{"id":4161,"date":"2015-04-21T12:09:00","date_gmt":"2015-04-21T10:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4161"},"modified":"2022-02-10T11:06:34","modified_gmt":"2022-02-10T10:06:34","slug":"ziua-mondiala-a-teatrului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/","title":{"rendered":"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului"},"content":{"rendered":"\n<div><strong>Ziua Mondial\u0103 a Teatrului\u00a0<br \/>27 martie 2015<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<p>Pe adev\u0103ra\u0163ii mae\u015ftri ai teatrului \u00eei g\u0103sim, mai degrab\u0103, departe de scen\u0103. De obicei, ei sunt cei care \u00een\u0163eleg ca teatrul nu e o ma\u015fin\u0103 de reprodus cli\u015fee \u015fi conven\u0163ii. Sunt cei care-i caut\u0103 sursa vie pe care nu o reg\u0103se\u015fti tot timpul \u00een s\u0103lile de teatru unde mul\u0163imi de oameni se-nghesuie \u00een fiecare zi, preocupa\u0163i s\u0103 copieze o lume sau alta. Copiem, \u00een loc s\u0103 ne cre\u0103m propriile lumi care s\u0103 incite la dezbateri, care au la baz\u0103 emo\u0163iile ascunse \u00een interiorul nostru. \u00cen fapt, tocmai Teatrul este cel care reu\u015fe\u015fte s\u0103 dezv\u0103luie aceste lumi.<\/p>\n<p>De multe ori ma \u00eentorc la proz\u0103 ca s\u0103 \u00een\u0163eleg mai bine cum e teatrul. Zi de zi, m\u0103 surprind g\u00e2ndindu-m\u0103 la scriitorii care, acum aproape o sut\u0103 de ani au descris \u00een mod profetic, dar f\u0103r\u0103 exagerare, dec\u0103derea zeilor europeni, apusul ce a cufundat civiliza\u0163ia noastr\u0103 \u00eentr-o bezn\u0103 \u00een care nici ast\u0103zi nu s-a f\u0103cut lumin\u0103. M\u0103 g\u00eendesc la Franz Kafka, la Thomas Mann \u015fi la Marcel Proust. Acestor profe\u0163i le-a\u015f ad\u0103uga ast\u0103zi numele lui John Maxwell Coetzee.<\/p>\n<p>Sentimentul lor comun al sf\u00e2r\u015fitului inevitabil al lumii \u2013 nu al planetei, ci al unui model al rela\u0163iilor interumane\u00a0 \u2013 \u015fi al ordinii sociale \u015fi r\u0103sturn\u0103rilor acesteia, ne \u00eenso\u0163e\u015fte ast\u0103zi, marc\u00e2ndu-ne profund. Pe noi, cei care tr\u0103im dup\u0103 sf\u00e2r\u015fitul lumii. Noi, care tr\u0103im \u00eenfa\u0163a unor crime \u015fi conflicte ce izbucnesc \u00een fiecare zi, \u00een mereu alte locuri, mai rapid chiar dec\u00e2t reu\u015fesc s\u0103 fie relatate de mijloacele de comunicare. De altfel, aceste \u201eincendii\u201d devin repede plictisitoare \u015fi dispar f\u0103r\u0103 urm\u0103 din relat\u0103rile de pres\u0103. Iar noi ne sim\u0163im neputincio\u015fi, \u00eengrozi\u0163i \u015fi \u00eencol\u0163i\u0163i. Nu mai suntem capabili s\u0103 \u00een\u0103l\u0163\u0103m turnuri, iar zidurile pe care le construim cu \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nare nu ne ap\u0103r\u0103 de nimic; dimpotriv\u0103, ele \u00eensele au nevoie de protec\u0163ie \u015fi grij\u0103, lucru care ne consum\u0103 o bun\u0103 parte din energia noastr\u0103 vital\u0103. \u015ei nu mai avem for\u0163a de a \u00eencerca s\u0103 vedem ceea ce se afl\u0103 \u00een spatele por\u0163ilor, dincolo de zid. Tocmai din acest motiv teatrul ar trebui s\u0103 existe \u015fi, de acolo, din spatele por\u0163ilor, s\u0103-\u015fi caute for\u0163a. Pentru a p\u0103trunde cu privirea acolo unde ne este interzis.<\/p>\n<p>\u201eLegenda \u00eens\u0103 \u00eencearc\u0103 s\u0103 explice inexplicabilul. De vreme ce pleac\u0103 de la un adev\u0103r, trebuie s\u0103 sf\u00e2r\u015feasc\u0103 din nou \u00een inexplicabil\u201d \u2013 \u00een aceste cuvinte descrie Kafka transformarea legendei lui Prometeu. Eu asociez profund aceste cuvinte modului \u00een care ar trebui s\u0103 fie teatrul. \u015ei un asemenea teatru, care s\u0103-\u015fi aib\u0103 \u00eenceputul \u00een profunzimea adev\u0103rului iar sf\u00e2r\u015fitul \u00een inexplicabil, le doresc tuturor slujitorilor acestuia, at\u00e2t celor de pe scen\u0103, c\u00e2t \u015fi celor din public. Le-o doresc din tot sufletul!<\/p>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Krzysztof Warlikowski<\/strong><\/div>\n<div><em>(traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103:\u00a0<\/em>Luiza S\u0103vescu<em>)<\/em><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong style=\"font-size: inherit\">SCURT\u0102 BIOGRAFIE:\u00a0<\/strong><\/div>\n<div>\n<p><strong>Krzysztof Warlikowski\u00a0<\/strong>este unul dintre cei mai reprezentativi regizori europeni ai genera\u0163iei sale. S-a n\u0103scut \u00een Polonia \u00een 1962. \u00cempreun\u0103 cu scenografa Ma\u0142gorzata Szcz\u0119\u015bniak, Warlikowski creeaz\u0103 imagini teatrale excep\u0163ionale. \u00cen munca sa cu actorul, \u00eel \u00eendrum\u0103 pe acesta c\u0103tre cele mai profunde straturi ale creativit\u0103\u0163ii sale. A inventat, practic, un nou fel de a pune \u00een scen\u0103 Shakespeare. Opera sa include, de asemenea, interpret\u0103ri subversive ale tragediilor grece\u015fti, \u015fi este cunoscut \u015fi pentru punerea \u00een scen\u0103 a autorilor contemporani. Produc\u0163ia sa,\u00a0<em>Purificare<\/em>\u00a0de Sarah Kane a fost foarte bine primit\u0103 la Festivalul de la Avignon \u00een 2002 \u015fi la Festival de Th\u00e9\u00e2tre des Am\u00e9riques din Montreal &#8211; acesta fiind un moment decisiv pentru intrarea lui Warlikowski pe scena interna\u0163ional\u0103.<\/p>\n<p>Din 2008 este director artistic al NowyTeatre (Teatrul Nou) din Var\u015fovia, unde a regizat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent patru spectacole care au la baz\u0103 adapt\u0103ri proprii dup\u0103 mai multe texte:\u00a0<em>(A) Pollonia\u00a0<\/em>(2009),\u00a0<em>Sf\u00e2r\u015fitul<\/em>\u00a0(2010),<em>Povestiri africane<\/em>\u00a0de Shakespeare (2011) \u015fi<em>Kabaretwarszawski\u00a0<\/em>(2013). \u00cen prezent lucreaz\u0103 la adaptarea pentru scen\u0103 a romanului\u00a0<em>\u00cen c\u0103utarea timpului pierdut<\/em>\u00a0de Marcel Proust.<\/p>\n<p>La NowyTeatre, Warlikowski a creat o viziune personal\u0103 a rolului \u015fi locului teatrului \u00een societate, implic\u00e2nd \u015fi spectatorii. Motto-ul s\u0103u pentru teatru a devenit: Evadarea prin teatru&#8221;\u00a0<\/p>\n<p>Spectacole regizate de Warlikowski au fost prezentate la cele mai importante festivaluri de teatru ca: Festival d\u2019Avignon, Festival Prensa de Oto\u00f1o in Madrid\u00a0, Edinburgh International Festival, Wiener Festwochen, Next Wave Festival BAM &#8211; New York, Athens Festival, International Theatre Festival Santiago a Mil \u00een Chile, International Theatre Festival PoNTI \u00een Porto, XXI Seoul Performing Arts Festival \u00een Coreea de Sud, Festival BITEF \u00een Belgrad.<\/p>\n<p>Activitatea artistic\u0103 a lui Krzysztof Warlikowski include, de asemenea opera. Warlikowski a regizat \u00een cele mai importante opere din lume, inclusiv La Monnaie din Bruxelles, Opera Na\u0163ional\u0103 din Paris \u015fi Opera de Stat Bavarez\u0103 din Munchen. \u00cen dorin\u0163a sa de a &#8222;reteatraliza&#8221; opera, este perceput ca un regizor de oper\u0103 revolu\u0163ionar. Printre altele, el a pus \u00een scen\u0103:\u00a0<em>Iphigenia in Tauris, The Makropulos Affair, Parsifal, The Woman without the Shadow, Medea, Lulu<\/em>\u00a0\u015fi, de cur\u00e2nd<em>\u00a0Don Giovanni.<\/em><\/p>\n<p>Krzysztof Warlikowski a c\u00e2\u015ftigat numeroase premii printre care Premiul Uniunii Criticilor de Teatru din Fran\u0163a \u00een 2003 pentru spectacolul\u00a0<em>Purificare<\/em>\u00a0de Sarah Kane, considerat ca fiind cel mai bun spectacol de limb\u0103 str\u0103in\u0103 prezentat \u00een Fran\u0163a \u00een stagiunea 2002\/2003. \u00cen 2008, criticii francezi i-au acordat, de asemenea, un premiu pentru\u00a0<em>\u00cengeri \u00een America<\/em>. El a fost premiat \u015fi de c\u0103tre Sec\u0163ia Criticilor de Teatru \u2013 sec\u0163ia polonez\u0103 a Institutului Interna\u0163ional de Teatru pentru promovarea teatrului polonez \u00een str\u0103in\u0103tate. \u00cen 2006 a primit prestigiosul &#8222;Meyerhold&#8221; la Moscova, iar \u00een aprilie 2008 &#8222;Premiul Europa Noi Realit\u0103\u0163i Teatrale&#8221; la Salonic, Grecia. \u00cen luna mai 2008 New York\u2019s Village Voice i-au conferit lui Warlikowski &#8222;ObieAward&#8221; pentru spectacolul\u00a0<em>Krum<\/em>\u00a0de Hanoch Levin, prezentat la cea de-a 25-a edi\u0163ie a BAM Festival. A primit &#8222;Golden Mask&#8221; pentru cel mai bun spectacol str\u0103in \u00een Rusia, \u00een 2011, pentru produc\u0163ia\u00a0 NowyTeatr cu\u00a0<em>(A) Pollonia<\/em>. \u00cen luna mai 2012, NowyTeatr este premiat de c\u0103tre juriul interna\u0163ional prezidat de G\u00e9rard Mortier cu &#8222;Diagilev Award&#8221; \u00een Perm pentru spectacolul\u00a0<em>Povestiri africane<\/em>\u00a0de Shakespeare. \u00cen 2013 a primit din partea Fran\u0163ei titlul de Comandor al Artelor \u015fi Literelor.<\/p>\n<p>Foto: Bartek Warzecha<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VkFWWeJQrbk&#038;feature=emb_logo<\/p>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ziua Mondial\u0103 a Teatrului\u00a027 martie 2015 \u00a0 Pe adev\u0103ra\u0163ii mae\u015ftri ai teatrului \u00eei g\u0103sim, mai degrab\u0103, departe de scen\u0103. De obicei, ei sunt cei care \u00een\u0163eleg ca teatrul nu e o ma\u015fin\u0103 de reprodus cli\u015fee \u015fi conven\u0163ii. Sunt cei care-i caut\u0103 sursa vie pe care nu o reg\u0103se\u015fti tot timpul \u00een s\u0103lile de teatru unde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":4163,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"class_list":["post-4161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatru"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ziua Mondial\u0103 a Teatrului - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului\u00a027 martie 2015 \u00a0 Pe adev\u0103ra\u0163ii mae\u015ftri ai teatrului \u00eei g\u0103sim, mai degrab\u0103, departe de scen\u0103. De obicei, ei sunt cei care \u00een\u0163eleg ca teatrul nu e o ma\u015fin\u0103 de reprodus cli\u015fee \u015fi conven\u0163ii. Sunt cei care-i caut\u0103 sursa vie pe care nu o reg\u0103se\u015fti tot timpul \u00een s\u0103lile de teatru unde [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-21T10:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T10:06:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"495\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/\",\"name\":\"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului-300x225.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg\",\"datePublished\":\"2015-04-21T10:09:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T10:06:34+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-04-21\",\"endDate\":\"2017-04-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului\u00a027 martie 2015\\n\u00a0\\nPe adev\u0103ra\u0163ii mae\u015ftri ai teatrului \u00eei g\u0103sim, mai degrab\u0103, departe de scen\u0103. De obicei, ei sunt cei care \u00een\u0163eleg ca teatrul nu e o ma\u015fin\u0103 de reprodus cli\u015fee \u015fi conven\u0163ii. Sunt cei care-i caut\u0103 sursa vie pe care nu o reg\u0103se\u015fti tot timpul \u00een s\u0103lile de teatru unde mul\u0163imi de oameni se-nghesuie \u00een fiecare zi, preocupa\u0163i s\u0103 copieze o lume sau alta. Copiem, \u00een loc s\u0103 ne cre\u0103m propriile lumi care s\u0103 incite la dezbateri, care au la baz\u0103 emo\u0163iile ascunse \u00een interiorul nostru. \u00cen fapt, tocmai Teatrul este cel care reu\u015fe\u015fte s\u0103 dezv\u0103luie aceste lumi.\\nDe multe ori ma \u00eentorc la proz\u0103 ca s\u0103 \u00een\u0163eleg mai bine cum e teatrul. Zi de zi, m\u0103 surprind g\u00e2ndindu-m\u0103 la scriitorii care, acum aproape o sut\u0103 de ani au descris \u00een mod profetic, dar f\u0103r\u0103 exagerare, dec\u0103derea zeilor europeni, apusul ce a cufundat civiliza\u0163ia noastr\u0103 \u00eentr-o bezn\u0103 \u00een care nici ast\u0103zi nu s-a f\u0103cut lumin\u0103. M\u0103 g\u00eendesc la Franz Kafka, la Thomas Mann \u015fi la Marcel Proust. Acestor profe\u0163i le-a\u015f ad\u0103uga ast\u0103zi numele lui John Maxwell Coetzee.\\nSentimentul lor comun al sf\u00e2r\u015fitului inevitabil al lumii \u2013 nu al planetei, ci al unui model al rela\u0163iilor interumane\u00a0 \u2013 \u015fi al ordinii sociale \u015fi r\u0103sturn\u0103rilor acesteia, ne \u00eenso\u0163e\u015fte ast\u0103zi, marc\u00e2ndu-ne profund. Pe noi, cei care tr\u0103im dup\u0103 sf\u00e2r\u015fitul lumii. Noi, care tr\u0103im \u00eenfa\u0163a unor crime \u015fi conflicte ce izbucnesc \u00een fiecare zi, \u00een mereu alte locuri, mai rapid chiar dec\u00e2t reu\u015fesc s\u0103 fie relatate de mijloacele de comunicare. De altfel, aceste \u201eincendii\u201d devin repede plictisitoare \u015fi dispar f\u0103r\u0103 urm\u0103 din relat\u0103rile de pres\u0103. Iar noi ne sim\u0163im neputincio\u015fi, \u00eengrozi\u0163i \u015fi \u00eencol\u0163i\u0163i. Nu mai suntem capabili s\u0103 \u00een\u0103l\u0163\u0103m turnuri, iar zidurile pe care le construim cu \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nare nu ne ap\u0103r\u0103 de nimic; dimpotriv\u0103, ele \u00eensele au nevoie de protec\u0163ie \u015fi grij\u0103, lucru care ne consum\u0103 o bun\u0103 parte din energia noastr\u0103 vital\u0103. \u015ei nu mai avem for\u0163a de a \u00eencerca s\u0103 vedem ceea ce se afl\u0103 \u00een spatele por\u0163ilor, dincolo de zid. Tocmai din acest motiv teatrul ar trebui s\u0103 existe \u015fi, de acolo, din spatele por\u0163ilor, s\u0103-\u015fi caute for\u0163a. Pentru a p\u0103trunde cu privirea acolo unde ne este interzis.\\n\u201eLegenda \u00eens\u0103 \u00eencearc\u0103 s\u0103 explice inexplicabilul. De vreme ce pleac\u0103 de la un adev\u0103r, trebuie s\u0103 sf\u00e2r\u015feasc\u0103 din nou \u00een inexplicabil\u201d \u2013 \u00een aceste cuvinte descrie Kafka transformarea legendei lui Prometeu. Eu asociez profund aceste cuvinte modului \u00een care ar trebui s\u0103 fie teatrul. \u015ei un asemenea teatru, care s\u0103-\u015fi aib\u0103 \u00eenceputul \u00een profunzimea adev\u0103rului iar sf\u00e2r\u015fitul \u00een inexplicabil, le doresc tuturor slujitorilor acestuia, at\u00e2t celor de pe scen\u0103, c\u00e2t \u015fi celor din public. Le-o doresc din tot sufletul!\\n\u00a0\\nKrzysztof Warlikowski\\n(traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103:\u00a0Luiza S\u0103vescu)\\n\u00a0\\nSCURT\u0102 BIOGRAFIE:\u00a0\\nKrzysztof Warlikowski\u00a0este unul dintre cei mai reprezentativi regizori europeni ai genera\u0163iei sale. S-a n\u0103scut \u00een Polonia \u00een 1962. \u00cempreun\u0103 cu scenografa Ma\u0142gorzata Szcz\u0119\u015bniak, Warlikowski creeaz\u0103 imagini teatrale excep\u0163ionale. \u00cen munca sa cu actorul, \u00eel \u00eendrum\u0103 pe acesta c\u0103tre cele mai profunde straturi ale creativit\u0103\u0163ii sale. A inventat, practic, un nou fel de a pune \u00een scen\u0103 Shakespeare. Opera sa include, de asemenea, interpret\u0103ri subversive ale tragediilor grece\u015fti, \u015fi este cunoscut \u015fi pentru punerea \u00een scen\u0103 a autorilor contemporani. Produc\u0163ia sa,\u00a0Purificare\u00a0de Sarah Kane a fost foarte bine primit\u0103 la Festivalul de la Avignon \u00een 2002 \u015fi la Festival de Th\u00e9\u00e2tre des Am\u00e9riques din Montreal - acesta fiind un moment decisiv pentru intrarea lui Warlikowski pe scena interna\u0163ional\u0103.\\nDin 2008 este director artistic al NowyTeatre (Teatrul Nou) din Var\u015fovia, unde a regizat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent patru spectacole care au la baz\u0103 adapt\u0103ri proprii dup\u0103 mai multe texte:\u00a0(A) Pollonia\u00a0(2009),\u00a0Sf\u00e2r\u015fitul\u00a0(2010),Povestiri africane\u00a0de Shakespeare (2011) \u015fiKabaretwarszawski\u00a0(2013). \u00cen prezent lucreaz\u0103 la adaptarea pentru scen\u0103 a romanului\u00a0\u00cen c\u0103utarea timpului pierdut\u00a0de Marcel Proust.\\nLa NowyTeatre, Warlikowski a creat o viziune personal\u0103 a rolului \u015fi locului teatrului \u00een societate, implic\u00e2nd \u015fi spectatorii. Motto-ul s\u0103u pentru teatru a devenit: Evadarea prin teatru\\\"\u00a0\\nSpectacole regizate de Warlikowski au fost prezentate la cele mai importante festivaluri de teatru ca: Festival d\u2019Avignon, Festival Prensa de Oto\u00f1o in Madrid\u00a0, Edinburgh International Festival, Wiener Festwochen, Next Wave Festival BAM - New York, Athens Festival, International Theatre Festival Santiago a Mil \u00een Chile, International Theatre Festival PoNTI \u00een Porto, XXI Seoul Performing Arts Festival \u00een Coreea de Sud, Festival BITEF \u00een Belgrad.\\nActivitatea artistic\u0103 a lui Krzysztof Warlikowski include, de asemenea opera. Warlikowski a regizat \u00een cele mai importante opere din lume, inclusiv La Monnaie din Bruxelles, Opera Na\u0163ional\u0103 din Paris \u015fi Opera de Stat Bavarez\u0103 din Munchen. \u00cen dorin\u0163a sa de a \\\"reteatraliza\\\" opera, este perceput ca un regizor de oper\u0103 revolu\u0163ionar. Printre altele, el a pus \u00een scen\u0103:\u00a0Iphigenia in Tauris, The Makropulos Affair, Parsifal, The Woman without the Shadow, Medea, Lulu\u00a0\u015fi, de cur\u00e2nd\u00a0Don Giovanni.\\nKrzysztof Warlikowski a c\u00e2\u015ftigat numeroase premii printre care Premiul Uniunii Criticilor de Teatru din Fran\u0163a \u00een 2003 pentru spectacolul\u00a0Purificare\u00a0de Sarah Kane, considerat ca fiind cel mai bun spectacol de limb\u0103 str\u0103in\u0103 prezentat \u00een Fran\u0163a \u00een stagiunea 2002\/2003. \u00cen 2008, criticii francezi i-au acordat, de asemenea, un premiu pentru\u00a0\u00cengeri \u00een America. El a fost premiat \u015fi de c\u0103tre Sec\u0163ia Criticilor de Teatru \u2013 sec\u0163ia polonez\u0103 a Institutului Interna\u0163ional de Teatru pentru promovarea teatrului polonez \u00een str\u0103in\u0103tate. \u00cen 2006 a primit prestigiosul \\\"Meyerhold\\\" la Moscova, iar \u00een aprilie 2008 \\\"Premiul Europa Noi Realit\u0103\u0163i Teatrale\\\" la Salonic, Grecia. \u00cen luna mai 2008 New York\u2019s Village Voice i-au conferit lui Warlikowski \\\"ObieAward\\\" pentru spectacolul\u00a0Krum\u00a0de Hanoch Levin, prezentat la cea de-a 25-a edi\u0163ie a BAM Festival. A primit \\\"Golden Mask\\\" pentru cel mai bun spectacol str\u0103in \u00een Rusia, \u00een 2011, pentru produc\u0163ia\u00a0 NowyTeatr cu\u00a0(A) Pollonia. \u00cen luna mai 2012, NowyTeatr este premiat de c\u0103tre juriul interna\u0163ional prezidat de G\u00e9rard Mortier cu \\\"Diagilev Award\\\" \u00een Perm pentru spectacolul\u00a0Povestiri africane\u00a0de Shakespeare. \u00cen 2013 a primit din partea Fran\u0163ei titlul de Comandor al Artelor \u015fi Literelor.\\nFoto: Bartek Warzecha\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VkFWWeJQrbk&amp;feature=emb_logo\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg\",\"width\":660,\"height\":495},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului\u00a027 martie 2015 \u00a0 Pe adev\u0103ra\u0163ii mae\u015ftri ai teatrului \u00eei g\u0103sim, mai degrab\u0103, departe de scen\u0103. De obicei, ei sunt cei care \u00een\u0163eleg ca teatrul nu e o ma\u015fin\u0103 de reprodus cli\u015fee \u015fi conven\u0163ii. Sunt cei care-i caut\u0103 sursa vie pe care nu o reg\u0103se\u015fti tot timpul \u00een s\u0103lile de teatru unde [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2015-04-21T10:09:00+00:00","article_modified_time":"2022-02-10T10:06:34+00:00","og_image":[{"width":660,"height":495,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/","name":"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului-300x225.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg","datePublished":"2015-04-21T10:09:00+02:00","dateModified":"2022-02-10T10:06:34+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-04-21","endDate":"2017-04-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului\u00a027 martie 2015\n\u00a0\nPe adev\u0103ra\u0163ii mae\u015ftri ai teatrului \u00eei g\u0103sim, mai degrab\u0103, departe de scen\u0103. De obicei, ei sunt cei care \u00een\u0163eleg ca teatrul nu e o ma\u015fin\u0103 de reprodus cli\u015fee \u015fi conven\u0163ii. Sunt cei care-i caut\u0103 sursa vie pe care nu o reg\u0103se\u015fti tot timpul \u00een s\u0103lile de teatru unde mul\u0163imi de oameni se-nghesuie \u00een fiecare zi, preocupa\u0163i s\u0103 copieze o lume sau alta. Copiem, \u00een loc s\u0103 ne cre\u0103m propriile lumi care s\u0103 incite la dezbateri, care au la baz\u0103 emo\u0163iile ascunse \u00een interiorul nostru. \u00cen fapt, tocmai Teatrul este cel care reu\u015fe\u015fte s\u0103 dezv\u0103luie aceste lumi.\nDe multe ori ma \u00eentorc la proz\u0103 ca s\u0103 \u00een\u0163eleg mai bine cum e teatrul. Zi de zi, m\u0103 surprind g\u00e2ndindu-m\u0103 la scriitorii care, acum aproape o sut\u0103 de ani au descris \u00een mod profetic, dar f\u0103r\u0103 exagerare, dec\u0103derea zeilor europeni, apusul ce a cufundat civiliza\u0163ia noastr\u0103 \u00eentr-o bezn\u0103 \u00een care nici ast\u0103zi nu s-a f\u0103cut lumin\u0103. M\u0103 g\u00eendesc la Franz Kafka, la Thomas Mann \u015fi la Marcel Proust. Acestor profe\u0163i le-a\u015f ad\u0103uga ast\u0103zi numele lui John Maxwell Coetzee.\nSentimentul lor comun al sf\u00e2r\u015fitului inevitabil al lumii \u2013 nu al planetei, ci al unui model al rela\u0163iilor interumane\u00a0 \u2013 \u015fi al ordinii sociale \u015fi r\u0103sturn\u0103rilor acesteia, ne \u00eenso\u0163e\u015fte ast\u0103zi, marc\u00e2ndu-ne profund. Pe noi, cei care tr\u0103im dup\u0103 sf\u00e2r\u015fitul lumii. Noi, care tr\u0103im \u00eenfa\u0163a unor crime \u015fi conflicte ce izbucnesc \u00een fiecare zi, \u00een mereu alte locuri, mai rapid chiar dec\u00e2t reu\u015fesc s\u0103 fie relatate de mijloacele de comunicare. De altfel, aceste \u201eincendii\u201d devin repede plictisitoare \u015fi dispar f\u0103r\u0103 urm\u0103 din relat\u0103rile de pres\u0103. Iar noi ne sim\u0163im neputincio\u015fi, \u00eengrozi\u0163i \u015fi \u00eencol\u0163i\u0163i. Nu mai suntem capabili s\u0103 \u00een\u0103l\u0163\u0103m turnuri, iar zidurile pe care le construim cu \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nare nu ne ap\u0103r\u0103 de nimic; dimpotriv\u0103, ele \u00eensele au nevoie de protec\u0163ie \u015fi grij\u0103, lucru care ne consum\u0103 o bun\u0103 parte din energia noastr\u0103 vital\u0103. \u015ei nu mai avem for\u0163a de a \u00eencerca s\u0103 vedem ceea ce se afl\u0103 \u00een spatele por\u0163ilor, dincolo de zid. Tocmai din acest motiv teatrul ar trebui s\u0103 existe \u015fi, de acolo, din spatele por\u0163ilor, s\u0103-\u015fi caute for\u0163a. Pentru a p\u0103trunde cu privirea acolo unde ne este interzis.\n\u201eLegenda \u00eens\u0103 \u00eencearc\u0103 s\u0103 explice inexplicabilul. De vreme ce pleac\u0103 de la un adev\u0103r, trebuie s\u0103 sf\u00e2r\u015feasc\u0103 din nou \u00een inexplicabil\u201d \u2013 \u00een aceste cuvinte descrie Kafka transformarea legendei lui Prometeu. Eu asociez profund aceste cuvinte modului \u00een care ar trebui s\u0103 fie teatrul. \u015ei un asemenea teatru, care s\u0103-\u015fi aib\u0103 \u00eenceputul \u00een profunzimea adev\u0103rului iar sf\u00e2r\u015fitul \u00een inexplicabil, le doresc tuturor slujitorilor acestuia, at\u00e2t celor de pe scen\u0103, c\u00e2t \u015fi celor din public. Le-o doresc din tot sufletul!\n\u00a0\nKrzysztof Warlikowski\n(traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103:\u00a0Luiza S\u0103vescu)\n\u00a0\nSCURT\u0102 BIOGRAFIE:\u00a0\nKrzysztof Warlikowski\u00a0este unul dintre cei mai reprezentativi regizori europeni ai genera\u0163iei sale. S-a n\u0103scut \u00een Polonia \u00een 1962. \u00cempreun\u0103 cu scenografa Ma\u0142gorzata Szcz\u0119\u015bniak, Warlikowski creeaz\u0103 imagini teatrale excep\u0163ionale. \u00cen munca sa cu actorul, \u00eel \u00eendrum\u0103 pe acesta c\u0103tre cele mai profunde straturi ale creativit\u0103\u0163ii sale. A inventat, practic, un nou fel de a pune \u00een scen\u0103 Shakespeare. Opera sa include, de asemenea, interpret\u0103ri subversive ale tragediilor grece\u015fti, \u015fi este cunoscut \u015fi pentru punerea \u00een scen\u0103 a autorilor contemporani. Produc\u0163ia sa,\u00a0Purificare\u00a0de Sarah Kane a fost foarte bine primit\u0103 la Festivalul de la Avignon \u00een 2002 \u015fi la Festival de Th\u00e9\u00e2tre des Am\u00e9riques din Montreal - acesta fiind un moment decisiv pentru intrarea lui Warlikowski pe scena interna\u0163ional\u0103.\nDin 2008 este director artistic al NowyTeatre (Teatrul Nou) din Var\u015fovia, unde a regizat p\u00e2n\u0103 \u00een prezent patru spectacole care au la baz\u0103 adapt\u0103ri proprii dup\u0103 mai multe texte:\u00a0(A) Pollonia\u00a0(2009),\u00a0Sf\u00e2r\u015fitul\u00a0(2010),Povestiri africane\u00a0de Shakespeare (2011) \u015fiKabaretwarszawski\u00a0(2013). \u00cen prezent lucreaz\u0103 la adaptarea pentru scen\u0103 a romanului\u00a0\u00cen c\u0103utarea timpului pierdut\u00a0de Marcel Proust.\nLa NowyTeatre, Warlikowski a creat o viziune personal\u0103 a rolului \u015fi locului teatrului \u00een societate, implic\u00e2nd \u015fi spectatorii. Motto-ul s\u0103u pentru teatru a devenit: Evadarea prin teatru\"\u00a0\nSpectacole regizate de Warlikowski au fost prezentate la cele mai importante festivaluri de teatru ca: Festival d\u2019Avignon, Festival Prensa de Oto\u00f1o in Madrid\u00a0, Edinburgh International Festival, Wiener Festwochen, Next Wave Festival BAM - New York, Athens Festival, International Theatre Festival Santiago a Mil \u00een Chile, International Theatre Festival PoNTI \u00een Porto, XXI Seoul Performing Arts Festival \u00een Coreea de Sud, Festival BITEF \u00een Belgrad.\nActivitatea artistic\u0103 a lui Krzysztof Warlikowski include, de asemenea opera. Warlikowski a regizat \u00een cele mai importante opere din lume, inclusiv La Monnaie din Bruxelles, Opera Na\u0163ional\u0103 din Paris \u015fi Opera de Stat Bavarez\u0103 din Munchen. \u00cen dorin\u0163a sa de a \"reteatraliza\" opera, este perceput ca un regizor de oper\u0103 revolu\u0163ionar. Printre altele, el a pus \u00een scen\u0103:\u00a0Iphigenia in Tauris, The Makropulos Affair, Parsifal, The Woman without the Shadow, Medea, Lulu\u00a0\u015fi, de cur\u00e2nd\u00a0Don Giovanni.\nKrzysztof Warlikowski a c\u00e2\u015ftigat numeroase premii printre care Premiul Uniunii Criticilor de Teatru din Fran\u0163a \u00een 2003 pentru spectacolul\u00a0Purificare\u00a0de Sarah Kane, considerat ca fiind cel mai bun spectacol de limb\u0103 str\u0103in\u0103 prezentat \u00een Fran\u0163a \u00een stagiunea 2002\/2003. \u00cen 2008, criticii francezi i-au acordat, de asemenea, un premiu pentru\u00a0\u00cengeri \u00een America. El a fost premiat \u015fi de c\u0103tre Sec\u0163ia Criticilor de Teatru \u2013 sec\u0163ia polonez\u0103 a Institutului Interna\u0163ional de Teatru pentru promovarea teatrului polonez \u00een str\u0103in\u0103tate. \u00cen 2006 a primit prestigiosul \"Meyerhold\" la Moscova, iar \u00een aprilie 2008 \"Premiul Europa Noi Realit\u0103\u0163i Teatrale\" la Salonic, Grecia. \u00cen luna mai 2008 New York\u2019s Village Voice i-au conferit lui Warlikowski \"ObieAward\" pentru spectacolul\u00a0Krum\u00a0de Hanoch Levin, prezentat la cea de-a 25-a edi\u0163ie a BAM Festival. A primit \"Golden Mask\" pentru cel mai bun spectacol str\u0103in \u00een Rusia, \u00een 2011, pentru produc\u0163ia\u00a0 NowyTeatr cu\u00a0(A) Pollonia. \u00cen luna mai 2012, NowyTeatr este premiat de c\u0103tre juriul interna\u0163ional prezidat de G\u00e9rard Mortier cu \"Diagilev Award\" \u00een Perm pentru spectacolul\u00a0Povestiri africane\u00a0de Shakespeare. \u00cen 2013 a primit din partea Fran\u0163ei titlul de Comandor al Artelor \u015fi Literelor.\nFoto: Bartek Warzecha\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VkFWWeJQrbk&amp;feature=emb_logo\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/ziua-mondiala-a-teatrului.jpg","width":660,"height":495},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2015\/04\/21\/ziua-mondiala-a-teatrului\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ziua Mondial\u0103 a Teatrului"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4161"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4165,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4161\/revisions\/4165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}