{"id":4314,"date":"2016-11-11T14:22:00","date_gmt":"2016-11-11T13:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4314"},"modified":"2020-06-05T15:51:00","modified_gmt":"2020-06-05T13:51:00","slug":"cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/","title":{"rendered":"CinePOLSKA \u2013 polskie filmy w Bukareszcie"},"content":{"rendered":"\n

Program szczeg\u00f3\u0142owy\u00a0CinePOLSKA<\/a><\/p>\n\n\n\n

Filmy prezentowane w czasie 12. edycji CinePOLSKA<\/strong> zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Has\u0142o festiwalu odbywaj\u0105cego si\u0119 w kinie Elvire Popesco to \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d.<\/p>\n\n\n\n

– Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 si\u0119, zamy\u015bli\u0107, ale te\u017c i po\u015bmia\u0107. Akcja wi\u0119kszo\u015bci z nich dzieje si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie. \u2013 t\u0142umaczy Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, kt\u00f3ry wsp\u00f3lnie ze Stowarzyszeniem Filmowc\u00f3w Polskich organizuje festiwal. \u2013 Has\u0142o CinePOLSKA 2016 ma te\u017c drugie znacznie. Te filmy, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o przesz\u0142o\u015bci i w tym sensie dotykaj\u0105 historii, maj\u0105 uniwersalne i bardzo wsp\u00f3\u0142czesne przes\u0142anie. \u2013 dodaje.<\/p>\n\n\n\n

CinePOLSKA w pi\u0105tek 18 listopada rozpocznie koncert polskiego zespo\u0142u Wojtek Mazolewski Quintet <\/strong> w klubie Control. Muzycy graj\u0105 jazz, ale energi\u0105 i osobowo\u015bci\u0105 sceniczn\u0105 bardziej przypominaj\u0105 popularnych rockman\u00f3w. \u2013 Zaprosili\u015bmy Wojtka Mazolewskiego i jego zesp\u00f3\u0142, z powodu ich \u015bwietnej i popularnej w Polsce i innych krajach \u015bwiata muzyki, doskona\u0142ego kontaktu z publiczno\u015bci\u0105 i tego, \u017ce to w\u0142a\u015bnie ten zesp\u00f3\u0142 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 i wyst\u0119powa\u0142 w filmie, kt\u00f3ry dzie\u0144 po koncercie,  w sobot\u0119 otworzy nasz festiwal pt. \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d.\u2013 m\u00f3wi Agnieszka Skieterska.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MwQicUVhYs4\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

W filmie muzycy interpretuj\u0105 znane piosenki wielkich legend jazzu lat 50. Podczas koncertu w klubie Control grupa zaprezentuje kompozycje ze \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej \u201eExcentryk\u00f3w\u201d, jak r\u00f3wnie\u017c utwory ze swojego najnowszego albumu zatytu\u0142owanego \u201ePolka\u201d. Wst\u0119p na koncert z okazji 15-lecia dzia\u0142ania Instytutu Polskiego w Bukareszcie jest wolny.<\/p>\n\n\n\n

Po muzycznym rozpocz\u0119ciu CinePOLSKA na bukareszte\u0144skich widz\u00f3w czeka sze\u015b\u0107 wieczor\u00f3w z polskimi filmami.<\/p>\n\n\n\n

W czasie pierwszego z nich, w sobot\u0119 19 listopada, o godz. 20.00, b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 pe\u0142en humoru i \u015bwietnej muzyki film \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d <\/strong>w re\u017cyserii znanego polskiego re\u017cysera Janusza Majewskiego. Opowiedziana z lekko\u015bci\u0105 historia o muzykach, walcz\u0105cych o duchow\u0105 wolno\u015b\u0107 w ponurych czasach stalinowskich jest jednocze\u015bnie ho\u0142dem dla jazzu i jego pionier\u00f3w. Przed pierwszym pokazem festiwalu przy wej\u015bciu do kina na widz\u00f3w b\u0119dzie te\u017c czeka\u0142a rozgrzewaj\u0105ca niespodzianka.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=J25eZQMVbcI\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Dzie\u0144 p\u00f3\u017aniej na CinePOLSKA zostanie pokazany film Ma\u0142gorzaty Szumowskiej pt. \u201eBody\/Cia\u0142o\u201d<\/strong>, uhonorowany m.in. Srebrnym Nied\u017awiedziem na Berlinale za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119. Prosta z pozoru historia rodzinna, w r\u0119kach m\u0142odej re\u017cyserki staje si\u0119 emocjonuj\u0105c\u0105 dyskusj\u0105 o duchowo\u015bci, \u017cyciu po \u015bmierci i naszym stosunku do cia\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

W kolejnym tygodniu, w pi\u0105tek 25 listopada, weekend rozpocznie \u201eAnatomia z\u0142a\u201d <\/strong>– thriller Jacka Bromskiego, do\u015bwiadczonego tw\u00f3rcy, jest majstersztykiem kina tego gatunku. Tajemnice, spiski i wszechogarniaj\u0105ce z\u0142o s\u0105 t\u0142em dla wybor\u00f3w rodem z greckiej tragedii i szczeg\u00f3lnie kusz\u0105c\u0105 propozycj\u0105 dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w mrocznego kina.<\/p>\n\n\n\n

W sobot\u0119, 26 listopada, odb\u0119d\u0105 si\u0119 pokazy a\u017c dw\u00f3ch film\u00f3w. Pierwszy z nich, \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d <\/strong>Kingi D\u0119bskiej, to tragikomiczna historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u, sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo cz\u0119sto i z kina wychodz\u0105 w dobrym nastroju, my\u015bl\u0105c jednak o tym, co w \u017cyciu naprawd\u0119 wa\u017cne. Doborowa obsada aktorska sprawia, \u017ce t\u0119 opowie\u015b\u0107 ogl\u0105da si\u0119 z du\u017c\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Film zdobywa\u0142 nagrody publiczno\u015bci na wielu festiwalach, ostatnio na \u201eCeau, Cinema!\u201d w Timiszoarze.<\/p>\n\n\n\n

Tego samego dnia wieczorem zostanie pokazany dramat psychologiczny \u201eObce niebo\u201d<\/strong> Dariusza Gajewskiego, kt\u00f3ry dotyka problemu doskonale znanego w krajach Europy Wschodniej \u2013 niemocy imigrant\u00f3w wobec zagranicznych instytucji i bezdusznych procedur. Oparta na faktach historia polskich rodzic\u00f3w walcz\u0105cych w Szwecji o swoje dziecko, odebrane przez pomoc spo\u0142eczn\u0105, trzyma widza na w napi\u0119ciu a\u017c do napis\u00f3w ko\u0144cowych.<\/p>\n\n\n\n

Festiwal CinePOLSKA w niedziel\u0119 27 listopada zako\u0144czy film \u201eZjednoczone Stany Mi\u0142o\u015bci\u201d <\/strong>cz\u0119sto nagradzanego, m\u0142odego re\u017cysera Tomasza Wasilewskiego. Historia czterech pozornie szcz\u0119\u015bliwych kobiet i ich trudnych mi\u0142o\u015bci stawia przed widzem pytania, bez oczywistych odpowiedzi. Wasilewski zosta\u0142 za ni\u0105 nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem za najlepszy scenariusz na tegorocznym Berlinale.<\/p>\n\n\n\n

Nowo\u015bci\u0105 tegorocznego festiwalu kina polskiego b\u0119dzie specjalny program dla m\u0142odych widz\u00f3w, kt\u00f3ry przygotowali\u015bmy na niedziel\u0119 27 listopada wsp\u00f3lnie z Festiwalem Filmu dla Dzieci i M\u0142odzie\u017cy \u201eKino w Trampkach\u201d z Warszawy.<\/p>\n\n\n\n

Rano, w mediatece dla dzieci Instytutu Francuskiego, dzieci b\u0119d\u0105 mog\u0142y wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w tworzeniu kr\u00f3tkometra\u017cowego filmu animowanego, inspirowanego ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201eKr\u00f3l Maciu\u015b Pierwszy\u201d polskiego pisarza i pedagoga Janusza Korczaka. Warsztaty te poprowadzi re\u017cyserka Daria Kopiec.<\/p>\n\n\n\n

Zaj\u0119cia b\u0119d\u0105 t\u0142umaczone na j\u0119zyk rumu\u0144ski i b\u0119dzie im towarzyszy\u0142a projekcja kr\u00f3tkiej animacji Darii Kopiec wsp\u00f3\u0142tworzonej z dzie\u0107mi, \u201eGucio zaczarowany\u201d<\/strong>, na podstawie powie\u015bci pod tym samym tytu\u0142em, napisanej przez polsk\u0105 pisark\u0119 Zofi\u0119 Urbanowsk\u0105. Film powsta\u0142 we wsp\u00f3\u0142pracy z grup\u0105 dzieci. Warsztaty z animacji<\/strong> s\u0105 skierowane do dzieci w wieku od 8 do 16 lat, a na udzia\u0142 w nich i projekcj\u0119 filmu o Guciu obowi\u0105zuj\u0105 zapisy poprzez stron\u0119 www.culturapoloneza.ro zacz\u0105c od 14 listopada 2016. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144. Formularz zg\u0142oszeniowy mo\u017cna uzupe\u0142ni\u0107 tutaj: CinePolska – Warsztat animacji dla dzieci<\/a>. ZAPISY NA WARSZTAT SI\u0118 SKO\u0143CZY\u0141Y.<\/p>\n\n\n\n

Po po\u0142udniu, o godz. 15.30, w kinie Elvire Popesco m\u0142odzi widzowie powy\u017cej dziewi\u0105tego roku \u017cycia wyrusz\u0105 w podr\u00f3\u017c pe\u0142n\u0105 niebezpiecze\u0144stw i tajemnic, kt\u00f3rej szybko nie zapomn\u0105! Film przygodowy \u201eKlub w\u0142\u00f3czykij\u00f3w i tajemnica dziadka Hieronima\u201d<\/strong> trzyma w napi\u0119ciu i wywo\u0142a salwy \u015bmiechu zar\u00f3wno u dzieci, jak i rodzic\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=J25eZQMVbcI\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Przegl\u0105d CinePOLSKA jest organizowany przez Instytut Polski w Bukaresczie i Stowarzyszenie Filmowc\u00f3w Polskich dzi\u0119ki wsparciu finansowemu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej i we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Francji w Rumunii, Instytutem Francuskim w Bukareszcie, Klubem Control i Festiwalem Filmowym dla Dzieci i M\u0142odzie\u017cy Kino w Trampkach w Warszawie.               <\/p>\n\n\n\n

Wiosn\u0105 2017 roku CinePolska odwiedzi r\u00f3wnie\u017c inne rumu\u0144skie miasta, gdzie widzowie b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 wybrane filmy zaprezentowane w tym roku w Bukareszcie.<\/p>\n\n\n\n

– Pokazy film\u00f3w w ramach CinePOLSKA odbywaj\u0105 si\u0119 w dniach 19-20 listopada i 25-27 listopada 2016 w kinie Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77), a warsztaty z animacji odb\u0119d\u0105 si\u0119 w tym samym miejscu, w mediatece dla dzieci Instytutu Francuskiego. Obowi\u0105zuj\u0105 bilety.<\/p>\n\n\n\n

– Koncert kwintetu Wojtka Mazolewskiego odb\u0119dzie si\u0119 w dniu 18 listopada w klubie Control (str. Constantin Mille nr. 4) i wst\u0119p na niego jest wolny.<\/p>\n\n\n\n

– Bilety na filmy mo\u017cna kupi\u0107 w kasie biletowej kina Elvire Popesco, w ksi\u0119garniach Kyralina, Anthony Frost, Hecate i Humanitas oraz online na stronie elvirepopesco.ro<\/p>\n\n\n\n

– Udzia\u0142 w warsztatach animacji dla dzieci odb\u0119dzie si\u0119 na podstawie zapis\u00f3w na stronie www.culturapoloneza.ro zacz\u0105c od 14 listopada 2016. Formularz zg\u0142oszeniowy mo\u017cna uzupe\u0142ni\u0107 tutaj: CinePolska – Warsztat animacji dla dzieci<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

– Wszystkie filmy dla doros\u0142ych s\u0105 opatrzone napisami w j\u0119zyku rumu\u0144skim, a filmy dla dzieci b\u0119d\u0105 czytane przez lektora rumu\u0144skiego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Program szczeg\u00f3\u0142owy\u00a0CinePOLSKA Filmy prezentowane w czasie 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Has\u0142o festiwalu odbywaj\u0105cego si\u0119 w kinie Elvire Popesco to \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d. – Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":3839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[45,125,96],"tags":[],"class_list":["post-4314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kino","category-muzyka","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nCinePOLSKA \u2013 polskie filmy w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinePOLSKA \u2013 polskie filmy w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Program szczeg\u00f3\u0142owy\u00a0CinePOLSKA Filmy prezentowane w czasie 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Has\u0142o festiwalu odbywaj\u0105cego si\u0119 w kinie Elvire Popesco to \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d. – Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-11T13:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T13:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/\",\"name\":\"CinePOLSKA \u2013 polskie filmy w Bukareszcie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d-300x182.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-11T13:22:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T13:51:00+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-11-18\",\"endDate\":\"2016-11-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Program szczeg\u00f3\u0142owy\u00a0CinePOLSKA\\nFilmy prezentowane w czasie 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Has\u0142o festiwalu odbywaj\u0105cego si\u0119 w kinie Elvire Popesco to \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d.\\n- Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 si\u0119, zamy\u015bli\u0107, ale te\u017c i po\u015bmia\u0107. Akcja wi\u0119kszo\u015bci z nich dzieje si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie. \u2013 t\u0142umaczy Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, kt\u00f3ry wsp\u00f3lnie ze Stowarzyszeniem Filmowc\u00f3w Polskich organizuje festiwal. \u2013 Has\u0142o CinePOLSKA 2016 ma te\u017c drugie znacznie. Te filmy, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o przesz\u0142o\u015bci i w tym sensie dotykaj\u0105 historii, maj\u0105 uniwersalne i bardzo wsp\u00f3\u0142czesne przes\u0142anie. \u2013 dodaje.\\nCinePOLSKA w pi\u0105tek 18 listopada rozpocznie koncert polskiego zespo\u0142u Wojtek Mazolewski Quintet w klubie Control. Muzycy graj\u0105 jazz, ale energi\u0105 i osobowo\u015bci\u0105 sceniczn\u0105 bardziej przypominaj\u0105 popularnych rockman\u00f3w. \u2013 Zaprosili\u015bmy Wojtka Mazolewskiego i jego zesp\u00f3\u0142, z powodu ich \u015bwietnej i popularnej w Polsce i innych krajach \u015bwiata muzyki, doskona\u0142ego kontaktu z publiczno\u015bci\u0105 i tego, \u017ce to w\u0142a\u015bnie ten zesp\u00f3\u0142 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 i wyst\u0119powa\u0142 w filmie, kt\u00f3ry dzie\u0144 po koncercie, w sobot\u0119 otworzy nasz festiwal pt. \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d.\u2013 m\u00f3wi Agnieszka Skieterska.\\nW filmie muzycy interpretuj\u0105 znane piosenki wielkich legend jazzu lat 50. Podczas koncertu w klubie Control grupa zaprezentuje kompozycje ze \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej \u201eExcentryk\u00f3w\u201d, jak r\u00f3wnie\u017c utwory ze swojego najnowszego albumu zatytu\u0142owanego \u201ePolka\u201d. Wst\u0119p na koncert z okazji 15-lecia dzia\u0142ania Instytutu Polskiego w Bukareszcie jest wolny.\\nPo muzycznym rozpocz\u0119ciu CinePOLSKA na bukareszte\u0144skich widz\u00f3w czeka sze\u015b\u0107 wieczor\u00f3w z polskimi filmami.\\nW czasie pierwszego z nich, w sobot\u0119 19 listopada, o godz. 20.00, b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 pe\u0142en humoru i \u015bwietnej muzyki film \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d w re\u017cyserii znanego polskiego re\u017cysera Janusza Majewskiego. Opowiedziana z lekko\u015bci\u0105 historia o muzykach, walcz\u0105cych o duchow\u0105 wolno\u015b\u0107 w ponurych czasach stalinowskich jest jednocze\u015bnie ho\u0142dem dla jazzu i jego pionier\u00f3w. Przed pierwszym pokazem festiwalu przy wej\u015bciu do kina na widz\u00f3w b\u0119dzie te\u017c czeka\u0142a rozgrzewaj\u0105ca niespodzianka.\\nDzie\u0144 p\u00f3\u017aniej na CinePOLSKA zostanie pokazany film Ma\u0142gorzaty Szumowskiej pt. \u201eBody\/Cia\u0142o\u201d, uhonorowany m.in. Srebrnym Nied\u017awiedziem na Berlinale za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119. Prosta z pozoru historia rodzinna, w r\u0119kach m\u0142odej re\u017cyserki staje si\u0119 emocjonuj\u0105c\u0105 dyskusj\u0105 o duchowo\u015bci, \u017cyciu po \u015bmierci i naszym stosunku do cia\u0142a.\\nW kolejnym tygodniu, w pi\u0105tek 25 listopada, weekend rozpocznie \u201eAnatomia z\u0142a\u201d - thriller Jacka Bromskiego, do\u015bwiadczonego tw\u00f3rcy, jest majstersztykiem kina tego gatunku. Tajemnice, spiski i wszechogarniaj\u0105ce z\u0142o s\u0105 t\u0142em dla wybor\u00f3w rodem z greckiej tragedii i szczeg\u00f3lnie kusz\u0105c\u0105 propozycj\u0105 dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w mrocznego kina.\\nW sobot\u0119, 26 listopada, odb\u0119d\u0105 si\u0119 pokazy a\u017c dw\u00f3ch film\u00f3w. Pierwszy z nich, \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d Kingi D\u0119bskiej, to tragikomiczna historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u, sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo cz\u0119sto i z kina wychodz\u0105 w dobrym nastroju, my\u015bl\u0105c jednak o tym, co w \u017cyciu naprawd\u0119 wa\u017cne. Doborowa obsada aktorska sprawia, \u017ce t\u0119 opowie\u015b\u0107 ogl\u0105da si\u0119 z du\u017c\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Film zdobywa\u0142 nagrody publiczno\u015bci na wielu festiwalach, ostatnio na \u201eCeau, Cinema!\u201d w Timiszoarze.\\nTego samego dnia wieczorem zostanie pokazany dramat psychologiczny \u201eObce niebo\u201d Dariusza Gajewskiego, kt\u00f3ry dotyka problemu doskonale znanego w krajach Europy Wschodniej \u2013 niemocy imigrant\u00f3w wobec zagranicznych instytucji i bezdusznych procedur. Oparta na faktach historia polskich rodzic\u00f3w walcz\u0105cych w Szwecji o swoje dziecko, odebrane przez pomoc spo\u0142eczn\u0105, trzyma widza na w napi\u0119ciu a\u017c do napis\u00f3w ko\u0144cowych.\\nFestiwal CinePOLSKA w niedziel\u0119 27 listopada zako\u0144czy film \u201eZjednoczone Stany Mi\u0142o\u015bci\u201d cz\u0119sto nagradzanego, m\u0142odego re\u017cysera Tomasza Wasilewskiego. Historia czterech pozornie szcz\u0119\u015bliwych kobiet i ich trudnych mi\u0142o\u015bci stawia przed widzem pytania, bez oczywistych odpowiedzi. Wasilewski zosta\u0142 za ni\u0105 nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem za najlepszy scenariusz na tegorocznym Berlinale.\\nNowo\u015bci\u0105 tegorocznego festiwalu kina polskiego b\u0119dzie specjalny program dla m\u0142odych widz\u00f3w, kt\u00f3ry przygotowali\u015bmy na niedziel\u0119 27 listopada wsp\u00f3lnie z Festiwalem Filmu dla Dzieci i M\u0142odzie\u017cy \u201eKino w Trampkach\u201d z Warszawy.\\nRano, w mediatece dla dzieci Instytutu Francuskiego, dzieci b\u0119d\u0105 mog\u0142y wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w tworzeniu kr\u00f3tkometra\u017cowego filmu animowanego, inspirowanego ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201eKr\u00f3l Maciu\u015b Pierwszy\u201d polskiego pisarza i pedagoga Janusza Korczaka. Warsztaty te poprowadzi re\u017cyserka Daria Kopiec.\\nZaj\u0119cia b\u0119d\u0105 t\u0142umaczone na j\u0119zyk rumu\u0144ski i b\u0119dzie im towarzyszy\u0142a projekcja kr\u00f3tkiej animacji Darii Kopiec wsp\u00f3\u0142tworzonej z dzie\u0107mi, \u201eGucio zaczarowany\u201d, na podstawie powie\u015bci pod tym samym tytu\u0142em, napisanej przez polsk\u0105 pisark\u0119 Zofi\u0119 Urbanowsk\u0105. Film powsta\u0142 we wsp\u00f3\u0142pracy z grup\u0105 dzieci. Warsztaty z animacji s\u0105 skierowane do dzieci w wieku od 8 do 16 lat, a na udzia\u0142 w nich i projekcj\u0119 filmu o Guciu obowi\u0105zuj\u0105 zapisy poprzez stron\u0119 www.culturapoloneza.ro zacz\u0105c od 14 listopada 2016. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144. Formularz zg\u0142oszeniowy mo\u017cna uzupe\u0142ni\u0107 tutaj: CinePolska - Warsztat animacji dla dzieci. ZAPISY NA WARSZTAT SI\u0118 SKO\u0143CZY\u0141Y.\\nPo po\u0142udniu, o godz. 15.30, w kinie Elvire Popesco m\u0142odzi widzowie powy\u017cej dziewi\u0105tego roku \u017cycia wyrusz\u0105 w podr\u00f3\u017c pe\u0142n\u0105 niebezpiecze\u0144stw i tajemnic, kt\u00f3rej szybko nie zapomn\u0105! Film przygodowy \u201eKlub w\u0142\u00f3czykij\u00f3w i tajemnica dziadka Hieronima\u201d trzyma w napi\u0119ciu i wywo\u0142a salwy \u015bmiechu zar\u00f3wno u dzieci, jak i rodzic\u00f3w.\\nPrzegl\u0105d CinePOLSKA jest organizowany przez Instytut Polski w Bukaresczie i Stowarzyszenie Filmowc\u00f3w Polskich dzi\u0119ki wsparciu finansowemu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej i we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Francji w Rumunii, Instytutem Francuskim w Bukareszcie, Klubem Control i Festiwalem Filmowym dla Dzieci i M\u0142odzie\u017cy Kino w Trampkach w Warszawie. \\nWiosn\u0105 2017 roku CinePolska odwiedzi r\u00f3wnie\u017c inne rumu\u0144skie miasta, gdzie widzowie b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 wybrane filmy zaprezentowane w tym roku w Bukareszcie.\\n- Pokazy film\u00f3w w ramach CinePOLSKA odbywaj\u0105 si\u0119 w dniach 19-20 listopada i 25-27 listopada 2016 w kinie Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77), a warsztaty z animacji odb\u0119d\u0105 si\u0119 w tym samym miejscu, w mediatece dla dzieci Instytutu Francuskiego. Obowi\u0105zuj\u0105 bilety.\\n- Koncert kwintetu Wojtka Mazolewskiego odb\u0119dzie si\u0119 w dniu 18 listopada w klubie Control (str. Constantin Mille nr. 4) i wst\u0119p na niego jest wolny.\\n- Bilety na filmy mo\u017cna kupi\u0107 w kasie biletowej kina Elvire Popesco, w ksi\u0119garniach Kyralina, Anthony Frost, Hecate i Humanitas oraz online na stronie elvirepopesco.ro\\n- Udzia\u0142 w warsztatach animacji dla dzieci odb\u0119dzie si\u0119 na podstawie zapis\u00f3w na stronie www.culturapoloneza.ro zacz\u0105c od 14 listopada 2016. Formularz zg\u0142oszeniowy mo\u017cna uzupe\u0142ni\u0107 tutaj: CinePolska - Warsztat animacji dla dzieci. \\n- Wszystkie filmy dla doros\u0142ych s\u0105 opatrzone napisami w j\u0119zyku rumu\u0144skim, a filmy dla dzieci b\u0119d\u0105 czytane przez lektora rumu\u0144skiego.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg\",\"width\":660,\"height\":400,\"caption\":\"Foto: Piotr Bzdura\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinePOLSKA \u2013 polskie filmy w Bukareszcie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinePOLSKA \u2013 polskie filmy w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinePOLSKA \u2013 polskie filmy w Bukareszcie - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Program szczeg\u00f3\u0142owy\u00a0CinePOLSKA Filmy prezentowane w czasie 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Has\u0142o festiwalu odbywaj\u0105cego si\u0119 w kinie Elvire Popesco to \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d. – Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2016-11-11T13:22:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T13:51:00+00:00","og_image":[{"width":660,"height":400,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/","name":"CinePOLSKA \u2013 polskie filmy w Bukareszcie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d-300x182.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg","datePublished":"2016-11-11T13:22:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T13:51:00+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-11-18","endDate":"2016-11-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Program szczeg\u00f3\u0142owy\u00a0CinePOLSKA\nFilmy prezentowane w czasie 12. edycji CinePOLSKA zosta\u0142y docenione przez juror\u00f3w festiwali i krytyk\u00f3w, a co najwa\u017cniejsze, przyci\u0105gn\u0119\u0142y do polskich i europejskich kin wielu widz\u00f3w. Has\u0142o festiwalu odbywaj\u0105cego si\u0119 w kinie Elvire Popesco to \u201eHistorie ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u201d.\n- Tegoroczne filmy to przede wszystkim porywaj\u0105ce historie o ludziach staj\u0105cych przed trudnymi wyborami, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 widzowi wzruszy\u0107 si\u0119, zamy\u015bli\u0107, ale te\u017c i po\u015bmia\u0107. Akcja wi\u0119kszo\u015bci z nich dzieje si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie. \u2013 t\u0142umaczy Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie, kt\u00f3ry wsp\u00f3lnie ze Stowarzyszeniem Filmowc\u00f3w Polskich organizuje festiwal. \u2013 Has\u0142o CinePOLSKA 2016 ma te\u017c drugie znacznie. Te filmy, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 o przesz\u0142o\u015bci i w tym sensie dotykaj\u0105 historii, maj\u0105 uniwersalne i bardzo wsp\u00f3\u0142czesne przes\u0142anie. \u2013 dodaje.\nCinePOLSKA w pi\u0105tek 18 listopada rozpocznie koncert polskiego zespo\u0142u Wojtek Mazolewski Quintet w klubie Control. Muzycy graj\u0105 jazz, ale energi\u0105 i osobowo\u015bci\u0105 sceniczn\u0105 bardziej przypominaj\u0105 popularnych rockman\u00f3w. \u2013 Zaprosili\u015bmy Wojtka Mazolewskiego i jego zesp\u00f3\u0142, z powodu ich \u015bwietnej i popularnej w Polsce i innych krajach \u015bwiata muzyki, doskona\u0142ego kontaktu z publiczno\u015bci\u0105 i tego, \u017ce to w\u0142a\u015bnie ten zesp\u00f3\u0142 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 i wyst\u0119powa\u0142 w filmie, kt\u00f3ry dzie\u0144 po koncercie, w sobot\u0119 otworzy nasz festiwal pt. \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d.\u2013 m\u00f3wi Agnieszka Skieterska.\nW filmie muzycy interpretuj\u0105 znane piosenki wielkich legend jazzu lat 50. Podczas koncertu w klubie Control grupa zaprezentuje kompozycje ze \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej \u201eExcentryk\u00f3w\u201d, jak r\u00f3wnie\u017c utwory ze swojego najnowszego albumu zatytu\u0142owanego \u201ePolka\u201d. Wst\u0119p na koncert z okazji 15-lecia dzia\u0142ania Instytutu Polskiego w Bukareszcie jest wolny.\nPo muzycznym rozpocz\u0119ciu CinePOLSKA na bukareszte\u0144skich widz\u00f3w czeka sze\u015b\u0107 wieczor\u00f3w z polskimi filmami.\nW czasie pierwszego z nich, w sobot\u0119 19 listopada, o godz. 20.00, b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 pe\u0142en humoru i \u015bwietnej muzyki film \u201eExcentrycy, czyli po s\u0142onecznej stronie ulicy\u201d w re\u017cyserii znanego polskiego re\u017cysera Janusza Majewskiego. Opowiedziana z lekko\u015bci\u0105 historia o muzykach, walcz\u0105cych o duchow\u0105 wolno\u015b\u0107 w ponurych czasach stalinowskich jest jednocze\u015bnie ho\u0142dem dla jazzu i jego pionier\u00f3w. Przed pierwszym pokazem festiwalu przy wej\u015bciu do kina na widz\u00f3w b\u0119dzie te\u017c czeka\u0142a rozgrzewaj\u0105ca niespodzianka.\nDzie\u0144 p\u00f3\u017aniej na CinePOLSKA zostanie pokazany film Ma\u0142gorzaty Szumowskiej pt. \u201eBody\/Cia\u0142o\u201d, uhonorowany m.in. Srebrnym Nied\u017awiedziem na Berlinale za najlepsz\u0105 re\u017cyseri\u0119. Prosta z pozoru historia rodzinna, w r\u0119kach m\u0142odej re\u017cyserki staje si\u0119 emocjonuj\u0105c\u0105 dyskusj\u0105 o duchowo\u015bci, \u017cyciu po \u015bmierci i naszym stosunku do cia\u0142a.\nW kolejnym tygodniu, w pi\u0105tek 25 listopada, weekend rozpocznie \u201eAnatomia z\u0142a\u201d - thriller Jacka Bromskiego, do\u015bwiadczonego tw\u00f3rcy, jest majstersztykiem kina tego gatunku. Tajemnice, spiski i wszechogarniaj\u0105ce z\u0142o s\u0105 t\u0142em dla wybor\u00f3w rodem z greckiej tragedii i szczeg\u00f3lnie kusz\u0105c\u0105 propozycj\u0105 dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w mrocznego kina.\nW sobot\u0119, 26 listopada, odb\u0119d\u0105 si\u0119 pokazy a\u017c dw\u00f3ch film\u00f3w. Pierwszy z nich, \u201eMoje c\u00f3rki krowy\u201d Kingi D\u0119bskiej, to tragikomiczna historia dw\u00f3ch si\u00f3str Marty i Kasi, kt\u00f3re w obliczu trudnych rodzinnych wydarze\u0144, zmieniaj\u0105 ca\u0142kowicie nastawienie do siebie. Cho\u0107 film opowiada o momentach tragicznych dla ka\u017cdej rodziny, re\u017cyserka unikn\u0119\u0142a telewizyjnego bana\u0142u, sprawi\u0142a, \u017ce widzowie \u015bmiej\u0105 si\u0119 na nim bardzo cz\u0119sto i z kina wychodz\u0105 w dobrym nastroju, my\u015bl\u0105c jednak o tym, co w \u017cyciu naprawd\u0119 wa\u017cne. Doborowa obsada aktorska sprawia, \u017ce t\u0119 opowie\u015b\u0107 ogl\u0105da si\u0119 z du\u017c\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Film zdobywa\u0142 nagrody publiczno\u015bci na wielu festiwalach, ostatnio na \u201eCeau, Cinema!\u201d w Timiszoarze.\nTego samego dnia wieczorem zostanie pokazany dramat psychologiczny \u201eObce niebo\u201d Dariusza Gajewskiego, kt\u00f3ry dotyka problemu doskonale znanego w krajach Europy Wschodniej \u2013 niemocy imigrant\u00f3w wobec zagranicznych instytucji i bezdusznych procedur. Oparta na faktach historia polskich rodzic\u00f3w walcz\u0105cych w Szwecji o swoje dziecko, odebrane przez pomoc spo\u0142eczn\u0105, trzyma widza na w napi\u0119ciu a\u017c do napis\u00f3w ko\u0144cowych.\nFestiwal CinePOLSKA w niedziel\u0119 27 listopada zako\u0144czy film \u201eZjednoczone Stany Mi\u0142o\u015bci\u201d cz\u0119sto nagradzanego, m\u0142odego re\u017cysera Tomasza Wasilewskiego. Historia czterech pozornie szcz\u0119\u015bliwych kobiet i ich trudnych mi\u0142o\u015bci stawia przed widzem pytania, bez oczywistych odpowiedzi. Wasilewski zosta\u0142 za ni\u0105 nagrodzony Srebrnym Nied\u017awiedziem za najlepszy scenariusz na tegorocznym Berlinale.\nNowo\u015bci\u0105 tegorocznego festiwalu kina polskiego b\u0119dzie specjalny program dla m\u0142odych widz\u00f3w, kt\u00f3ry przygotowali\u015bmy na niedziel\u0119 27 listopada wsp\u00f3lnie z Festiwalem Filmu dla Dzieci i M\u0142odzie\u017cy \u201eKino w Trampkach\u201d z Warszawy.\nRano, w mediatece dla dzieci Instytutu Francuskiego, dzieci b\u0119d\u0105 mog\u0142y wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w tworzeniu kr\u00f3tkometra\u017cowego filmu animowanego, inspirowanego ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201eKr\u00f3l Maciu\u015b Pierwszy\u201d polskiego pisarza i pedagoga Janusza Korczaka. Warsztaty te poprowadzi re\u017cyserka Daria Kopiec.\nZaj\u0119cia b\u0119d\u0105 t\u0142umaczone na j\u0119zyk rumu\u0144ski i b\u0119dzie im towarzyszy\u0142a projekcja kr\u00f3tkiej animacji Darii Kopiec wsp\u00f3\u0142tworzonej z dzie\u0107mi, \u201eGucio zaczarowany\u201d, na podstawie powie\u015bci pod tym samym tytu\u0142em, napisanej przez polsk\u0105 pisark\u0119 Zofi\u0119 Urbanowsk\u0105. Film powsta\u0142 we wsp\u00f3\u0142pracy z grup\u0105 dzieci. Warsztaty z animacji s\u0105 skierowane do dzieci w wieku od 8 do 16 lat, a na udzia\u0142 w nich i projekcj\u0119 filmu o Guciu obowi\u0105zuj\u0105 zapisy poprzez stron\u0119 www.culturapoloneza.ro zacz\u0105c od 14 listopada 2016. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144. Formularz zg\u0142oszeniowy mo\u017cna uzupe\u0142ni\u0107 tutaj: CinePolska - Warsztat animacji dla dzieci. ZAPISY NA WARSZTAT SI\u0118 SKO\u0143CZY\u0141Y.\nPo po\u0142udniu, o godz. 15.30, w kinie Elvire Popesco m\u0142odzi widzowie powy\u017cej dziewi\u0105tego roku \u017cycia wyrusz\u0105 w podr\u00f3\u017c pe\u0142n\u0105 niebezpiecze\u0144stw i tajemnic, kt\u00f3rej szybko nie zapomn\u0105! Film przygodowy \u201eKlub w\u0142\u00f3czykij\u00f3w i tajemnica dziadka Hieronima\u201d trzyma w napi\u0119ciu i wywo\u0142a salwy \u015bmiechu zar\u00f3wno u dzieci, jak i rodzic\u00f3w.\nPrzegl\u0105d CinePOLSKA jest organizowany przez Instytut Polski w Bukaresczie i Stowarzyszenie Filmowc\u00f3w Polskich dzi\u0119ki wsparciu finansowemu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej i we wsp\u00f3\u0142pracy z Ambasad\u0105 Francji w Rumunii, Instytutem Francuskim w Bukareszcie, Klubem Control i Festiwalem Filmowym dla Dzieci i M\u0142odzie\u017cy Kino w Trampkach w Warszawie. \nWiosn\u0105 2017 roku CinePolska odwiedzi r\u00f3wnie\u017c inne rumu\u0144skie miasta, gdzie widzowie b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 wybrane filmy zaprezentowane w tym roku w Bukareszcie.\n- Pokazy film\u00f3w w ramach CinePOLSKA odbywaj\u0105 si\u0119 w dniach 19-20 listopada i 25-27 listopada 2016 w kinie Elvire Popesco (bd. Dacia nr. 77), a warsztaty z animacji odb\u0119d\u0105 si\u0119 w tym samym miejscu, w mediatece dla dzieci Instytutu Francuskiego. Obowi\u0105zuj\u0105 bilety.\n- Koncert kwintetu Wojtka Mazolewskiego odb\u0119dzie si\u0119 w dniu 18 listopada w klubie Control (str. Constantin Mille nr. 4) i wst\u0119p na niego jest wolny.\n- Bilety na filmy mo\u017cna kupi\u0107 w kasie biletowej kina Elvire Popesco, w ksi\u0119garniach Kyralina, Anthony Frost, Hecate i Humanitas oraz online na stronie elvirepopesco.ro\n- Udzia\u0142 w warsztatach animacji dla dzieci odb\u0119dzie si\u0119 na podstawie zapis\u00f3w na stronie www.culturapoloneza.ro zacz\u0105c od 14 listopada 2016. Formularz zg\u0142oszeniowy mo\u017cna uzupe\u0142ni\u0107 tutaj: CinePolska - Warsztat animacji dla dzieci. \n- Wszystkie filmy dla doros\u0142ych s\u0105 opatrzone napisami w j\u0119zyku rumu\u0144skim, a filmy dla dzieci b\u0119d\u0105 czytane przez lektora rumu\u0144skiego."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/11\/cinepolska-filme-poloneze-la-bucuresti_03f38d.jpg","width":660,"height":400,"caption":"Foto: Piotr Bzdura"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2016\/11\/11\/cinepolska-polskie-filmy-w-bukareszcie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinePOLSKA \u2013 polskie filmy w Bukareszcie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4314"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4323,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4314\/revisions\/4323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}