{"id":4206,"date":"2017-03-22T13:18:00","date_gmt":"2017-03-22T12:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4206"},"modified":"2022-02-10T11:03:51","modified_gmt":"2022-02-10T10:03:51","slug":"news-from-polska-text-curatorial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/","title":{"rendered":"News from Polska &#8211; text curatorial"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>News from Polska #3 &#8211; The Tickler and the Ticklee<\/strong><\/p>\n<p>Edit\u0326ia 2017 a festivalului News from Polska prezinta\u0306 o select\u0326ie de lucra\u0306ri a ca\u0306ror dramaturgie este bazata\u0306 pe dialogul interior s\u0326i relat\u0326ia complicata\u0306 a acestuia cu sisteme de autoreglare, ala\u0306turi de devieri eferent\u0326iale care variaza\u0306 de la halucinat\u0326ii auditorii verbale pa\u0302na\u0306 la emulat\u0326ia celuilalt, sindromul ma\u0302inii extraterestre s\u0326i dialogul divin.<\/p>\n<p>Pentru a derula o act\u0326iune motorie specifica\u0306, sistemul central nervos emite un semnal eferent. Cu o fract\u0326iune de secunda\u0306 i\u0302nainte ca acest semnal sa\u0306 puna\u0306 i\u0302n funct\u0326iune mus\u0326chiul sau membrele responsabile, este emis un semnal identic, numit copie eferenta\u0306. Dupa\u0306 finalizarea mis\u0326ca\u0306rii, copia eferenta\u0306 este comparata\u0306 cu rezultatul. Daca\u0306 cele doua\u0306 coincid, copia eferenta\u0306 este pa\u0306strata\u0306 i\u0302n forma\u0306 identica\u0306 s\u0326i pe ma\u0306sura\u0306 ce mis\u0326carea se repeta\u0306, aceasta devine un automatism motor. Daca\u0306 nu coincid, copia eferenta\u0306 este modificata\u0306 s\u0326i folosita\u0306 ca feedback pentru mis\u0326ca\u0306ri viitoare, i\u0302n i\u0302ncercarea de a elimina factorii disturbatori.<\/p>\n<p>Copiile eferente sunt create cu propria noastra\u0306 mis\u0326care, dar nu s\u0326i cu cea a altora. De aceea, alt\u0326ii ne pot ga\u0302dila (nu exista\u0306 o copie eferent\u0103 a mis\u0326ca\u0306rii care produce senzat\u0326ia), dar noi nu ne putem ga\u0302dila singuri (copiile eferente ne informeaza\u0306 ca\u0306 este vorba de auto-stimulare). Des\u0326i situat\u0326ia e clara\u0306 i\u0302n cazul distinct\u0326iei i\u0302ntre propriile act\u0326iuni s\u0326i cele ale altora, nu suntem confruntat\u0326i niciodata\u0306 cu problema distinct\u0326iei i\u0302ntre ga\u0302ndurile proprii s\u0326i cele ale altora. I\u0302n interiorul propriei mint\u0326i, separarea dintre cel care ga\u0302dila\u0306 s\u0326i cel care este ga\u0302dilat se dovedes\u0326te a fi mai dificila\u0306.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n<p>Psihologul Lev Vygotsky (1934-1987) a definit dialogul interior ca o forma\u0306 de autoreglare verbala\u0306 derivata\u0306 din schimburile mediate semiotic i\u0302ntre interlocutori pe plan social. Un dialog care i\u0302s\u0326i are originea i\u0302n planul interpsihologic ca schimb i\u0302ntre indivizi, este apoi reconstruit i\u0302n planul intrapsihologic ca dialog interior sau ga\u0302ndire verbala\u0306. Ga\u0302ndirea noastra\u0306 este deci infuzata\u0306 de voci exterioare pe care adeseori nu le recunoas\u0326tem ca apart\u0326ina\u0302nd altora s\u0326i a ca\u0306ror rezultat i\u0302ncerca\u0306m sa\u0306 i\u0302l anticipa\u0306m prin modele eferent\u0326iale.<\/p>\n<p>Festivalul News from Polska #3 va avea loc i\u0302n perioada 31 Martie &#8211; 9 Aprilie 2016, la Centrul Nat\u0326ional al Dansului Bucures\u0326ti \u0219i tranzit.ro\/Bucure\u0219ti.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Select\u0326ie s\u0326i concept curatorial: Larisa Crunt\u0326eanu<\/p>\n<p>Produca\u0306tor: Institutul Polonez din Bucures\u0326ti<\/p>\n<p>Grafica\u0306: Vlad Anghel\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>News from Polska #3 &#8211; The Tickler and the Ticklee Edit\u0326ia 2017 a festivalului News from Polska prezinta\u0306 o select\u0326ie de lucra\u0306ri a ca\u0306ror dramaturgie este bazata\u0306 pe dialogul interior s\u0326i relat\u0326ia complicata\u0306 a acestuia cu sisteme de autoreglare, ala\u0306turi de devieri eferent\u0326iale care variaza\u0306 de la halucinat\u0326ii auditorii verbale pa\u0302na\u0306 la emulat\u0326ia celuilalt, sindromul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":4207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alte"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>News from Polska - text curatorial - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"News from Polska - text curatorial - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"News from Polska #3 &#8211; The Tickler and the Ticklee Edit\u0326ia 2017 a festivalului News from Polska prezinta\u0306 o select\u0326ie de lucra\u0306ri a ca\u0306ror dramaturgie este bazata\u0306 pe dialogul interior s\u0326i relat\u0326ia complicata\u0306 a acestuia cu sisteme de autoreglare, ala\u0306turi de devieri eferent\u0326iale care variaza\u0306 de la halucinat\u0326ii auditorii verbale pa\u0302na\u0306 la emulat\u0326ia celuilalt, sindromul [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-22T12:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T10:03:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/\",\"name\":\"News from Polska - text curatorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b-300x200.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\",\"datePublished\":\"2017-03-22T12:18:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T10:03:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-03-31\",\"endDate\":\"2017-04-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"News from Polska #3 - The Tickler and the Ticklee\\nEdit\u0326ia 2017 a festivalului News from Polska prezinta\u0306 o select\u0326ie de lucra\u0306ri a ca\u0306ror dramaturgie este bazata\u0306 pe dialogul interior s\u0326i relat\u0326ia complicata\u0306 a acestuia cu sisteme de autoreglare, ala\u0306turi de devieri eferent\u0326iale care variaza\u0306 de la halucinat\u0326ii auditorii verbale pa\u0302na\u0306 la emulat\u0326ia celuilalt, sindromul ma\u0302inii extraterestre s\u0326i dialogul divin.\\nPentru a derula o act\u0326iune motorie specifica\u0306, sistemul central nervos emite un semnal eferent. Cu o fract\u0326iune de secunda\u0306 i\u0302nainte ca acest semnal sa\u0306 puna\u0306 i\u0302n funct\u0326iune mus\u0326chiul sau membrele responsabile, este emis un semnal identic, numit copie eferenta\u0306. Dupa\u0306 finalizarea mis\u0326ca\u0306rii, copia eferenta\u0306 este comparata\u0306 cu rezultatul. Daca\u0306 cele doua\u0306 coincid, copia eferenta\u0306 este pa\u0306strata\u0306 i\u0302n forma\u0306 identica\u0306 s\u0326i pe ma\u0306sura\u0306 ce mis\u0326carea se repeta\u0306, aceasta devine un automatism motor. Daca\u0306 nu coincid, copia eferenta\u0306 este modificata\u0306 s\u0326i folosita\u0306 ca feedback pentru mis\u0326ca\u0306ri viitoare, i\u0302n i\u0302ncercarea de a elimina factorii disturbatori.\\nCopiile eferente sunt create cu propria noastra\u0306 mis\u0326care, dar nu s\u0326i cu cea a altora. De aceea, alt\u0326ii ne pot ga\u0302dila (nu exista\u0306 o copie eferent\u0103 a mis\u0326ca\u0306rii care produce senzat\u0326ia), dar noi nu ne putem ga\u0302dila singuri (copiile eferente ne informeaza\u0306 ca\u0306 este vorba de auto-stimulare). Des\u0326i situat\u0326ia e clara\u0306 i\u0302n cazul distinct\u0326iei i\u0302ntre propriile act\u0326iuni s\u0326i cele ale altora, nu suntem confruntat\u0326i niciodata\u0306 cu problema distinct\u0326iei i\u0302ntre ga\u0302ndurile proprii s\u0326i cele ale altora. I\u0302n interiorul propriei mint\u0326i, separarea dintre cel care ga\u0302dila\u0306 s\u0326i cel care este ga\u0302dilat se dovedes\u0326te a fi mai dificila\u0306.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\\nPsihologul Lev Vygotsky (1934-1987) a definit dialogul interior ca o forma\u0306 de autoreglare verbala\u0306 derivata\u0306 din schimburile mediate semiotic i\u0302ntre interlocutori pe plan social. Un dialog care i\u0302s\u0326i are originea i\u0302n planul interpsihologic ca schimb i\u0302ntre indivizi, este apoi reconstruit i\u0302n planul intrapsihologic ca dialog interior sau ga\u0302ndire verbala\u0306. Ga\u0302ndirea noastra\u0306 este deci infuzata\u0306 de voci exterioare pe care adeseori nu le recunoas\u0326tem ca apart\u0326ina\u0302nd altora s\u0326i a ca\u0306ror rezultat i\u0302ncerca\u0306m sa\u0306 i\u0302l anticipa\u0306m prin modele eferent\u0326iale.\\nFestivalul News from Polska #3 va avea loc i\u0302n perioada 31 Martie - 9 Aprilie 2016, la Centrul Nat\u0326ional al Dansului Bucures\u0326ti \u0219i tranzit.ro\/Bucure\u0219ti.\\n\u00a0\\nSelect\u0326ie s\u0326i concept curatorial: Larisa Crunt\u0326eanu\\nProduca\u0306tor: Institutul Polonez din Bucures\u0326ti\\nGrafica\u0306: Vlad Anghel\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\",\"width\":660,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News from Polska &#8211; text curatorial\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"News from Polska - text curatorial - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"News from Polska - text curatorial - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"News from Polska #3 &#8211; The Tickler and the Ticklee Edit\u0326ia 2017 a festivalului News from Polska prezinta\u0306 o select\u0326ie de lucra\u0306ri a ca\u0306ror dramaturgie este bazata\u0306 pe dialogul interior s\u0326i relat\u0326ia complicata\u0306 a acestuia cu sisteme de autoreglare, ala\u0306turi de devieri eferent\u0326iale care variaza\u0306 de la halucinat\u0326ii auditorii verbale pa\u0302na\u0306 la emulat\u0326ia celuilalt, sindromul [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2017-03-22T12:18:00+00:00","article_modified_time":"2022-02-10T10:03:51+00:00","og_image":[{"width":660,"height":440,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png","type":"image\/png"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/","name":"News from Polska - text curatorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b-300x200.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png","datePublished":"2017-03-22T12:18:00+02:00","dateModified":"2022-02-10T10:03:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-03-31","endDate":"2017-04-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"News from Polska #3 - The Tickler and the Ticklee\nEdit\u0326ia 2017 a festivalului News from Polska prezinta\u0306 o select\u0326ie de lucra\u0306ri a ca\u0306ror dramaturgie este bazata\u0306 pe dialogul interior s\u0326i relat\u0326ia complicata\u0306 a acestuia cu sisteme de autoreglare, ala\u0306turi de devieri eferent\u0326iale care variaza\u0306 de la halucinat\u0326ii auditorii verbale pa\u0302na\u0306 la emulat\u0326ia celuilalt, sindromul ma\u0302inii extraterestre s\u0326i dialogul divin.\nPentru a derula o act\u0326iune motorie specifica\u0306, sistemul central nervos emite un semnal eferent. Cu o fract\u0326iune de secunda\u0306 i\u0302nainte ca acest semnal sa\u0306 puna\u0306 i\u0302n funct\u0326iune mus\u0326chiul sau membrele responsabile, este emis un semnal identic, numit copie eferenta\u0306. Dupa\u0306 finalizarea mis\u0326ca\u0306rii, copia eferenta\u0306 este comparata\u0306 cu rezultatul. Daca\u0306 cele doua\u0306 coincid, copia eferenta\u0306 este pa\u0306strata\u0306 i\u0302n forma\u0306 identica\u0306 s\u0326i pe ma\u0306sura\u0306 ce mis\u0326carea se repeta\u0306, aceasta devine un automatism motor. Daca\u0306 nu coincid, copia eferenta\u0306 este modificata\u0306 s\u0326i folosita\u0306 ca feedback pentru mis\u0326ca\u0306ri viitoare, i\u0302n i\u0302ncercarea de a elimina factorii disturbatori.\nCopiile eferente sunt create cu propria noastra\u0306 mis\u0326care, dar nu s\u0326i cu cea a altora. De aceea, alt\u0326ii ne pot ga\u0302dila (nu exista\u0306 o copie eferent\u0103 a mis\u0326ca\u0306rii care produce senzat\u0326ia), dar noi nu ne putem ga\u0302dila singuri (copiile eferente ne informeaza\u0306 ca\u0306 este vorba de auto-stimulare). Des\u0326i situat\u0326ia e clara\u0306 i\u0302n cazul distinct\u0326iei i\u0302ntre propriile act\u0326iuni s\u0326i cele ale altora, nu suntem confruntat\u0326i niciodata\u0306 cu problema distinct\u0326iei i\u0302ntre ga\u0302ndurile proprii s\u0326i cele ale altora. I\u0302n interiorul propriei mint\u0326i, separarea dintre cel care ga\u0302dila\u0306 s\u0326i cel care este ga\u0302dilat se dovedes\u0326te a fi mai dificila\u0306.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\nPsihologul Lev Vygotsky (1934-1987) a definit dialogul interior ca o forma\u0306 de autoreglare verbala\u0306 derivata\u0306 din schimburile mediate semiotic i\u0302ntre interlocutori pe plan social. Un dialog care i\u0302s\u0326i are originea i\u0302n planul interpsihologic ca schimb i\u0302ntre indivizi, este apoi reconstruit i\u0302n planul intrapsihologic ca dialog interior sau ga\u0302ndire verbala\u0306. Ga\u0302ndirea noastra\u0306 este deci infuzata\u0306 de voci exterioare pe care adeseori nu le recunoas\u0326tem ca apart\u0326ina\u0302nd altora s\u0326i a ca\u0306ror rezultat i\u0302ncerca\u0306m sa\u0306 i\u0302l anticipa\u0306m prin modele eferent\u0326iale.\nFestivalul News from Polska #3 va avea loc i\u0302n perioada 31 Martie - 9 Aprilie 2016, la Centrul Nat\u0326ional al Dansului Bucures\u0326ti \u0219i tranzit.ro\/Bucure\u0219ti.\n\u00a0\nSelect\u0326ie s\u0326i concept curatorial: Larisa Crunt\u0326eanu\nProduca\u0306tor: Institutul Polonez din Bucures\u0326ti\nGrafica\u0306: Vlad Anghel\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png","width":660,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/22\/news-from-polska-text-curatorial\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News from Polska &#8211; text curatorial"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4208,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4206\/revisions\/4208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}