{"id":4106,"date":"2015-10-16T11:15:00","date_gmt":"2015-10-16T09:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4106"},"modified":"2020-06-05T11:18:44","modified_gmt":"2020-06-05T09:18:44","slug":"conferinta-reconcilierea-polono-germana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/","title":{"rendered":"Conferin\u021b\u0103: Reconcilierea polono-german\u0103"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Reconcilierea polono-german\u0103.<br>Imposibilul devine realitate<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Conferin\u021b\u0103 organizat\u0103 de Institutul Polonez \u0219i Institutul Goethe din Bucure\u0219ti, \u00een colaborare cu Colegiul Noua Europ\u0103<\/p>\n\n\n\n<p><em>26 octombrie, ora 14.30 &#8211; Colegiul Noua Europ\u0103, str. Plantelor nr. 21, Bucure\u0219ti<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Rela\u021biile istorice multiseculare au fost mult tensionate de agresiunea celui de-al Treilea Reich asupra Poloniei \u0219i de crimele comise de Germania nazist\u0103. Amploarea crimelor ale c\u0103ror victime au fost polonezii, dar \u0219i f\u0103r\u0103delegile pe care popula\u021bia civil\u0103 german\u0103 le-a avut de suferit din cauza r\u0103zboiului, au f\u0103cut ca, mult timp, o reconciliere s\u0103 par\u0103 imposibil\u0103. \u00cen plus, cum ideologia comunist\u0103 opera cu no\u021biunea unei permanente amenin\u021b\u0103ri germane, autorit\u0103\u021bile comuniste au torpilat orice ini\u021biativ\u0103 de reconciliere. Totodat\u0103, faptul c\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een 1990 Germania nu a recunoscut frontiera polonezo-german\u0103 postbelic\u0103 a men\u021binut senza\u021bia unei amenin\u021b\u0103ri permanente. Cu toate acestea, un mic grup de intelectuali \u0219i-a asumat riscul s\u0103 \u201econfrunte\u201d \u0219i s\u0103 \u00eent\u00e2lneasc\u0103 \u201edu\u0219manul\u201d. \u00cens\u0103 adev\u0103rata \u00eenflorire a ini\u021biativelor de reconciliere a avut loc dup\u0103 anul 1989.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru a te reconcilia cu cineva, trebuie s\u0103-l \u00een\u021belegi mai bine pe acel cineva. Iar pentru a-l \u00een\u021belege mai bine, trebuie g\u0103sit un limbaj comun pentru a descrie trecutul \u0219i viitorul. Pe de alt\u0103 parte, un limbaj comun poate fi g\u0103sit doar c\u00e2nd treci dincolo de limitele propriei tale ra\u021biuni, c\u00e2nd \u00eencepe s\u0103 se \u00eenchege un dialog comun cu cei din tab\u0103ra cealalt\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Procesul de reconciliere nu a fost o realizare simpl\u0103 \u0219i sentimental\u0103, nici un proces de uitare sau de obliterare a unui trecut ur\u00e2t. Reconcilierea polonezo-german\u0103 a reprezentat un drum complicat, \u00een care au trebuit omogenizate argumente morale \u0219i politice. Au existat prilejuri pentru gesturi amicale \u0219i lacrimi, dar \u0219i pentru confruntarea de fapte \u0219i amintiri istorice ale ambelor na\u021biuni, pentru negocierea compensa\u021biilor dintre Polonia \u0219i Germania, dar \u0219i pentru dispute germano-germane \u0219i polonezo-poloneze.<\/p>\n\n\n\n<p>Institutul Polonez \u0219i Institutul Goethe, \u00een parteneriat cu Colegiul Noua Europ\u0103, organizeaz\u0103, la aniversarea a 70 de ani de la sf\u00e2r\u0219itul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, o conferin\u021b\u0103, cu scopul de a prezenta procesul prin care cele dou\u0103 na\u021biuni au ajuns la rela\u021biile bune de vecin\u0103tate de ast\u0103zi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen opinia noastr\u0103, discu\u021bia despre procesul de reconciliere bazat pe exemplul polonezo-german are un caracter universal, c\u0103ci \u00een multe p\u0103r\u021bi ale lumii ne\u00een\u021belegerile \u00eenc\u0103 genereaz\u0103 noi conflicte. La fel, \u00een Europa continu\u0103 s\u0103 existe numeroase locuri unde reconcilierea \u2013 bazat\u0103 tocmai pe modelul polonezo-german \u2013 este necesar\u0103. C\u0103utarea unui limbaj comun \u2013 \u00een care s\u0103 vorbim despre un trecut dificil, s\u0103 c\u0103ut\u0103m \u00een\u021belegere acolo unde aceasta le lipse\u0219te politicienilor, ini\u021biativele celor care reu\u0219esc s\u0103-\u0219i dep\u0103\u0219easc\u0103 limitele \u0219i s\u0103 intre \u00een dialog cu cei percepu\u021bi drept inamici \u2013 se dovede\u0219te de o mare \u0219i actual\u0103 necesitate. \u00centre timp, dezbaterile oneste bazate pe adev\u0103r \u0219i admiterea vinov\u0103\u021biei construiesc rela\u021bii politice \u0219i economice mai stabile \u0219i calitativ avantajoase dec\u00e2t cele bazate pe ignorare \u0219i falsificare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reconcilierea polono-german\u0103.Imposibilul devine realitate Conferin\u021b\u0103 organizat\u0103 de Institutul Polonez \u0219i Institutul Goethe din Bucure\u0219ti, \u00een colaborare cu Colegiul Noua Europ\u0103 26 octombrie, ora 14.30 &#8211; Colegiul Noua Europ\u0103, str. Plantelor nr. 21, Bucure\u0219ti Rela\u021biile istorice multiseculare au fost mult tensionate de agresiunea celui de-al Treilea Reich asupra Poloniei \u0219i de crimele comise de Germania nazist\u0103. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":4107,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,14],"tags":[],"class_list":["post-4106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-istorie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Conferin\u021b\u0103: Reconcilierea polono-german\u0103 - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conferin\u021b\u0103: Reconcilierea polono-german\u0103 - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reconcilierea polono-german\u0103.Imposibilul devine realitate Conferin\u021b\u0103 organizat\u0103 de Institutul Polonez \u0219i Institutul Goethe din Bucure\u0219ti, \u00een colaborare cu Colegiul Noua Europ\u0103 26 octombrie, ora 14.30 &#8211; Colegiul Noua Europ\u0103, str. Plantelor nr. 21, Bucure\u0219ti Rela\u021biile istorice multiseculare au fost mult tensionate de agresiunea celui de-al Treilea Reich asupra Poloniei \u0219i de crimele comise de Germania nazist\u0103. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-16T09:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T09:18:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/\",\"name\":\"Conferin\u021b\u0103: Reconcilierea polono-german\u0103\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta-300x195.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-16T09:15:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T09:18:44+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2015-10-26\",\"endDate\":\"2015-10-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Reconcilierea polono-german\u0103.Imposibilul devine realitate\\nConferin\u021b\u0103 organizat\u0103 de Institutul Polonez \u0219i Institutul Goethe din Bucure\u0219ti, \u00een colaborare cu Colegiul Noua Europ\u0103\\n26 octombrie, ora 14.30 - Colegiul Noua Europ\u0103, str. Plantelor nr. 21, Bucure\u0219ti\\nRela\u021biile istorice multiseculare au fost mult tensionate de agresiunea celui de-al Treilea Reich asupra Poloniei \u0219i de crimele comise de Germania nazist\u0103. Amploarea crimelor ale c\u0103ror victime au fost polonezii, dar \u0219i f\u0103r\u0103delegile pe care popula\u021bia civil\u0103 german\u0103 le-a avut de suferit din cauza r\u0103zboiului, au f\u0103cut ca, mult timp, o reconciliere s\u0103 par\u0103 imposibil\u0103. \u00cen plus, cum ideologia comunist\u0103 opera cu no\u021biunea unei permanente amenin\u021b\u0103ri germane, autorit\u0103\u021bile comuniste au torpilat orice ini\u021biativ\u0103 de reconciliere. Totodat\u0103, faptul c\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een 1990 Germania nu a recunoscut frontiera polonezo-german\u0103 postbelic\u0103 a men\u021binut senza\u021bia unei amenin\u021b\u0103ri permanente. Cu toate acestea, un mic grup de intelectuali \u0219i-a asumat riscul s\u0103 \u201econfrunte\u201d \u0219i s\u0103 \u00eent\u00e2lneasc\u0103 \u201edu\u0219manul\u201d. \u00cens\u0103 adev\u0103rata \u00eenflorire a ini\u021biativelor de reconciliere a avut loc dup\u0103 anul 1989.\\nPentru a te reconcilia cu cineva, trebuie s\u0103-l \u00een\u021belegi mai bine pe acel cineva. Iar pentru a-l \u00een\u021belege mai bine, trebuie g\u0103sit un limbaj comun pentru a descrie trecutul \u0219i viitorul. Pe de alt\u0103 parte, un limbaj comun poate fi g\u0103sit doar c\u00e2nd treci dincolo de limitele propriei tale ra\u021biuni, c\u00e2nd \u00eencepe s\u0103 se \u00eenchege un dialog comun cu cei din tab\u0103ra cealalt\u0103.\\nProcesul de reconciliere nu a fost o realizare simpl\u0103 \u0219i sentimental\u0103, nici un proces de uitare sau de obliterare a unui trecut ur\u00e2t. Reconcilierea polonezo-german\u0103 a reprezentat un drum complicat, \u00een care au trebuit omogenizate argumente morale \u0219i politice. Au existat prilejuri pentru gesturi amicale \u0219i lacrimi, dar \u0219i pentru confruntarea de fapte \u0219i amintiri istorice ale ambelor na\u021biuni, pentru negocierea compensa\u021biilor dintre Polonia \u0219i Germania, dar \u0219i pentru dispute germano-germane \u0219i polonezo-poloneze.\\nInstitutul Polonez \u0219i Institutul Goethe, \u00een parteneriat cu Colegiul Noua Europ\u0103, organizeaz\u0103, la aniversarea a 70 de ani de la sf\u00e2r\u0219itul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, o conferin\u021b\u0103, cu scopul de a prezenta procesul prin care cele dou\u0103 na\u021biuni au ajuns la rela\u021biile bune de vecin\u0103tate de ast\u0103zi.\\n\u00cen opinia noastr\u0103, discu\u021bia despre procesul de reconciliere bazat pe exemplul polonezo-german are un caracter universal, c\u0103ci \u00een multe p\u0103r\u021bi ale lumii ne\u00een\u021belegerile \u00eenc\u0103 genereaz\u0103 noi conflicte. La fel, \u00een Europa continu\u0103 s\u0103 existe numeroase locuri unde reconcilierea \u2013 bazat\u0103 tocmai pe modelul polonezo-german \u2013 este necesar\u0103. C\u0103utarea unui limbaj comun \u2013 \u00een care s\u0103 vorbim despre un trecut dificil, s\u0103 c\u0103ut\u0103m \u00een\u021belegere acolo unde aceasta le lipse\u0219te politicienilor, ini\u021biativele celor care reu\u0219esc s\u0103-\u0219i dep\u0103\u0219easc\u0103 limitele \u0219i s\u0103 intre \u00een dialog cu cei percepu\u021bi drept inamici \u2013 se dovede\u0219te de o mare \u0219i actual\u0103 necesitate. \u00centre timp, dezbaterile oneste bazate pe adev\u0103r \u0219i admiterea vinov\u0103\u021biei construiesc rela\u021bii politice \u0219i economice mai stabile \u0219i calitativ avantajoase dec\u00e2t cele bazate pe ignorare \u0219i falsificare.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg\",\"width\":660,\"height\":429},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conferin\u021b\u0103: Reconcilierea polono-german\u0103\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conferin\u021b\u0103: Reconcilierea polono-german\u0103 - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Conferin\u021b\u0103: Reconcilierea polono-german\u0103 - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Reconcilierea polono-german\u0103.Imposibilul devine realitate Conferin\u021b\u0103 organizat\u0103 de Institutul Polonez \u0219i Institutul Goethe din Bucure\u0219ti, \u00een colaborare cu Colegiul Noua Europ\u0103 26 octombrie, ora 14.30 &#8211; Colegiul Noua Europ\u0103, str. Plantelor nr. 21, Bucure\u0219ti Rela\u021biile istorice multiseculare au fost mult tensionate de agresiunea celui de-al Treilea Reich asupra Poloniei \u0219i de crimele comise de Germania nazist\u0103. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2015-10-16T09:15:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T09:18:44+00:00","og_image":[{"width":660,"height":429,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/","name":"Conferin\u021b\u0103: Reconcilierea polono-german\u0103","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta-300x195.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg","datePublished":"2015-10-16T09:15:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T09:18:44+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2015-10-26","endDate":"2015-10-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Reconcilierea polono-german\u0103.Imposibilul devine realitate\nConferin\u021b\u0103 organizat\u0103 de Institutul Polonez \u0219i Institutul Goethe din Bucure\u0219ti, \u00een colaborare cu Colegiul Noua Europ\u0103\n26 octombrie, ora 14.30 - Colegiul Noua Europ\u0103, str. Plantelor nr. 21, Bucure\u0219ti\nRela\u021biile istorice multiseculare au fost mult tensionate de agresiunea celui de-al Treilea Reich asupra Poloniei \u0219i de crimele comise de Germania nazist\u0103. Amploarea crimelor ale c\u0103ror victime au fost polonezii, dar \u0219i f\u0103r\u0103delegile pe care popula\u021bia civil\u0103 german\u0103 le-a avut de suferit din cauza r\u0103zboiului, au f\u0103cut ca, mult timp, o reconciliere s\u0103 par\u0103 imposibil\u0103. \u00cen plus, cum ideologia comunist\u0103 opera cu no\u021biunea unei permanente amenin\u021b\u0103ri germane, autorit\u0103\u021bile comuniste au torpilat orice ini\u021biativ\u0103 de reconciliere. Totodat\u0103, faptul c\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een 1990 Germania nu a recunoscut frontiera polonezo-german\u0103 postbelic\u0103 a men\u021binut senza\u021bia unei amenin\u021b\u0103ri permanente. Cu toate acestea, un mic grup de intelectuali \u0219i-a asumat riscul s\u0103 \u201econfrunte\u201d \u0219i s\u0103 \u00eent\u00e2lneasc\u0103 \u201edu\u0219manul\u201d. \u00cens\u0103 adev\u0103rata \u00eenflorire a ini\u021biativelor de reconciliere a avut loc dup\u0103 anul 1989.\nPentru a te reconcilia cu cineva, trebuie s\u0103-l \u00een\u021belegi mai bine pe acel cineva. Iar pentru a-l \u00een\u021belege mai bine, trebuie g\u0103sit un limbaj comun pentru a descrie trecutul \u0219i viitorul. Pe de alt\u0103 parte, un limbaj comun poate fi g\u0103sit doar c\u00e2nd treci dincolo de limitele propriei tale ra\u021biuni, c\u00e2nd \u00eencepe s\u0103 se \u00eenchege un dialog comun cu cei din tab\u0103ra cealalt\u0103.\nProcesul de reconciliere nu a fost o realizare simpl\u0103 \u0219i sentimental\u0103, nici un proces de uitare sau de obliterare a unui trecut ur\u00e2t. Reconcilierea polonezo-german\u0103 a reprezentat un drum complicat, \u00een care au trebuit omogenizate argumente morale \u0219i politice. Au existat prilejuri pentru gesturi amicale \u0219i lacrimi, dar \u0219i pentru confruntarea de fapte \u0219i amintiri istorice ale ambelor na\u021biuni, pentru negocierea compensa\u021biilor dintre Polonia \u0219i Germania, dar \u0219i pentru dispute germano-germane \u0219i polonezo-poloneze.\nInstitutul Polonez \u0219i Institutul Goethe, \u00een parteneriat cu Colegiul Noua Europ\u0103, organizeaz\u0103, la aniversarea a 70 de ani de la sf\u00e2r\u0219itul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, o conferin\u021b\u0103, cu scopul de a prezenta procesul prin care cele dou\u0103 na\u021biuni au ajuns la rela\u021biile bune de vecin\u0103tate de ast\u0103zi.\n\u00cen opinia noastr\u0103, discu\u021bia despre procesul de reconciliere bazat pe exemplul polonezo-german are un caracter universal, c\u0103ci \u00een multe p\u0103r\u021bi ale lumii ne\u00een\u021belegerile \u00eenc\u0103 genereaz\u0103 noi conflicte. La fel, \u00een Europa continu\u0103 s\u0103 existe numeroase locuri unde reconcilierea \u2013 bazat\u0103 tocmai pe modelul polonezo-german \u2013 este necesar\u0103. C\u0103utarea unui limbaj comun \u2013 \u00een care s\u0103 vorbim despre un trecut dificil, s\u0103 c\u0103ut\u0103m \u00een\u021belegere acolo unde aceasta le lipse\u0219te politicienilor, ini\u021biativele celor care reu\u0219esc s\u0103-\u0219i dep\u0103\u0219easc\u0103 limitele \u0219i s\u0103 intre \u00een dialog cu cei percepu\u021bi drept inamici \u2013 se dovede\u0219te de o mare \u0219i actual\u0103 necesitate. \u00centre timp, dezbaterile oneste bazate pe adev\u0103r \u0219i admiterea vinov\u0103\u021biei construiesc rela\u021bii politice \u0219i economice mai stabile \u0219i calitativ avantajoase dec\u00e2t cele bazate pe ignorare \u0219i falsificare."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/reconcilierea-polono-germana-conferinta.jpg","width":660,"height":429},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/10\/16\/conferinta-reconcilierea-polono-germana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conferin\u021b\u0103: Reconcilierea polono-german\u0103"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4106"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4109,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4106\/revisions\/4109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}