{"id":4246,"date":"2017-03-23T13:56:00","date_gmt":"2017-03-23T12:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4246"},"modified":"2020-06-05T13:57:37","modified_gmt":"2020-06-05T11:57:37","slug":"make-yourself-marta-ziolek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/","title":{"rendered":"Make yourself – Marta Zi\u00f3\u0142ek"},"content":{"rendered":"\n

7 \u0219i 8 aprilie, ora 19:30 – Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82)<\/p>\n

MAKE YOURSELF<\/strong>\u00a0(60 min.)<\/p>\n

Concept & coregrafie: Marta Zi\u00f3\u0142ek<\/p>\n

Crea\u021bie & performance: Agnieszka Kryst\/\/ Beauty, Ramona Nagabczy\u0144ska\/\/ Coco, Robert Wasiewicz\/\/ Glow, Pawe\u0142 Sakowicz\/\/ High Speed, Katarzyna Sikora\/\/ Lordi, Marta Zi\u00f3\u0142ek\/\/ Angel Dust<\/p>\n

C\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103: Maria Magdalena Koz\u0142owska<\/p>\n

– subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 –<\/p>\n

\u201eMake yourself\u201d \u00eencepe cu un antrenament, un ordin \u0219i o sculptur\u0103 corporal\u0103. Subiectul acestui experiment este un grup de cinci performeri. Pe durata performance-ului, ei au urm\u0103toarele nume: High Speed, Coco, Lordi, Glow \u0219i Beauty. Marta Zi\u00f3\u0142ek, \u00een rolul Angel Dust, este moderatoare \u0219i ghid pentru aceast\u0103 experien\u021b\u0103. Ne afl\u0103m undeva \u00eentre o sal\u0103 de fitness, o petrecere techno \u0219i o biseric\u0103 corporatist\u0103 \u00een\u021beleg\u0103toare.<\/p>\n

\u201eMake yourself\u201d este o structur\u0103 utopic\u0103 care \u00ee\u0219i creeaz\u0103 propriul stil, limbaj \u0219i sexualitate. Un fel de c\u0103l\u0103torie, care transform\u0103 corpul \u00eentr-o ma\u0219in\u0103. Aici, monologurile individualiste se amestec\u0103 cu un antrenament hibrid de grup \u0219i o practic\u0103 de trans\u0103 pe muzic\u0103 rave, yoga kundalini, latino flow \u0219i dancehall.<\/p>\n

\u201eMake yourself\u201d este o ceat\u0103 care creeaz\u0103 \u0219i se transform\u0103 pe muzica Lutto Lento. Lucrarea a fost creat\u0103 ca parte din seria \u201eThe Real Utopias\u201d – ultima parte a proiectului \u201eThe Future\u201d al celor de la Komuna\/\/Warszawa.<\/p>\n

Marta Zio\u0301\u0142ek<\/strong>\u00a0este coregraf\u0103 \u0219i performer. \u00cenainte de a studia coregrafia la School for New Dance Development (SNDO) din Amsterdam a fost student\u0103 \u00een cadrul programului Inter-Faculty Humanities de la Universitatea din Var\u0219ovia. \u00cen activitatea ei, Zio\u0301\u0142ek se concentreaz\u0103 pe extinderea sferei de posibilit\u0103\u021bi a practicii coregrafice. Adopt\u00e2nd o abordare interdisciplinar\u0103, ea examineaz\u0103 grani\u021bele dintre arte vizuale, performance \u0219i coregrafie. A participat la workshopuri, proiecte \u0219i colabor\u0103ri cu coregrafi \u0219i teoreticieni precum Bojana Cvejic\u0301, DD Dorvillier, Deborah Hay, Maria La Ribot, Trajal Harrell, Benoit Lachambre, Ann Liv Young, Xavier Le Roy \u0219i Meg Stuart. \u00cen 2011 a fost bursier\u0103 DanceWEB la ImPulsTanz Festival din Viena, \u00een 2012\u00a0a participat la Europe in Motion, o platform\u0103 pentru tineri coregrafi, iar \u00een 2013 a primit o burs\u0103 din partea Amsterdam Fund for the Arts. Ultimele lucr\u0103ri ale Martei Zio\u0301\u0142ek au fost prezentate \u00een Olanda, SUA \u0219i Polonia.<\/p>\n

Biletele cost\u0103 35 de lei (pre\u021b \u00eentreg) sau 20 de lei (pre\u021b redus) \u0219i se pot achizi\u021biona online, de pe www.kompostor.ro, sau de la Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) \u00eenainte de \u00eenceperea spectacolului.\u00a0<\/p>\n

Bilete:\u00a0<\/strong><\/p>\n

Vineri:\u00a0https:\/\/www.kompostor.ro\/6732<\/a>
S\u00e2mb\u0103t\u0103:\u00a0https:\/\/www.kompostor.ro\/6733<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7 \u0219i 8 aprilie, ora 19:30 – Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) MAKE YOURSELF\u00a0(60 min.) Concept & coregrafie: Marta Zi\u00f3\u0142ek Crea\u021bie & performance: Agnieszka Kryst\/\/ Beauty, Ramona Nagabczy\u0144ska\/\/ Coco, Robert Wasiewicz\/\/ Glow, Pawe\u0142 Sakowicz\/\/ High Speed, Katarzyna Sikora\/\/ Lordi, Marta Zi\u00f3\u0142ek\/\/ Angel Dust C\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103: Maria Magdalena Koz\u0142owska […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":4248,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-4246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-vizuale"],"yoast_head":"\nMake yourself - Marta Zi\u00f3\u0142ek - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Make yourself - Marta Zi\u00f3\u0142ek - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"7 \u0219i 8 aprilie, ora 19:30 – Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) MAKE YOURSELF\u00a0(60 min.) Concept & coregrafie: Marta Zi\u00f3\u0142ek Crea\u021bie & performance: Agnieszka Kryst\/\/ Beauty, Ramona Nagabczy\u0144ska\/\/ Coco, Robert Wasiewicz\/\/ Glow, Pawe\u0142 Sakowicz\/\/ High Speed, Katarzyna Sikora\/\/ Lordi, Marta Zi\u00f3\u0142ek\/\/ Angel Dust C\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103: Maria Magdalena Koz\u0142owska […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-23T12:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T11:57:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"467\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/\",\"name\":\"Make yourself - Marta Zi\u00f3\u0142ek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a-300x212.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-23T12:56:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T11:57:37+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-04-07\",\"endDate\":\"2017-04-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"7 \u0219i 8 aprilie, ora 19:30 - Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82)\\nMAKE YOURSELF\u00a0(60 min.)\\nConcept & coregrafie: Marta Zi\u00f3\u0142ek\\nCrea\u021bie & performance: Agnieszka Kryst\/\/ Beauty, Ramona Nagabczy\u0144ska\/\/ Coco, Robert Wasiewicz\/\/ Glow, Pawe\u0142 Sakowicz\/\/ High Speed, Katarzyna Sikora\/\/ Lordi, Marta Zi\u00f3\u0142ek\/\/ Angel Dust\\nC\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103: Maria Magdalena Koz\u0142owska\\n- subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 -\\n\u201eMake yourself\u201d \u00eencepe cu un antrenament, un ordin \u0219i o sculptur\u0103 corporal\u0103. Subiectul acestui experiment este un grup de cinci performeri. Pe durata performance-ului, ei au urm\u0103toarele nume: High Speed, Coco, Lordi, Glow \u0219i Beauty. Marta Zi\u00f3\u0142ek, \u00een rolul Angel Dust, este moderatoare \u0219i ghid pentru aceast\u0103 experien\u021b\u0103. Ne afl\u0103m undeva \u00eentre o sal\u0103 de fitness, o petrecere techno \u0219i o biseric\u0103 corporatist\u0103 \u00een\u021beleg\u0103toare.\\n\u201eMake yourself\u201d este o structur\u0103 utopic\u0103 care \u00ee\u0219i creeaz\u0103 propriul stil, limbaj \u0219i sexualitate. Un fel de c\u0103l\u0103torie, care transform\u0103 corpul \u00eentr-o ma\u0219in\u0103. Aici, monologurile individualiste se amestec\u0103 cu un antrenament hibrid de grup \u0219i o practic\u0103 de trans\u0103 pe muzic\u0103 rave, yoga kundalini, latino flow \u0219i dancehall.\\n\u201eMake yourself\u201d este o ceat\u0103 care creeaz\u0103 \u0219i se transform\u0103 pe muzica Lutto Lento. Lucrarea a fost creat\u0103 ca parte din seria \u201eThe Real Utopias\u201d - ultima parte a proiectului \u201eThe Future\u201d al celor de la Komuna\/\/Warszawa.\\nMarta Zio\u0301\u0142ek\u00a0este coregraf\u0103 \u0219i performer. \u00cenainte de a studia coregrafia la School for New Dance Development (SNDO) din Amsterdam a fost student\u0103 \u00een cadrul programului Inter-Faculty Humanities de la Universitatea din Var\u0219ovia. \u00cen activitatea ei, Zio\u0301\u0142ek se concentreaz\u0103 pe extinderea sferei de posibilit\u0103\u021bi a practicii coregrafice. Adopt\u00e2nd o abordare interdisciplinar\u0103, ea examineaz\u0103 grani\u021bele dintre arte vizuale, performance \u0219i coregrafie. A participat la workshopuri, proiecte \u0219i colabor\u0103ri cu coregrafi \u0219i teoreticieni precum Bojana Cvejic\u0301, DD Dorvillier, Deborah Hay, Maria La Ribot, Trajal Harrell, Benoit Lachambre, Ann Liv Young, Xavier Le Roy \u0219i Meg Stuart. \u00cen 2011 a fost bursier\u0103 DanceWEB la ImPulsTanz Festival din Viena, \u00een 2012\u00a0a participat la Europe in Motion, o platform\u0103 pentru tineri coregrafi, iar \u00een 2013 a primit o burs\u0103 din partea Amsterdam Fund for the Arts. Ultimele lucr\u0103ri ale Martei Zio\u0301\u0142ek au fost prezentate \u00een Olanda, SUA \u0219i Polonia.\\nBiletele cost\u0103 35 de lei (pre\u021b \u00eentreg) sau 20 de lei (pre\u021b redus) \u0219i se pot achizi\u021biona online, de pe www.kompostor.ro, sau de la Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) \u00eenainte de \u00eenceperea spectacolului.\u00a0\\nBilete:\u00a0\\nVineri:\u00a0https:\/\/www.kompostor.ro\/6732S\u00e2mb\u0103t\u0103:\u00a0https:\/\/www.kompostor.ro\/6733\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg\",\"width\":660,\"height\":467},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Make yourself – Marta Zi\u00f3\u0142ek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Make yourself - Marta Zi\u00f3\u0142ek - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Make yourself - Marta Zi\u00f3\u0142ek - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"7 \u0219i 8 aprilie, ora 19:30 – Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) MAKE YOURSELF\u00a0(60 min.) Concept & coregrafie: Marta Zi\u00f3\u0142ek Crea\u021bie & performance: Agnieszka Kryst\/\/ Beauty, Ramona Nagabczy\u0144ska\/\/ Coco, Robert Wasiewicz\/\/ Glow, Pawe\u0142 Sakowicz\/\/ High Speed, Katarzyna Sikora\/\/ Lordi, Marta Zi\u00f3\u0142ek\/\/ Angel Dust C\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103: Maria Magdalena Koz\u0142owska […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2017-03-23T12:56:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T11:57:37+00:00","og_image":[{"width":660,"height":467,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/","name":"Make yourself - Marta Zi\u00f3\u0142ek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a-300x212.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg","datePublished":"2017-03-23T12:56:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T11:57:37+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-04-07","endDate":"2017-04-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"7 \u0219i 8 aprilie, ora 19:30 - Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82)\nMAKE YOURSELF\u00a0(60 min.)\nConcept & coregrafie: Marta Zi\u00f3\u0142ek\nCrea\u021bie & performance: Agnieszka Kryst\/\/ Beauty, Ramona Nagabczy\u0144ska\/\/ Coco, Robert Wasiewicz\/\/ Glow, Pawe\u0142 Sakowicz\/\/ High Speed, Katarzyna Sikora\/\/ Lordi, Marta Zi\u00f3\u0142ek\/\/ Angel Dust\nC\u00e2nt\u0103rea\u021b\u0103: Maria Magdalena Koz\u0142owska\n- subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 -\n\u201eMake yourself\u201d \u00eencepe cu un antrenament, un ordin \u0219i o sculptur\u0103 corporal\u0103. Subiectul acestui experiment este un grup de cinci performeri. Pe durata performance-ului, ei au urm\u0103toarele nume: High Speed, Coco, Lordi, Glow \u0219i Beauty. Marta Zi\u00f3\u0142ek, \u00een rolul Angel Dust, este moderatoare \u0219i ghid pentru aceast\u0103 experien\u021b\u0103. Ne afl\u0103m undeva \u00eentre o sal\u0103 de fitness, o petrecere techno \u0219i o biseric\u0103 corporatist\u0103 \u00een\u021beleg\u0103toare.\n\u201eMake yourself\u201d este o structur\u0103 utopic\u0103 care \u00ee\u0219i creeaz\u0103 propriul stil, limbaj \u0219i sexualitate. Un fel de c\u0103l\u0103torie, care transform\u0103 corpul \u00eentr-o ma\u0219in\u0103. Aici, monologurile individualiste se amestec\u0103 cu un antrenament hibrid de grup \u0219i o practic\u0103 de trans\u0103 pe muzic\u0103 rave, yoga kundalini, latino flow \u0219i dancehall.\n\u201eMake yourself\u201d este o ceat\u0103 care creeaz\u0103 \u0219i se transform\u0103 pe muzica Lutto Lento. Lucrarea a fost creat\u0103 ca parte din seria \u201eThe Real Utopias\u201d - ultima parte a proiectului \u201eThe Future\u201d al celor de la Komuna\/\/Warszawa.\nMarta Zio\u0301\u0142ek\u00a0este coregraf\u0103 \u0219i performer. \u00cenainte de a studia coregrafia la School for New Dance Development (SNDO) din Amsterdam a fost student\u0103 \u00een cadrul programului Inter-Faculty Humanities de la Universitatea din Var\u0219ovia. \u00cen activitatea ei, Zio\u0301\u0142ek se concentreaz\u0103 pe extinderea sferei de posibilit\u0103\u021bi a practicii coregrafice. Adopt\u00e2nd o abordare interdisciplinar\u0103, ea examineaz\u0103 grani\u021bele dintre arte vizuale, performance \u0219i coregrafie. A participat la workshopuri, proiecte \u0219i colabor\u0103ri cu coregrafi \u0219i teoreticieni precum Bojana Cvejic\u0301, DD Dorvillier, Deborah Hay, Maria La Ribot, Trajal Harrell, Benoit Lachambre, Ann Liv Young, Xavier Le Roy \u0219i Meg Stuart. \u00cen 2011 a fost bursier\u0103 DanceWEB la ImPulsTanz Festival din Viena, \u00een 2012\u00a0a participat la Europe in Motion, o platform\u0103 pentru tineri coregrafi, iar \u00een 2013 a primit o burs\u0103 din partea Amsterdam Fund for the Arts. Ultimele lucr\u0103ri ale Martei Zio\u0301\u0142ek au fost prezentate \u00een Olanda, SUA \u0219i Polonia.\nBiletele cost\u0103 35 de lei (pre\u021b \u00eentreg) sau 20 de lei (pre\u021b redus) \u0219i se pot achizi\u021biona online, de pe www.kompostor.ro, sau de la Sala Stere Popescu a Centrului Na\u021bional al Dansului Bucure\u0219ti (bd. M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti nr. 80-82) \u00eenainte de \u00eenceperea spectacolului.\u00a0\nBilete:\u00a0\nVineri:\u00a0https:\/\/www.kompostor.ro\/6732S\u00e2mb\u0103t\u0103:\u00a0https:\/\/www.kompostor.ro\/6733"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/make-yourself-marta-ziolek_08c97a.jpg","width":660,"height":467},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2017\/03\/23\/make-yourself-marta-ziolek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Make yourself – Marta Zi\u00f3\u0142ek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4246"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4249,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4246\/revisions\/4249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}