{"id":4329,"date":"2018-10-24T16:34:00","date_gmt":"2018-10-24T14:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4329"},"modified":"2020-06-05T16:39:03","modified_gmt":"2020-06-05T14:39:03","slug":"program-cinepolska-bucuresti-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/","title":{"rendered":"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n
\n

Cinema Elvire Popesco – bd. Dacia nr. 77, Bucure\u0219ti<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

1.11.2018, ora 20.30<\/strong>\u00a0– R\u0102ZBOIUL RECE (regia: Pawe\u0142 Pawlikowski, 89 min.)<\/p>\n

2.11.2018, ora 20.30<\/strong>\u00a0– ATAC DE PANIC\u0102 (regia: Pawe\u0142 Ma\u015blona, 100 min.)<\/p>\n

3.11.2018, ora 20.30<\/strong>\u00a0– CEL MAI RAPID, CEL MAI PUTERNIC (regia: \u0141ukasz Palkowski, 110 min.)<\/p>\n

4.11.2018, ora 20.30<\/strong>\u00a0– CHIPUL (regia: Ma\u0142gorzata Szumowska, 91 min.)<\/p>\n

5.11.2018, ora 20.30<\/strong>\u00a0– O NOAPTE LINI\u0218TIT\u0102 (regia: Piotr Domalewski, 105 min.)<\/p>\n

6.11.2018, ora 20.30<\/strong>\u00a0– P\u0102S\u0102RILE C\u00c2NT\u0102 \u00ceN KIGALI (regia: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze, 113 min.)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

BILETE:<\/strong><\/p>\n

tarif \u00eentreg – 15 lei\u00a0 |\u00a0 tarif redus – 10 lei\u00a0 |\u00a0 carnet 5 bilete – 60 lei\u00a0 |\u00a0\u00a0carnet 5 bilete redus – 35 lei<\/p>\n

Biletele pot fi achizi\u021bionate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco sau de la libr\u0103riile Kyralina \u0219i Humanitas, \u00een timpul programului de lucru cu publicul \u0219i \u00een limita locurilor disponibile, precum \u0219i online pe elvirepopesco.ro.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

1.11.2018, ora 20.30<\/strong><\/p>\n

R\u0102ZBOIUL RECE<\/strong>\u00a0\/ Zimna wojna<\/p>\n

2018, Polonia, Fran\u021ba, Marea Britanie, 89 min., dram\u0103, romance<\/p>\n

Regia: Pawe\u0142 Pawlikowski<\/p>\n

Distribu\u021bia: Joanna Kulig, Tomasz Kot, Borys Szyc, Agata Kulesza \u0219.a.<\/p>\n

subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

Wiktor – un muzician talentat, cu pozi\u021bie \u00eenalt\u0103 \u0219i multe rela\u021bii. Zula – o fat\u0103 de la sat, t\u00e2n\u0103r\u0103, naiv\u0103, cu o voce aproape nep\u0103m\u00e2ntean\u0103. Se \u00eent\u00e2lnesc la preselec\u021biile pentru ansamblul folcloric de c\u00e2ntece \u0219i dansuri \u201eMazurek\u201d. El vede \u00een ea \u201esc\u00e2nteia\u201d \u0219i-i ofer\u0103 \u0219ansa s\u0103 fac\u0103 carier\u0103. Se \u00eendr\u0103gostesc unul de cel\u0103lalt. Pe fundalul R\u0103zboiului Rece \u00een Polonia, Berlin, Yugoslavia \u0219i Parisul anilor 1950, filmul creioneaz\u0103 o poveste de dragoste la fel de imposibil\u0103 precum timpurile tr\u0103ite de protagoni\u0219ti.<\/p>\n

\u201eR\u0103zboiul rece\u201d este un film excep\u021bional. Se prive\u0219te cu r\u0103suflarea t\u0103iat\u0103 de la prima p\u00e2n\u0103 la ultima secund\u0103. Nu este niciun un moment plictisitor sau inutil \u00een el. [\u2026] Scenariul scris \u00eempreun\u0103 cu Janusz G\u0142owacki este ca o oglind\u0103 \u00een care fiecare dintre noi se va vedea pe sine. Aceast\u0103 poveste universal\u0103 arat\u0103 complexitatea naturii umane \u0219i c\u00e2t de perverse sunt vie\u021bile noastre. Dar pe l\u00e2nga asta, ea vorbe\u0219te despre o dragoste mare, plin\u0103 de romantism \u0219i cople\u0219itoare. Una care se \u00eent\u00e2mpl\u0103 o dat\u0103 la o sut\u0103 de ani.\u201d \u2013 Joanna Szaszewska, kultura.gazeta.pl<\/p>\n

Premiul pentru cea mai bun\u0103 regie la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Cannes, 2018.<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/BvPkDdFeTk8<\/p>\n

2.11.2018, ora 20.30<\/strong><\/p>\n

ATAC DE PANIC\u0102<\/strong>\u00a0\/ Atak paniki<\/p>\n

2017, Polonia, 100 min., comedie, dram\u0103<\/p>\n

Regia: Pawe\u0142 Ma\u015blona<\/p>\n

Distribu\u021bia: Artur \u017bmijewski, Dorota Segda, Magdalena Pop\u0142awska, Grzegorz Dami\u0119cki \u0219.a.<\/p>\n

subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

\u0218ase pove\u0219ti despre oameni obi\u0219nui\u021bi care, afla\u021bi \u00een situa\u021bii extreme, tr\u0103iesc adev\u0103rate atacuri de panic\u0103. O femeie se \u00eent\u00e2lne\u0219te cu doi fo\u0219ti iubi\u021bi \u00eentr-o singur\u0103 noapte, un cuplu prime\u0219te cel mai prost loc din avion, o t\u00e2n\u0103r\u0103 risc\u0103 s\u0103 se afle c\u0103 este o stea porno, o mireas\u0103 na\u0219te la propria nunt\u0103, un adolescent fumeaz\u0103 iarb\u0103 pentru prima dat\u0103, un t\u00e2n\u0103r este nevoit s\u0103 cear\u0103 ajutorul mamei sale pentru a-\u0219i salva munca de-o via\u021b\u0103. O comedie neagr\u0103 \u00een care nimic nu este ceea ce pare a fi.<\/p>\n

\u201e\u00cen ciuda\u00a0genului s\u0103u comic, \u201eAtac de panic\u0103\u201d atinge c\u00e2teva probleme importante cu care se confrunt\u0103 omul \u00een secolul XXI. Avem aici fenomenul prostitu\u021biei virtuale, al viciilor \u0219i rela\u021biilor toxice de familie, supunerea \u00een fa\u021ba presiunii publice, precum \u0219i problema foarte uman\u0103 a lipsei asertivit\u0103\u021bii. Toate situa\u021biile ne par familiare – dac\u0103 nu din experien\u021bele personale, cel pu\u021bin din pove\u0219ti, c\u0103ci nu sunt ni\u0219te fenomene abstracte. Acest lucru face imposibil\u0103 clasificarea filmului exclusiv \u00een genul comediei – \u00eentregul cap\u0103t\u0103 uneori un accent foarte dramatic, provoc\u00e2nd la reflec\u021bie.\u201d \u2013 Michalina Reda, naekranie.pl<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/mVjGA_khZcc<\/p>\n

3.11.2018, ora 20.30<\/strong><\/p>\n

CEL MAI RAPID, CEL MAI PUTERNIC<\/strong>\u00a0\/ Najlepszy<\/p>\n

2017, Polonia, 110 min., film biografic, dram\u0103<\/p>\n

Regia: \u0141ukasz Palkowski<\/p>\n

Distribu\u021bia: Jakub Giersza\u0142, Kamila Kami\u0144ska, Anna Pr\u00f3chniak, Arkadiusz Jakubik \u0219.a.<\/p>\n

subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

Filmul este inspirat din via\u021ba sportivului Jerzy G\u00f3rski, care a crescut \u00eentr-un mediu dificil, dependent fiind de alcool \u0219i droguri. Particip\u0103m la cei paisprezece ani de lupt\u0103 cu viciile sale, asist\u0103m la prima sa mare iubire, vedem cum se pr\u0103bu\u0219e\u0219te c\u00e2nd iubita sa moare, dar \u0219i cum reu\u0219e\u0219te s\u0103 lupte cu eroism pentru o nou\u0103 via\u021b\u0103, devenind un sportiv de excep\u021bie. Jerzy G\u00f3rski a terminat cursa mor\u021bii \u0219i a stabilit recordul mondial la campionatul de triatlon, c\u00e2\u0219tig\u00e2nd titlul de dublu campion Ironman.<\/p>\n

\u201eJerzy G\u00f3rski a luat mul\u021bi ani cele mai puternice narcotice \u00een Polonia anilor ’70 – morfin\u0103, cocain\u0103, heroin\u0103. A ajuns la \u00eenchisoare, apoi \u00eentr-un spital de psihiatrie, \u0219i-a pierdut iubita \u0219i copilul, a fost pacient al \u00a0centrului de recuperare Monar. Mai t\u00e2rziu, s-a antrenat \u0219ase ani pentru concursurile de alergare \u0219i triatlon, c\u00e2\u0219tig\u00e2nd Campionatul Mondial pe distan\u021ba Double Ironman cu un timp de 24 de ore, 47 de minute, 46 de secunde. \u00cen prezent este membru al Asocia\u021biei poloneze de triatlon, organizeaz\u0103 multe concursuri de triatlon \u0219i alergare. A dus o lupt\u0103 uria\u0219\u0103 cu sine \u0219i a c\u00e2\u0219tigat.\u201d \u2013 Dariusz Paw\u0142owski, dzienniklodzki.pl<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/ox1xDGpHFDE<\/p>\n

4.11.2018, ora 20.30<\/strong><\/p>\n

CHIPUL<\/strong>\u00a0\/ Twarz<\/p>\n

2017, Polonia, 91 min., dram\u0103, comedie<\/p>\n

Regia: Ma\u0142gorzata Szumowska<\/p>\n

Distribu\u021bia: Mateusz Ko\u015bciukiewicz, Agnieszka Podsiadlik, Ma\u0142gorzata Gorol, Anna Tomaszewska \u0219.a.<\/p>\n

subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

Jacek locuie\u0219te \u00eempreun\u0103 cu familia \u00eentr-un sat din sudul Poloniei. Este un fan \u00eenr\u0103it al trupei Metallica, poart\u0103 p\u0103rul lung \u0219i musta\u021b\u0103, pantaloni de piele \u0219i o vest\u0103 din denim cu sigla forma\u021biei pe spate. Oamenii \u00eel consider\u0103 un ciudat. \u00cen timpul serviciului, Jacek \u00ee\u0219i pierde chipul dup\u0103 ce cade de la \u00een\u0103l\u021bime. Dup\u0103 o opera\u021bie inovatoare prin care i se ofer\u0103 o nou\u0103 \u00eenf\u0103\u021bi\u0219are, acesta se \u00eentoarce \u00een satul natal, dar oamenii nu-l mai recunosc.<\/p>\n

\u201eMa\u0142gorzata Szumowska a realizat un film despre Polonia contemporan\u0103. Comedie, parabol\u0103, alegorie, basm – fiecare dintre ace\u0219ti termeni se potrivesc \u201eChipului\u201d. \u2013 Tadeusz Sobolewski, wyborcza.pl<\/p>\n

Ursul de Argint pentru cea mai bun\u0103 regie la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin, 2018.<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/INmk4vVcWaw<\/p>\n

5.11.2018, ora 20.30<\/strong><\/p>\n

O NOAPTE LINI\u0218TIT\u0102<\/strong>\u00a0\/ Cicha noc<\/p>\n

2017, Polonia, 105 min., dram\u0103, comedie<\/p>\n

Regia: Piotr Domalewski<\/p>\n

Distribu\u021bia: Dawid Ogrodnik, Tomasz Zi\u0119tek, Agnieszka Suchora, Arkadiusz Jakubik \u0219.a.<\/p>\n

subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

Ajunul Cr\u0103ciunului, estul Poloniei. C\u00e2nd afl\u0103 c\u0103 iubita lui este \u00eens\u0103rcinat\u0103, Adam decide s\u0103-\u015fi schimbe via\u0163a din temelii. Vrea s\u0103 emigreze \u015fi s\u0103 \u00eenceap\u0103 o afacere \u00een str\u0103in\u0103tate. Pentru a reu\u015fi asta, ajunge \u00een ora\u015ful natal din estul Poloniei, unde \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u015fi conving\u0103 rudele s\u0103 v\u00e2nd\u0103 un teren, unica proprietate a familiei. \u00cen timpul cinei tradi\u0163ionale de Cr\u0103ciun, Adam \u00ee\u015fi d\u0103 seama c\u0103 pre\u0163ul visului s\u0103u este mai mare dec\u00e2t ar fi crezut.<\/p>\n

\u201eAsemenea lui Cristi Puiu \u00een capodopera rom\u00e2neasc\u0103 \u201eSieranevada\u201d, Domalewski face o vivisec\u021bie nu numai a unei familii de c\u00e2teva genera\u021bii, ci \u0219i a Poloniei contemporane. Puiu s-a uitat la rom\u00e2ni foarte amplu. El a ilustrat fiecare grup social, f\u0103c\u00e2nd referiri la istoria \u0219i problemele contemporane ale \u021b\u0103rii. Domalewski \u00eengusteaz\u0103 punctul de vedere. El dezv\u0103luie noi secrete de familie, dar face \u0219i o diagnoz\u0103 scrupuloas\u0103 a problemelor reale ale provinciei poloneze.\u201d \u2013 \u0141ukasz Adamski, wpolityce.pl<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/FGM76XkWeHg<\/p>\n

6.11.2018, ora 20.30<\/strong><\/p>\n

P\u0102S\u0102RILE C\u00c2NT\u0102 \u00ceN KIGALI<\/strong>\u00a0\/ Ptaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali<\/p>\n

2017, Polonia, 113 min., dram\u0103<\/p>\n

Regia: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze<\/p>\n

Distribu\u021bia: Jowita Budnik, Eliane Umuhire, Witold Wieli\u0144ski \u0219.a.<\/p>\n

subtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

Primul film polonez despre refugia\u021bi. \u00cen Rwanda anului 1994, o polonez\u0103 ornitolog face cercet\u0103ri asupra dispari\u021biei popula\u021biei de vulturi. C\u00e2nd \u00eencepe genocidul, femeia salveaz\u0103 de la moarte sigur\u0103 o fat\u0103 din tribul Tutsi, pe care o duce \u00een Polonia. Nereu\u0219ind s\u0103 se adapteze la noua via\u021b\u0103, dup\u0103 c\u00e2\u021biva ani cele dou\u0103 femei se \u00eentorc pe continentul african \u0219i pornesc \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie emo\u021bionant\u0103, plin\u0103 de amintiri dureroase.<\/p>\n

\u201eP\u0103s\u0103rile c\u00e2nt\u0103 \u00een Kigali\u201d vorbe\u0219te despre iad. Iadul total. Iadul care a izbucnit \u00een timpul r\u0103zboiului fratricid din Rwanda \u00een anul 1994. Peste un milion de oameni au murit. Din triburile Tutsi \u0219i Hutu. Krauze se uit\u0103 la ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat dup\u0103 genocid. Despre genocid \u00een sine au vorbit filme hollywoodiene renumite precum \u201eHotel Rwanda\u201d sau \u201eShooting Dogs\u201d. Filmul polonez este despre ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat atunci c\u00e2nd camerele lumii s-au \u00eentors cu spatele la s\u00e2ngeroasa apocalips\u0103.\u201d \u2013\u00a0 \u0141ukasz Adamski, wpolityce.pl<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/TBKnoC29j_c<\/p>\n

\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cinema Elvire Popesco – bd. Dacia nr. 77, Bucure\u0219ti \u00a0 1.11.2018, ora 20.30\u00a0– R\u0102ZBOIUL RECE (regia: Pawe\u0142 Pawlikowski, 89 min.) 2.11.2018, ora 20.30\u00a0– ATAC DE PANIC\u0102 (regia: Pawe\u0142 Ma\u015blona, 100 min.) 3.11.2018, ora 20.30\u00a0– CEL MAI RAPID, CEL MAI PUTERNIC (regia: \u0141ukasz Palkowski, 110 min.) 4.11.2018, ora 20.30\u00a0– CHIPUL (regia: Ma\u0142gorzata Szumowska, 91 min.) 5.11.2018, […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":4330,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[324],"class_list":["post-4329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","tag-cinepolska"],"yoast_head":"\nProgram CinePOLSKA Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cinema Elvire Popesco – bd. Dacia nr. 77, Bucure\u0219ti \u00a0 1.11.2018, ora 20.30\u00a0– R\u0102ZBOIUL RECE (regia: Pawe\u0142 Pawlikowski, 89 min.) 2.11.2018, ora 20.30\u00a0– ATAC DE PANIC\u0102 (regia: Pawe\u0142 Ma\u015blona, 100 min.) 3.11.2018, ora 20.30\u00a0– CEL MAI RAPID, CEL MAI PUTERNIC (regia: \u0141ukasz Palkowski, 110 min.) 4.11.2018, ora 20.30\u00a0– CHIPUL (regia: Ma\u0142gorzata Szumowska, 91 min.) 5.11.2018, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-24T14:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-05T14:39:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1036\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nicolaua\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nicolaua\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/\",\"name\":\"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8-300x182.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8-1024x621.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-24T14:34:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-05T14:39:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-11-01\",\"endDate\":\"2018-11-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Cinema Elvire Popesco - bd. Dacia nr. 77, Bucure\u0219ti\\n\u00a0\\n1.11.2018, ora 20.30\u00a0- R\u0102ZBOIUL RECE (regia: Pawe\u0142 Pawlikowski, 89 min.)\\n2.11.2018, ora 20.30\u00a0- ATAC DE PANIC\u0102 (regia: Pawe\u0142 Ma\u015blona, 100 min.)\\n3.11.2018, ora 20.30\u00a0- CEL MAI RAPID, CEL MAI PUTERNIC (regia: \u0141ukasz Palkowski, 110 min.)\\n4.11.2018, ora 20.30\u00a0- CHIPUL (regia: Ma\u0142gorzata Szumowska, 91 min.)\\n5.11.2018, ora 20.30\u00a0- O NOAPTE LINI\u0218TIT\u0102 (regia: Piotr Domalewski, 105 min.)\\n6.11.2018, ora 20.30\u00a0- P\u0102S\u0102RILE C\u00c2NT\u0102 \u00ceN KIGALI (regia: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze, 113 min.)\\n\u00a0\\nBILETE:\\ntarif \u00eentreg - 15 lei\u00a0 |\u00a0 tarif redus - 10 lei\u00a0 |\u00a0 carnet 5 bilete - 60 lei\u00a0 |\u00a0\u00a0carnet 5 bilete redus - 35 lei\\nBiletele pot fi achizi\u021bionate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco sau de la libr\u0103riile Kyralina \u0219i Humanitas, \u00een timpul programului de lucru cu publicul \u0219i \u00een limita locurilor disponibile, precum \u0219i online pe elvirepopesco.ro.\\n\u00a0\\n1.11.2018, ora 20.30\\nR\u0102ZBOIUL RECE\u00a0\/ Zimna wojna\\n2018, Polonia, Fran\u021ba, Marea Britanie, 89 min., dram\u0103, romance\\nRegia: Pawe\u0142 Pawlikowski\\nDistribu\u021bia: Joanna Kulig, Tomasz Kot, Borys Szyc, Agata Kulesza \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nWiktor - un muzician talentat, cu pozi\u021bie \u00eenalt\u0103 \u0219i multe rela\u021bii. Zula - o fat\u0103 de la sat, t\u00e2n\u0103r\u0103, naiv\u0103, cu o voce aproape nep\u0103m\u00e2ntean\u0103. Se \u00eent\u00e2lnesc la preselec\u021biile pentru ansamblul folcloric de c\u00e2ntece \u0219i dansuri \u201eMazurek\u201d. El vede \u00een ea \u201esc\u00e2nteia\u201d \u0219i-i ofer\u0103 \u0219ansa s\u0103 fac\u0103 carier\u0103. Se \u00eendr\u0103gostesc unul de cel\u0103lalt. Pe fundalul R\u0103zboiului Rece \u00een Polonia, Berlin, Yugoslavia \u0219i Parisul anilor 1950, filmul creioneaz\u0103 o poveste de dragoste la fel de imposibil\u0103 precum timpurile tr\u0103ite de protagoni\u0219ti.\\n\u201eR\u0103zboiul rece\u201d este un film excep\u021bional. Se prive\u0219te cu r\u0103suflarea t\u0103iat\u0103 de la prima p\u00e2n\u0103 la ultima secund\u0103. Nu este niciun un moment plictisitor sau inutil \u00een el. [\u2026] Scenariul scris \u00eempreun\u0103 cu Janusz G\u0142owacki este ca o oglind\u0103 \u00een care fiecare dintre noi se va vedea pe sine. Aceast\u0103 poveste universal\u0103 arat\u0103 complexitatea naturii umane \u0219i c\u00e2t de perverse sunt vie\u021bile noastre. Dar pe l\u00e2nga asta, ea vorbe\u0219te despre o dragoste mare, plin\u0103 de romantism \u0219i cople\u0219itoare. Una care se \u00eent\u00e2mpl\u0103 o dat\u0103 la o sut\u0103 de ani.\u201d \u2013 Joanna Szaszewska, kultura.gazeta.pl\\nPremiul pentru cea mai bun\u0103 regie la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Cannes, 2018.\\nhttps:\/\/youtu.be\/BvPkDdFeTk8\\n2.11.2018, ora 20.30\\nATAC DE PANIC\u0102\u00a0\/ Atak paniki\\n2017, Polonia, 100 min., comedie, dram\u0103\\nRegia: Pawe\u0142 Ma\u015blona\\nDistribu\u021bia: Artur \u017bmijewski, Dorota Segda, Magdalena Pop\u0142awska, Grzegorz Dami\u0119cki \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\n\u0218ase pove\u0219ti despre oameni obi\u0219nui\u021bi care, afla\u021bi \u00een situa\u021bii extreme, tr\u0103iesc adev\u0103rate atacuri de panic\u0103. O femeie se \u00eent\u00e2lne\u0219te cu doi fo\u0219ti iubi\u021bi \u00eentr-o singur\u0103 noapte, un cuplu prime\u0219te cel mai prost loc din avion, o t\u00e2n\u0103r\u0103 risc\u0103 s\u0103 se afle c\u0103 este o stea porno, o mireas\u0103 na\u0219te la propria nunt\u0103, un adolescent fumeaz\u0103 iarb\u0103 pentru prima dat\u0103, un t\u00e2n\u0103r este nevoit s\u0103 cear\u0103 ajutorul mamei sale pentru a-\u0219i salva munca de-o via\u021b\u0103. O comedie neagr\u0103 \u00een care nimic nu este ceea ce pare a fi.\\n\u201e\u00cen ciuda\u00a0genului s\u0103u comic, \u201eAtac de panic\u0103\u201d atinge c\u00e2teva probleme importante cu care se confrunt\u0103 omul \u00een secolul XXI. Avem aici fenomenul prostitu\u021biei virtuale, al viciilor \u0219i rela\u021biilor toxice de familie, supunerea \u00een fa\u021ba presiunii publice, precum \u0219i problema foarte uman\u0103 a lipsei asertivit\u0103\u021bii. Toate situa\u021biile ne par familiare - dac\u0103 nu din experien\u021bele personale, cel pu\u021bin din pove\u0219ti, c\u0103ci nu sunt ni\u0219te fenomene abstracte. Acest lucru face imposibil\u0103 clasificarea filmului exclusiv \u00een genul comediei - \u00eentregul cap\u0103t\u0103 uneori un accent foarte dramatic, provoc\u00e2nd la reflec\u021bie.\u201d \u2013 Michalina Reda, naekranie.pl\\nhttps:\/\/youtu.be\/mVjGA_khZcc\\n3.11.2018, ora 20.30\\nCEL MAI RAPID, CEL MAI PUTERNIC\u00a0\/ Najlepszy\\n2017, Polonia, 110 min., film biografic, dram\u0103\\nRegia: \u0141ukasz Palkowski\\nDistribu\u021bia: Jakub Giersza\u0142, Kamila Kami\u0144ska, Anna Pr\u00f3chniak, Arkadiusz Jakubik \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nFilmul este inspirat din via\u021ba sportivului Jerzy G\u00f3rski, care a crescut \u00eentr-un mediu dificil, dependent fiind de alcool \u0219i droguri. Particip\u0103m la cei paisprezece ani de lupt\u0103 cu viciile sale, asist\u0103m la prima sa mare iubire, vedem cum se pr\u0103bu\u0219e\u0219te c\u00e2nd iubita sa moare, dar \u0219i cum reu\u0219e\u0219te s\u0103 lupte cu eroism pentru o nou\u0103 via\u021b\u0103, devenind un sportiv de excep\u021bie. Jerzy G\u00f3rski a terminat cursa mor\u021bii \u0219i a stabilit recordul mondial la campionatul de triatlon, c\u00e2\u0219tig\u00e2nd titlul de dublu campion Ironman.\\n\u201eJerzy G\u00f3rski a luat mul\u021bi ani cele mai puternice narcotice \u00een Polonia anilor '70 - morfin\u0103, cocain\u0103, heroin\u0103. A ajuns la \u00eenchisoare, apoi \u00eentr-un spital de psihiatrie, \u0219i-a pierdut iubita \u0219i copilul, a fost pacient al \u00a0centrului de recuperare Monar. Mai t\u00e2rziu, s-a antrenat \u0219ase ani pentru concursurile de alergare \u0219i triatlon, c\u00e2\u0219tig\u00e2nd Campionatul Mondial pe distan\u021ba Double Ironman cu un timp de 24 de ore, 47 de minute, 46 de secunde. \u00cen prezent este membru al Asocia\u021biei poloneze de triatlon, organizeaz\u0103 multe concursuri de triatlon \u0219i alergare. A dus o lupt\u0103 uria\u0219\u0103 cu sine \u0219i a c\u00e2\u0219tigat.\u201d \u2013 Dariusz Paw\u0142owski, dzienniklodzki.pl\\nhttps:\/\/youtu.be\/ox1xDGpHFDE\\n4.11.2018, ora 20.30\\nCHIPUL\u00a0\/ Twarz\\n2017, Polonia, 91 min., dram\u0103, comedie\\nRegia: Ma\u0142gorzata Szumowska\\nDistribu\u021bia: Mateusz Ko\u015bciukiewicz, Agnieszka Podsiadlik, Ma\u0142gorzata Gorol, Anna Tomaszewska \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nJacek locuie\u0219te \u00eempreun\u0103 cu familia \u00eentr-un sat din sudul Poloniei. Este un fan \u00eenr\u0103it al trupei Metallica, poart\u0103 p\u0103rul lung \u0219i musta\u021b\u0103, pantaloni de piele \u0219i o vest\u0103 din denim cu sigla forma\u021biei pe spate. Oamenii \u00eel consider\u0103 un ciudat. \u00cen timpul serviciului, Jacek \u00ee\u0219i pierde chipul dup\u0103 ce cade de la \u00een\u0103l\u021bime. Dup\u0103 o opera\u021bie inovatoare prin care i se ofer\u0103 o nou\u0103 \u00eenf\u0103\u021bi\u0219are, acesta se \u00eentoarce \u00een satul natal, dar oamenii nu-l mai recunosc.\\n\u201eMa\u0142gorzata Szumowska a realizat un film despre Polonia contemporan\u0103. Comedie, parabol\u0103, alegorie, basm - fiecare dintre ace\u0219ti termeni se potrivesc \u201eChipului\u201d. \u2013 Tadeusz Sobolewski, wyborcza.pl\\nUrsul de Argint pentru cea mai bun\u0103 regie la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin, 2018.\\nhttps:\/\/youtu.be\/INmk4vVcWaw\\n5.11.2018, ora 20.30\\nO NOAPTE LINI\u0218TIT\u0102\u00a0\/ Cicha noc\\n2017, Polonia, 105 min., dram\u0103, comedie\\nRegia: Piotr Domalewski\\nDistribu\u021bia: Dawid Ogrodnik, Tomasz Zi\u0119tek, Agnieszka Suchora, Arkadiusz Jakubik \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nAjunul Cr\u0103ciunului, estul Poloniei. C\u00e2nd afl\u0103 c\u0103 iubita lui este \u00eens\u0103rcinat\u0103, Adam decide s\u0103-\u015fi schimbe via\u0163a din temelii. Vrea s\u0103 emigreze \u015fi s\u0103 \u00eenceap\u0103 o afacere \u00een str\u0103in\u0103tate. Pentru a reu\u015fi asta, ajunge \u00een ora\u015ful natal din estul Poloniei, unde \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u015fi conving\u0103 rudele s\u0103 v\u00e2nd\u0103 un teren, unica proprietate a familiei. \u00cen timpul cinei tradi\u0163ionale de Cr\u0103ciun, Adam \u00ee\u015fi d\u0103 seama c\u0103 pre\u0163ul visului s\u0103u este mai mare dec\u00e2t ar fi crezut.\\n\u201eAsemenea lui Cristi Puiu \u00een capodopera rom\u00e2neasc\u0103 \u201eSieranevada\u201d, Domalewski face o vivisec\u021bie nu numai a unei familii de c\u00e2teva genera\u021bii, ci \u0219i a Poloniei contemporane. Puiu s-a uitat la rom\u00e2ni foarte amplu. El a ilustrat fiecare grup social, f\u0103c\u00e2nd referiri la istoria \u0219i problemele contemporane ale \u021b\u0103rii. Domalewski \u00eengusteaz\u0103 punctul de vedere. El dezv\u0103luie noi secrete de familie, dar face \u0219i o diagnoz\u0103 scrupuloas\u0103 a problemelor reale ale provinciei poloneze.\u201d \u2013 \u0141ukasz Adamski, wpolityce.pl\\nhttps:\/\/youtu.be\/FGM76XkWeHg\\n6.11.2018, ora 20.30\\nP\u0102S\u0102RILE C\u00c2NT\u0102 \u00ceN KIGALI\u00a0\/ Ptaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali\\n2017, Polonia, 113 min., dram\u0103\\nRegia: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze\\nDistribu\u021bia: Jowita Budnik, Eliane Umuhire, Witold Wieli\u0144ski \u0219.a.\\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\\nPrimul film polonez despre refugia\u021bi. \u00cen Rwanda anului 1994, o polonez\u0103 ornitolog face cercet\u0103ri asupra dispari\u021biei popula\u021biei de vulturi. C\u00e2nd \u00eencepe genocidul, femeia salveaz\u0103 de la moarte sigur\u0103 o fat\u0103 din tribul Tutsi, pe care o duce \u00een Polonia. Nereu\u0219ind s\u0103 se adapteze la noua via\u021b\u0103, dup\u0103 c\u00e2\u021biva ani cele dou\u0103 femei se \u00eentorc pe continentul african \u0219i pornesc \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie emo\u021bionant\u0103, plin\u0103 de amintiri dureroase.\\n\u201eP\u0103s\u0103rile c\u00e2nt\u0103 \u00een Kigali\u201d vorbe\u0219te despre iad. Iadul total. Iadul care a izbucnit \u00een timpul r\u0103zboiului fratricid din Rwanda \u00een anul 1994. Peste un milion de oameni au murit. Din triburile Tutsi \u0219i Hutu. Krauze se uit\u0103 la ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat dup\u0103 genocid. Despre genocid \u00een sine au vorbit filme hollywoodiene renumite precum \u201eHotel Rwanda\u201d sau \u201eShooting Dogs\u201d. Filmul polonez este despre ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat atunci c\u00e2nd camerele lumii s-au \u00eentors cu spatele la s\u00e2ngeroasa apocalips\u0103.\u201d \u2013\u00a0 \u0141ukasz Adamski, wpolityce.pl\\nhttps:\/\/youtu.be\/TBKnoC29j_c\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8.jpg\",\"width\":1036,\"height\":628,\"caption\":\"Foto: Diana Barbu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864\",\"name\":\"nicolaua\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nicolaua\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Cinema Elvire Popesco – bd. Dacia nr. 77, Bucure\u0219ti \u00a0 1.11.2018, ora 20.30\u00a0– R\u0102ZBOIUL RECE (regia: Pawe\u0142 Pawlikowski, 89 min.) 2.11.2018, ora 20.30\u00a0– ATAC DE PANIC\u0102 (regia: Pawe\u0142 Ma\u015blona, 100 min.) 3.11.2018, ora 20.30\u00a0– CEL MAI RAPID, CEL MAI PUTERNIC (regia: \u0141ukasz Palkowski, 110 min.) 4.11.2018, ora 20.30\u00a0– CHIPUL (regia: Ma\u0142gorzata Szumowska, 91 min.) 5.11.2018, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2018-10-24T14:34:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-05T14:39:03+00:00","og_image":[{"width":1036,"height":628,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nicolaua","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"nicolaua","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/","name":"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8-300x182.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8-1024x621.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8.jpg","datePublished":"2018-10-24T14:34:00+02:00","dateModified":"2020-06-05T14:39:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-11-01","endDate":"2018-11-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Cinema Elvire Popesco - bd. Dacia nr. 77, Bucure\u0219ti\n\u00a0\n1.11.2018, ora 20.30\u00a0- R\u0102ZBOIUL RECE (regia: Pawe\u0142 Pawlikowski, 89 min.)\n2.11.2018, ora 20.30\u00a0- ATAC DE PANIC\u0102 (regia: Pawe\u0142 Ma\u015blona, 100 min.)\n3.11.2018, ora 20.30\u00a0- CEL MAI RAPID, CEL MAI PUTERNIC (regia: \u0141ukasz Palkowski, 110 min.)\n4.11.2018, ora 20.30\u00a0- CHIPUL (regia: Ma\u0142gorzata Szumowska, 91 min.)\n5.11.2018, ora 20.30\u00a0- O NOAPTE LINI\u0218TIT\u0102 (regia: Piotr Domalewski, 105 min.)\n6.11.2018, ora 20.30\u00a0- P\u0102S\u0102RILE C\u00c2NT\u0102 \u00ceN KIGALI (regia: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze, 113 min.)\n\u00a0\nBILETE:\ntarif \u00eentreg - 15 lei\u00a0 |\u00a0 tarif redus - 10 lei\u00a0 |\u00a0 carnet 5 bilete - 60 lei\u00a0 |\u00a0\u00a0carnet 5 bilete redus - 35 lei\nBiletele pot fi achizi\u021bionate de la casa de bilete a cinematografului Elvire Popesco sau de la libr\u0103riile Kyralina \u0219i Humanitas, \u00een timpul programului de lucru cu publicul \u0219i \u00een limita locurilor disponibile, precum \u0219i online pe elvirepopesco.ro.\n\u00a0\n1.11.2018, ora 20.30\nR\u0102ZBOIUL RECE\u00a0\/ Zimna wojna\n2018, Polonia, Fran\u021ba, Marea Britanie, 89 min., dram\u0103, romance\nRegia: Pawe\u0142 Pawlikowski\nDistribu\u021bia: Joanna Kulig, Tomasz Kot, Borys Szyc, Agata Kulesza \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nWiktor - un muzician talentat, cu pozi\u021bie \u00eenalt\u0103 \u0219i multe rela\u021bii. Zula - o fat\u0103 de la sat, t\u00e2n\u0103r\u0103, naiv\u0103, cu o voce aproape nep\u0103m\u00e2ntean\u0103. Se \u00eent\u00e2lnesc la preselec\u021biile pentru ansamblul folcloric de c\u00e2ntece \u0219i dansuri \u201eMazurek\u201d. El vede \u00een ea \u201esc\u00e2nteia\u201d \u0219i-i ofer\u0103 \u0219ansa s\u0103 fac\u0103 carier\u0103. Se \u00eendr\u0103gostesc unul de cel\u0103lalt. Pe fundalul R\u0103zboiului Rece \u00een Polonia, Berlin, Yugoslavia \u0219i Parisul anilor 1950, filmul creioneaz\u0103 o poveste de dragoste la fel de imposibil\u0103 precum timpurile tr\u0103ite de protagoni\u0219ti.\n\u201eR\u0103zboiul rece\u201d este un film excep\u021bional. Se prive\u0219te cu r\u0103suflarea t\u0103iat\u0103 de la prima p\u00e2n\u0103 la ultima secund\u0103. Nu este niciun un moment plictisitor sau inutil \u00een el. [\u2026] Scenariul scris \u00eempreun\u0103 cu Janusz G\u0142owacki este ca o oglind\u0103 \u00een care fiecare dintre noi se va vedea pe sine. Aceast\u0103 poveste universal\u0103 arat\u0103 complexitatea naturii umane \u0219i c\u00e2t de perverse sunt vie\u021bile noastre. Dar pe l\u00e2nga asta, ea vorbe\u0219te despre o dragoste mare, plin\u0103 de romantism \u0219i cople\u0219itoare. Una care se \u00eent\u00e2mpl\u0103 o dat\u0103 la o sut\u0103 de ani.\u201d \u2013 Joanna Szaszewska, kultura.gazeta.pl\nPremiul pentru cea mai bun\u0103 regie la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Cannes, 2018.\nhttps:\/\/youtu.be\/BvPkDdFeTk8\n2.11.2018, ora 20.30\nATAC DE PANIC\u0102\u00a0\/ Atak paniki\n2017, Polonia, 100 min., comedie, dram\u0103\nRegia: Pawe\u0142 Ma\u015blona\nDistribu\u021bia: Artur \u017bmijewski, Dorota Segda, Magdalena Pop\u0142awska, Grzegorz Dami\u0119cki \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\n\u0218ase pove\u0219ti despre oameni obi\u0219nui\u021bi care, afla\u021bi \u00een situa\u021bii extreme, tr\u0103iesc adev\u0103rate atacuri de panic\u0103. O femeie se \u00eent\u00e2lne\u0219te cu doi fo\u0219ti iubi\u021bi \u00eentr-o singur\u0103 noapte, un cuplu prime\u0219te cel mai prost loc din avion, o t\u00e2n\u0103r\u0103 risc\u0103 s\u0103 se afle c\u0103 este o stea porno, o mireas\u0103 na\u0219te la propria nunt\u0103, un adolescent fumeaz\u0103 iarb\u0103 pentru prima dat\u0103, un t\u00e2n\u0103r este nevoit s\u0103 cear\u0103 ajutorul mamei sale pentru a-\u0219i salva munca de-o via\u021b\u0103. O comedie neagr\u0103 \u00een care nimic nu este ceea ce pare a fi.\n\u201e\u00cen ciuda\u00a0genului s\u0103u comic, \u201eAtac de panic\u0103\u201d atinge c\u00e2teva probleme importante cu care se confrunt\u0103 omul \u00een secolul XXI. Avem aici fenomenul prostitu\u021biei virtuale, al viciilor \u0219i rela\u021biilor toxice de familie, supunerea \u00een fa\u021ba presiunii publice, precum \u0219i problema foarte uman\u0103 a lipsei asertivit\u0103\u021bii. Toate situa\u021biile ne par familiare - dac\u0103 nu din experien\u021bele personale, cel pu\u021bin din pove\u0219ti, c\u0103ci nu sunt ni\u0219te fenomene abstracte. Acest lucru face imposibil\u0103 clasificarea filmului exclusiv \u00een genul comediei - \u00eentregul cap\u0103t\u0103 uneori un accent foarte dramatic, provoc\u00e2nd la reflec\u021bie.\u201d \u2013 Michalina Reda, naekranie.pl\nhttps:\/\/youtu.be\/mVjGA_khZcc\n3.11.2018, ora 20.30\nCEL MAI RAPID, CEL MAI PUTERNIC\u00a0\/ Najlepszy\n2017, Polonia, 110 min., film biografic, dram\u0103\nRegia: \u0141ukasz Palkowski\nDistribu\u021bia: Jakub Giersza\u0142, Kamila Kami\u0144ska, Anna Pr\u00f3chniak, Arkadiusz Jakubik \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nFilmul este inspirat din via\u021ba sportivului Jerzy G\u00f3rski, care a crescut \u00eentr-un mediu dificil, dependent fiind de alcool \u0219i droguri. Particip\u0103m la cei paisprezece ani de lupt\u0103 cu viciile sale, asist\u0103m la prima sa mare iubire, vedem cum se pr\u0103bu\u0219e\u0219te c\u00e2nd iubita sa moare, dar \u0219i cum reu\u0219e\u0219te s\u0103 lupte cu eroism pentru o nou\u0103 via\u021b\u0103, devenind un sportiv de excep\u021bie. Jerzy G\u00f3rski a terminat cursa mor\u021bii \u0219i a stabilit recordul mondial la campionatul de triatlon, c\u00e2\u0219tig\u00e2nd titlul de dublu campion Ironman.\n\u201eJerzy G\u00f3rski a luat mul\u021bi ani cele mai puternice narcotice \u00een Polonia anilor '70 - morfin\u0103, cocain\u0103, heroin\u0103. A ajuns la \u00eenchisoare, apoi \u00eentr-un spital de psihiatrie, \u0219i-a pierdut iubita \u0219i copilul, a fost pacient al \u00a0centrului de recuperare Monar. Mai t\u00e2rziu, s-a antrenat \u0219ase ani pentru concursurile de alergare \u0219i triatlon, c\u00e2\u0219tig\u00e2nd Campionatul Mondial pe distan\u021ba Double Ironman cu un timp de 24 de ore, 47 de minute, 46 de secunde. \u00cen prezent este membru al Asocia\u021biei poloneze de triatlon, organizeaz\u0103 multe concursuri de triatlon \u0219i alergare. A dus o lupt\u0103 uria\u0219\u0103 cu sine \u0219i a c\u00e2\u0219tigat.\u201d \u2013 Dariusz Paw\u0142owski, dzienniklodzki.pl\nhttps:\/\/youtu.be\/ox1xDGpHFDE\n4.11.2018, ora 20.30\nCHIPUL\u00a0\/ Twarz\n2017, Polonia, 91 min., dram\u0103, comedie\nRegia: Ma\u0142gorzata Szumowska\nDistribu\u021bia: Mateusz Ko\u015bciukiewicz, Agnieszka Podsiadlik, Ma\u0142gorzata Gorol, Anna Tomaszewska \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nJacek locuie\u0219te \u00eempreun\u0103 cu familia \u00eentr-un sat din sudul Poloniei. Este un fan \u00eenr\u0103it al trupei Metallica, poart\u0103 p\u0103rul lung \u0219i musta\u021b\u0103, pantaloni de piele \u0219i o vest\u0103 din denim cu sigla forma\u021biei pe spate. Oamenii \u00eel consider\u0103 un ciudat. \u00cen timpul serviciului, Jacek \u00ee\u0219i pierde chipul dup\u0103 ce cade de la \u00een\u0103l\u021bime. Dup\u0103 o opera\u021bie inovatoare prin care i se ofer\u0103 o nou\u0103 \u00eenf\u0103\u021bi\u0219are, acesta se \u00eentoarce \u00een satul natal, dar oamenii nu-l mai recunosc.\n\u201eMa\u0142gorzata Szumowska a realizat un film despre Polonia contemporan\u0103. Comedie, parabol\u0103, alegorie, basm - fiecare dintre ace\u0219ti termeni se potrivesc \u201eChipului\u201d. \u2013 Tadeusz Sobolewski, wyborcza.pl\nUrsul de Argint pentru cea mai bun\u0103 regie la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Berlin, 2018.\nhttps:\/\/youtu.be\/INmk4vVcWaw\n5.11.2018, ora 20.30\nO NOAPTE LINI\u0218TIT\u0102\u00a0\/ Cicha noc\n2017, Polonia, 105 min., dram\u0103, comedie\nRegia: Piotr Domalewski\nDistribu\u021bia: Dawid Ogrodnik, Tomasz Zi\u0119tek, Agnieszka Suchora, Arkadiusz Jakubik \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nAjunul Cr\u0103ciunului, estul Poloniei. C\u00e2nd afl\u0103 c\u0103 iubita lui este \u00eens\u0103rcinat\u0103, Adam decide s\u0103-\u015fi schimbe via\u0163a din temelii. Vrea s\u0103 emigreze \u015fi s\u0103 \u00eenceap\u0103 o afacere \u00een str\u0103in\u0103tate. Pentru a reu\u015fi asta, ajunge \u00een ora\u015ful natal din estul Poloniei, unde \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u015fi conving\u0103 rudele s\u0103 v\u00e2nd\u0103 un teren, unica proprietate a familiei. \u00cen timpul cinei tradi\u0163ionale de Cr\u0103ciun, Adam \u00ee\u015fi d\u0103 seama c\u0103 pre\u0163ul visului s\u0103u este mai mare dec\u00e2t ar fi crezut.\n\u201eAsemenea lui Cristi Puiu \u00een capodopera rom\u00e2neasc\u0103 \u201eSieranevada\u201d, Domalewski face o vivisec\u021bie nu numai a unei familii de c\u00e2teva genera\u021bii, ci \u0219i a Poloniei contemporane. Puiu s-a uitat la rom\u00e2ni foarte amplu. El a ilustrat fiecare grup social, f\u0103c\u00e2nd referiri la istoria \u0219i problemele contemporane ale \u021b\u0103rii. Domalewski \u00eengusteaz\u0103 punctul de vedere. El dezv\u0103luie noi secrete de familie, dar face \u0219i o diagnoz\u0103 scrupuloas\u0103 a problemelor reale ale provinciei poloneze.\u201d \u2013 \u0141ukasz Adamski, wpolityce.pl\nhttps:\/\/youtu.be\/FGM76XkWeHg\n6.11.2018, ora 20.30\nP\u0102S\u0102RILE C\u00c2NT\u0102 \u00ceN KIGALI\u00a0\/ Ptaki \u015bpiewaj\u0105 w Kigali\n2017, Polonia, 113 min., dram\u0103\nRegia: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze\nDistribu\u021bia: Jowita Budnik, Eliane Umuhire, Witold Wieli\u0144ski \u0219.a.\nsubtitrare \u00een limba rom\u00e2n\u0103\nPrimul film polonez despre refugia\u021bi. \u00cen Rwanda anului 1994, o polonez\u0103 ornitolog face cercet\u0103ri asupra dispari\u021biei popula\u021biei de vulturi. C\u00e2nd \u00eencepe genocidul, femeia salveaz\u0103 de la moarte sigur\u0103 o fat\u0103 din tribul Tutsi, pe care o duce \u00een Polonia. Nereu\u0219ind s\u0103 se adapteze la noua via\u021b\u0103, dup\u0103 c\u00e2\u021biva ani cele dou\u0103 femei se \u00eentorc pe continentul african \u0219i pornesc \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie emo\u021bionant\u0103, plin\u0103 de amintiri dureroase.\n\u201eP\u0103s\u0103rile c\u00e2nt\u0103 \u00een Kigali\u201d vorbe\u0219te despre iad. Iadul total. Iadul care a izbucnit \u00een timpul r\u0103zboiului fratricid din Rwanda \u00een anul 1994. Peste un milion de oameni au murit. Din triburile Tutsi \u0219i Hutu. Krauze se uit\u0103 la ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat dup\u0103 genocid. Despre genocid \u00een sine au vorbit filme hollywoodiene renumite precum \u201eHotel Rwanda\u201d sau \u201eShooting Dogs\u201d. Filmul polonez este despre ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat atunci c\u00e2nd camerele lumii s-au \u00eentors cu spatele la s\u00e2ngeroasa apocalips\u0103.\u201d \u2013\u00a0 \u0141ukasz Adamski, wpolityce.pl\nhttps:\/\/youtu.be\/TBKnoC29j_c\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/program-cineposlka-bucuresti_ea9fb8.jpg","width":1036,"height":628,"caption":"Foto: Diana Barbu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2018\/10\/24\/program-cinepolska-bucuresti-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program CinePOLSKA Bucure\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/a1d5ab39dce466455f60589721519864","name":"nicolaua","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5029b942a8ac0a6a935e5655abff56ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"nicolaua"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/nicolaua\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4329"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4331,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4329\/revisions\/4331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}