{"id":4053,"date":"2015-11-12T10:34:00","date_gmt":"2015-11-12T09:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4053"},"modified":"2020-06-05T10:47:21","modified_gmt":"2020-06-05T08:47:21","slug":"cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/","title":{"rendered":"CinePolska – Zilele Filmului Polonez la Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n

Programul proiec\u021biilor<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u201eMajoritatea filmelor prezentate \u00een cadrul edi\u021biei din acest an a CinePOLSKA \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 pove\u0219ti reale. Privindu-le, po\u021bi cunoa\u0219te evenimente pu\u021bin cunoscute din istoria Poloniei \u0219i Europei, dar \u0219i oameni care au participat la ele.\u201d \u2013 spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care organizeaz\u0103 CinePOLSKA \u00een Rom\u00e2nia. \u201eUnele dintre filmele alese de noi au b\u0103tut recordul la frecven\u021b\u0103 \u2013 au fost vizionate de peste 2 milioane de spectatori. \u00cen cadrul CinePOLSKA vrem s\u0103 ar\u0103t\u0103m ce fel de teme \u00eei intereseaz\u0103 pe regizorii polonezi \u0219i care dintre ele atrag publicul. Am speran\u021ba c\u0103 mul\u021bumit\u0103 acestei selec\u021bii publicul rom\u00e2n ne va cunoa\u0219te mai bine.\u201d \u2013 adaug\u0103 Agnieszka Skieterska.<\/p>\n\n\n\n

CinePOLSKA \u00eencepe pe 27 noiembrie, la ora 20.00, cu filmul \u201eDumnezeii\u201d<\/strong>, o poveste despre Zbigniew Religa, un cardiochirurg eminent, care \u00een anii \u201980 ai secolului al XX-lea a pus, prin for\u021bele proprii, bazele unui program de transplant de inim\u0103 \u00een Polonia. Filmul, realizat \u00een stil hollywoodian de t\u00e2n\u0103rul regizor \u0141ukasz Palkowski, a ob\u021binut premiul cel mare la prestigiosul Festival de Filme Artistice Poloneze din Gdynia, Polonia.<\/p>\n\n\n\n

Al doilea film din program este \u201eJack Strong\u201d<\/strong>, \u00een regia lui W\u0142adys\u0142aw Pasikowski, unul dintre cei mai buni regizori de filme de ac\u021biune din Polonia. Filmul prezint\u0103 istoria real\u0103 a lui Ryszard Kukli\u0144ski, un ofi\u021ber polonez, care dorind s\u0103 salveze lumea de la izbucnirea celui de-al treilea r\u0103zboi mondial a transmis americanilor documente secrete din Tratatul de la Var\u0219ovia, risc\u00e2ndu-\u0219i propria via\u021b\u0103 \u0219i pe cea a familiei sale. Din cauza acestor ac\u021biuni, Kukli\u0144ski a fost nevoit s\u0103 fug\u0103 din Polonia comunist\u0103 cu ajutorul serviciilor americane.<\/p>\n\n\n\n

Tinerii de ast\u0103zi, cu sistemul lor de valori \u0219i cu modul \u00een care rela\u021bioneaz\u0103 \u00eentre ei sunt portretiza\u021bi de Anna Kazejak \u00een filmul \u201ePromisiunea\u201d<\/strong>. Tragedia prezentat\u0103 aici este urmarea unei \u00een\u021belegeri radicale a unor valori precum fidelitatea, devotamentul \u0219i curajul, dar \u0219i a barierelor \u00een comunicarea dintre adul\u021bi \u0219i tineri.<\/p>\n\n\n\n

Proiec\u021bia de filme artistice poloneze de la Bucure\u0219ti este \u0219i un bun prilej pentru a vedea una dintre cele mai importante superproduc\u021bii poloneze din ultimii ani – \u201eVar\u0219ovia 44\u201d <\/strong>-, povestea epic\u0103 a unei genera\u021bii de tineri care \u00een perioada Poloniei aflate sub ocupa\u021bie german\u0103 au participat la Revolta de la Var\u0219ovia din anul 1944. Regizorul Jan Komasa, \u00een v\u00e2rst\u0103 de doar 34 de ani, \u0219i-a luat o sarcin\u0103 foarte grea, \u0219i anume aceea de a intra \u00een dialog cu deja clasicul cinematografiei mondiale – \u201eCanalul\u201d lui Andrzej Wajda. Filmul lui Komasa se adreseaz\u0103 publicului t\u00e2n\u0103r de ast\u0103zi \u0219i vorbe\u0219te despre eroismul tinerilor din trecut folosind un limbaj, o imagine \u0219i o muzic\u0103 familiar\u0103 spectatorului contemporan.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen cadrul CinePOLSKA spectatorii vor putea vedea \u0219i \u201eFotograful\u201d<\/strong> lui Waldemar Krzystek, un film poli\u021bist cu istoria recent\u0103 pe fundal. Dincolo de ac\u021biunea tensionant\u0103, regizorul prezint\u0103 \u00een filmul s\u0103u mecanismele aversiunii \u0219i fricii \u00eentre dou\u0103 popoare \u00eenrudite, dar \u0219i oameni care nu vor s\u0103 se supun\u0103 acestor mecanisme.<\/p>\n\n\n\n

Zilele Filmului Polonez la Bucure\u0219ti se \u00eencheie pe 6 decembrie cu o comedie pe care criticii o compar\u0103 cu o \u201eciocolat\u0103 amar\u0103\u201d. \u201eCet\u0103\u021beanul\u201d<\/strong> lui Jerzy Stuhr, cunoscut actor \u0219i regizor, r\u00e2de de mitologia istoric\u0103 a Poloniei. Stuhr \u00eensu\u0219i, interpret\u00e2nd rolul principal al cet\u0103\u021beanului obi\u0219nuit, \u201ecenu\u0219iu\u201d, care se strecoar\u0103 printre evenimentele din Polonia ultimilor 50 de ani, se uit\u0103 la polonezi cu ochi aspru \u0219i critic, dar cu inima deschis\u0103. Provoac\u0103 \u0219i anim\u0103. Filmul a ob\u021binut la festivalul de film din Gdynia premiul special pentru curajul de fi a abordat teme dificile.<\/p>\n\n\n\n

Proiec\u021biile CinePOLSKA sunt organizate de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, cu sprijinul Institutului Polonez de Art\u0103 Cinematografic\u0103 \u0219i \u00een colaborare cu Ambasada Fran\u021bei \u0219i Institutul Francez din Bucure\u0219ti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Programul proiec\u021biilor \u201eMajoritatea filmelor prezentate \u00een cadrul edi\u021biei din acest an a CinePOLSKA \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 pove\u0219ti reale. Privindu-le, po\u021bi cunoa\u0219te evenimente pu\u021bin cunoscute din istoria Poloniei \u0219i Europei, dar \u0219i oameni care au participat la ele.\u201d \u2013 spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care organizeaz\u0103 CinePOLSKA \u00een Rom\u00e2nia. \u201eUnele dintre filmele alese de noi […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":4054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-4053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"\nCinePolska - Zilele Filmului Polonez la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePolska - Zilele Filmului Polonez la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programul proiec\u021biilor \u201eMajoritatea filmelor prezentate \u00een cadrul edi\u021biei din acest an a CinePOLSKA \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 pove\u0219ti reale. Privindu-le, po\u021bi cunoa\u0219te evenimente pu\u021bin cunoscute din istoria Poloniei \u0219i Europei, dar \u0219i oameni care au participat la ele.\u201d \u2013 spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care organizeaz\u0103 CinePOLSKA \u00een Rom\u00e2nia. \u201eUnele dintre filmele alese de noi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-12T09:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T08:47:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"934\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/\",\"name\":\"CinePolska - Zilele Filmului Polonez la Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2-212x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-12T09:34:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T08:47:21+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-11-27\",\"endDate\":\"2015-12-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Programul proiec\u021biilor\\n\u201eMajoritatea filmelor prezentate \u00een cadrul edi\u021biei din acest an a CinePOLSKA \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 pove\u0219ti reale. Privindu-le, po\u021bi cunoa\u0219te evenimente pu\u021bin cunoscute din istoria Poloniei \u0219i Europei, dar \u0219i oameni care au participat la ele.\u201d \u2013 spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care organizeaz\u0103 CinePOLSKA \u00een Rom\u00e2nia. \u201eUnele dintre filmele alese de noi au b\u0103tut recordul la frecven\u021b\u0103 \u2013 au fost vizionate de peste 2 milioane de spectatori. \u00cen cadrul CinePOLSKA vrem s\u0103 ar\u0103t\u0103m ce fel de teme \u00eei intereseaz\u0103 pe regizorii polonezi \u0219i care dintre ele atrag publicul. Am speran\u021ba c\u0103 mul\u021bumit\u0103 acestei selec\u021bii publicul rom\u00e2n ne va cunoa\u0219te mai bine.\u201d \u2013 adaug\u0103 Agnieszka Skieterska.\\nCinePOLSKA \u00eencepe pe 27 noiembrie, la ora 20.00, cu filmul \u201eDumnezeii\u201d, o poveste despre Zbigniew Religa, un cardiochirurg eminent, care \u00een anii \u201980 ai secolului al XX-lea a pus, prin for\u021bele proprii, bazele unui program de transplant de inim\u0103 \u00een Polonia. Filmul, realizat \u00een stil hollywoodian de t\u00e2n\u0103rul regizor \u0141ukasz Palkowski, a ob\u021binut premiul cel mare la prestigiosul Festival de Filme Artistice Poloneze din Gdynia, Polonia.\\nAl doilea film din program este \u201eJack Strong\u201d, \u00een regia lui W\u0142adys\u0142aw Pasikowski, unul dintre cei mai buni regizori de filme de ac\u021biune din Polonia. Filmul prezint\u0103 istoria real\u0103 a lui Ryszard Kukli\u0144ski, un ofi\u021ber polonez, care dorind s\u0103 salveze lumea de la izbucnirea celui de-al treilea r\u0103zboi mondial a transmis americanilor documente secrete din Tratatul de la Var\u0219ovia, risc\u00e2ndu-\u0219i propria via\u021b\u0103 \u0219i pe cea a familiei sale. Din cauza acestor ac\u021biuni, Kukli\u0144ski a fost nevoit s\u0103 fug\u0103 din Polonia comunist\u0103 cu ajutorul serviciilor americane.\\nTinerii de ast\u0103zi, cu sistemul lor de valori \u0219i cu modul \u00een care rela\u021bioneaz\u0103 \u00eentre ei sunt portretiza\u021bi de Anna Kazejak \u00een filmul \u201ePromisiunea\u201d. Tragedia prezentat\u0103 aici este urmarea unei \u00een\u021belegeri radicale a unor valori precum fidelitatea, devotamentul \u0219i curajul, dar \u0219i a barierelor \u00een comunicarea dintre adul\u021bi \u0219i tineri.\\nProiec\u021bia de filme artistice poloneze de la Bucure\u0219ti este \u0219i un bun prilej pentru a vedea una dintre cele mai importante superproduc\u021bii poloneze din ultimii ani - \u201eVar\u0219ovia 44\u201d -, povestea epic\u0103 a unei genera\u021bii de tineri care \u00een perioada Poloniei aflate sub ocupa\u021bie german\u0103 au participat la Revolta de la Var\u0219ovia din anul 1944. Regizorul Jan Komasa, \u00een v\u00e2rst\u0103 de doar 34 de ani, \u0219i-a luat o sarcin\u0103 foarte grea, \u0219i anume aceea de a intra \u00een dialog cu deja clasicul cinematografiei mondiale - \u201eCanalul\u201d lui Andrzej Wajda. Filmul lui Komasa se adreseaz\u0103 publicului t\u00e2n\u0103r de ast\u0103zi \u0219i vorbe\u0219te despre eroismul tinerilor din trecut folosind un limbaj, o imagine \u0219i o muzic\u0103 familiar\u0103 spectatorului contemporan.\\n\u00cen cadrul CinePOLSKA spectatorii vor putea vedea \u0219i \u201eFotograful\u201d lui Waldemar Krzystek, un film poli\u021bist cu istoria recent\u0103 pe fundal. Dincolo de ac\u021biunea tensionant\u0103, regizorul prezint\u0103 \u00een filmul s\u0103u mecanismele aversiunii \u0219i fricii \u00eentre dou\u0103 popoare \u00eenrudite, dar \u0219i oameni care nu vor s\u0103 se supun\u0103 acestor mecanisme.\\nZilele Filmului Polonez la Bucure\u0219ti se \u00eencheie pe 6 decembrie cu o comedie pe care criticii o compar\u0103 cu o \u201eciocolat\u0103 amar\u0103\u201d. \u201eCet\u0103\u021beanul\u201d lui Jerzy Stuhr, cunoscut actor \u0219i regizor, r\u00e2de de mitologia istoric\u0103 a Poloniei. Stuhr \u00eensu\u0219i, interpret\u00e2nd rolul principal al cet\u0103\u021beanului obi\u0219nuit, \u201ecenu\u0219iu\u201d, care se strecoar\u0103 printre evenimentele din Polonia ultimilor 50 de ani, se uit\u0103 la polonezi cu ochi aspru \u0219i critic, dar cu inima deschis\u0103. Provoac\u0103 \u0219i anim\u0103. Filmul a ob\u021binut la festivalul de film din Gdynia premiul special pentru curajul de fi a abordat teme dificile.\\nProiec\u021biile CinePOLSKA sunt organizate de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, cu sprijinul Institutului Polonez de Art\u0103 Cinematografic\u0103 \u0219i \u00een colaborare cu Ambasada Fran\u021bei \u0219i Institutul Francez din Bucure\u0219ti.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg\",\"width\":660,\"height\":934,\"caption\":\"Foto: Piotr Bzdura\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePolska – Zilele Filmului Polonez la Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePolska - Zilele Filmului Polonez la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePolska - Zilele Filmului Polonez la Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Programul proiec\u021biilor \u201eMajoritatea filmelor prezentate \u00een cadrul edi\u021biei din acest an a CinePOLSKA \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 pove\u0219ti reale. Privindu-le, po\u021bi cunoa\u0219te evenimente pu\u021bin cunoscute din istoria Poloniei \u0219i Europei, dar \u0219i oameni care au participat la ele.\u201d \u2013 spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care organizeaz\u0103 CinePOLSKA \u00een Rom\u00e2nia. \u201eUnele dintre filmele alese de noi […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2015-11-12T09:34:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T08:47:21+00:00","og_image":[{"width":660,"height":934,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/","name":"CinePolska - Zilele Filmului Polonez la Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2-212x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg","datePublished":"2015-11-12T09:34:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T08:47:21+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-11-27","endDate":"2015-12-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Programul proiec\u021biilor\n\u201eMajoritatea filmelor prezentate \u00een cadrul edi\u021biei din acest an a CinePOLSKA \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 pove\u0219ti reale. Privindu-le, po\u021bi cunoa\u0219te evenimente pu\u021bin cunoscute din istoria Poloniei \u0219i Europei, dar \u0219i oameni care au participat la ele.\u201d \u2013 spune Agnieszka Skieterska, directorul Institutului Polonez din Bucure\u0219ti, care organizeaz\u0103 CinePOLSKA \u00een Rom\u00e2nia. \u201eUnele dintre filmele alese de noi au b\u0103tut recordul la frecven\u021b\u0103 \u2013 au fost vizionate de peste 2 milioane de spectatori. \u00cen cadrul CinePOLSKA vrem s\u0103 ar\u0103t\u0103m ce fel de teme \u00eei intereseaz\u0103 pe regizorii polonezi \u0219i care dintre ele atrag publicul. Am speran\u021ba c\u0103 mul\u021bumit\u0103 acestei selec\u021bii publicul rom\u00e2n ne va cunoa\u0219te mai bine.\u201d \u2013 adaug\u0103 Agnieszka Skieterska.\nCinePOLSKA \u00eencepe pe 27 noiembrie, la ora 20.00, cu filmul \u201eDumnezeii\u201d, o poveste despre Zbigniew Religa, un cardiochirurg eminent, care \u00een anii \u201980 ai secolului al XX-lea a pus, prin for\u021bele proprii, bazele unui program de transplant de inim\u0103 \u00een Polonia. Filmul, realizat \u00een stil hollywoodian de t\u00e2n\u0103rul regizor \u0141ukasz Palkowski, a ob\u021binut premiul cel mare la prestigiosul Festival de Filme Artistice Poloneze din Gdynia, Polonia.\nAl doilea film din program este \u201eJack Strong\u201d, \u00een regia lui W\u0142adys\u0142aw Pasikowski, unul dintre cei mai buni regizori de filme de ac\u021biune din Polonia. Filmul prezint\u0103 istoria real\u0103 a lui Ryszard Kukli\u0144ski, un ofi\u021ber polonez, care dorind s\u0103 salveze lumea de la izbucnirea celui de-al treilea r\u0103zboi mondial a transmis americanilor documente secrete din Tratatul de la Var\u0219ovia, risc\u00e2ndu-\u0219i propria via\u021b\u0103 \u0219i pe cea a familiei sale. Din cauza acestor ac\u021biuni, Kukli\u0144ski a fost nevoit s\u0103 fug\u0103 din Polonia comunist\u0103 cu ajutorul serviciilor americane.\nTinerii de ast\u0103zi, cu sistemul lor de valori \u0219i cu modul \u00een care rela\u021bioneaz\u0103 \u00eentre ei sunt portretiza\u021bi de Anna Kazejak \u00een filmul \u201ePromisiunea\u201d. Tragedia prezentat\u0103 aici este urmarea unei \u00een\u021belegeri radicale a unor valori precum fidelitatea, devotamentul \u0219i curajul, dar \u0219i a barierelor \u00een comunicarea dintre adul\u021bi \u0219i tineri.\nProiec\u021bia de filme artistice poloneze de la Bucure\u0219ti este \u0219i un bun prilej pentru a vedea una dintre cele mai importante superproduc\u021bii poloneze din ultimii ani - \u201eVar\u0219ovia 44\u201d -, povestea epic\u0103 a unei genera\u021bii de tineri care \u00een perioada Poloniei aflate sub ocupa\u021bie german\u0103 au participat la Revolta de la Var\u0219ovia din anul 1944. Regizorul Jan Komasa, \u00een v\u00e2rst\u0103 de doar 34 de ani, \u0219i-a luat o sarcin\u0103 foarte grea, \u0219i anume aceea de a intra \u00een dialog cu deja clasicul cinematografiei mondiale - \u201eCanalul\u201d lui Andrzej Wajda. Filmul lui Komasa se adreseaz\u0103 publicului t\u00e2n\u0103r de ast\u0103zi \u0219i vorbe\u0219te despre eroismul tinerilor din trecut folosind un limbaj, o imagine \u0219i o muzic\u0103 familiar\u0103 spectatorului contemporan.\n\u00cen cadrul CinePOLSKA spectatorii vor putea vedea \u0219i \u201eFotograful\u201d lui Waldemar Krzystek, un film poli\u021bist cu istoria recent\u0103 pe fundal. Dincolo de ac\u021biunea tensionant\u0103, regizorul prezint\u0103 \u00een filmul s\u0103u mecanismele aversiunii \u0219i fricii \u00eentre dou\u0103 popoare \u00eenrudite, dar \u0219i oameni care nu vor s\u0103 se supun\u0103 acestor mecanisme.\nZilele Filmului Polonez la Bucure\u0219ti se \u00eencheie pe 6 decembrie cu o comedie pe care criticii o compar\u0103 cu o \u201eciocolat\u0103 amar\u0103\u201d. \u201eCet\u0103\u021beanul\u201d lui Jerzy Stuhr, cunoscut actor \u0219i regizor, r\u00e2de de mitologia istoric\u0103 a Poloniei. Stuhr \u00eensu\u0219i, interpret\u00e2nd rolul principal al cet\u0103\u021beanului obi\u0219nuit, \u201ecenu\u0219iu\u201d, care se strecoar\u0103 printre evenimentele din Polonia ultimilor 50 de ani, se uit\u0103 la polonezi cu ochi aspru \u0219i critic, dar cu inima deschis\u0103. Provoac\u0103 \u0219i anim\u0103. Filmul a ob\u021binut la festivalul de film din Gdynia premiul special pentru curajul de fi a abordat teme dificile.\nProiec\u021biile CinePOLSKA sunt organizate de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u0219i Asocia\u021bia Cinea\u0219tilor din Polonia, cu sprijinul Institutului Polonez de Art\u0103 Cinematografic\u0103 \u0219i \u00een colaborare cu Ambasada Fran\u021bei \u0219i Institutul Francez din Bucure\u0219ti."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti-2.jpg","width":660,"height":934,"caption":"Foto: Piotr Bzdura"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/11\/12\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-bucuresti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePolska – Zilele Filmului Polonez la Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4053"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4067,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4053\/revisions\/4067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}