{"id":4088,"date":"2015-10-23T10:56:00","date_gmt":"2015-10-23T08:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4088"},"modified":"2020-06-05T10:59:51","modified_gmt":"2020-06-05T08:59:51","slug":"polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/","title":{"rendered":"Polska w Bibliotece Sto\u0142ecznej w Bukareszcie"},"content":{"rendered":"\n

Mar\u0163i, 3 noiembrie<\/strong>
14.00 \u2013 14.30
Vernisajul expozi\u0163iei pentru copii \u201eFaun\u0103, Flor\u0103 \u0219i Pira\u021bi\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Spiritul ilustra\u0163iei poloneze va fi prezent prin cele 36 lucr\u0103ri realizate de 36 ilustratori polonezi, inspirate din basme \u0219i pove\u0219ti pentru copii, crea\u021bii din anii \u201950 \u0219i \u201960, perioada de aur a ilustra\u021biilor.
Copiii sunt invita\u0163i, al\u0103turi de p\u0103rin\u0163i, s\u0103 extrag\u0103 r\u0103va\u015fe din \u201eRegele Mateias \u00cent\u00e2iul\u201d de Janusz Korczak.<\/p>\n\n\n\n

14.30-18.00
Turneul jocului \u201eStai la coad\u0103\u201d pentru copiii de la 9 ani\u2026. \u00een sus!<\/p>\n\n\n\n

19.00 \u2013 20.00
Lectur\u0103 de sear\u0103 cu Diana Iepure din reportajul \u201eBor\u015f ucrainean\u201d de Piotr Pogorzelski 
Cartea este o surs\u0103 valoroas\u0103 de informa\u0163ii cu privire la poporul ucrainean \u015fi la mentalitatea oamenilor care-\u015fi duc viata \u00eentr-un spa\u0163iu situat \u00eentre Uniunea European\u0103 \u015fi Rusia. O mare parte a \u0163\u0103rii a protestat \u00eempotriva deciziei lui Ianukovici. Capitolele c\u0103r\u0163ii \u2013 \u201eLocuitorii\u201d, \u201eLimba si cultura\u201d, \u201eReligie\u201d \u015f.a. \u2013 dezv\u0103luie date surprinz\u0103tor de interesante despre poporul vecin.<\/p>\n\n\n\n

20.00 \u2013 20.45
Film documentar \u201eBeats of Freedom\u201d (Polonia, 2010, 72 min)
Regia, scenariul: Wojciech S\u0142ota, Leszek Gnoi\u0144ski
\u201eBeats of Freedom\u201d spune povestea muzicii rock din perioada comunist\u0103 a Republicii Polonia, prezentat\u0103 din perspectiva ziaristului englez de origine polonez\u0103, Chris Salewicz. Este un film despre sound-ul care a oferit oamenilor o doz\u0103 de libertate, unul dintre pu\u0163inele aspecte ale vie\u0163ii de zi cu zi care a oferit un prilej de respiro \u00eentr-o lume plin\u0103 de constr\u00e2ngeri \u015fi interdic\u0163ii.<\/p>\n\n\n\n

Miercuri, 4 noiembrie<\/strong>
19.00 \u2013 20.00
Lectur\u0103 de sear\u0103 cu Zoltan Butuc din \u201eCasa de zi, casa de noapte\u201d de Olga Tokarczuk.
Nowa Ruda este un mic ora\u015f din Silezia, o regiune care a fost parte din Polonia, Germania \u015fi fosta Cehoslovacie. C\u00e2nd naratoarea se mut\u0103 acolo, ea descoper\u0103 c\u0103 totul \u015fi fiecare om are c\u00e2te-o poveste. Cu ajutorul Martei, vecina sa enigmatic\u0103, povestitoarea adun\u0103 aceste istorii, tras\u00e2nd evenimentele comunei de la \u00eentemeiere la vie\u0163ile sfin\u0163ilor s\u0103i, p\u00e2n\u0103 la un b\u0103rbat ce declan\u015feaz\u0103 tensiuni c\u00e2nd moare pe grani\u0163\u0103. Iese la iveal\u0103 mesajul c\u0103 istoria \u2013 nu conteaz\u0103 c\u00e2t de umil\u0103 \u2013 este infinit\u0103: s\u0103p\u00e2nd la r\u0103d\u0103cinile unei case ori cut\u0103rei vie\u0163i, putem vedea leg\u0103turile, nu doar cu propriul sine \u015fi visele fiec\u0103ruia, ci cu \u00eentregul univers.<\/p>\n\n\n\n

20.00-20.20
Film documentar \u201eVar\u015fovia bea cafea\u201d, de Patryk Bugajski, documentar, Polonia, 2015, 25\u2032
Scurtmetrajul \u201eVar\u0219ovia bea cafea\u201d este unul dintre episoadele serialului de documentare \u201eWawangarda\u201d realizat de artistul polonez Patryk Bugajski. \u201eWawangarda\u201d \u00ee\u0219i dore\u0219te s\u0103 prezinte fenomene \u0219i ini\u021biative c\u00e2ndva marginale, dar care ast\u0103zi s-au integrat foarte bine \u00een tendin\u021bele vie\u021bii urbane actuale. Serialul este \u00eemp\u0103r\u021bit pe sezoane tematice \u0219i expune p\u0103rerile locuitorilor Var\u0219oviei asupra unor domenii at\u00e2t de prezente \u00een via\u021ba lor de zi cu zi \u2013 m\u00e2ncarea, sportul, moda, arta, cultura, divertismentul, \u0219tiin\u021ba. \u201eVar\u0219ovia bea cafea\u201d face parte din primul sezon dedicat obiceiurilor culinare ale var\u0219ovienilor \u0219i vorbe\u0219te despre cultul cafelei \u00een Var\u0219ovia, despre c\u00e2t de dinamice au devenit cafenelele dup\u0103 ce acum 5-7 ani acest fenomen era aproape inexistent \u00een ora\u0219.<\/p>\n\n\n\n

Anima\u0163ii: filmele de anima\u021bie de la Festivalul Na\u0163ional de Anima\u0163ie Polonez\u0103 OPLA! 2015 – joi, 5 noiembrie, de la orele 20.20<\/p>\n\n\n\n

Joi, 5 noiembrie<\/strong>
19.00 \u2013 20.00
Lectur\u0103 de sear\u0103 cu Cristina Nemerovschi din romanul \u201eUltima dorin\u0163\u0103\u201d de Andrzej Sapkowski .<\/p>\n\n\n\n

Geralt, v\u00e2n\u0103torul cu p\u0103r alb \u015fi ochi p\u0103trunz\u0103tori, are puteri magice, elixire fermecate \u015fi g\u00e2nduri necurate. V\u00e2n\u0103torul este\u2026 un lupt\u0103tor periculos \u015fi un asasin f\u0103r\u0103 mil\u0103. Iar victimele sunt alese pe spr\u00e2ncean\u0103.
\u015ei un detaliu \u00een plus, jocurile video Witcher au fost inspirate de acest roman.<\/p>\n\n\n\n

20.00-21.10
Proiec\u0163ie de film
Art of freedom \/ Sztuka wolno\u015bci
Polonia, 2011, 70 min.
Regia \u015fi scenariul: Wojciech S\u0142ota, Marek K\u0142osowicz<\/p>\n\n\n\n

\u201eArt of freedom\u201d prezint\u0103 fenomenul alpinismului polonez \u00een anii \u201970 \u015fi \u201980, c\u00e2nd socialismul realist atinsese apogeul \u00een Polonia. \u00cen ciuda situa\u0163iei economice dificile din \u0163ar\u0103, polonezii organizau expedi\u0163ii costisitoare \u00een Mun\u0163ii Himalaya, devenind unii dintre cei mai aprecia\u0163i alpini\u015fti din lume. Felul \u00een care priva\u0163iunile zilnice ale polonezilor au influen\u0163at \u00eencrederea lor \u00een sine \u015fi diferen\u0163a dintre echipele din Polonia \u015fi cele din alte \u0163\u0103ri sunt c\u00e2teva dintre temele abordate \u00een film.<\/p>\n\n\n\n

Vineri, 6 noiembrie<\/strong>
19.00 \u2013 20.00
Proiec\u0163ie de film \u201eEmigran\u0163ii\u201d
Ascun\u0219i \u00een spatele unor ini\u021biale, doi b\u0103rba\u021bi, emigrantul politic AA \u0219i migrantul economic XX, se \u00eenfrunt\u0103 \u00eentr-un subsol \u00een \u201eEmigran\u021bii\u201d, piesa lui S\u0142awomir Mro\u017cek de la a c\u0103rui na\u0219tere, pe 29 iunie 1930, anivers\u0103m 85 de ani. Aceast\u0103 montare, \u00een regia TV a lui Andrei M\u0103g\u0103lie, a pornit ca un pariu reu\u0219it, o propunere de teatru independent a unui trio de tineri arti\u0219ti ai teatrului \u2013 doi actori, Lari Giorgescu \u0219i Silvian V\u00e2lcu, \u0219i un scenograf, Vladimir Turturic\u0103.<\/p>\n\n\n\n

20.00 \u2013 21.05
Proiec\u0163ie de film
\u201eModa politic\u0103\u201d \/ \u201ePolitical dress\u201d<\/p>\n\n\n\n

Polonia, 2011, 63 min.
Regia: Judyta Fibiger
Scenariul: Judyta Fibiger, Ewa Olbrychska<\/p>\n\n\n\n

Documentarul relateaz\u0103 pove\u015ftile celor identifica\u0163i ca \u201esaboteuri\u201d ideologici de c\u0103tre autorit\u0103\u0163i, urm\u0103rind evolu\u0163ia modei din anii \u00een care \u015fosetele colorate atr\u0103geau observa\u0163ii din partea autorit\u0103\u0163ilor, la fascina\u0163ia fa\u0163\u0103 de moda parizian\u0103 a anilor \u201960, copiii teribili ai anilor \u201970 \u015fi stilul punk rock al perioadei mar\u0163iale.<\/p>\n\n\n\n

Luni, 9 noiembrie<\/strong>
18.30 \u2013 19.15
Recital de pian Nicoleta Luca
Chopin \u0219i contemporanii lui
Pianista Nicoleta Luca este absolvent\u0103 a Academiei de Muzic\u0103 din Ia\u015fi, av\u00e2ndu-i ca profesori pe Ioan Welt \u015fi Mircea Dan R\u0103ducanu \u015fi pe Gabriel Amira\u015f, la Universitatea Na\u0163ional\u0103 de Muzic\u0103 din Bucure\u015fti. A participat la cursurile de m\u0103iestrie ale pianistului german Wolfang Wagenhauser, \u00een 1993, mai \u00eent\u00e2i la Bucure\u015fti, iar apoi la Aurich, \u00een Germania. De asemenea, s-a perfec\u0163ionat cu pianistul britanic Martin Hughes, profesor la Universitat der Kunste din Berlin.
Ca solist\u0103 sau \u00een cadrul unor forma\u0163ii camerale a fost invitat\u0103 s\u0103 concerteze \u00een str\u0103in\u0103tate \u00een SUA, la New York, la Carnegie Hall (Sala Isac Stern) , Chicago (Chicago Historical Society), Detroit, \u00een Canada (la Otawa), dar \u015fi \u00een Australia. \u00cen Germania (la Berlin la Philarmonie Kamermusiksaal \u015fi la Munchen), \u00een Italia (la Roma, \u00een Piaza di Populi \u015fi la Academia di Romania), \u00een Israel (la Tel Aviv, Haifa \u015fi Ierusalim) , \u00een Cehia (la Sala Congreselor din Praga), \u00een Bulgaria (ca solist\u0103 al\u0103turi de Filarmonica din Vidin), Republica Moldova (recitaluri de pian solo la Conservatorul din Chi\u015fin\u0103u). \u00cen domeniul muzicii de camer\u0103 a ob\u0163inut Premiul pentru colaborare pianistic\u0103 la Concursul George Dima de la Cluj , Premiul pentru acompaniament pianistic acordat de Uniunea Criticilor, Redactorilor si Realizatorilor Muzicali la Concursul Mihail Jora \u015fi Premiul Bianca (la concursul Mihail Jora), precum \u015fi Premiul \u201eDoina Micu\u201d (la Concursul Ionel Perlea). \u00cen 2005 a ob\u0163inut Premiul pentru acompaniament pianistic Lissete Georgescu la Concursul Mihail Jora.
Pianista Nicoleta Luca va prezenta un program alc\u0103tuit de compozi\u021bii ale lui Frederic Chopin, precum \u0219i ale altor compozitori din epoca romantic\u0103: Robert Schumann, Serghei Rahmaninov \u0219i Maurice Ravel.<\/p>\n\n\n\n

Chopin \u2013 Dou\u0103 Studii op. 10 nr. 3 \u2018Tristesse\u201d si nr. 9
Chopin \u2013 Dou\u0103 Studii op. 25 nr.1 \u2018Eolian Harp\u201d si nr. 5 \u201eWrong Note\u201d
Chopin \u2013 Nocturna op. 9 nr 2
Chopin \u2013 Dou\u0103 Mazurci op 7 nr.1 si 2
Chopin \u2013 Polonez\u0103 \u00een do minor op 40. nr.2
Chopin \u2013 Vals op. 64 nr. 2<\/p>\n\n\n\n

Pauz\u0103
Schumann \u2013 Fantezia in Do Major op.17
Rachmaninov- Dou\u0103 Preludii ; op 32 .nr 12 \u015fi op 23.nr.5
Ravel \u2013 Alborada de graciozo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mar\u0163i, 3 noiembrie14.00 \u2013 14.30Vernisajul expozi\u0163iei pentru copii \u201eFaun\u0103, Flor\u0103 \u0219i Pira\u021bi\u201d. Spiritul ilustra\u0163iei poloneze va fi prezent prin cele 36 lucr\u0103ri realizate de 36 ilustratori polonezi, inspirate din basme \u0219i pove\u0219ti pentru copii, crea\u021bii din anii \u201950 \u0219i \u201960, perioada de aur a ilustra\u021biilor.Copiii sunt invita\u0163i, al\u0103turi de p\u0103rin\u0163i, s\u0103 extrag\u0103 r\u0103va\u015fe din \u201eRegele […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":4085,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,96],"tags":[],"class_list":["post-4088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nPolska w Bibliotece Sto\u0142ecznej w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polska w Bibliotece Sto\u0142ecznej w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mar\u0163i, 3 noiembrie14.00 \u2013 14.30Vernisajul expozi\u0163iei pentru copii \u201eFaun\u0103, Flor\u0103 \u0219i Pira\u021bi\u201d. Spiritul ilustra\u0163iei poloneze va fi prezent prin cele 36 lucr\u0103ri realizate de 36 ilustratori polonezi, inspirate din basme \u0219i pove\u0219ti pentru copii, crea\u021bii din anii \u201950 \u0219i \u201960, perioada de aur a ilustra\u021biilor.Copiii sunt invita\u0163i, al\u0103turi de p\u0103rin\u0163i, s\u0103 extrag\u0103 r\u0103va\u015fe din \u201eRegele […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-23T08:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T08:59:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/\",\"name\":\"Polska w Bibliotece Sto\u0142ecznej w Bukareszcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti-300x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-23T08:56:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T08:59:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-11-03\",\"endDate\":\"2015-11-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Mar\u0163i, 3 noiembrie14.00 \u2013 14.30Vernisajul expozi\u0163iei pentru copii \u201eFaun\u0103, Flor\u0103 \u0219i Pira\u021bi\u201d.\\nSpiritul ilustra\u0163iei poloneze va fi prezent prin cele 36 lucr\u0103ri realizate de 36 ilustratori polonezi, inspirate din basme \u0219i pove\u0219ti pentru copii, crea\u021bii din anii \u201950 \u0219i \u201960, perioada de aur a ilustra\u021biilor.Copiii sunt invita\u0163i, al\u0103turi de p\u0103rin\u0163i, s\u0103 extrag\u0103 r\u0103va\u015fe din \u201eRegele Mateias \u00cent\u00e2iul\u201d de Janusz Korczak.\\n14.30-18.00Turneul jocului \u201eStai la coad\u0103\u201d pentru copiii de la 9 ani\u2026. \u00een sus!\\n19.00 \u2013 20.00Lectur\u0103 de sear\u0103 cu Diana Iepure din reportajul \u201eBor\u015f ucrainean\u201d de Piotr Pogorzelski Cartea este o surs\u0103 valoroas\u0103 de informa\u0163ii cu privire la poporul ucrainean \u015fi la mentalitatea oamenilor care-\u015fi duc viata \u00eentr-un spa\u0163iu situat \u00eentre Uniunea European\u0103 \u015fi Rusia. O mare parte a \u0163\u0103rii a protestat \u00eempotriva deciziei lui Ianukovici. Capitolele c\u0103r\u0163ii \u2013 \u201eLocuitorii\u201d, \u201eLimba si cultura\u201d, \u201eReligie\u201d \u015f.a. \u2013 dezv\u0103luie date surprinz\u0103tor de interesante despre poporul vecin.\\n20.00 \u2013 20.45Film documentar \u201eBeats of Freedom\u201d (Polonia, 2010, 72 min)Regia, scenariul: Wojciech S\u0142ota, Leszek Gnoi\u0144ski\u201eBeats of Freedom\u201d spune povestea muzicii rock din perioada comunist\u0103 a Republicii Polonia, prezentat\u0103 din perspectiva ziaristului englez de origine polonez\u0103, Chris Salewicz. Este un film despre sound-ul care a oferit oamenilor o doz\u0103 de libertate, unul dintre pu\u0163inele aspecte ale vie\u0163ii de zi cu zi care a oferit un prilej de respiro \u00eentr-o lume plin\u0103 de constr\u00e2ngeri \u015fi interdic\u0163ii.\\nMiercuri, 4 noiembrie19.00 \u2013 20.00Lectur\u0103 de sear\u0103 cu Zoltan Butuc din \u201eCasa de zi, casa de noapte\u201d de Olga Tokarczuk.Nowa Ruda este un mic ora\u015f din Silezia, o regiune care a fost parte din Polonia, Germania \u015fi fosta Cehoslovacie. C\u00e2nd naratoarea se mut\u0103 acolo, ea descoper\u0103 c\u0103 totul \u015fi fiecare om are c\u00e2te-o poveste. Cu ajutorul Martei, vecina sa enigmatic\u0103, povestitoarea adun\u0103 aceste istorii, tras\u00e2nd evenimentele comunei de la \u00eentemeiere la vie\u0163ile sfin\u0163ilor s\u0103i, p\u00e2n\u0103 la un b\u0103rbat ce declan\u015feaz\u0103 tensiuni c\u00e2nd moare pe grani\u0163\u0103. Iese la iveal\u0103 mesajul c\u0103 istoria \u2013 nu conteaz\u0103 c\u00e2t de umil\u0103 \u2013 este infinit\u0103: s\u0103p\u00e2nd la r\u0103d\u0103cinile unei case ori cut\u0103rei vie\u0163i, putem vedea leg\u0103turile, nu doar cu propriul sine \u015fi visele fiec\u0103ruia, ci cu \u00eentregul univers.\\n20.00-20.20Film documentar \u201eVar\u015fovia bea cafea\u201d, de Patryk Bugajski, documentar, Polonia, 2015, 25\u2032Scurtmetrajul \u201eVar\u0219ovia bea cafea\u201d este unul dintre episoadele serialului de documentare \u201eWawangarda\u201d realizat de artistul polonez Patryk Bugajski. \u201eWawangarda\u201d \u00ee\u0219i dore\u0219te s\u0103 prezinte fenomene \u0219i ini\u021biative c\u00e2ndva marginale, dar care ast\u0103zi s-au integrat foarte bine \u00een tendin\u021bele vie\u021bii urbane actuale. Serialul este \u00eemp\u0103r\u021bit pe sezoane tematice \u0219i expune p\u0103rerile locuitorilor Var\u0219oviei asupra unor domenii at\u00e2t de prezente \u00een via\u021ba lor de zi cu zi \u2013 m\u00e2ncarea, sportul, moda, arta, cultura, divertismentul, \u0219tiin\u021ba. \u201eVar\u0219ovia bea cafea\u201d face parte din primul sezon dedicat obiceiurilor culinare ale var\u0219ovienilor \u0219i vorbe\u0219te despre cultul cafelei \u00een Var\u0219ovia, despre c\u00e2t de dinamice au devenit cafenelele dup\u0103 ce acum 5-7 ani acest fenomen era aproape inexistent \u00een ora\u0219.\\nAnima\u0163ii: filmele de anima\u021bie de la Festivalul Na\u0163ional de Anima\u0163ie Polonez\u0103 OPLA! 2015 - joi, 5 noiembrie, de la orele 20.20\\nJoi, 5 noiembrie19.00 \u2013 20.00Lectur\u0103 de sear\u0103 cu Cristina Nemerovschi din romanul \u201eUltima dorin\u0163\u0103\u201d de Andrzej Sapkowski .\\nGeralt, v\u00e2n\u0103torul cu p\u0103r alb \u015fi ochi p\u0103trunz\u0103tori, are puteri magice, elixire fermecate \u015fi g\u00e2nduri necurate. V\u00e2n\u0103torul este\u2026 un lupt\u0103tor periculos \u015fi un asasin f\u0103r\u0103 mil\u0103. Iar victimele sunt alese pe spr\u00e2ncean\u0103.\u015ei un detaliu \u00een plus, jocurile video Witcher au fost inspirate de acest roman.\\n20.00-21.10Proiec\u0163ie de filmArt of freedom \/ Sztuka wolno\u015bciPolonia, 2011, 70 min.Regia \u015fi scenariul: Wojciech S\u0142ota, Marek K\u0142osowicz\\n\u201eArt of freedom\u201d prezint\u0103 fenomenul alpinismului polonez \u00een anii \u201970 \u015fi \u201980, c\u00e2nd socialismul realist atinsese apogeul \u00een Polonia. \u00cen ciuda situa\u0163iei economice dificile din \u0163ar\u0103, polonezii organizau expedi\u0163ii costisitoare \u00een Mun\u0163ii Himalaya, devenind unii dintre cei mai aprecia\u0163i alpini\u015fti din lume. Felul \u00een care priva\u0163iunile zilnice ale polonezilor au influen\u0163at \u00eencrederea lor \u00een sine \u015fi diferen\u0163a dintre echipele din Polonia \u015fi cele din alte \u0163\u0103ri sunt c\u00e2teva dintre temele abordate \u00een film.\\nVineri, 6 noiembrie19.00 \u2013 20.00Proiec\u0163ie de film \u201eEmigran\u0163ii\u201dAscun\u0219i \u00een spatele unor ini\u021biale, doi b\u0103rba\u021bi, emigrantul politic AA \u0219i migrantul economic XX, se \u00eenfrunt\u0103 \u00eentr-un subsol \u00een \u201eEmigran\u021bii\u201d, piesa lui S\u0142awomir Mro\u017cek de la a c\u0103rui na\u0219tere, pe 29 iunie 1930, anivers\u0103m 85 de ani. Aceast\u0103 montare, \u00een regia TV a lui Andrei M\u0103g\u0103lie, a pornit ca un pariu reu\u0219it, o propunere de teatru independent a unui trio de tineri arti\u0219ti ai teatrului \u2013 doi actori, Lari Giorgescu \u0219i Silvian V\u00e2lcu, \u0219i un scenograf, Vladimir Turturic\u0103.\\n20.00 \u2013 21.05Proiec\u0163ie de film\u201eModa politic\u0103\u201d \/ \u201ePolitical dress\u201d\\nPolonia, 2011, 63 min.Regia: Judyta FibigerScenariul: Judyta Fibiger, Ewa Olbrychska\\nDocumentarul relateaz\u0103 pove\u015ftile celor identifica\u0163i ca \u201esaboteuri\u201d ideologici de c\u0103tre autorit\u0103\u0163i, urm\u0103rind evolu\u0163ia modei din anii \u00een care \u015fosetele colorate atr\u0103geau observa\u0163ii din partea autorit\u0103\u0163ilor, la fascina\u0163ia fa\u0163\u0103 de moda parizian\u0103 a anilor \u201960, copiii teribili ai anilor \u201970 \u015fi stilul punk rock al perioadei mar\u0163iale.\\nLuni, 9 noiembrie18.30 \u2013 19.15Recital de pian Nicoleta LucaChopin \u0219i contemporanii luiPianista Nicoleta Luca este absolvent\u0103 a Academiei de Muzic\u0103 din Ia\u015fi, av\u00e2ndu-i ca profesori pe Ioan Welt \u015fi Mircea Dan R\u0103ducanu \u015fi pe Gabriel Amira\u015f, la Universitatea Na\u0163ional\u0103 de Muzic\u0103 din Bucure\u015fti. A participat la cursurile de m\u0103iestrie ale pianistului german Wolfang Wagenhauser, \u00een 1993, mai \u00eent\u00e2i la Bucure\u015fti, iar apoi la Aurich, \u00een Germania. De asemenea, s-a perfec\u0163ionat cu pianistul britanic Martin Hughes, profesor la Universitat der Kunste din Berlin.Ca solist\u0103 sau \u00een cadrul unor forma\u0163ii camerale a fost invitat\u0103 s\u0103 concerteze \u00een str\u0103in\u0103tate \u00een SUA, la New York, la Carnegie Hall (Sala Isac Stern) , Chicago (Chicago Historical Society), Detroit, \u00een Canada (la Otawa), dar \u015fi \u00een Australia. \u00cen Germania (la Berlin la Philarmonie Kamermusiksaal \u015fi la Munchen), \u00een Italia (la Roma, \u00een Piaza di Populi \u015fi la Academia di Romania), \u00een Israel (la Tel Aviv, Haifa \u015fi Ierusalim) , \u00een Cehia (la Sala Congreselor din Praga), \u00een Bulgaria (ca solist\u0103 al\u0103turi de Filarmonica din Vidin), Republica Moldova (recitaluri de pian solo la Conservatorul din Chi\u015fin\u0103u). \u00cen domeniul muzicii de camer\u0103 a ob\u0163inut Premiul pentru colaborare pianistic\u0103 la Concursul George Dima de la Cluj , Premiul pentru acompaniament pianistic acordat de Uniunea Criticilor, Redactorilor si Realizatorilor Muzicali la Concursul Mihail Jora \u015fi Premiul Bianca (la concursul Mihail Jora), precum \u015fi Premiul \u201eDoina Micu\u201d (la Concursul Ionel Perlea). \u00cen 2005 a ob\u0163inut Premiul pentru acompaniament pianistic Lissete Georgescu la Concursul Mihail Jora.Pianista Nicoleta Luca va prezenta un program alc\u0103tuit de compozi\u021bii ale lui Frederic Chopin, precum \u0219i ale altor compozitori din epoca romantic\u0103: Robert Schumann, Serghei Rahmaninov \u0219i Maurice Ravel.\\nChopin \u2013 Dou\u0103 Studii op. 10 nr. 3 \u2018Tristesse\u201d si nr. 9Chopin \u2013 Dou\u0103 Studii op. 25 nr.1 \u2018Eolian Harp\u201d si nr. 5 \u201eWrong Note\u201dChopin \u2013 Nocturna op. 9 nr 2Chopin \u2013 Dou\u0103 Mazurci op 7 nr.1 si 2Chopin \u2013 Polonez\u0103 \u00een do minor op 40. nr.2Chopin \u2013 Vals op. 64 nr. 2\\nPauz\u0103Schumann \u2013 Fantezia in Do Major op.17Rachmaninov- Dou\u0103 Preludii ; op 32 .nr 12 \u015fi op 23.nr.5Ravel \u2013 Alborada de graciozo\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg\",\"width\":660,\"height\":660},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polska w Bibliotece Sto\u0142ecznej w Bukareszcie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polska w Bibliotece Sto\u0142ecznej w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polska w Bibliotece Sto\u0142ecznej w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Mar\u0163i, 3 noiembrie14.00 \u2013 14.30Vernisajul expozi\u0163iei pentru copii \u201eFaun\u0103, Flor\u0103 \u0219i Pira\u021bi\u201d. Spiritul ilustra\u0163iei poloneze va fi prezent prin cele 36 lucr\u0103ri realizate de 36 ilustratori polonezi, inspirate din basme \u0219i pove\u0219ti pentru copii, crea\u021bii din anii \u201950 \u0219i \u201960, perioada de aur a ilustra\u021biilor.Copiii sunt invita\u0163i, al\u0103turi de p\u0103rin\u0163i, s\u0103 extrag\u0103 r\u0103va\u015fe din \u201eRegele […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2015-10-23T08:56:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T08:59:51+00:00","og_image":[{"width":660,"height":660,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/","name":"Polska w Bibliotece Sto\u0142ecznej w Bukareszcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti-300x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg","datePublished":"2015-10-23T08:56:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T08:59:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-11-03","endDate":"2015-11-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Mar\u0163i, 3 noiembrie14.00 \u2013 14.30Vernisajul expozi\u0163iei pentru copii \u201eFaun\u0103, Flor\u0103 \u0219i Pira\u021bi\u201d.\nSpiritul ilustra\u0163iei poloneze va fi prezent prin cele 36 lucr\u0103ri realizate de 36 ilustratori polonezi, inspirate din basme \u0219i pove\u0219ti pentru copii, crea\u021bii din anii \u201950 \u0219i \u201960, perioada de aur a ilustra\u021biilor.Copiii sunt invita\u0163i, al\u0103turi de p\u0103rin\u0163i, s\u0103 extrag\u0103 r\u0103va\u015fe din \u201eRegele Mateias \u00cent\u00e2iul\u201d de Janusz Korczak.\n14.30-18.00Turneul jocului \u201eStai la coad\u0103\u201d pentru copiii de la 9 ani\u2026. \u00een sus!\n19.00 \u2013 20.00Lectur\u0103 de sear\u0103 cu Diana Iepure din reportajul \u201eBor\u015f ucrainean\u201d de Piotr Pogorzelski Cartea este o surs\u0103 valoroas\u0103 de informa\u0163ii cu privire la poporul ucrainean \u015fi la mentalitatea oamenilor care-\u015fi duc viata \u00eentr-un spa\u0163iu situat \u00eentre Uniunea European\u0103 \u015fi Rusia. O mare parte a \u0163\u0103rii a protestat \u00eempotriva deciziei lui Ianukovici. Capitolele c\u0103r\u0163ii \u2013 \u201eLocuitorii\u201d, \u201eLimba si cultura\u201d, \u201eReligie\u201d \u015f.a. \u2013 dezv\u0103luie date surprinz\u0103tor de interesante despre poporul vecin.\n20.00 \u2013 20.45Film documentar \u201eBeats of Freedom\u201d (Polonia, 2010, 72 min)Regia, scenariul: Wojciech S\u0142ota, Leszek Gnoi\u0144ski\u201eBeats of Freedom\u201d spune povestea muzicii rock din perioada comunist\u0103 a Republicii Polonia, prezentat\u0103 din perspectiva ziaristului englez de origine polonez\u0103, Chris Salewicz. Este un film despre sound-ul care a oferit oamenilor o doz\u0103 de libertate, unul dintre pu\u0163inele aspecte ale vie\u0163ii de zi cu zi care a oferit un prilej de respiro \u00eentr-o lume plin\u0103 de constr\u00e2ngeri \u015fi interdic\u0163ii.\nMiercuri, 4 noiembrie19.00 \u2013 20.00Lectur\u0103 de sear\u0103 cu Zoltan Butuc din \u201eCasa de zi, casa de noapte\u201d de Olga Tokarczuk.Nowa Ruda este un mic ora\u015f din Silezia, o regiune care a fost parte din Polonia, Germania \u015fi fosta Cehoslovacie. C\u00e2nd naratoarea se mut\u0103 acolo, ea descoper\u0103 c\u0103 totul \u015fi fiecare om are c\u00e2te-o poveste. Cu ajutorul Martei, vecina sa enigmatic\u0103, povestitoarea adun\u0103 aceste istorii, tras\u00e2nd evenimentele comunei de la \u00eentemeiere la vie\u0163ile sfin\u0163ilor s\u0103i, p\u00e2n\u0103 la un b\u0103rbat ce declan\u015feaz\u0103 tensiuni c\u00e2nd moare pe grani\u0163\u0103. Iese la iveal\u0103 mesajul c\u0103 istoria \u2013 nu conteaz\u0103 c\u00e2t de umil\u0103 \u2013 este infinit\u0103: s\u0103p\u00e2nd la r\u0103d\u0103cinile unei case ori cut\u0103rei vie\u0163i, putem vedea leg\u0103turile, nu doar cu propriul sine \u015fi visele fiec\u0103ruia, ci cu \u00eentregul univers.\n20.00-20.20Film documentar \u201eVar\u015fovia bea cafea\u201d, de Patryk Bugajski, documentar, Polonia, 2015, 25\u2032Scurtmetrajul \u201eVar\u0219ovia bea cafea\u201d este unul dintre episoadele serialului de documentare \u201eWawangarda\u201d realizat de artistul polonez Patryk Bugajski. \u201eWawangarda\u201d \u00ee\u0219i dore\u0219te s\u0103 prezinte fenomene \u0219i ini\u021biative c\u00e2ndva marginale, dar care ast\u0103zi s-au integrat foarte bine \u00een tendin\u021bele vie\u021bii urbane actuale. Serialul este \u00eemp\u0103r\u021bit pe sezoane tematice \u0219i expune p\u0103rerile locuitorilor Var\u0219oviei asupra unor domenii at\u00e2t de prezente \u00een via\u021ba lor de zi cu zi \u2013 m\u00e2ncarea, sportul, moda, arta, cultura, divertismentul, \u0219tiin\u021ba. \u201eVar\u0219ovia bea cafea\u201d face parte din primul sezon dedicat obiceiurilor culinare ale var\u0219ovienilor \u0219i vorbe\u0219te despre cultul cafelei \u00een Var\u0219ovia, despre c\u00e2t de dinamice au devenit cafenelele dup\u0103 ce acum 5-7 ani acest fenomen era aproape inexistent \u00een ora\u0219.\nAnima\u0163ii: filmele de anima\u021bie de la Festivalul Na\u0163ional de Anima\u0163ie Polonez\u0103 OPLA! 2015 - joi, 5 noiembrie, de la orele 20.20\nJoi, 5 noiembrie19.00 \u2013 20.00Lectur\u0103 de sear\u0103 cu Cristina Nemerovschi din romanul \u201eUltima dorin\u0163\u0103\u201d de Andrzej Sapkowski .\nGeralt, v\u00e2n\u0103torul cu p\u0103r alb \u015fi ochi p\u0103trunz\u0103tori, are puteri magice, elixire fermecate \u015fi g\u00e2nduri necurate. V\u00e2n\u0103torul este\u2026 un lupt\u0103tor periculos \u015fi un asasin f\u0103r\u0103 mil\u0103. Iar victimele sunt alese pe spr\u00e2ncean\u0103.\u015ei un detaliu \u00een plus, jocurile video Witcher au fost inspirate de acest roman.\n20.00-21.10Proiec\u0163ie de filmArt of freedom \/ Sztuka wolno\u015bciPolonia, 2011, 70 min.Regia \u015fi scenariul: Wojciech S\u0142ota, Marek K\u0142osowicz\n\u201eArt of freedom\u201d prezint\u0103 fenomenul alpinismului polonez \u00een anii \u201970 \u015fi \u201980, c\u00e2nd socialismul realist atinsese apogeul \u00een Polonia. \u00cen ciuda situa\u0163iei economice dificile din \u0163ar\u0103, polonezii organizau expedi\u0163ii costisitoare \u00een Mun\u0163ii Himalaya, devenind unii dintre cei mai aprecia\u0163i alpini\u015fti din lume. Felul \u00een care priva\u0163iunile zilnice ale polonezilor au influen\u0163at \u00eencrederea lor \u00een sine \u015fi diferen\u0163a dintre echipele din Polonia \u015fi cele din alte \u0163\u0103ri sunt c\u00e2teva dintre temele abordate \u00een film.\nVineri, 6 noiembrie19.00 \u2013 20.00Proiec\u0163ie de film \u201eEmigran\u0163ii\u201dAscun\u0219i \u00een spatele unor ini\u021biale, doi b\u0103rba\u021bi, emigrantul politic AA \u0219i migrantul economic XX, se \u00eenfrunt\u0103 \u00eentr-un subsol \u00een \u201eEmigran\u021bii\u201d, piesa lui S\u0142awomir Mro\u017cek de la a c\u0103rui na\u0219tere, pe 29 iunie 1930, anivers\u0103m 85 de ani. Aceast\u0103 montare, \u00een regia TV a lui Andrei M\u0103g\u0103lie, a pornit ca un pariu reu\u0219it, o propunere de teatru independent a unui trio de tineri arti\u0219ti ai teatrului \u2013 doi actori, Lari Giorgescu \u0219i Silvian V\u00e2lcu, \u0219i un scenograf, Vladimir Turturic\u0103.\n20.00 \u2013 21.05Proiec\u0163ie de film\u201eModa politic\u0103\u201d \/ \u201ePolitical dress\u201d\nPolonia, 2011, 63 min.Regia: Judyta FibigerScenariul: Judyta Fibiger, Ewa Olbrychska\nDocumentarul relateaz\u0103 pove\u015ftile celor identifica\u0163i ca \u201esaboteuri\u201d ideologici de c\u0103tre autorit\u0103\u0163i, urm\u0103rind evolu\u0163ia modei din anii \u00een care \u015fosetele colorate atr\u0103geau observa\u0163ii din partea autorit\u0103\u0163ilor, la fascina\u0163ia fa\u0163\u0103 de moda parizian\u0103 a anilor \u201960, copiii teribili ai anilor \u201970 \u015fi stilul punk rock al perioadei mar\u0163iale.\nLuni, 9 noiembrie18.30 \u2013 19.15Recital de pian Nicoleta LucaChopin \u0219i contemporanii luiPianista Nicoleta Luca este absolvent\u0103 a Academiei de Muzic\u0103 din Ia\u015fi, av\u00e2ndu-i ca profesori pe Ioan Welt \u015fi Mircea Dan R\u0103ducanu \u015fi pe Gabriel Amira\u015f, la Universitatea Na\u0163ional\u0103 de Muzic\u0103 din Bucure\u015fti. A participat la cursurile de m\u0103iestrie ale pianistului german Wolfang Wagenhauser, \u00een 1993, mai \u00eent\u00e2i la Bucure\u015fti, iar apoi la Aurich, \u00een Germania. De asemenea, s-a perfec\u0163ionat cu pianistul britanic Martin Hughes, profesor la Universitat der Kunste din Berlin.Ca solist\u0103 sau \u00een cadrul unor forma\u0163ii camerale a fost invitat\u0103 s\u0103 concerteze \u00een str\u0103in\u0103tate \u00een SUA, la New York, la Carnegie Hall (Sala Isac Stern) , Chicago (Chicago Historical Society), Detroit, \u00een Canada (la Otawa), dar \u015fi \u00een Australia. \u00cen Germania (la Berlin la Philarmonie Kamermusiksaal \u015fi la Munchen), \u00een Italia (la Roma, \u00een Piaza di Populi \u015fi la Academia di Romania), \u00een Israel (la Tel Aviv, Haifa \u015fi Ierusalim) , \u00een Cehia (la Sala Congreselor din Praga), \u00een Bulgaria (ca solist\u0103 al\u0103turi de Filarmonica din Vidin), Republica Moldova (recitaluri de pian solo la Conservatorul din Chi\u015fin\u0103u). \u00cen domeniul muzicii de camer\u0103 a ob\u0163inut Premiul pentru colaborare pianistic\u0103 la Concursul George Dima de la Cluj , Premiul pentru acompaniament pianistic acordat de Uniunea Criticilor, Redactorilor si Realizatorilor Muzicali la Concursul Mihail Jora \u015fi Premiul Bianca (la concursul Mihail Jora), precum \u015fi Premiul \u201eDoina Micu\u201d (la Concursul Ionel Perlea). \u00cen 2005 a ob\u0163inut Premiul pentru acompaniament pianistic Lissete Georgescu la Concursul Mihail Jora.Pianista Nicoleta Luca va prezenta un program alc\u0103tuit de compozi\u021bii ale lui Frederic Chopin, precum \u0219i ale altor compozitori din epoca romantic\u0103: Robert Schumann, Serghei Rahmaninov \u0219i Maurice Ravel.\nChopin \u2013 Dou\u0103 Studii op. 10 nr. 3 \u2018Tristesse\u201d si nr. 9Chopin \u2013 Dou\u0103 Studii op. 25 nr.1 \u2018Eolian Harp\u201d si nr. 5 \u201eWrong Note\u201dChopin \u2013 Nocturna op. 9 nr 2Chopin \u2013 Dou\u0103 Mazurci op 7 nr.1 si 2Chopin \u2013 Polonez\u0103 \u00een do minor op 40. nr.2Chopin \u2013 Vals op. 64 nr. 2\nPauz\u0103Schumann \u2013 Fantezia in Do Major op.17Rachmaninov- Dou\u0103 Preludii ; op 32 .nr 12 \u015fi op 23.nr.5Ravel \u2013 Alborada de graciozo"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/polonia-la-biblioteca-metropolitana-din-bucuresti.jpg","width":660,"height":660},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2015\/10\/23\/polska-w-bibliotece-stolecznej-w-bukareszcie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polska w Bibliotece Sto\u0142ecznej w Bukareszcie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4088"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4090,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4088\/revisions\/4090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}