{"id":4276,"date":"2017-03-10T10:38:00","date_gmt":"2017-03-10T09:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4276"},"modified":"2020-06-05T14:58:15","modified_gmt":"2020-06-05T12:58:15","slug":"wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/","title":{"rendered":"Wiosna z CinePOLSKA w Rumunii i Mo\u0142dawii"},"content":{"rendered":"\n

Filmy prezentowane w czasie 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Po pokazach w Bukareszcie i Kiszyniowie, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 jesieni\u0105 2016 roku, wiosn\u0105 przegl\u0105d w skr\u00f3conej formie tradycyjnie rusza w drog\u0119.  W dniach 24 marca-9 kwietnia projekcje na terenie Rumunii odb\u0119d\u0105 si\u0119 w Jassach, Piatra Neamt, Timiszoarze, Ga\u0142aczu, Targu Muresz, a w Mo\u0142dawii w Bielcach.<\/p>\n\n\n\n

– Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 si\u0119, zamy\u015bli\u0107, ale te\u017c i po\u015bmia\u0107. Akcja wi\u0119kszo\u015bci z nich dzieje si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie \u2013 t\u0142umaczy Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, kt\u00f3ry wsp\u00f3lnie ze Stowarzyszeniem Filmowc\u00f3w Polskich organizuje festiwal. \u2013 Has\u0142o CinePOLSKA 2017, \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d, ma te\u017c drugie znacznie. Te filmy, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o przesz\u0142o\u015bci i w tym sensie dotykaj\u0105 historii, maj\u0105 uniwersalne i bardzo wsp\u00f3\u0142czesne przes\u0142anie. \u2013 dodaje.<\/p>\n\n\n\n

Widzowie przegl\u0105du z sze\u015bciu miast b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 trzy polskie filmu fabularne. Pierwszy z nich to pe\u0142en humoru i \u015bwietnej muzyki film \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d <\/strong>w re\u017cyserii znanego polskiego re\u017cysera Janusza Majewskiego, kt\u00f3ry prezentuje histori\u0119 o muzykach walcz\u0105cych o duchow\u0105 wolno\u015b\u0107 w ponurych czasach stalinowskich, b\u0119d\u0105c jednocze\u015bnie ho\u0142dem dla jazzu i jego pionier\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Przegl\u0105d to tak\u017ce okazja, aby zobaczy\u0107 film Ma\u0142gorzaty Szumowskiej pt. \u201eBody\/Cia\u0142o\u201d<\/strong>, uhonorowany m.in. Srebrnym Nied\u017awiedziem na Berlinale za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119. Prosta z pozoru historia rodzinna, w r\u0119kach m\u0142odej re\u017cyserki staje si\u0119 emocjonuj\u0105c\u0105 dyskusj\u0105 o duchowo\u015bci, \u017cyciu po \u015bmierci i naszym stosunku do cia\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Trzeci film w programie to \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d<\/strong> Kingi D\u0119bskiej, tragikomiczna historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u, sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo cz\u0119sto i z kina wychodz\u0105 w dobrym nastroju, my\u015bl\u0105c jednak o tym, co w \u017cyciu naprawd\u0119 wa\u017cne. Doborowa obsada aktorska sprawia, \u017ce t\u0119 opowie\u015b\u0107 ogl\u0105da si\u0119 z du\u017c\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Film zdobywa\u0142 nagrody publiczno\u015bci na wielu festiwalach, w 2016 roku na \u201eCeau, Cinema!\u201d w Timiszoarze.<\/p>\n\n\n\n

Przegl\u0105d CinePOLSKA jest organizowany przez Instytut Polski w Bukareszcie i Stowarzyszenie Filmowc\u00f3w Polskich oraz przy wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. <\/p>\n\n\n\n

Kliknij na nazw\u0119 miasta, by sprawdzi\u0107 plan pokaz\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

JASSY<\/a>:<\/strong> 24-26 marca, godz. 18.00, NARODOWY ZESP\u00d3\u0141 MUZE\u00d3W MOLDOVA W JASSACH – MUZEUM ETNOGRAFICZNE MO\u0141DAWII (PA\u0141AC KULTURY) – Pia\u021ba \u0218tefan cel Mare \u0219i Sf\u00e2nt nr 1<\/p>\n\n\n\n

PIATRA NEAMT<\/a>:<\/strong> 24-26 marca, godz. 17.30, RADA POWIATU NEAMT – str. Alexandru cel Bun nr 27<\/p>\n\n\n\n

TIMISZOARA<\/a>:<\/strong> 29-31 marca, godz. 18.00, CENTRALNA BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA IM. EUGEN TODORAN – bd. Vasile P\u00e2rvan nr 4A<\/p>\n\n\n\n

GA\u0141ACZ<\/a>:<\/strong> 31 marca-2 kwietnia, godz. 18.00, MUZEUM SZTUKI WIZUALNEJ – str. Tecuci nr 7, blok V3, parter<\/p>\n\n\n\n

TARGU MURESZ<\/a>: <\/strong>7-9 kwietnia, godz. 20.00, KINO ARTA – Pia\u021ba Trandafirilor nr 35-37<\/p>\n\n\n\n

BIELCE<\/a>\u00a0(Mo\u0142dawia):<\/strong>\u00a07-9 kwietnia, godz. 15.30, UNIWERSYTET PA\u0143STWOWY im. ALECU RUSSO – str. Pu\u0219kin nr 38<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Filmy prezentowane w czasie 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Po pokazach w Bukareszcie i Kiszyniowie, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 jesieni\u0105 2016 roku, wiosn\u0105 przegl\u0105d w skr\u00f3conej formie tradycyjnie rusza w drog\u0119.  W dniach 24 marca-9 kwietnia projekcje na terenie Rumunii […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":3110,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,96],"tags":[],"class_list":["post-4276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nWiosna z CinePOLSKA w Rumunii i Mo\u0142dawii - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wiosna z CinePOLSKA w Rumunii i Mo\u0142dawii - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Filmy prezentowane w czasie 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Po pokazach w Bukareszcie i Kiszyniowie, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 jesieni\u0105 2016 roku, wiosn\u0105 przegl\u0105d w skr\u00f3conej formie tradycyjnie rusza w drog\u0119.  W dniach 24 marca-9 kwietnia projekcje na terenie Rumunii […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-10T09:38:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T12:58:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/\",\"name\":\"Wiosna z CinePOLSKA w Rumunii i Mo\u0142dawii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077-300x182.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"datePublished\":\"2017-03-10T09:38:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T12:58:15+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-03-24\",\"endDate\":\"2017-04-09\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Filmy prezentowane w czasie 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Po pokazach w Bukareszcie i Kiszyniowie, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 jesieni\u0105 2016 roku, wiosn\u0105 przegl\u0105d w skr\u00f3conej formie tradycyjnie rusza w drog\u0119. W dniach 24 marca-9 kwietnia projekcje na terenie Rumunii odb\u0119d\u0105 si\u0119 w Jassach, Piatra Neamt, Timiszoarze, Ga\u0142aczu, Targu Muresz, a w Mo\u0142dawii w Bielcach.\\n- Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 si\u0119, zamy\u015bli\u0107, ale te\u017c i po\u015bmia\u0107. Akcja wi\u0119kszo\u015bci z nich dzieje si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie \u2013 t\u0142umaczy Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, kt\u00f3ry wsp\u00f3lnie ze Stowarzyszeniem Filmowc\u00f3w Polskich organizuje festiwal. \u2013 Has\u0142o CinePOLSKA 2017, \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d, ma te\u017c drugie znacznie. Te filmy, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o przesz\u0142o\u015bci i w tym sensie dotykaj\u0105 historii, maj\u0105 uniwersalne i bardzo wsp\u00f3\u0142czesne przes\u0142anie. \u2013 dodaje.\\nWidzowie przegl\u0105du z sze\u015bciu miast b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 trzy polskie filmu fabularne. Pierwszy z nich to pe\u0142en humoru i \u015bwietnej muzyki film \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d w re\u017cyserii znanego polskiego re\u017cysera Janusza Majewskiego, kt\u00f3ry prezentuje histori\u0119 o muzykach walcz\u0105cych o duchow\u0105 wolno\u015b\u0107 w ponurych czasach stalinowskich, b\u0119d\u0105c jednocze\u015bnie ho\u0142dem dla jazzu i jego pionier\u00f3w.\\nPrzegl\u0105d to tak\u017ce okazja, aby zobaczy\u0107 film Ma\u0142gorzaty Szumowskiej pt. \u201eBody\/Cia\u0142o\u201d, uhonorowany m.in. Srebrnym Nied\u017awiedziem na Berlinale za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119. Prosta z pozoru historia rodzinna, w r\u0119kach m\u0142odej re\u017cyserki staje si\u0119 emocjonuj\u0105c\u0105 dyskusj\u0105 o duchowo\u015bci, \u017cyciu po \u015bmierci i naszym stosunku do cia\u0142a.\\nTrzeci film w programie to \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d Kingi D\u0119bskiej, tragikomiczna historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u, sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo cz\u0119sto i z kina wychodz\u0105 w dobrym nastroju, my\u015bl\u0105c jednak o tym, co w \u017cyciu naprawd\u0119 wa\u017cne. Doborowa obsada aktorska sprawia, \u017ce t\u0119 opowie\u015b\u0107 ogl\u0105da si\u0119 z du\u017c\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Film zdobywa\u0142 nagrody publiczno\u015bci na wielu festiwalach, w 2016 roku na \u201eCeau, Cinema!\u201d w Timiszoarze.\\nPrzegl\u0105d CinePOLSKA jest organizowany przez Instytut Polski w Bukareszcie i Stowarzyszenie Filmowc\u00f3w Polskich oraz przy wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. \\nKliknij na nazw\u0119 miasta, by sprawdzi\u0107 plan pokaz\u00f3w.\\nJASSY: 24-26 marca, godz. 18.00, NARODOWY ZESP\u00d3\u0141 MUZE\u00d3W MOLDOVA W JASSACH - MUZEUM ETNOGRAFICZNE MO\u0141DAWII (PA\u0141AC KULTURY) - Pia\u021ba \u0218tefan cel Mare \u0219i Sf\u00e2nt nr 1\\nPIATRA NEAMT: 24-26 marca, godz. 17.30, RADA POWIATU NEAMT - str. Alexandru cel Bun nr 27\\nTIMISZOARA: 29-31 marca, godz. 18.00, CENTRALNA BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA IM. EUGEN TODORAN - bd. Vasile P\u00e2rvan nr 4A\\nGA\u0141ACZ: 31 marca-2 kwietnia, godz. 18.00, MUZEUM SZTUKI WIZUALNEJ - str. Tecuci nr 7, blok V3, parter\\nTARGU MURESZ: 7-9 kwietnia, godz. 20.00, KINO ARTA - Pia\u021ba Trandafirilor nr 35-37\\nBIELCE\u00a0(Mo\u0142dawia):\u00a07-9 kwietnia, godz. 15.30, UNIWERSYTET PA\u0143STWOWY im. ALECU RUSSO - str. Pu\u0219kin nr 38\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png\",\"width\":660,\"height\":400,\"caption\":\"Foto: Piotr Bzdura\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wiosna z CinePOLSKA w Rumunii i Mo\u0142dawii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wiosna z CinePOLSKA w Rumunii i Mo\u0142dawii - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wiosna z CinePOLSKA w Rumunii i Mo\u0142dawii - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Filmy prezentowane w czasie 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Po pokazach w Bukareszcie i Kiszyniowie, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 jesieni\u0105 2016 roku, wiosn\u0105 przegl\u0105d w skr\u00f3conej formie tradycyjnie rusza w drog\u0119.  W dniach 24 marca-9 kwietnia projekcje na terenie Rumunii […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2017-03-10T09:38:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T12:58:15+00:00","og_image":[{"width":660,"height":400,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/","name":"Wiosna z CinePOLSKA w Rumunii i Mo\u0142dawii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077-300x182.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","datePublished":"2017-03-10T09:38:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T12:58:15+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-03-24","endDate":"2017-04-09","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Filmy prezentowane w czasie 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Po pokazach w Bukareszcie i Kiszyniowie, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 jesieni\u0105 2016 roku, wiosn\u0105 przegl\u0105d w skr\u00f3conej formie tradycyjnie rusza w drog\u0119. W dniach 24 marca-9 kwietnia projekcje na terenie Rumunii odb\u0119d\u0105 si\u0119 w Jassach, Piatra Neamt, Timiszoarze, Ga\u0142aczu, Targu Muresz, a w Mo\u0142dawii w Bielcach.\n- Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 si\u0119, zamy\u015bli\u0107, ale te\u017c i po\u015bmia\u0107. Akcja wi\u0119kszo\u015bci z nich dzieje si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie \u2013 t\u0142umaczy Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, kt\u00f3ry wsp\u00f3lnie ze Stowarzyszeniem Filmowc\u00f3w Polskich organizuje festiwal. \u2013 Has\u0142o CinePOLSKA 2017, \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d, ma te\u017c drugie znacznie. Te filmy, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o przesz\u0142o\u015bci i w tym sensie dotykaj\u0105 historii, maj\u0105 uniwersalne i bardzo wsp\u00f3\u0142czesne przes\u0142anie. \u2013 dodaje.\nWidzowie przegl\u0105du z sze\u015bciu miast b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 trzy polskie filmu fabularne. Pierwszy z nich to pe\u0142en humoru i \u015bwietnej muzyki film \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d w re\u017cyserii znanego polskiego re\u017cysera Janusza Majewskiego, kt\u00f3ry prezentuje histori\u0119 o muzykach walcz\u0105cych o duchow\u0105 wolno\u015b\u0107 w ponurych czasach stalinowskich, b\u0119d\u0105c jednocze\u015bnie ho\u0142dem dla jazzu i jego pionier\u00f3w.\nPrzegl\u0105d to tak\u017ce okazja, aby zobaczy\u0107 film Ma\u0142gorzaty Szumowskiej pt. \u201eBody\/Cia\u0142o\u201d, uhonorowany m.in. Srebrnym Nied\u017awiedziem na Berlinale za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119. Prosta z pozoru historia rodzinna, w r\u0119kach m\u0142odej re\u017cyserki staje si\u0119 emocjonuj\u0105c\u0105 dyskusj\u0105 o duchowo\u015bci, \u017cyciu po \u015bmierci i naszym stosunku do cia\u0142a.\nTrzeci film w programie to \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d Kingi D\u0119bskiej, tragikomiczna historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u, sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo cz\u0119sto i z kina wychodz\u0105 w dobrym nastroju, my\u015bl\u0105c jednak o tym, co w \u017cyciu naprawd\u0119 wa\u017cne. Doborowa obsada aktorska sprawia, \u017ce t\u0119 opowie\u015b\u0107 ogl\u0105da si\u0119 z du\u017c\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Film zdobywa\u0142 nagrody publiczno\u015bci na wielu festiwalach, w 2016 roku na \u201eCeau, Cinema!\u201d w Timiszoarze.\nPrzegl\u0105d CinePOLSKA jest organizowany przez Instytut Polski w Bukareszcie i Stowarzyszenie Filmowc\u00f3w Polskich oraz przy wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. \nKliknij na nazw\u0119 miasta, by sprawdzi\u0107 plan pokaz\u00f3w.\nJASSY: 24-26 marca, godz. 18.00, NARODOWY ZESP\u00d3\u0141 MUZE\u00d3W MOLDOVA W JASSACH - MUZEUM ETNOGRAFICZNE MO\u0141DAWII (PA\u0141AC KULTURY) - Pia\u021ba \u0218tefan cel Mare \u0219i Sf\u00e2nt nr 1\nPIATRA NEAMT: 24-26 marca, godz. 17.30, RADA POWIATU NEAMT - str. Alexandru cel Bun nr 27\nTIMISZOARA: 29-31 marca, godz. 18.00, CENTRALNA BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA IM. EUGEN TODORAN - bd. Vasile P\u00e2rvan nr 4A\nGA\u0141ACZ: 31 marca-2 kwietnia, godz. 18.00, MUZEUM SZTUKI WIZUALNEJ - str. Tecuci nr 7, blok V3, parter\nTARGU MURESZ: 7-9 kwietnia, godz. 20.00, KINO ARTA - Pia\u021ba Trandafirilor nr 35-37\nBIELCE\u00a0(Mo\u0142dawia):\u00a07-9 kwietnia, godz. 15.30, UNIWERSYTET PA\u0143STWOWY im. ALECU RUSSO - str. Pu\u0219kin nr 38"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/o-primavara-cu-cinepolska-in-romania-si-moldova_5e3077.png","width":660,"height":400,"caption":"Foto: Piotr Bzdura"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2017\/03\/10\/wiosna-z-cinepolska-w-rumunii-i-moldawii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wiosna z CinePOLSKA w Rumunii i Mo\u0142dawii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4276"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4301,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4276\/revisions\/4301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}