{"id":4098,"date":"2015-10-26T11:08:00","date_gmt":"2015-10-26T10:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4098"},"modified":"2020-06-05T11:10:21","modified_gmt":"2020-06-05T09:10:21","slug":"cinepolska-program-chisinau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/","title":{"rendered":"CinePolska – Program Chi\u0219in\u0103u"},"content":{"rendered":"\n

Cinema Odeon – str. Mihai Eminescu nr. 55<\/p>\n\n\n\n

6.11.2015, ora 19.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

DUMNEZEII \/ Bogowie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Polonia, 2014, 115 min.
Regia: \u0141ukasz Palkowski
Scenariul: Krzysztof Rak
Distribu\u021bia: Tomasz Kot, Magdalena Czerwi\u0144ska, Piotr G\u0142owacki, Kinga Preis \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n

subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i rus\u0103<\/p>\n\n\n\n

Un film despre via\u021ba profesorului Zbigniew Religa, care a realizat, cu succes, primul transplant de inim\u0103 \u00een Polonia anilor `80. Un omagiu adus acestui om remarcabil care a \u00eendr\u0103znit s\u0103 lupte cu un tabu moral, cultural \u0219i religios, transplantul de inim\u0103 fiind perceput ca un act \u00eempotriva naturii.<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u00cen biografia lui Zbigniew Religa – \u201eDumnezeii\u201d -, premiat\u0103 cu \u201eLeul de aur\u201d la Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia, cel mai mult surprinde curajul de a vorbi cu u\u0219urin\u021b\u0103 \u0219i ironie despre chestiuni de via\u021b\u0103 \u0219i moarte. Foarte bun\u0103 s-a dovedit a fi ideea de a privi \u021bara paralizat\u0103 de legea mar\u021bial\u0103 prin ochii unui chirurg \u00eentors din America, nevoit s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 neputin\u021bei, ur\u00e2\u021beniei \u0219i mentalit\u0103\u021bii \u00eencorsetate din acea perioad\u0103.\u201d – Janusz Wr\u00f3blewski, \u201ePolityka\u201d <\/p>\n\n\n\n

7.11.2015, ora 19.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

JACK STRONG<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Polonia, 2014, 120 min.
Regia \u0219i scenariul: W\u0142adys\u0142aw Pasikowski
Distribu\u021bia: Marcin Doroci\u0144ski, Maja Ostaszewska, Dagmara Domi\u0144czyk, Ireneusz Czop \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n

subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n\n\n\n

Colonelul Ryszard Kukli\u0144ski are acces la cele mai secrete documente ale Tratatului de la Var\u0219ovia. Atunci c\u00e2nd afl\u0103 despre planurile ascunse care pot declan\u0219a Al Treilea R\u0103zboi Mondial, \u00eencepe s\u0103 colaboreze cu serviciile secrete CIA, misiunea lui fiind aceea de a ac\u021biona din\u0103untrul sistemului sovietic. Transmi\u021b\u00e2nd documente secrete americanilor, el \u0219tie c\u0103 \u00ee\u0219i pune via\u021ba \u00een pericol, dar \u0219i pe cea a familiei sale.<\/p>\n\n\n\n

\u201eEste de admirat modul \u00een care Kukli\u0144ski este construit ca un antierou. Ca o persoan\u0103 normal\u0103, prezentat\u0103 \u00eentr-un context extrem de dificil \u0219i stresant, care de multe ori ezit\u0103 \u0219i este pe punctul de a ceda. De asemenea, nu putem trece cu vederea secven\u021ba de final, atunci c\u00e2nd Kukli\u0144ski fuge \u00eempreun\u0103 cu familia din Polonia comunist\u0103. Chiar dac\u0103 cunoa\u0219tem finalul foarte bine, aceast\u0103 secven\u021b\u0103 lung\u0103 produce b\u0103t\u0103i rapide ale inimii, de\u0219i con\u021bine scene cu cea mai lent\u0103 urm\u0103rire de ma\u0219ini din istoria cinematografiei.\u201d – Hubert Orzechowski, \u201eNewsweek Polska\u201d<\/p>\n\n\n\n

8.11.2015, ora 19.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

VAR\u0218OVIA 44 \/ Miasto 44<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Polonia, 2014, 122 min.
Regia \u0219i scenariul: Jan Komasa
Distribu\u021bia: J\u00f3zef Paw\u0142owski, Zofia Wich\u0142acz, Anna Pr\u00f3chniak, Antoni Kr\u00f3likowski \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n

subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n\n\n\n

Anul 1944, Var\u0219ovia sub ocupa\u021bie german\u0103. Stefan, un t\u00e2n\u0103r \u00een v\u00e2rst\u0103 de 18 ani, munce\u0219te pentru a-\u0219i \u00eentre\u021bine mama \u0219i fratele mai mic. Atunci c\u00e2nd comandamentul Armatei Poloneze decide s\u0103 porneasc\u0103 atacul \u00eempotriva germanilor sl\u0103bi\u021bi, care se retr\u0103geau spre Vest, Stefan se al\u0103tur\u0103 mi\u0219c\u0103rii al\u0103turi de iubit\u0103 \u0219i prieteni. De\u0219i \u00een primele zile ale revoltei soarta pare a fi de partea polonezilor, dup\u0103 63 de zile de lupt\u0103 ace\u0219tia capituleaz\u0103 \u00een fa\u021ba germanilor.<\/p>\n\n\n\n

\u201eVar\u0219ovia 44\u201d nu poate evita compara\u021bia cu \u201eCanalul\u201d, filmul legendar al lui Andrzej Wajda, din anul 1957. \u201eCanalul\u201d, \u00eens\u0103, este de mult timp privit ca apar\u021bin\u00e2nd clasicului, nu numai \u00een cinematografia polonez\u0103, ci \u0219i mondial\u0103. De asemenea, filmul lui Wajda pune \u00eentreb\u0103ri cu privire la sensul ader\u0103rii la idealuri, chiar \u0219i \u00een fa\u021ba unei \u00eenfr\u00e2ngeri inevitabile. Komasa, \u00een schimb, a renun\u021bat \u00een mod con\u0219tient la acestea \u00een favoarea unei imagini mai ample a luptelor din ora\u0219. Dar asemeni \u201eCanalului\u201d, a construit o viziune asupra Revoltei pentru genera\u021biile viitoare, astfel \u00eenc\u00e2t contemporanii s\u0103 asocieze revolta din 1944 cu \u201eVar\u0219ovia 44\u201d. – Hubert Orzechowski, \u201eNewsweek Polska\u201d<\/p>\n\n\n\n

9.11.2015, ora 19.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PROMISIUNEA \/ Obietnica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Polonia, Danemarca, 2014, 93 min.
Regia: Anna Kazejak
Scenariul: Anna Kazejak, Magnus von Horn
Distribu\u021bia: Eliza Rycembel, Mateusz Wi\u0119c\u0142awek, Andrzej Chyra, Dawid Ogrodnik \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n

subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n\n\n\n

Lila \u0219i Janek, elevi de liceu, fac parte din genera\u021bia care comunic\u0103 \u00eendeosebi prin intermediul re\u021belelor Skype \u0219i Facebook. \u00cempreun\u0103 cu prietenii s\u0103i, ace\u0219tia \u00ee\u0219i tr\u0103iesc via\u021ba la capacitate maxim\u0103 – merg la petreceri, beau alcool \u0219i fumeaz\u0103 marijuana. Atunci c\u00e2nd Lila se desparte \u00een mod nea\u0219teptat de Janek, acuz\u00e2ndu-l c\u0103 a tr\u0103dat-o, b\u0103iatul trebuie s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 scump pentru gre\u0219eala f\u0103cut\u0103. Dac\u0103 va \u00eendeplini promisiunea f\u0103cut\u0103 Lilei, via\u021ba lor se va schimba total.<\/p>\n\n\n\n

\u201eUn film despre prima iubire, dar \u0219i despre o fat\u0103 care \u021bine foarte mult la principii. Asemeni majorit\u0103\u021bii adolescen\u021bilor, Lila vede lumea \u00een alb-negru, dar \u0219i c\u0103 adul\u021bii \u0219i cei de o v\u00e2rst\u0103 cu ea fac foarte u\u0219or concesii, evit\u0103 problemele. Ea \u00eens\u0103 vrea s\u0103-\u0219i tr\u0103iasc\u0103 via\u021ba diferit, aceast\u0103 intransigen\u021b\u0103 a ei conduc\u00e2nd \u00eentr-un final la consecin\u021be tragice.\u201d – Jacek Marczy\u0144ski, \u201eRzeczpospolita\u201d<\/p>\n\n\n\n

10.11.2015, ora 19.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

FOTOGRAFUL \/ Fotograf<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Polonia, 2014, 107 min.
Regia: Waldemar Krzystek
Scenariul: Krzysztof Kopka, Waldemar Krzystek
Distribu\u021bia: Sonia Bohosiewicz, Adam Woronowicz, Tomasz Kot, Agata Buzek \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n

subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i rus\u0103<\/p>\n\n\n\n

Locuitorii din Moscova sunt teroriza\u021bi de un criminal \u00een serie. Poreclit \u201eFotograful\u201d, acesta las\u0103 l\u00e2ng\u0103 corpul victimelor sale h\u00e2rtii cu numere, pe care echipajele de criminali\u0219ti le folosesc apoi \u00een anchet\u0103. \u00centruc\u00e2t toate indiciile conduc c\u0103tre Polonia \u0219i evenimentele dramatice care au avut loc acolo \u00een anii \u201970, investiga\u021biile sunt transferate pe teritoriul Poloniei. \u00cen componen\u021ba echipajului se afl\u0103 \u0219i Natasza, singura persoan\u0103 care a vorbit cu criminalul \u0219i care a reu\u0219it s\u0103 supravie\u021buiasc\u0103. Singura care \u00eel poate recunoa\u0219te \u00een cazul \u00een care s-ar ajunge la o confruntare cu el.<\/p>\n\n\n\n

\u201eFotograful\u201d poate fi interpretat \u00een mai multe feluri. Dac\u0103 cineva a\u0219teapt\u0103 o poveste poli\u021bist\u0103  \u2013 o va g\u0103si pe ecran. \u0218i va fi una chiar satisf\u0103c\u0103toare. Iar dac\u0103 cineva va dori s\u0103 vad\u0103 profunzimile \u0219i filozofia ascunse \u00een el – nu va fi dezam\u0103git. Un film neevident, tulbur\u0103tor, nu \u00een culori alb-negru. Realizat \u00een mod tradi\u021bional \u0219i, totu\u0219i, foarte modern.\u201d – Barbara Hollender, \u201eRzeczpospolita\u201d<\/p>\n\n\n\n

11.11.2015, ora 19.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CET\u0102\u021aEANUL \/ Obywatel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Polonia, 2014, 100 min.
Regia \u0219i scenariul: Jerzy Stuhr
Distribu\u021bia: Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr, Janusz Gajos, Sonia Bohosiewicz \u0219.a.<\/p>\n\n\n\n

subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n\n\n\n

Jan Bratek este implicat \u00eentr-un accident tragic \u00een fa\u021ba televiziunii poloneze chiar \u00eenainte s\u0103 soseasc\u0103 pre\u0219edintele. \u00cen timp ce este resuscitat, Jan halucineaz\u0103, retr\u0103indu-\u0219i cei 60 de ani de via\u021b\u0103 \u00een contextul istoric al Poloniei de dup\u0103 r\u0103zboi. Astfel, copil\u0103ria, tinere\u021bea \u0219i maturitatea sa se \u00eempletesc cu diferitele sisteme politice ale \u021b\u0103rii, culmin\u00e2nd \u00eentr-un final surprinz\u0103tor.<\/p>\n\n\n\n

\u201eJerzy Stuhr r\u00e2de de to\u021bi. De cei de dreapta \u0219i de cei de st\u00e2nga. De biseric\u0103 \u0219i de laici. De Securitate \u0219i de Solidaritatea. De carieri\u0219ti \u0219i de combinatori. \u0218i chiar de Televiziunea Polonez\u0103. Se uit\u0103 la polonezi \u0219i la istoria lor cu ochi aspru \u0219i critic, dar cu inima deschis\u0103. Provoac\u0103, dar \u0219i anim\u0103. \u00cencurajeaz\u0103 la un pic de autocritic\u0103, dar \u0219i la deta\u0219are.\u201d – Dagmara Romanowska, \u201eOnetFilm\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cinema Odeon – str. Mihai Eminescu nr. 55 6.11.2015, ora 19.00 DUMNEZEII \/ Bogowie Polonia, 2014, 115 min.Regia: \u0141ukasz PalkowskiScenariul: Krzysztof RakDistribu\u021bia: Tomasz Kot, Magdalena Czerwi\u0144ska, Piotr G\u0142owacki, Kinga Preis \u0219.a. subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i rus\u0103 Un film despre via\u021ba profesorului Zbigniew Religa, care a realizat, cu succes, primul transplant de inim\u0103 \u00een Polonia […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":4092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-4098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"\nCinePolska - Program Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePolska - Program Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cinema Odeon – str. Mihai Eminescu nr. 55 6.11.2015, ora 19.00 DUMNEZEII \/ Bogowie Polonia, 2014, 115 min.Regia: \u0141ukasz PalkowskiScenariul: Krzysztof RakDistribu\u021bia: Tomasz Kot, Magdalena Czerwi\u0144ska, Piotr G\u0142owacki, Kinga Preis \u0219.a. subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i rus\u0103 Un film despre via\u021ba profesorului Zbigniew Religa, care a realizat, cu succes, primul transplant de inim\u0103 \u00een Polonia […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-26T10:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T09:10:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/\",\"name\":\"CinePolska - Program Chi\u0219in\u0103u\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-26T10:08:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T09:10:21+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-11-06\",\"endDate\":\"2015-11-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Cinema Odeon - str. Mihai Eminescu nr. 55\\n6.11.2015, ora 19.00\\nDUMNEZEII \/ Bogowie\\nPolonia, 2014, 115 min.Regia: \u0141ukasz PalkowskiScenariul: Krzysztof RakDistribu\u021bia: Tomasz Kot, Magdalena Czerwi\u0144ska, Piotr G\u0142owacki, Kinga Preis \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i rus\u0103\\nUn film despre via\u021ba profesorului Zbigniew Religa, care a realizat, cu succes, primul transplant de inim\u0103 \u00een Polonia anilor `80. Un omagiu adus acestui om remarcabil care a \u00eendr\u0103znit s\u0103 lupte cu un tabu moral, cultural \u0219i religios, transplantul de inim\u0103 fiind perceput ca un act \u00eempotriva naturii.\\n\u201e\u00cen biografia lui Zbigniew Religa - \u201eDumnezeii\u201d -, premiat\u0103 cu \u201eLeul de aur\u201d la Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia, cel mai mult surprinde curajul de a vorbi cu u\u0219urin\u021b\u0103 \u0219i ironie despre chestiuni de via\u021b\u0103 \u0219i moarte. Foarte bun\u0103 s-a dovedit a fi ideea de a privi \u021bara paralizat\u0103 de legea mar\u021bial\u0103 prin ochii unui chirurg \u00eentors din America, nevoit s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 neputin\u021bei, ur\u00e2\u021beniei \u0219i mentalit\u0103\u021bii \u00eencorsetate din acea perioad\u0103.\u201d - Janusz Wr\u00f3blewski, \u201ePolityka\u201d \\n7.11.2015, ora 19.00\\nJACK STRONG\\nPolonia, 2014, 120 min.Regia \u0219i scenariul: W\u0142adys\u0142aw PasikowskiDistribu\u021bia: Marcin Doroci\u0144ski, Maja Ostaszewska, Dagmara Domi\u0144czyk, Ireneusz Czop \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nColonelul Ryszard Kukli\u0144ski are acces la cele mai secrete documente ale Tratatului de la Var\u0219ovia. Atunci c\u00e2nd afl\u0103 despre planurile ascunse care pot declan\u0219a Al Treilea R\u0103zboi Mondial, \u00eencepe s\u0103 colaboreze cu serviciile secrete CIA, misiunea lui fiind aceea de a ac\u021biona din\u0103untrul sistemului sovietic. Transmi\u021b\u00e2nd documente secrete americanilor, el \u0219tie c\u0103 \u00ee\u0219i pune via\u021ba \u00een pericol, dar \u0219i pe cea a familiei sale.\\n\u201eEste de admirat modul \u00een care Kukli\u0144ski este construit ca un antierou. Ca o persoan\u0103 normal\u0103, prezentat\u0103 \u00eentr-un context extrem de dificil \u0219i stresant, care de multe ori ezit\u0103 \u0219i este pe punctul de a ceda. De asemenea, nu putem trece cu vederea secven\u021ba de final, atunci c\u00e2nd Kukli\u0144ski fuge \u00eempreun\u0103 cu familia din Polonia comunist\u0103. Chiar dac\u0103 cunoa\u0219tem finalul foarte bine, aceast\u0103 secven\u021b\u0103 lung\u0103 produce b\u0103t\u0103i rapide ale inimii, de\u0219i con\u021bine scene cu cea mai lent\u0103 urm\u0103rire de ma\u0219ini din istoria cinematografiei.\u201d - Hubert Orzechowski, \u201eNewsweek Polska\u201d\\n8.11.2015, ora 19.00\\nVAR\u0218OVIA 44 \/ Miasto 44\\nPolonia, 2014, 122 min.Regia \u0219i scenariul: Jan KomasaDistribu\u021bia: J\u00f3zef Paw\u0142owski, Zofia Wich\u0142acz, Anna Pr\u00f3chniak, Antoni Kr\u00f3likowski \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nAnul 1944, Var\u0219ovia sub ocupa\u021bie german\u0103. Stefan, un t\u00e2n\u0103r \u00een v\u00e2rst\u0103 de 18 ani, munce\u0219te pentru a-\u0219i \u00eentre\u021bine mama \u0219i fratele mai mic. Atunci c\u00e2nd comandamentul Armatei Poloneze decide s\u0103 porneasc\u0103 atacul \u00eempotriva germanilor sl\u0103bi\u021bi, care se retr\u0103geau spre Vest, Stefan se al\u0103tur\u0103 mi\u0219c\u0103rii al\u0103turi de iubit\u0103 \u0219i prieteni. De\u0219i \u00een primele zile ale revoltei soarta pare a fi de partea polonezilor, dup\u0103 63 de zile de lupt\u0103 ace\u0219tia capituleaz\u0103 \u00een fa\u021ba germanilor.\\n\u201eVar\u0219ovia 44\u201d nu poate evita compara\u021bia cu \u201eCanalul\u201d, filmul legendar al lui Andrzej Wajda, din anul 1957. \u201eCanalul\u201d, \u00eens\u0103, este de mult timp privit ca apar\u021bin\u00e2nd clasicului, nu numai \u00een cinematografia polonez\u0103, ci \u0219i mondial\u0103. De asemenea, filmul lui Wajda pune \u00eentreb\u0103ri cu privire la sensul ader\u0103rii la idealuri, chiar \u0219i \u00een fa\u021ba unei \u00eenfr\u00e2ngeri inevitabile. Komasa, \u00een schimb, a renun\u021bat \u00een mod con\u0219tient la acestea \u00een favoarea unei imagini mai ample a luptelor din ora\u0219. Dar asemeni \u201eCanalului\u201d, a construit o viziune asupra Revoltei pentru genera\u021biile viitoare, astfel \u00eenc\u00e2t contemporanii s\u0103 asocieze revolta din 1944 cu \u201eVar\u0219ovia 44\u201d. - Hubert Orzechowski, \u201eNewsweek Polska\u201d\\n9.11.2015, ora 19.00\\nPROMISIUNEA \/ Obietnica\\nPolonia, Danemarca, 2014, 93 min.Regia: Anna KazejakScenariul: Anna Kazejak, Magnus von HornDistribu\u021bia: Eliza Rycembel, Mateusz Wi\u0119c\u0142awek, Andrzej Chyra, Dawid Ogrodnik \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nLila \u0219i Janek, elevi de liceu, fac parte din genera\u021bia care comunic\u0103 \u00eendeosebi prin intermediul re\u021belelor Skype \u0219i Facebook. \u00cempreun\u0103 cu prietenii s\u0103i, ace\u0219tia \u00ee\u0219i tr\u0103iesc via\u021ba la capacitate maxim\u0103 - merg la petreceri, beau alcool \u0219i fumeaz\u0103 marijuana. Atunci c\u00e2nd Lila se desparte \u00een mod nea\u0219teptat de Janek, acuz\u00e2ndu-l c\u0103 a tr\u0103dat-o, b\u0103iatul trebuie s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 scump pentru gre\u0219eala f\u0103cut\u0103. Dac\u0103 va \u00eendeplini promisiunea f\u0103cut\u0103 Lilei, via\u021ba lor se va schimba total.\\n\u201eUn film despre prima iubire, dar \u0219i despre o fat\u0103 care \u021bine foarte mult la principii. Asemeni majorit\u0103\u021bii adolescen\u021bilor, Lila vede lumea \u00een alb-negru, dar \u0219i c\u0103 adul\u021bii \u0219i cei de o v\u00e2rst\u0103 cu ea fac foarte u\u0219or concesii, evit\u0103 problemele. Ea \u00eens\u0103 vrea s\u0103-\u0219i tr\u0103iasc\u0103 via\u021ba diferit, aceast\u0103 intransigen\u021b\u0103 a ei conduc\u00e2nd \u00eentr-un final la consecin\u021be tragice.\u201d - Jacek Marczy\u0144ski, \u201eRzeczpospolita\u201d\\n10.11.2015, ora 19.00\\nFOTOGRAFUL \/ Fotograf\\nPolonia, 2014, 107 min.Regia: Waldemar KrzystekScenariul: Krzysztof Kopka, Waldemar KrzystekDistribu\u021bia: Sonia Bohosiewicz, Adam Woronowicz, Tomasz Kot, Agata Buzek \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i rus\u0103\\nLocuitorii din Moscova sunt teroriza\u021bi de un criminal \u00een serie. Poreclit \u201eFotograful\u201d, acesta las\u0103 l\u00e2ng\u0103 corpul victimelor sale h\u00e2rtii cu numere, pe care echipajele de criminali\u0219ti le folosesc apoi \u00een anchet\u0103. \u00centruc\u00e2t toate indiciile conduc c\u0103tre Polonia \u0219i evenimentele dramatice care au avut loc acolo \u00een anii \u201970, investiga\u021biile sunt transferate pe teritoriul Poloniei. \u00cen componen\u021ba echipajului se afl\u0103 \u0219i Natasza, singura persoan\u0103 care a vorbit cu criminalul \u0219i care a reu\u0219it s\u0103 supravie\u021buiasc\u0103. Singura care \u00eel poate recunoa\u0219te \u00een cazul \u00een care s-ar ajunge la o confruntare cu el.\\n\u201eFotograful\u201d poate fi interpretat \u00een mai multe feluri. Dac\u0103 cineva a\u0219teapt\u0103 o poveste poli\u021bist\u0103 \u2013 o va g\u0103si pe ecran. \u0218i va fi una chiar satisf\u0103c\u0103toare. Iar dac\u0103 cineva va dori s\u0103 vad\u0103 profunzimile \u0219i filozofia ascunse \u00een el - nu va fi dezam\u0103git. Un film neevident, tulbur\u0103tor, nu \u00een culori alb-negru. Realizat \u00een mod tradi\u021bional \u0219i, totu\u0219i, foarte modern.\u201d - Barbara Hollender, \u201eRzeczpospolita\u201d\\n11.11.2015, ora 19.00\\nCET\u0102\u021aEANUL \/ Obywatel\\nPolonia, 2014, 100 min.Regia \u0219i scenariul: Jerzy StuhrDistribu\u021bia: Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr, Janusz Gajos, Sonia Bohosiewicz \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nJan Bratek este implicat \u00eentr-un accident tragic \u00een fa\u021ba televiziunii poloneze chiar \u00eenainte s\u0103 soseasc\u0103 pre\u0219edintele. \u00cen timp ce este resuscitat, Jan halucineaz\u0103, retr\u0103indu-\u0219i cei 60 de ani de via\u021b\u0103 \u00een contextul istoric al Poloniei de dup\u0103 r\u0103zboi. Astfel, copil\u0103ria, tinere\u021bea \u0219i maturitatea sa se \u00eempletesc cu diferitele sisteme politice ale \u021b\u0103rii, culmin\u00e2nd \u00eentr-un final surprinz\u0103tor.\\n\u201eJerzy Stuhr r\u00e2de de to\u021bi. De cei de dreapta \u0219i de cei de st\u00e2nga. De biseric\u0103 \u0219i de laici. De Securitate \u0219i de Solidaritatea. De carieri\u0219ti \u0219i de combinatori. \u0218i chiar de Televiziunea Polonez\u0103. Se uit\u0103 la polonezi \u0219i la istoria lor cu ochi aspru \u0219i critic, dar cu inima deschis\u0103. Provoac\u0103, dar \u0219i anim\u0103. \u00cencurajeaz\u0103 la un pic de autocritic\u0103, dar \u0219i la deta\u0219are.\u201d - Dagmara Romanowska, \u201eOnetFilm\u201d\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg\",\"width\":660,\"height\":372,\"caption\":\"Foto: Piotr Bzdura\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePolska – Program Chi\u0219in\u0103u\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePolska - Program Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePolska - Program Chi\u0219in\u0103u - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Cinema Odeon – str. Mihai Eminescu nr. 55 6.11.2015, ora 19.00 DUMNEZEII \/ Bogowie Polonia, 2014, 115 min.Regia: \u0141ukasz PalkowskiScenariul: Krzysztof RakDistribu\u021bia: Tomasz Kot, Magdalena Czerwi\u0144ska, Piotr G\u0142owacki, Kinga Preis \u0219.a. subtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i rus\u0103 Un film despre via\u021ba profesorului Zbigniew Religa, care a realizat, cu succes, primul transplant de inim\u0103 \u00een Polonia […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2015-10-26T10:08:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T09:10:21+00:00","og_image":[{"width":660,"height":372,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/","name":"CinePolska - Program Chi\u0219in\u0103u","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg","datePublished":"2015-10-26T10:08:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T09:10:21+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-11-06","endDate":"2015-11-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Cinema Odeon - str. Mihai Eminescu nr. 55\n6.11.2015, ora 19.00\nDUMNEZEII \/ Bogowie\nPolonia, 2014, 115 min.Regia: \u0141ukasz PalkowskiScenariul: Krzysztof RakDistribu\u021bia: Tomasz Kot, Magdalena Czerwi\u0144ska, Piotr G\u0142owacki, Kinga Preis \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i rus\u0103\nUn film despre via\u021ba profesorului Zbigniew Religa, care a realizat, cu succes, primul transplant de inim\u0103 \u00een Polonia anilor `80. Un omagiu adus acestui om remarcabil care a \u00eendr\u0103znit s\u0103 lupte cu un tabu moral, cultural \u0219i religios, transplantul de inim\u0103 fiind perceput ca un act \u00eempotriva naturii.\n\u201e\u00cen biografia lui Zbigniew Religa - \u201eDumnezeii\u201d -, premiat\u0103 cu \u201eLeul de aur\u201d la Festivalul de Filme Poloneze din Gdynia, cel mai mult surprinde curajul de a vorbi cu u\u0219urin\u021b\u0103 \u0219i ironie despre chestiuni de via\u021b\u0103 \u0219i moarte. Foarte bun\u0103 s-a dovedit a fi ideea de a privi \u021bara paralizat\u0103 de legea mar\u021bial\u0103 prin ochii unui chirurg \u00eentors din America, nevoit s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 neputin\u021bei, ur\u00e2\u021beniei \u0219i mentalit\u0103\u021bii \u00eencorsetate din acea perioad\u0103.\u201d - Janusz Wr\u00f3blewski, \u201ePolityka\u201d \n7.11.2015, ora 19.00\nJACK STRONG\nPolonia, 2014, 120 min.Regia \u0219i scenariul: W\u0142adys\u0142aw PasikowskiDistribu\u021bia: Marcin Doroci\u0144ski, Maja Ostaszewska, Dagmara Domi\u0144czyk, Ireneusz Czop \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nColonelul Ryszard Kukli\u0144ski are acces la cele mai secrete documente ale Tratatului de la Var\u0219ovia. Atunci c\u00e2nd afl\u0103 despre planurile ascunse care pot declan\u0219a Al Treilea R\u0103zboi Mondial, \u00eencepe s\u0103 colaboreze cu serviciile secrete CIA, misiunea lui fiind aceea de a ac\u021biona din\u0103untrul sistemului sovietic. Transmi\u021b\u00e2nd documente secrete americanilor, el \u0219tie c\u0103 \u00ee\u0219i pune via\u021ba \u00een pericol, dar \u0219i pe cea a familiei sale.\n\u201eEste de admirat modul \u00een care Kukli\u0144ski este construit ca un antierou. Ca o persoan\u0103 normal\u0103, prezentat\u0103 \u00eentr-un context extrem de dificil \u0219i stresant, care de multe ori ezit\u0103 \u0219i este pe punctul de a ceda. De asemenea, nu putem trece cu vederea secven\u021ba de final, atunci c\u00e2nd Kukli\u0144ski fuge \u00eempreun\u0103 cu familia din Polonia comunist\u0103. Chiar dac\u0103 cunoa\u0219tem finalul foarte bine, aceast\u0103 secven\u021b\u0103 lung\u0103 produce b\u0103t\u0103i rapide ale inimii, de\u0219i con\u021bine scene cu cea mai lent\u0103 urm\u0103rire de ma\u0219ini din istoria cinematografiei.\u201d - Hubert Orzechowski, \u201eNewsweek Polska\u201d\n8.11.2015, ora 19.00\nVAR\u0218OVIA 44 \/ Miasto 44\nPolonia, 2014, 122 min.Regia \u0219i scenariul: Jan KomasaDistribu\u021bia: J\u00f3zef Paw\u0142owski, Zofia Wich\u0142acz, Anna Pr\u00f3chniak, Antoni Kr\u00f3likowski \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nAnul 1944, Var\u0219ovia sub ocupa\u021bie german\u0103. Stefan, un t\u00e2n\u0103r \u00een v\u00e2rst\u0103 de 18 ani, munce\u0219te pentru a-\u0219i \u00eentre\u021bine mama \u0219i fratele mai mic. Atunci c\u00e2nd comandamentul Armatei Poloneze decide s\u0103 porneasc\u0103 atacul \u00eempotriva germanilor sl\u0103bi\u021bi, care se retr\u0103geau spre Vest, Stefan se al\u0103tur\u0103 mi\u0219c\u0103rii al\u0103turi de iubit\u0103 \u0219i prieteni. De\u0219i \u00een primele zile ale revoltei soarta pare a fi de partea polonezilor, dup\u0103 63 de zile de lupt\u0103 ace\u0219tia capituleaz\u0103 \u00een fa\u021ba germanilor.\n\u201eVar\u0219ovia 44\u201d nu poate evita compara\u021bia cu \u201eCanalul\u201d, filmul legendar al lui Andrzej Wajda, din anul 1957. \u201eCanalul\u201d, \u00eens\u0103, este de mult timp privit ca apar\u021bin\u00e2nd clasicului, nu numai \u00een cinematografia polonez\u0103, ci \u0219i mondial\u0103. De asemenea, filmul lui Wajda pune \u00eentreb\u0103ri cu privire la sensul ader\u0103rii la idealuri, chiar \u0219i \u00een fa\u021ba unei \u00eenfr\u00e2ngeri inevitabile. Komasa, \u00een schimb, a renun\u021bat \u00een mod con\u0219tient la acestea \u00een favoarea unei imagini mai ample a luptelor din ora\u0219. Dar asemeni \u201eCanalului\u201d, a construit o viziune asupra Revoltei pentru genera\u021biile viitoare, astfel \u00eenc\u00e2t contemporanii s\u0103 asocieze revolta din 1944 cu \u201eVar\u0219ovia 44\u201d. - Hubert Orzechowski, \u201eNewsweek Polska\u201d\n9.11.2015, ora 19.00\nPROMISIUNEA \/ Obietnica\nPolonia, Danemarca, 2014, 93 min.Regia: Anna KazejakScenariul: Anna Kazejak, Magnus von HornDistribu\u021bia: Eliza Rycembel, Mateusz Wi\u0119c\u0142awek, Andrzej Chyra, Dawid Ogrodnik \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nLila \u0219i Janek, elevi de liceu, fac parte din genera\u021bia care comunic\u0103 \u00eendeosebi prin intermediul re\u021belelor Skype \u0219i Facebook. \u00cempreun\u0103 cu prietenii s\u0103i, ace\u0219tia \u00ee\u0219i tr\u0103iesc via\u021ba la capacitate maxim\u0103 - merg la petreceri, beau alcool \u0219i fumeaz\u0103 marijuana. Atunci c\u00e2nd Lila se desparte \u00een mod nea\u0219teptat de Janek, acuz\u00e2ndu-l c\u0103 a tr\u0103dat-o, b\u0103iatul trebuie s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 scump pentru gre\u0219eala f\u0103cut\u0103. Dac\u0103 va \u00eendeplini promisiunea f\u0103cut\u0103 Lilei, via\u021ba lor se va schimba total.\n\u201eUn film despre prima iubire, dar \u0219i despre o fat\u0103 care \u021bine foarte mult la principii. Asemeni majorit\u0103\u021bii adolescen\u021bilor, Lila vede lumea \u00een alb-negru, dar \u0219i c\u0103 adul\u021bii \u0219i cei de o v\u00e2rst\u0103 cu ea fac foarte u\u0219or concesii, evit\u0103 problemele. Ea \u00eens\u0103 vrea s\u0103-\u0219i tr\u0103iasc\u0103 via\u021ba diferit, aceast\u0103 intransigen\u021b\u0103 a ei conduc\u00e2nd \u00eentr-un final la consecin\u021be tragice.\u201d - Jacek Marczy\u0144ski, \u201eRzeczpospolita\u201d\n10.11.2015, ora 19.00\nFOTOGRAFUL \/ Fotograf\nPolonia, 2014, 107 min.Regia: Waldemar KrzystekScenariul: Krzysztof Kopka, Waldemar KrzystekDistribu\u021bia: Sonia Bohosiewicz, Adam Woronowicz, Tomasz Kot, Agata Buzek \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i rus\u0103\nLocuitorii din Moscova sunt teroriza\u021bi de un criminal \u00een serie. Poreclit \u201eFotograful\u201d, acesta las\u0103 l\u00e2ng\u0103 corpul victimelor sale h\u00e2rtii cu numere, pe care echipajele de criminali\u0219ti le folosesc apoi \u00een anchet\u0103. \u00centruc\u00e2t toate indiciile conduc c\u0103tre Polonia \u0219i evenimentele dramatice care au avut loc acolo \u00een anii \u201970, investiga\u021biile sunt transferate pe teritoriul Poloniei. \u00cen componen\u021ba echipajului se afl\u0103 \u0219i Natasza, singura persoan\u0103 care a vorbit cu criminalul \u0219i care a reu\u0219it s\u0103 supravie\u021buiasc\u0103. Singura care \u00eel poate recunoa\u0219te \u00een cazul \u00een care s-ar ajunge la o confruntare cu el.\n\u201eFotograful\u201d poate fi interpretat \u00een mai multe feluri. Dac\u0103 cineva a\u0219teapt\u0103 o poveste poli\u021bist\u0103 \u2013 o va g\u0103si pe ecran. \u0218i va fi una chiar satisf\u0103c\u0103toare. Iar dac\u0103 cineva va dori s\u0103 vad\u0103 profunzimile \u0219i filozofia ascunse \u00een el - nu va fi dezam\u0103git. Un film neevident, tulbur\u0103tor, nu \u00een culori alb-negru. Realizat \u00een mod tradi\u021bional \u0219i, totu\u0219i, foarte modern.\u201d - Barbara Hollender, \u201eRzeczpospolita\u201d\n11.11.2015, ora 19.00\nCET\u0102\u021aEANUL \/ Obywatel\nPolonia, 2014, 100 min.Regia \u0219i scenariul: Jerzy StuhrDistribu\u021bia: Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr, Janusz Gajos, Sonia Bohosiewicz \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nJan Bratek este implicat \u00eentr-un accident tragic \u00een fa\u021ba televiziunii poloneze chiar \u00eenainte s\u0103 soseasc\u0103 pre\u0219edintele. \u00cen timp ce este resuscitat, Jan halucineaz\u0103, retr\u0103indu-\u0219i cei 60 de ani de via\u021b\u0103 \u00een contextul istoric al Poloniei de dup\u0103 r\u0103zboi. Astfel, copil\u0103ria, tinere\u021bea \u0219i maturitatea sa se \u00eempletesc cu diferitele sisteme politice ale \u021b\u0103rii, culmin\u00e2nd \u00eentr-un final surprinz\u0103tor.\n\u201eJerzy Stuhr r\u00e2de de to\u021bi. De cei de dreapta \u0219i de cei de st\u00e2nga. De biseric\u0103 \u0219i de laici. De Securitate \u0219i de Solidaritatea. De carieri\u0219ti \u0219i de combinatori. \u0218i chiar de Televiziunea Polonez\u0103. Se uit\u0103 la polonezi \u0219i la istoria lor cu ochi aspru \u0219i critic, dar cu inima deschis\u0103. Provoac\u0103, dar \u0219i anim\u0103. \u00cencurajeaz\u0103 la un pic de autocritic\u0103, dar \u0219i la deta\u0219are.\u201d - Dagmara Romanowska, \u201eOnetFilm\u201d"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/cinepolska-zilele-filmului-polonez-la-chisinau.jpg","width":660,"height":372,"caption":"Foto: Piotr Bzdura"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/26\/cinepolska-program-chisinau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePolska – Program Chi\u0219in\u0103u"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4098"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4100,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4098\/revisions\/4100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}