{"id":4264,"date":"2017-03-13T10:49:00","date_gmt":"2017-03-13T09:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4264"},"modified":"2020-06-05T14:19:12","modified_gmt":"2020-06-05T12:19:12","slug":"cinepolska-program-w-galaczu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA – Program w Ga\u0142aczu"},"content":{"rendered":"\n

31 marca-2 kwietnia, godz. 18.00, MUZEUM SZTUKI WIZUALNEJ – str. Tecuci nr 7, blok V3, parter<\/p>\n\n\n\n

31.03.2017, godz. 18.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

BODY \/ CIA\u0141O<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Polska, 2015, 90 min.<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyseria: Ma\u0142gorzata Szumowska <\/p>\n\n\n\n

Scenariusz: Ma\u0142gorzata Szumowska, Micha\u0142 Englert  <\/p>\n\n\n\n

Obsada: Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a, Ewa Da\u0142kowska itd.<\/p>\n\n\n\n

napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim<\/p>\n\n\n\n

Cyniczny prokurator i jego cierpi\u0105ca na anoreksj\u0119 c\u00f3rka pr\u00f3buj\u0105, ka\u017cde na sw\u00f3j spos\u00f3b, odnale\u017a\u0107 si\u0119 po tragicznej \u015bmierci najbli\u017cszej osoby. Gdy pewnego dnia terapeutka dziewczyny oznajmi im, \u017ce zmar\u0142a skontaktowa\u0142a si\u0119 z ni\u0105 z za\u015bwiat\u00f3w i ma dla nich wiadomo\u015b\u0107, b\u0119d\u0105 zmuszeni zweryfikowa\u0107 swoje pogl\u0105dy na \u017cycie i na \u015bmier\u0107.<\/p>\n\n\n\n

1.04.2017, godz. 18.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

EXCENTRYCY, CZYLI PO S\u0141ONECZNEJ STRONIE ULICY<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Polska, 2015, 112 min.<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyseria: Janusz Majewski<\/p>\n\n\n\n

Scenariusz: W\u0142odzimierz Kowalewski<\/p>\n\n\n\n

Obsada: Maciej Stuhr, Natalia Rybicka, Sonia Bohosiewicz, Anna Dymna itd.<\/p>\n\n\n\n

napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim<\/p>\n\n\n\n

U schy\u0142ku lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych do Polski wraca z Anglii Fabian, emigrant wojenny, puzonista jazzowy i znakomity tancerz. Wraz z grup\u0105 miejscowych dziwak\u00f3w i muzyk\u00f3w amator\u00f3w zak\u0142ada swingowy big band. Ju\u017c po pierwszym wyst\u0119pie zainteresowanie zespo\u0142em przerasta wszelkie oczekiwania. Fabian poznaje intryguj\u0105c\u0105 Modest\u0119, kt\u00f3ra wkr\u00f3tce za\u015bpiewa z jego orkiestr\u0105. Zostaj\u0105 kochankami i prowadz\u0105 \u017cycie podziwianej pary. Od tej pory „kr\u00f3l i kr\u00f3lowa swingu” to dwa barwne ptaki na tle siermi\u0119\u017cnej rzeczywisto\u015bci tamtych lat. Kt\u00f3rego\u015b dnia Modesta nagle znika, a historia mi\u0142osna zmienia si\u0119 w opowie\u015b\u0107 z w\u0105tkiem szpiegowskim – o marzeniach i t\u0119sknocie do kultury Zachodu.<\/p>\n\n\n\n

2.04.2017, godz. 18.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MOJE C\u00d3RKI KROWY<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Polska, 2015, 88 min<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyseria i scenariusz: Kinga D\u0119bska<\/p>\n\n\n\n

Obsada: Agata Kulesza, Gabriela Muska\u0142a, Marian Dzi\u0119dziel, Marcin Doroci\u0144ski itd.<\/p>\n\n\n\n

napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim<\/p>\n\n\n\n

Marta odnios\u0142a sukces w \u017cyciu, jest znan\u0105 aktork\u0105, gwiazd\u0105 popularnych seriali. Pomimo s\u0142awy i pieni\u0119dzy, wci\u0105\u017c nie mo\u017ce u\u0142o\u017cy\u0107 sobie \u017cycia. Samotnie wychowa\u0142a doros\u0142\u0105 ju\u017c c\u00f3rk\u0119. W przeciwie\u0144stwie do swojej silnej i dominuj\u0105cej starszej siostry, Kasia jest wra\u017cliwa i ma sk\u0142onno\u015b\u0107 do egzaltacji. Pracuje jako nauczycielka, jej ma\u0142\u017ce\u0144stwo jest dalekie od idea\u0142u. M\u0105\u017c Kasi to \u017cyciowy nieudacznik, kt\u00f3ry bezskutecznie poszukuje pracy. Siostry nie przepadaj\u0105 za sob\u0105, ale nag\u0142a choroba matki zmusza je do wsp\u00f3lnego dzia\u0142ania. Musz\u0105 zaopiekowa\u0107 si\u0119 ukochanym, ale despotycznym ojcem. Marta i Kasia stopniowo zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do siebie i odzyskuj\u0105 utracony kontakt, co wywo\u0142uje szereg tragikomicznych sytuacji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

31 marca-2 kwietnia, godz. 18.00, MUZEUM SZTUKI WIZUALNEJ – str. Tecuci nr 7, blok V3, parter 31.03.2017, godz. 18.00 BODY \/ CIA\u0141O Polska, 2015, 90 min. Re\u017cyseria: Ma\u0142gorzata Szumowska  Scenariusz: Ma\u0142gorzata Szumowska, Micha\u0142 Englert   Obsada: Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a, Ewa Da\u0142kowska itd. napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim Cyniczny prokurator i jego cierpi\u0105ca na anoreksj\u0119 c\u00f3rka pr\u00f3buj\u0105, […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":3110,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,96],"tags":[],"class_list":["post-4264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nCinePOLSKA - Program w Ga\u0142aczu - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA - Program w Ga\u0142aczu - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"31 marca-2 kwietnia, godz. 18.00, MUZEUM SZTUKI WIZUALNEJ – str. Tecuci nr 7, blok V3, parter 31.03.2017, godz. 18.00 BODY \/ CIA\u0141O Polska, 2015, 90 min. Re\u017cyseria: Ma\u0142gorzata Szumowska  Scenariusz: Ma\u0142gorzata Szumowska, Micha\u0142 Englert   Obsada: Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a, Ewa Da\u0142kowska itd. napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim Cyniczny prokurator i jego cierpi\u0105ca na anoreksj\u0119 c\u00f3rka pr\u00f3buj\u0105, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-13T09:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T12:19:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/\",\"name\":\"CinePOLSKA - Program w Ga\u0142aczu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077-300x182.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"datePublished\":\"2017-03-13T09:49:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T12:19:12+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-03-31\",\"endDate\":\"2017-04-02\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"31 marca-2 kwietnia, godz. 18.00, MUZEUM SZTUKI WIZUALNEJ - str. Tecuci nr 7, blok V3, parter\\n31.03.2017, godz. 18.00\\nBODY \/ CIA\u0141O\\nPolska, 2015, 90 min.\\nRe\u017cyseria: Ma\u0142gorzata Szumowska \\nScenariusz: Ma\u0142gorzata Szumowska, Micha\u0142 Englert \\nObsada: Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a, Ewa Da\u0142kowska itd.\\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\\nCyniczny prokurator i jego cierpi\u0105ca na anoreksj\u0119 c\u00f3rka pr\u00f3buj\u0105, ka\u017cde na sw\u00f3j spos\u00f3b, odnale\u017a\u0107 si\u0119 po tragicznej \u015bmierci najbli\u017cszej osoby. Gdy pewnego dnia terapeutka dziewczyny oznajmi im, \u017ce zmar\u0142a skontaktowa\u0142a si\u0119 z ni\u0105 z za\u015bwiat\u00f3w i ma dla nich wiadomo\u015b\u0107, b\u0119d\u0105 zmuszeni zweryfikowa\u0107 swoje pogl\u0105dy na \u017cycie i na \u015bmier\u0107.\\n1.04.2017, godz. 18.00\\nEXCENTRYCY, CZYLI PO S\u0141ONECZNEJ STRONIE ULICY\\nPolska, 2015, 112 min.\\nRe\u017cyseria: Janusz Majewski\\nScenariusz: W\u0142odzimierz Kowalewski\\nObsada: Maciej Stuhr, Natalia Rybicka, Sonia Bohosiewicz, Anna Dymna itd.\\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\\nU schy\u0142ku lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych do Polski wraca z Anglii Fabian, emigrant wojenny, puzonista jazzowy i znakomity tancerz. Wraz z grup\u0105 miejscowych dziwak\u00f3w i muzyk\u00f3w amator\u00f3w zak\u0142ada swingowy big band. Ju\u017c po pierwszym wyst\u0119pie zainteresowanie zespo\u0142em przerasta wszelkie oczekiwania. Fabian poznaje intryguj\u0105c\u0105 Modest\u0119, kt\u00f3ra wkr\u00f3tce za\u015bpiewa z jego orkiestr\u0105. Zostaj\u0105 kochankami i prowadz\u0105 \u017cycie podziwianej pary. Od tej pory \\\"kr\u00f3l i kr\u00f3lowa swingu\\\" to dwa barwne ptaki na tle siermi\u0119\u017cnej rzeczywisto\u015bci tamtych lat. Kt\u00f3rego\u015b dnia Modesta nagle znika, a historia mi\u0142osna zmienia si\u0119 w opowie\u015b\u0107 z w\u0105tkiem szpiegowskim - o marzeniach i t\u0119sknocie do kultury Zachodu.\\n2.04.2017, godz. 18.00\\nMOJE C\u00d3RKI KROWY\\nPolska, 2015, 88 min\\nRe\u017cyseria i scenariusz: Kinga D\u0119bska\\nObsada: Agata Kulesza, Gabriela Muska\u0142a, Marian Dzi\u0119dziel, Marcin Doroci\u0144ski itd.\\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\\nMarta odnios\u0142a sukces w \u017cyciu, jest znan\u0105 aktork\u0105, gwiazd\u0105 popularnych seriali. Pomimo s\u0142awy i pieni\u0119dzy, wci\u0105\u017c nie mo\u017ce u\u0142o\u017cy\u0107 sobie \u017cycia. Samotnie wychowa\u0142a doros\u0142\u0105 ju\u017c c\u00f3rk\u0119. W przeciwie\u0144stwie do swojej silnej i dominuj\u0105cej starszej siostry, Kasia jest wra\u017cliwa i ma sk\u0142onno\u015b\u0107 do egzaltacji. Pracuje jako nauczycielka, jej ma\u0142\u017ce\u0144stwo jest dalekie od idea\u0142u. M\u0105\u017c Kasi to \u017cyciowy nieudacznik, kt\u00f3ry bezskutecznie poszukuje pracy. Siostry nie przepadaj\u0105 za sob\u0105, ale nag\u0142a choroba matki zmusza je do wsp\u00f3lnego dzia\u0142ania. Musz\u0105 zaopiekowa\u0107 si\u0119 ukochanym, ale despotycznym ojcem. Marta i Kasia stopniowo zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do siebie i odzyskuj\u0105 utracony kontakt, co wywo\u0142uje szereg tragikomicznych sytuacji.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"width\":660,\"height\":400,\"caption\":\"Foto: Piotr Bzdura\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA – Program w Ga\u0142aczu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA - Program w Ga\u0142aczu - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA - Program w Ga\u0142aczu - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"31 marca-2 kwietnia, godz. 18.00, MUZEUM SZTUKI WIZUALNEJ – str. Tecuci nr 7, blok V3, parter 31.03.2017, godz. 18.00 BODY \/ CIA\u0141O Polska, 2015, 90 min. Re\u017cyseria: Ma\u0142gorzata Szumowska  Scenariusz: Ma\u0142gorzata Szumowska, Micha\u0142 Englert   Obsada: Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a, Ewa Da\u0142kowska itd. napisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim Cyniczny prokurator i jego cierpi\u0105ca na anoreksj\u0119 c\u00f3rka pr\u00f3buj\u0105, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2017-03-13T09:49:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T12:19:12+00:00","og_image":[{"width":660,"height":400,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/","name":"CinePOLSKA - Program w Ga\u0142aczu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077-300x182.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","datePublished":"2017-03-13T09:49:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T12:19:12+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-03-31","endDate":"2017-04-02","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"31 marca-2 kwietnia, godz. 18.00, MUZEUM SZTUKI WIZUALNEJ - str. Tecuci nr 7, blok V3, parter\n31.03.2017, godz. 18.00\nBODY \/ CIA\u0141O\nPolska, 2015, 90 min.\nRe\u017cyseria: Ma\u0142gorzata Szumowska \nScenariusz: Ma\u0142gorzata Szumowska, Micha\u0142 Englert \nObsada: Janusz Gajos, Maja Ostaszewska, Justyna Suwa\u0142a, Ewa Da\u0142kowska itd.\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\nCyniczny prokurator i jego cierpi\u0105ca na anoreksj\u0119 c\u00f3rka pr\u00f3buj\u0105, ka\u017cde na sw\u00f3j spos\u00f3b, odnale\u017a\u0107 si\u0119 po tragicznej \u015bmierci najbli\u017cszej osoby. Gdy pewnego dnia terapeutka dziewczyny oznajmi im, \u017ce zmar\u0142a skontaktowa\u0142a si\u0119 z ni\u0105 z za\u015bwiat\u00f3w i ma dla nich wiadomo\u015b\u0107, b\u0119d\u0105 zmuszeni zweryfikowa\u0107 swoje pogl\u0105dy na \u017cycie i na \u015bmier\u0107.\n1.04.2017, godz. 18.00\nEXCENTRYCY, CZYLI PO S\u0141ONECZNEJ STRONIE ULICY\nPolska, 2015, 112 min.\nRe\u017cyseria: Janusz Majewski\nScenariusz: W\u0142odzimierz Kowalewski\nObsada: Maciej Stuhr, Natalia Rybicka, Sonia Bohosiewicz, Anna Dymna itd.\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\nU schy\u0142ku lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych do Polski wraca z Anglii Fabian, emigrant wojenny, puzonista jazzowy i znakomity tancerz. Wraz z grup\u0105 miejscowych dziwak\u00f3w i muzyk\u00f3w amator\u00f3w zak\u0142ada swingowy big band. Ju\u017c po pierwszym wyst\u0119pie zainteresowanie zespo\u0142em przerasta wszelkie oczekiwania. Fabian poznaje intryguj\u0105c\u0105 Modest\u0119, kt\u00f3ra wkr\u00f3tce za\u015bpiewa z jego orkiestr\u0105. Zostaj\u0105 kochankami i prowadz\u0105 \u017cycie podziwianej pary. Od tej pory \"kr\u00f3l i kr\u00f3lowa swingu\" to dwa barwne ptaki na tle siermi\u0119\u017cnej rzeczywisto\u015bci tamtych lat. Kt\u00f3rego\u015b dnia Modesta nagle znika, a historia mi\u0142osna zmienia si\u0119 w opowie\u015b\u0107 z w\u0105tkiem szpiegowskim - o marzeniach i t\u0119sknocie do kultury Zachodu.\n2.04.2017, godz. 18.00\nMOJE C\u00d3RKI KROWY\nPolska, 2015, 88 min\nRe\u017cyseria i scenariusz: Kinga D\u0119bska\nObsada: Agata Kulesza, Gabriela Muska\u0142a, Marian Dzi\u0119dziel, Marcin Doroci\u0144ski itd.\nnapisy w j\u0119zyku rumu\u0144skim\nMarta odnios\u0142a sukces w \u017cyciu, jest znan\u0105 aktork\u0105, gwiazd\u0105 popularnych seriali. Pomimo s\u0142awy i pieni\u0119dzy, wci\u0105\u017c nie mo\u017ce u\u0142o\u017cy\u0107 sobie \u017cycia. Samotnie wychowa\u0142a doros\u0142\u0105 ju\u017c c\u00f3rk\u0119. W przeciwie\u0144stwie do swojej silnej i dominuj\u0105cej starszej siostry, Kasia jest wra\u017cliwa i ma sk\u0142onno\u015b\u0107 do egzaltacji. Pracuje jako nauczycielka, jej ma\u0142\u017ce\u0144stwo jest dalekie od idea\u0142u. M\u0105\u017c Kasi to \u017cyciowy nieudacznik, kt\u00f3ry bezskutecznie poszukuje pracy. Siostry nie przepadaj\u0105 za sob\u0105, ale nag\u0142a choroba matki zmusza je do wsp\u00f3lnego dzia\u0142ania. Musz\u0105 zaopiekowa\u0107 si\u0119 ukochanym, ale despotycznym ojcem. Marta i Kasia stopniowo zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do siebie i odzyskuj\u0105 utracony kontakt, co wywo\u0142uje szereg tragikomicznych sytuacji."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","width":660,"height":400,"caption":"Foto: Piotr Bzdura"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/13\/cinepolska-program-w-galaczu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA – Program w Ga\u0142aczu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4264"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4266,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4264\/revisions\/4266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}