{"id":4211,"date":"2017-03-23T13:22:00","date_gmt":"2017-03-23T12:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4211"},"modified":"2022-02-21T10:42:42","modified_gmt":"2022-02-21T09:42:42","slug":"daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/","title":{"rendered":"Daughters of Lust – Zuzanna Ratajczyk"},"content":{"rendered":"\n

31 martie, ora 19:30 – Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82)<\/p>\n

DAUGHTERS OF LUST<\/strong>\u00a0(45 min.)<\/p>\n

Concept: Zuzanna Ratajczyk<\/p>\n

Performance: Zuzanna Ratajczyk \u0219i Eoghan Ryan<\/p>\n

– spectacol \u00een limba englez\u0103, cu traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 –<\/p>\n

Diferite st\u0103ri ale mul\u021bimilor sociale \u00een cadrul subculturilor, aduse la nivel individual. Dans hardcore f\u0103r\u0103 zona de pogo. Nara\u021biunea istoric\u0103 r\u0103sturnat\u0103 \u0219i cronologia pierdut\u0103, care genereaz\u0103 surplus \u00eenafara timpului \u0219i spa\u021biului. Un tip de alienare \u00een dans, ce extrage expresia ca r\u0103spuns la actul tr\u0103irii. Tehnici de subversie. \u00centrerupere \u0219i conflict de interese prin proximitatea corpurilor, care devin ata\u0219ament. Izolarea propriilor ritualuri \u0219i chestionarea a ceea ce poate exista \u00eenafara unor coduri specifice de apartenen\u021b\u0103. Rela\u021bia intens\u0103 dintre noi doi, schimb\u00e2nd roluri \u0219i dinamici de putere, \u00eentre chin \u0219i exaltare. Domesticul \u00eennec\u00e2ndu-se \u00een mistic. Act al vorbirii ca act al facerii \u0219i transform\u0103rii \u00een act al refuzului.<\/p>\n

Zuzanna Ratajczyk<\/strong>\u00a0(n. Var\u0219ovia, 1989) activeaz\u0103 \u00een Berlin. Lucreaz\u0103 \u00een domeniile coregrafiei \u0219i performance-ului extins, dup\u0103 ce a studiat \u201eDans, context \u0219i coregrafie” la HZT\/Udk din Berlin \u0219i dans contemporan la ABPU din Linz. Lucrarea ei recent\u0103, \u201eDaughters of Lust”, a fost prezentat\u0103 la Veem House for Performance din Amsterdam \u0219i la spa\u021biul de proiecte KEM din Var\u0219ovia. Lucr\u0103rile precedente, \u201eAfternoon” \u0219i \u201ePureness”, au fost prezentate \u00een mai multe spa\u021bii din Berlin, Var\u0219ovia \u0219i Paris, printre care Import Projects Gallery, Yvonne Lambert Gallery, Flutgraben, Studio Theatre, Uferstudios, Le Theatre du Fil de l\u2019Eau. Sus\u021bine workshopuri bazate pe practica de mi\u0219care \u0219i cercetarea ei artistic\u0103, inspirate de proiectele \u00een care e implicat\u0103. Acestea au avut loc la Performing Arts Forum din St. Erme (Fran\u021ba), precum \u0219i la Uferstudios din Berlin \u0219i la Paris, \u00een cursul festivalului Camping de la CND. \u00cen prezent co-curatoriaz\u0103 \u201ePlural Melts”, o serie intermitent\u0103 de evenimente g\u0103zduit\u0103 de Yvonne Lambert, Berlin.<\/p>\n

Eoghan Ryan<\/strong>\u00a0(n. Dublin, 1987) activeaz\u0103 \u00een Londra \u0219i Berlin. Lucreaz\u0103 cu imagini \u00een mi\u0219care, instala\u021bii, text \u0219i performance. \u00cen 2015, a colaborat \u00een spectacole prezentate la Irish Museum of Modern Art, NewShelterPlan din Copenhaga, Ellis King din Dublin \u0219i Kim? Contemporary din Riga, printre altele. A fost premiat \u00een cadrul edi\u021biei inaugurale a Critical Forum de la Plastik Moving Image Festival al\u0103turi de LUX, TBGS \u0219i IFI. Printre proiectele recente se num\u0103r\u0103 o expozi\u021bie solo la Rowing (Londra) \u0219i Outpost Open Film Selected by Ed Atkins \u0219i performance-uri la Chisenhale Dance \u0219i galeria Cubitt din Londra. \u00cen prezent co-curatoriaz\u0103 \u201ePlural Melts”, o serie intermitent\u0103 de evenimente g\u0103zduit\u0103 de Yvonne Lambert, Berlin.<\/p>\n

Biletele cost\u0103 35 de lei (pre\u021b \u00eentreg) sau 20 de lei (pre\u021b redus) \u0219i se pot achizi\u021biona online, de pe www.kompostor.ro, sau de la Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) \u00eenainte de \u00eenceperea spectacolului.\u00a0<\/p>\n

Bilete:\u00a0<\/strong>https:\/\/www.kompostor.ro\/6728<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

31 martie, ora 19:30 – Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) DAUGHTERS OF LUST\u00a0(45 min.) Concept: Zuzanna Ratajczyk Performance: Zuzanna Ratajczyk \u0219i Eoghan Ryan – spectacol \u00een limba englez\u0103, cu traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 – Diferite st\u0103ri ale mul\u021bimilor sociale \u00een cadrul subculturilor, aduse la nivel individual. Dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":4207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-4211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-vizuale"],"yoast_head":"\nDaughters of Lust - Zuzanna Ratajczyk - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Daughters of Lust - Zuzanna Ratajczyk - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"31 martie, ora 19:30 – Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) DAUGHTERS OF LUST\u00a0(45 min.) Concept: Zuzanna Ratajczyk Performance: Zuzanna Ratajczyk \u0219i Eoghan Ryan – spectacol \u00een limba englez\u0103, cu traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 – Diferite st\u0103ri ale mul\u021bimilor sociale \u00een cadrul subculturilor, aduse la nivel individual. Dans […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-23T12:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-21T09:42:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/\",\"name\":\"Daughters of Lust - Zuzanna Ratajczyk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b-300x200.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\",\"datePublished\":\"2017-03-23T12:22:00+02:00\",\"dateModified\":\"2022-02-21T09:42:42+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-03-31\",\"endDate\":\"2017-03-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"31 martie, ora 19:30 - Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82)\\nDAUGHTERS OF LUST\u00a0(45 min.)\\nConcept: Zuzanna Ratajczyk\\nPerformance: Zuzanna Ratajczyk \u0219i Eoghan Ryan\\n- spectacol \u00een limba englez\u0103, cu traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 -\\nDiferite st\u0103ri ale mul\u021bimilor sociale \u00een cadrul subculturilor, aduse la nivel individual. Dans hardcore f\u0103r\u0103 zona de pogo. Nara\u021biunea istoric\u0103 r\u0103sturnat\u0103 \u0219i cronologia pierdut\u0103, care genereaz\u0103 surplus \u00eenafara timpului \u0219i spa\u021biului. Un tip de alienare \u00een dans, ce extrage expresia ca r\u0103spuns la actul tr\u0103irii. Tehnici de subversie. \u00centrerupere \u0219i conflict de interese prin proximitatea corpurilor, care devin ata\u0219ament. Izolarea propriilor ritualuri \u0219i chestionarea a ceea ce poate exista \u00eenafara unor coduri specifice de apartenen\u021b\u0103. Rela\u021bia intens\u0103 dintre noi doi, schimb\u00e2nd roluri \u0219i dinamici de putere, \u00eentre chin \u0219i exaltare. Domesticul \u00eennec\u00e2ndu-se \u00een mistic. Act al vorbirii ca act al facerii \u0219i transform\u0103rii \u00een act al refuzului.\\nZuzanna Ratajczyk\u00a0(n. Var\u0219ovia, 1989) activeaz\u0103 \u00een Berlin. Lucreaz\u0103 \u00een domeniile coregrafiei \u0219i performance-ului extins, dup\u0103 ce a studiat \u201eDans, context \u0219i coregrafie\\\" la HZT\/Udk din Berlin \u0219i dans contemporan la ABPU din Linz. Lucrarea ei recent\u0103, \u201eDaughters of Lust\\\", a fost prezentat\u0103 la Veem House for Performance din Amsterdam \u0219i la spa\u021biul de proiecte KEM din Var\u0219ovia. Lucr\u0103rile precedente, \u201eAfternoon\\\" \u0219i \u201ePureness\\\", au fost prezentate \u00een mai multe spa\u021bii din Berlin, Var\u0219ovia \u0219i Paris, printre care Import Projects Gallery, Yvonne Lambert Gallery, Flutgraben, Studio Theatre, Uferstudios, Le Theatre du Fil de l\u2019Eau. Sus\u021bine workshopuri bazate pe practica de mi\u0219care \u0219i cercetarea ei artistic\u0103, inspirate de proiectele \u00een care e implicat\u0103. Acestea au avut loc la Performing Arts Forum din St. Erme (Fran\u021ba), precum \u0219i la Uferstudios din Berlin \u0219i la Paris, \u00een cursul festivalului Camping de la CND. \u00cen prezent co-curatoriaz\u0103 \u201ePlural Melts\\\", o serie intermitent\u0103 de evenimente g\u0103zduit\u0103 de Yvonne Lambert, Berlin.\\nEoghan Ryan\u00a0(n. Dublin, 1987) activeaz\u0103 \u00een Londra \u0219i Berlin. Lucreaz\u0103 cu imagini \u00een mi\u0219care, instala\u021bii, text \u0219i performance. \u00cen 2015, a colaborat \u00een spectacole prezentate la Irish Museum of Modern Art, NewShelterPlan din Copenhaga, Ellis King din Dublin \u0219i Kim? Contemporary din Riga, printre altele. A fost premiat \u00een cadrul edi\u021biei inaugurale a Critical Forum de la Plastik Moving Image Festival al\u0103turi de LUX, TBGS \u0219i IFI. Printre proiectele recente se num\u0103r\u0103 o expozi\u021bie solo la Rowing (Londra) \u0219i Outpost Open Film Selected by Ed Atkins \u0219i performance-uri la Chisenhale Dance \u0219i galeria Cubitt din Londra. \u00cen prezent co-curatoriaz\u0103 \u201ePlural Melts\\\", o serie intermitent\u0103 de evenimente g\u0103zduit\u0103 de Yvonne Lambert, Berlin.\\nBiletele cost\u0103 35 de lei (pre\u021b \u00eentreg) sau 20 de lei (pre\u021b redus) \u0219i se pot achizi\u021biona online, de pe www.kompostor.ro, sau de la Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) \u00eenainte de \u00eenceperea spectacolului.\u00a0\\nBilete:\u00a0https:\/\/www.kompostor.ro\/6728\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png\",\"width\":660,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Daughters of Lust – Zuzanna Ratajczyk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Daughters of Lust - Zuzanna Ratajczyk - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Daughters of Lust - Zuzanna Ratajczyk - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"31 martie, ora 19:30 – Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) DAUGHTERS OF LUST\u00a0(45 min.) Concept: Zuzanna Ratajczyk Performance: Zuzanna Ratajczyk \u0219i Eoghan Ryan – spectacol \u00een limba englez\u0103, cu traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 – Diferite st\u0103ri ale mul\u021bimilor sociale \u00een cadrul subculturilor, aduse la nivel individual. Dans […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2017-03-23T12:22:00+00:00","article_modified_time":"2022-02-21T09:42:42+00:00","og_image":[{"width":660,"height":440,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png","type":"image\/png"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/","name":"Daughters of Lust - Zuzanna Ratajczyk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b-300x200.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png","datePublished":"2017-03-23T12:22:00+02:00","dateModified":"2022-02-21T09:42:42+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-03-31","endDate":"2017-03-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"31 martie, ora 19:30 - Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82)\nDAUGHTERS OF LUST\u00a0(45 min.)\nConcept: Zuzanna Ratajczyk\nPerformance: Zuzanna Ratajczyk \u0219i Eoghan Ryan\n- spectacol \u00een limba englez\u0103, cu traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 -\nDiferite st\u0103ri ale mul\u021bimilor sociale \u00een cadrul subculturilor, aduse la nivel individual. Dans hardcore f\u0103r\u0103 zona de pogo. Nara\u021biunea istoric\u0103 r\u0103sturnat\u0103 \u0219i cronologia pierdut\u0103, care genereaz\u0103 surplus \u00eenafara timpului \u0219i spa\u021biului. Un tip de alienare \u00een dans, ce extrage expresia ca r\u0103spuns la actul tr\u0103irii. Tehnici de subversie. \u00centrerupere \u0219i conflict de interese prin proximitatea corpurilor, care devin ata\u0219ament. Izolarea propriilor ritualuri \u0219i chestionarea a ceea ce poate exista \u00eenafara unor coduri specifice de apartenen\u021b\u0103. Rela\u021bia intens\u0103 dintre noi doi, schimb\u00e2nd roluri \u0219i dinamici de putere, \u00eentre chin \u0219i exaltare. Domesticul \u00eennec\u00e2ndu-se \u00een mistic. Act al vorbirii ca act al facerii \u0219i transform\u0103rii \u00een act al refuzului.\nZuzanna Ratajczyk\u00a0(n. Var\u0219ovia, 1989) activeaz\u0103 \u00een Berlin. Lucreaz\u0103 \u00een domeniile coregrafiei \u0219i performance-ului extins, dup\u0103 ce a studiat \u201eDans, context \u0219i coregrafie\" la HZT\/Udk din Berlin \u0219i dans contemporan la ABPU din Linz. Lucrarea ei recent\u0103, \u201eDaughters of Lust\", a fost prezentat\u0103 la Veem House for Performance din Amsterdam \u0219i la spa\u021biul de proiecte KEM din Var\u0219ovia. Lucr\u0103rile precedente, \u201eAfternoon\" \u0219i \u201ePureness\", au fost prezentate \u00een mai multe spa\u021bii din Berlin, Var\u0219ovia \u0219i Paris, printre care Import Projects Gallery, Yvonne Lambert Gallery, Flutgraben, Studio Theatre, Uferstudios, Le Theatre du Fil de l\u2019Eau. Sus\u021bine workshopuri bazate pe practica de mi\u0219care \u0219i cercetarea ei artistic\u0103, inspirate de proiectele \u00een care e implicat\u0103. Acestea au avut loc la Performing Arts Forum din St. Erme (Fran\u021ba), precum \u0219i la Uferstudios din Berlin \u0219i la Paris, \u00een cursul festivalului Camping de la CND. \u00cen prezent co-curatoriaz\u0103 \u201ePlural Melts\", o serie intermitent\u0103 de evenimente g\u0103zduit\u0103 de Yvonne Lambert, Berlin.\nEoghan Ryan\u00a0(n. Dublin, 1987) activeaz\u0103 \u00een Londra \u0219i Berlin. Lucreaz\u0103 cu imagini \u00een mi\u0219care, instala\u021bii, text \u0219i performance. \u00cen 2015, a colaborat \u00een spectacole prezentate la Irish Museum of Modern Art, NewShelterPlan din Copenhaga, Ellis King din Dublin \u0219i Kim? Contemporary din Riga, printre altele. A fost premiat \u00een cadrul edi\u021biei inaugurale a Critical Forum de la Plastik Moving Image Festival al\u0103turi de LUX, TBGS \u0219i IFI. Printre proiectele recente se num\u0103r\u0103 o expozi\u021bie solo la Rowing (Londra) \u0219i Outpost Open Film Selected by Ed Atkins \u0219i performance-uri la Chisenhale Dance \u0219i galeria Cubitt din Londra. \u00cen prezent co-curatoriaz\u0103 \u201ePlural Melts\", o serie intermitent\u0103 de evenimente g\u0103zduit\u0103 de Yvonne Lambert, Berlin.\nBiletele cost\u0103 35 de lei (pre\u021b \u00eentreg) sau 20 de lei (pre\u021b redus) \u0219i se pot achizi\u021biona online, de pe www.kompostor.ro, sau de la Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) \u00eenainte de \u00eenceperea spectacolului.\u00a0\nBilete:\u00a0https:\/\/www.kompostor.ro\/6728"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/news-from-polska-text-curatorial_28ba7b.png","width":660,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/daughters-of-lust-zuzanna-ratajczyk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Daughters of Lust – Zuzanna Ratajczyk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4211"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4213,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4211\/revisions\/4213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}