, szkolnej, off i wideoklip), kt\u00f3remu towarzysz\u0105 retrospektywy, projekcje dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, warsztaty animacji, koncerty, wernisa\u017ce, spotkania z tw\u00f3rcami. Wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 O!PLA polega te\u017c na tym, \u017ce jedynymi Jurorami w konkursie s\u0105 sami widzowie bior\u0105cy udzia\u0142 w projekcjach. To oni decyduj\u0105, do kogo pow\u0119druj\u0105 statuetki Z\u0142otych, Srebrnych i Br\u0105zowych Tobo\u0142k\u00f3w, Kt\u00f3re Nios\u0105 Kozio\u0142ki Mato\u0142ki.<br \/>Od samego pocz\u0105tku celem O!PLA jest docieranie ze sztuk\u0105 animacji przede wszystkim do mniejszych o\u015brodk\u00f3w w kraju, za\u015b poprzez projekcje dla widz\u00f3w w r\u00f3\u017cnym wieku, prelekcje, spotkania z tw\u00f3rcami oraz warsztaty animacji, posiada\u0107 znacz\u0105cy wymiar edukacyjny.<\/p>\n<p><strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturapoloneza.ro\/uploads\/events\/i\/animatii-poloneze-la-bucuresti.png\" alt=\"\" \/><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fanny Vaucher, mieszkaj\u0105ca od kilku lat w Polsce autorka niesamowitego bloga o Warszawie Pilules Polonaises, w zabawny spos\u00f3b komentuje polsk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107. Teksty i rysunki publikowane na blogu ukaza\u0142y si\u0119 w formie ksi\u0105\u017cki, nak\u0142adem wydawnictwa B\u0119c Zmiany i Noir-Sur-Blanc. Autorka tak m\u00f3wi o swoim projekcie: Pigu\u0142ki przeciwb\u00f3lowe towarzyszy\u0142y mi w przeprowadzce ze Szwajcarii do Warszawy \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":3849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,43],"tags":[],"class_list":["post-3852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-sztuki-wizualne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polska w Timiszoarze, w ramach Cafekultour - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polska w Timiszoarze, w ramach Cafekultour - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fanny Vaucher, mieszkaj\u0105ca od kilku lat w Polsce autorka niesamowitego bloga o Warszawie Pilules Polonaises, w zabawny spos\u00f3b komentuje polsk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107. Teksty i rysunki publikowane na blogu ukaza\u0142y si\u0119 w formie ksi\u0105\u017cki, nak\u0142adem wydawnictwa B\u0119c Zmiany i Noir-Sur-Blanc. Autorka tak m\u00f3wi o swoim projekcie: Pigu\u0142ki przeciwb\u00f3lowe towarzyszy\u0142y mi w przeprowadzce ze Szwajcarii do Warszawy \u2013 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-27T11:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T13:10:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/\",\"name\":\"Polska w Timiszoarze, w ramach Cafekultour\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara-300x150.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg\",\"datePublished\":\"2015-04-27T11:51:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T13:10:16+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-04-24\",\"endDate\":\"2015-04-24\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Fanny Vaucher, mieszkaj\u0105ca od kilku lat w Polsce autorka niesamowitego bloga o Warszawie Pilules Polonaises, w zabawny spos\u00f3b komentuje polsk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107. Teksty i rysunki publikowane na blogu ukaza\u0142y si\u0119 w formie ksi\u0105\u017cki, nak\u0142adem wydawnictwa B\u0119c Zmiany i Noir-Sur-Blanc. Autorka tak m\u00f3wi o swoim projekcie:\\nPigu\u0142ki przeciwb\u00f3lowe towarzyszy\u0142y mi w przeprowadzce ze Szwajcarii do Warszawy \u2013 ich bia\u0142o\u00ad\u2011czerwony kolor jest zupe\u0142nie jak flaga Polski. Do dzi\u015b ich nie zu\u017cy\u0142am, wi\u0119c rok sp\u0119dzony tutaj nie by\u0142 a\u017c tak bolesny.Zacz\u0119\u0142am prowadzi\u0107 bloga Pilules polonaises bez refleksji o tym, \u201edlaczego to robi\u0119\u201d, kompletnie spontanicznie, intymnie \u2013 dla siebie. My\u015bl\u0119, \u017ce na pocz\u0105tku w\u0142a\u015bnie w ten spos\u00f3b usi\u0142owa\u0142am oswoi\u0107 si\u0119 z nowym \u015brodowiskiem. Ale nie nazwa\u0142abym tego terapi\u0105, raczej potrzeb\u0105 zrozumienia, zbudowania wi\u0119zi emocjonalnej z miejscem, pr\u00f3b\u0105 zakorzenienia si\u0119 i polubienia swojego nowego otoczenia. Przyjechanie do Warszawy jest troch\u0119 czym\u015b innym ni\u017c na przyk\u0142ad przybycie do San Francisco, bo Warszawa wymaga czasu i cierpliwo\u015bci i determinacji w odkrywaniu wszystkiego krok po kroku. Po prostu trzeba chcie\u0107 si\u0119 z ni\u0105 zmierzy\u0107, a nie biernie oczekiwa\u0107, \u017ce jej pi\u0119kno rzuci si\u0119 nam w oczy.\\nOg\u00f3lnopolski Festiwal Polskiej Animacji \u201eO!PLA\u201d to kolejna inicjatywa niezale\u017cnego promotora animacji \u2013 Animation Across Borders. Pierwsza edycja Festiwalu odby\u0142a si\u0119 w dn. 05.04.2013 \u2013 09.06.2013, w 21 polskich miejscowo\u015bciach, przyci\u0105gaj\u0105c ponad 5000 widz\u00f3w.\\n\u201eO!PLA\u201d (\u201eO!PLA oznacza: \u201eO! Polska Animacja\u201d) jest przede wszystkim pr\u00f3b\u0105 odzyskania kontaktu i (od)budowania relacji pomi\u0119dzy polskim widzem, a polsk\u0105 animacj\u0105 autorsk\u0105, a tak\u017ce \u2013 za spraw\u0105 projekt\u00f3w towarzysz\u0105cych \u2013 promocj\u0105, w kraju i za granic\u0105, jednego z najwi\u0119kszych skarb\u00f3w polskiej kultury \u2013 filmu animowanego, kt\u00f3ry za spraw\u0105 kolejnych pokole\u0144 tw\u00f3rc\u00f3w, jest wci\u0105\u017c jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych dziedzin polskiej sztuki. Podstaw\u0105 O!PLA jest og\u00f3lnopolski konkurs najnowszej polskiej animacji dla doros\u0142ych (przeprowadzany 4 kategoriach: studyjnej, szkolnej, off i wideoklip), kt\u00f3remu towarzysz\u0105 retrospektywy, projekcje dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, warsztaty animacji, koncerty, wernisa\u017ce, spotkania z tw\u00f3rcami. Wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 O!PLA polega te\u017c na tym, \u017ce jedynymi Jurorami w konkursie s\u0105 sami widzowie bior\u0105cy udzia\u0142 w projekcjach. To oni decyduj\u0105, do kogo pow\u0119druj\u0105 statuetki Z\u0142otych, Srebrnych i Br\u0105zowych Tobo\u0142k\u00f3w, Kt\u00f3re Nios\u0105 Kozio\u0142ki Mato\u0142ki.Od samego pocz\u0105tku celem O!PLA jest docieranie ze sztuk\u0105 animacji przede wszystkim do mniejszych o\u015brodk\u00f3w w kraju, za\u015b poprzez projekcje dla widz\u00f3w w r\u00f3\u017cnym wieku, prelekcje, spotkania z tw\u00f3rcami oraz warsztaty animacji, posiada\u0107 znacz\u0105cy wymiar edukacyjny.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg\",\"width\":660,\"height\":330},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polska w Timiszoarze, w ramach Cafekultour\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polska w Timiszoarze, w ramach Cafekultour - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polska w Timiszoarze, w ramach Cafekultour - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Fanny Vaucher, mieszkaj\u0105ca od kilku lat w Polsce autorka niesamowitego bloga o Warszawie Pilules Polonaises, w zabawny spos\u00f3b komentuje polsk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107. Teksty i rysunki publikowane na blogu ukaza\u0142y si\u0119 w formie ksi\u0105\u017cki, nak\u0142adem wydawnictwa B\u0119c Zmiany i Noir-Sur-Blanc. Autorka tak m\u00f3wi o swoim projekcie: Pigu\u0142ki przeciwb\u00f3lowe towarzyszy\u0142y mi w przeprowadzce ze Szwajcarii do Warszawy \u2013 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2015-04-27T11:51:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T13:10:16+00:00","og_image":[{"width":660,"height":330,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/","name":"Polska w Timiszoarze, w ramach Cafekultour","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara-300x150.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg","datePublished":"2015-04-27T11:51:00+02:00","dateModified":"2020-06-04T13:10:16+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-04-24","endDate":"2015-04-24","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Fanny Vaucher, mieszkaj\u0105ca od kilku lat w Polsce autorka niesamowitego bloga o Warszawie Pilules Polonaises, w zabawny spos\u00f3b komentuje polsk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107. Teksty i rysunki publikowane na blogu ukaza\u0142y si\u0119 w formie ksi\u0105\u017cki, nak\u0142adem wydawnictwa B\u0119c Zmiany i Noir-Sur-Blanc. Autorka tak m\u00f3wi o swoim projekcie:\nPigu\u0142ki przeciwb\u00f3lowe towarzyszy\u0142y mi w przeprowadzce ze Szwajcarii do Warszawy \u2013 ich bia\u0142o\u00ad\u2011czerwony kolor jest zupe\u0142nie jak flaga Polski. Do dzi\u015b ich nie zu\u017cy\u0142am, wi\u0119c rok sp\u0119dzony tutaj nie by\u0142 a\u017c tak bolesny.Zacz\u0119\u0142am prowadzi\u0107 bloga Pilules polonaises bez refleksji o tym, \u201edlaczego to robi\u0119\u201d, kompletnie spontanicznie, intymnie \u2013 dla siebie. My\u015bl\u0119, \u017ce na pocz\u0105tku w\u0142a\u015bnie w ten spos\u00f3b usi\u0142owa\u0142am oswoi\u0107 si\u0119 z nowym \u015brodowiskiem. Ale nie nazwa\u0142abym tego terapi\u0105, raczej potrzeb\u0105 zrozumienia, zbudowania wi\u0119zi emocjonalnej z miejscem, pr\u00f3b\u0105 zakorzenienia si\u0119 i polubienia swojego nowego otoczenia. Przyjechanie do Warszawy jest troch\u0119 czym\u015b innym ni\u017c na przyk\u0142ad przybycie do San Francisco, bo Warszawa wymaga czasu i cierpliwo\u015bci i determinacji w odkrywaniu wszystkiego krok po kroku. Po prostu trzeba chcie\u0107 si\u0119 z ni\u0105 zmierzy\u0107, a nie biernie oczekiwa\u0107, \u017ce jej pi\u0119kno rzuci si\u0119 nam w oczy.\nOg\u00f3lnopolski Festiwal Polskiej Animacji \u201eO!PLA\u201d to kolejna inicjatywa niezale\u017cnego promotora animacji \u2013 Animation Across Borders. Pierwsza edycja Festiwalu odby\u0142a si\u0119 w dn. 05.04.2013 \u2013 09.06.2013, w 21 polskich miejscowo\u015bciach, przyci\u0105gaj\u0105c ponad 5000 widz\u00f3w.\n\u201eO!PLA\u201d (\u201eO!PLA oznacza: \u201eO! Polska Animacja\u201d) jest przede wszystkim pr\u00f3b\u0105 odzyskania kontaktu i (od)budowania relacji pomi\u0119dzy polskim widzem, a polsk\u0105 animacj\u0105 autorsk\u0105, a tak\u017ce \u2013 za spraw\u0105 projekt\u00f3w towarzysz\u0105cych \u2013 promocj\u0105, w kraju i za granic\u0105, jednego z najwi\u0119kszych skarb\u00f3w polskiej kultury \u2013 filmu animowanego, kt\u00f3ry za spraw\u0105 kolejnych pokole\u0144 tw\u00f3rc\u00f3w, jest wci\u0105\u017c jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych dziedzin polskiej sztuki. Podstaw\u0105 O!PLA jest og\u00f3lnopolski konkurs najnowszej polskiej animacji dla doros\u0142ych (przeprowadzany 4 kategoriach: studyjnej, szkolnej, off i wideoklip), kt\u00f3remu towarzysz\u0105 retrospektywy, projekcje dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, warsztaty animacji, koncerty, wernisa\u017ce, spotkania z tw\u00f3rcami. Wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 O!PLA polega te\u017c na tym, \u017ce jedynymi Jurorami w konkursie s\u0105 sami widzowie bior\u0105cy udzia\u0142 w projekcjach. To oni decyduj\u0105, do kogo pow\u0119druj\u0105 statuetki Z\u0142otych, Srebrnych i Br\u0105zowych Tobo\u0142k\u00f3w, Kt\u00f3re Nios\u0105 Kozio\u0142ki Mato\u0142ki.Od samego pocz\u0105tku celem O!PLA jest docieranie ze sztuk\u0105 animacji przede wszystkim do mniejszych o\u015brodk\u00f3w w kraju, za\u015b poprzez projekcje dla widz\u00f3w w r\u00f3\u017cnym wieku, prelekcje, spotkania z tw\u00f3rcami oraz warsztaty animacji, posiada\u0107 znacz\u0105cy wymiar edukacyjny."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-cafekultour-in-timisoara.jpg","width":660,"height":330},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/04\/27\/polska-w-timiszoarze-w-ramach-cafekultour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polska w Timiszoarze, w ramach Cafekultour"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3852"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3854,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3852\/revisions\/3854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}