{"id":4416,"date":"2020-06-09T13:51:09","date_gmt":"2020-06-09T11:51:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4416"},"modified":"2020-06-30T08:15:22","modified_gmt":"2020-06-30T06:15:22","slug":"festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/","title":{"rendered":"Festiwal Teatralny w Sybinie pierwszy raz online i z polskimi tw\u00f3rcami"},"content":{"rendered":"\n

Tegoroczna edycja specjalna Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego (Festivalul International de Teatru de la Sibiu \u2013 FITS) w siedmiogrodzkim Sybinie odbywa si\u0119 pod has\u0142em \u201eEMPOWERED\u201d. W jej programie znajd\u0105 si\u0119 trzy polskie przedstawienia.<\/p>\n

Prawdziwym \u015bwi\u0119tem dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w teatru b\u0119dzie spotkanie z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Krzysztofa Warlikowskiego, jednego z najwybitniejszych polskich i europejskich re\u017cyser\u00f3w.<\/p>\n

We \u015brod\u0119 17 czerwca o godz. 11.00<\/strong> (powt\u00f3rna emisja o 23.00) odb\u0119dzie si\u0119 konferencja z udzia\u0142em polskiego re\u017cysera, kt\u00f3r\u0105 poprowadzi rumu\u0144ski krytyk teatralny George Banu.<\/p>\n

W ostatni dzie\u0144 festiwalu, w niedziel\u0119<\/strong> 21 czerwca o godz. 14.20<\/strong> (powt\u00f3rna emisja o godz. 2.20 w nocy), zostanie wyemitowany spektakl w re\u017cyserii Krzysztofa Warlikowskiego \u201eFrancuzi\u201d<\/strong> w wykonaniu zespo\u0142u warszawskiego Nowego Teatru<\/strong>.<\/p>\n

Widowisko z 2015 roku, oparte na monumentalnej powie\u015bci Marcela Prousta \u201eW poszukiwaniu straconego czasu\u201d, jest dla re\u017cysera pretekstem do poszukiwania \u017ar\u00f3de\u0142 dzisiejszej europejskiej \u015bwiadomo\u015bci i to\u017csamo\u015bci.
W spektaklu bior\u0105 udzia\u0142 wybitni polscy aktorzy: Ewa Da\u0142kowska, Magdalena Cielecka, Maja Ostaszewska, Jacek Poniedzia\u0142ek, Maciej Stuhr czy Andrzej Chyra.<\/p>\n

Krzysztof Warlikowski go\u015bci\u0142 w Rumunii dwukrotnie, po raz ostatni w 2018 r. na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Szekspirowskim w Krajowej, podczas kt\u00f3rego otrzyma\u0142 Mi\u0119dzynarodow\u0105 Nagrod\u0119 Szekspirowsk\u0105. Wcze\u015bniej by\u0142 go\u015bciem festiwalu w Sybinie.<\/p>\n

Drugim polskim przedstawieniem prezentowanym w czasie edycji online FITS w pi\u0105tek 19 czerwca o godz. 12.25<\/strong> (powt\u00f3rna emisja o godz. 0.25) b\u0119dzie \u201eAnty-Gone\u201d<\/strong> Teatru Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a<\/strong> z Wroc\u0142awia, w re\u017cyserii Grzegorza Brala.<\/p>\n

W drugiej cz\u0119\u015bci tryptyku tego eksperymentalnego teatru wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 ponad trzydziestu artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Trylogia koncentruje si\u0119 wok\u00f3\u0142 \u201eAntygony\u201d Sofoklesa.<\/p>\n

W \u201eAnty-Gone\u201d widzimy tragedi\u0119 z perspektywy g\u0142\u00f3wnej bohaterki i jej walk\u0119 o swoje prawa. Na widowisko sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 polifoniczne pie\u015bni i choreografia przygotowana przez Melanie Lomoff.<\/p>\n

Re\u017cyser Grzegorz Bral w przesz\u0142o\u015bci wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 ze s\u0142ynnym polskim O\u015brodkiem Praktyk Teatralnych Gardzienice. W 1998 r. wraz z Ann\u0105 Zubrzyck\u0105 za\u0142o\u017cy\u0142 we Wroc\u0142awiu Teatr Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a, kt\u00f3ry zyska\u0142 mi\u0119dzynarodowe uznanie.<\/p>\n

W latach 2004 i 2012 otrzyma\u0142 presti\u017cow\u0105 nagrod\u0119 Fringe First na Fringe Festival w Edynburgu. Od 2012 r. prowadzi w Londynie autorsk\u0105 Bral School of Acting. W 2018 r. go\u015bci\u0142 w Sybinie ze spektaklem \u201eHamlet \u2013 komentarz\u201d.<\/p>\n

Mi\u0142o\u015bnikom sztuki ulicy na najwy\u017cszym poziomie polecamy trzecie polskie przedstawienie w czasie FITS online – \u201eZapach czasu<\/strong>\u201d w wykonaniu Teatru KTO<\/strong> z Krakowa.<\/p>\n

Widowisko odwo\u0142uje si\u0119 do tw\u00f3rczo\u015bci Gabriela Garcii Marqueza, Hugo Clausa, Emila Zegad\u0142owicza oraz w\u0105tk\u00f3w biograficznych re\u017cysera i autora scenariusza Jerzego Zonia.<\/p>\n

Pozbawiony tekstu, okraszony muzyk\u0105 Piotra Czajkowskiego spektakl uliczny to monumentalne widowisko, w kt\u00f3rym wykorzystywane s\u0105 olbrzymie je\u017cd\u017c\u0105ce dekoracje, ogie\u0144 i pirotechnika.<\/p>\n

Zostanie on zaprezentowany w pi\u0105tek 17 czerwca o godz. 23.10<\/strong> (powt\u00f3rna emisja 18 czerwca o godz. 11.10).<\/p>\n

Wszystkie wydarzenia edycji online Festiwalu FITS b\u0119d\u0105 emitowane zgodnie z programem w godz. 12.00-24.00 i nast\u0119pnie powtarzane w godz. 24.00-12.00.<\/p>\n

Szczeg\u00f3\u0142owy program:<\/strong> https:\/\/www.sibfest.ro\/fits-online<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tegoroczna edycja specjalna Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego (Festivalul International de Teatru de la Sibiu \u2013 FITS) w siedmiogrodzkim Sybinie odbywa si\u0119 pod has\u0142em \u201eEMPOWERED\u201d. W jej programie znajd\u0105 si\u0119 trzy polskie przedstawienia. Prawdziwym \u015bwi\u0119tem dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w teatru b\u0119dzie spotkanie z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Krzysztofa Warlikowskiego, jednego z najwybitniejszych polskich i europejskich re\u017cyser\u00f3w. We \u015brod\u0119 17 czerwca o godz. […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":4422,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[142,96],"tags":[666,667,505],"class_list":["post-4416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatr","category-wydarzenia","tag-fits","tag-francuzi","tag-warlikowski"],"yoast_head":"\nFestiwal Teatralny w Sybinie pierwszy raz online i z polskimi tw\u00f3rcami - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festiwal Teatralny w Sybinie pierwszy raz online i z polskimi tw\u00f3rcami - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tegoroczna edycja specjalna Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego (Festivalul International de Teatru de la Sibiu \u2013 FITS) w siedmiogrodzkim Sybinie odbywa si\u0119 pod has\u0142em \u201eEMPOWERED\u201d. W jej programie znajd\u0105 si\u0119 trzy polskie przedstawienia. Prawdziwym \u015bwi\u0119tem dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w teatru b\u0119dzie spotkanie z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Krzysztofa Warlikowskiego, jednego z najwybitniejszych polskich i europejskich re\u017cyser\u00f3w. We \u015brod\u0119 17 czerwca o godz. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-09T11:51:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-30T06:15:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1244\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"skieterskaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"skieterskaa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/\",\"name\":\"Festiwal Teatralny w Sybinie pierwszy raz online i z polskimi tw\u00f3rcami\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-300x146.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-1024x498.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-09T11:51:09+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-30T06:15:22+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/87e625541c02ac1bc5b9937f6b559e5d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-06-12\",\"endDate\":\"2020-06-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},\"description\":\"Tegoroczna edycja specjalna Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego (Festivalul International de Teatru de la Sibiu \u2013 FITS) w siedmiogrodzkim Sybinie odbywa si\u0119 pod has\u0142em \u201eEMPOWERED\u201d. W jej programie znajd\u0105 si\u0119 trzy polskie przedstawienia.\\nPrawdziwym \u015bwi\u0119tem dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w teatru b\u0119dzie spotkanie z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Krzysztofa Warlikowskiego, jednego z najwybitniejszych polskich i europejskich re\u017cyser\u00f3w.\\nWe \u015brod\u0119 17 czerwca o godz. 11.00 (powt\u00f3rna emisja o 23.00) odb\u0119dzie si\u0119 konferencja z udzia\u0142em polskiego re\u017cysera, kt\u00f3r\u0105 poprowadzi rumu\u0144ski krytyk teatralny George Banu.\\nW ostatni dzie\u0144 festiwalu, w niedziel\u0119 21 czerwca o godz. 14.20 (powt\u00f3rna emisja o godz. 2.20 w nocy), zostanie wyemitowany spektakl w re\u017cyserii Krzysztofa Warlikowskiego \u201eFrancuzi\u201d w wykonaniu zespo\u0142u warszawskiego Nowego Teatru.\\nWidowisko z 2015 roku, oparte na monumentalnej powie\u015bci Marcela Prousta \u201eW poszukiwaniu straconego czasu\u201d, jest dla re\u017cysera pretekstem do poszukiwania \u017ar\u00f3de\u0142 dzisiejszej europejskiej \u015bwiadomo\u015bci i to\u017csamo\u015bci. W spektaklu bior\u0105 udzia\u0142 wybitni polscy aktorzy: Ewa Da\u0142kowska, Magdalena Cielecka, Maja Ostaszewska, Jacek Poniedzia\u0142ek, Maciej Stuhr czy Andrzej Chyra.\\nKrzysztof Warlikowski go\u015bci\u0142 w Rumunii dwukrotnie, po raz ostatni w 2018 r. na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Szekspirowskim w Krajowej, podczas kt\u00f3rego otrzyma\u0142 Mi\u0119dzynarodow\u0105 Nagrod\u0119 Szekspirowsk\u0105. Wcze\u015bniej by\u0142 go\u015bciem festiwalu w Sybinie.\\nDrugim polskim przedstawieniem prezentowanym w czasie edycji online FITS w pi\u0105tek 19 czerwca o godz. 12.25 (powt\u00f3rna emisja o godz. 0.25) b\u0119dzie \u201eAnty-Gone\u201d Teatru Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a z Wroc\u0142awia, w re\u017cyserii Grzegorza Brala.\\nW drugiej cz\u0119\u015bci tryptyku tego eksperymentalnego teatru wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 ponad trzydziestu artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Trylogia koncentruje si\u0119 wok\u00f3\u0142 \u201eAntygony\u201d Sofoklesa.\\nW \u201eAnty-Gone\u201d widzimy tragedi\u0119 z perspektywy g\u0142\u00f3wnej bohaterki i jej walk\u0119 o swoje prawa. Na widowisko sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 polifoniczne pie\u015bni i choreografia przygotowana przez Melanie Lomoff.\\nRe\u017cyser Grzegorz Bral w przesz\u0142o\u015bci wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 ze s\u0142ynnym polskim O\u015brodkiem Praktyk Teatralnych Gardzienice. W 1998 r. wraz z Ann\u0105 Zubrzyck\u0105 za\u0142o\u017cy\u0142 we Wroc\u0142awiu Teatr Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a, kt\u00f3ry zyska\u0142 mi\u0119dzynarodowe uznanie.\\nW latach 2004 i 2012 otrzyma\u0142 presti\u017cow\u0105 nagrod\u0119 Fringe First na Fringe Festival w Edynburgu. Od 2012 r. prowadzi w Londynie autorsk\u0105 Bral School of Acting. W 2018 r. go\u015bci\u0142 w Sybinie ze spektaklem \u201eHamlet \u2013 komentarz\u201d.\\nMi\u0142o\u015bnikom sztuki ulicy na najwy\u017cszym poziomie polecamy trzecie polskie przedstawienie w czasie FITS online - \u201eZapach czasu\u201d w wykonaniu Teatru KTO z Krakowa.\\nWidowisko odwo\u0142uje si\u0119 do tw\u00f3rczo\u015bci Gabriela Garcii Marqueza, Hugo Clausa, Emila Zegad\u0142owicza oraz w\u0105tk\u00f3w biograficznych re\u017cysera i autora scenariusza Jerzego Zonia.\\nPozbawiony tekstu, okraszony muzyk\u0105 Piotra Czajkowskiego spektakl uliczny to monumentalne widowisko, w kt\u00f3rym wykorzystywane s\u0105 olbrzymie je\u017cd\u017c\u0105ce dekoracje, ogie\u0144 i pirotechnika.\\nZostanie on zaprezentowany w pi\u0105tek 17 czerwca o godz. 23.10 (powt\u00f3rna emisja 18 czerwca o godz. 11.10).\\nWszystkie wydarzenia edycji online Festiwalu FITS b\u0119d\u0105 emitowane zgodnie z programem w godz. 12.00-24.00 i nast\u0119pnie powtarzane w godz. 24.00-12.00.\\nSzczeg\u00f3\u0142owy program: https:\/\/www.sibfest.ro\/fits-online\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1244,\"caption\":\"\\\"Francuzi\\\", fot. Tal Bitton\/Nowy Teatr\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festiwal Teatralny w Sybinie pierwszy raz online i z polskimi tw\u00f3rcami\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/87e625541c02ac1bc5b9937f6b559e5d\",\"name\":\"skieterskaa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b99f11ab001723685e4b3169eecaac3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b99f11ab001723685e4b3169eecaac3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"skieterskaa\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/skieterskaa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festiwal Teatralny w Sybinie pierwszy raz online i z polskimi tw\u00f3rcami - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Festiwal Teatralny w Sybinie pierwszy raz online i z polskimi tw\u00f3rcami - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Tegoroczna edycja specjalna Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego (Festivalul International de Teatru de la Sibiu \u2013 FITS) w siedmiogrodzkim Sybinie odbywa si\u0119 pod has\u0142em \u201eEMPOWERED\u201d. W jej programie znajd\u0105 si\u0119 trzy polskie przedstawienia. Prawdziwym \u015bwi\u0119tem dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w teatru b\u0119dzie spotkanie z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Krzysztofa Warlikowskiego, jednego z najwybitniejszych polskich i europejskich re\u017cyser\u00f3w. We \u015brod\u0119 17 czerwca o godz. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2020-06-09T11:51:09+00:00","article_modified_time":"2020-06-30T06:15:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1244,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"skieterskaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"skieterskaa","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/","name":"Festiwal Teatralny w Sybinie pierwszy raz online i z polskimi tw\u00f3rcami","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-300x146.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-1024x498.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg","datePublished":"2020-06-09T11:51:09+02:00","dateModified":"2020-06-30T06:15:22+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/87e625541c02ac1bc5b9937f6b559e5d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-06-12","endDate":"2020-06-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":""},"description":"Tegoroczna edycja specjalna Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Teatralnego (Festivalul International de Teatru de la Sibiu \u2013 FITS) w siedmiogrodzkim Sybinie odbywa si\u0119 pod has\u0142em \u201eEMPOWERED\u201d. W jej programie znajd\u0105 si\u0119 trzy polskie przedstawienia.\nPrawdziwym \u015bwi\u0119tem dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w teatru b\u0119dzie spotkanie z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Krzysztofa Warlikowskiego, jednego z najwybitniejszych polskich i europejskich re\u017cyser\u00f3w.\nWe \u015brod\u0119 17 czerwca o godz. 11.00 (powt\u00f3rna emisja o 23.00) odb\u0119dzie si\u0119 konferencja z udzia\u0142em polskiego re\u017cysera, kt\u00f3r\u0105 poprowadzi rumu\u0144ski krytyk teatralny George Banu.\nW ostatni dzie\u0144 festiwalu, w niedziel\u0119 21 czerwca o godz. 14.20 (powt\u00f3rna emisja o godz. 2.20 w nocy), zostanie wyemitowany spektakl w re\u017cyserii Krzysztofa Warlikowskiego \u201eFrancuzi\u201d w wykonaniu zespo\u0142u warszawskiego Nowego Teatru.\nWidowisko z 2015 roku, oparte na monumentalnej powie\u015bci Marcela Prousta \u201eW poszukiwaniu straconego czasu\u201d, jest dla re\u017cysera pretekstem do poszukiwania \u017ar\u00f3de\u0142 dzisiejszej europejskiej \u015bwiadomo\u015bci i to\u017csamo\u015bci. W spektaklu bior\u0105 udzia\u0142 wybitni polscy aktorzy: Ewa Da\u0142kowska, Magdalena Cielecka, Maja Ostaszewska, Jacek Poniedzia\u0142ek, Maciej Stuhr czy Andrzej Chyra.\nKrzysztof Warlikowski go\u015bci\u0142 w Rumunii dwukrotnie, po raz ostatni w 2018 r. na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Szekspirowskim w Krajowej, podczas kt\u00f3rego otrzyma\u0142 Mi\u0119dzynarodow\u0105 Nagrod\u0119 Szekspirowsk\u0105. Wcze\u015bniej by\u0142 go\u015bciem festiwalu w Sybinie.\nDrugim polskim przedstawieniem prezentowanym w czasie edycji online FITS w pi\u0105tek 19 czerwca o godz. 12.25 (powt\u00f3rna emisja o godz. 0.25) b\u0119dzie \u201eAnty-Gone\u201d Teatru Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a z Wroc\u0142awia, w re\u017cyserii Grzegorza Brala.\nW drugiej cz\u0119\u015bci tryptyku tego eksperymentalnego teatru wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 ponad trzydziestu artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Trylogia koncentruje si\u0119 wok\u00f3\u0142 \u201eAntygony\u201d Sofoklesa.\nW \u201eAnty-Gone\u201d widzimy tragedi\u0119 z perspektywy g\u0142\u00f3wnej bohaterki i jej walk\u0119 o swoje prawa. Na widowisko sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 polifoniczne pie\u015bni i choreografia przygotowana przez Melanie Lomoff.\nRe\u017cyser Grzegorz Bral w przesz\u0142o\u015bci wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 ze s\u0142ynnym polskim O\u015brodkiem Praktyk Teatralnych Gardzienice. W 1998 r. wraz z Ann\u0105 Zubrzyck\u0105 za\u0142o\u017cy\u0142 we Wroc\u0142awiu Teatr Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a, kt\u00f3ry zyska\u0142 mi\u0119dzynarodowe uznanie.\nW latach 2004 i 2012 otrzyma\u0142 presti\u017cow\u0105 nagrod\u0119 Fringe First na Fringe Festival w Edynburgu. Od 2012 r. prowadzi w Londynie autorsk\u0105 Bral School of Acting. W 2018 r. go\u015bci\u0142 w Sybinie ze spektaklem \u201eHamlet \u2013 komentarz\u201d.\nMi\u0142o\u015bnikom sztuki ulicy na najwy\u017cszym poziomie polecamy trzecie polskie przedstawienie w czasie FITS online - \u201eZapach czasu\u201d w wykonaniu Teatru KTO z Krakowa.\nWidowisko odwo\u0142uje si\u0119 do tw\u00f3rczo\u015bci Gabriela Garcii Marqueza, Hugo Clausa, Emila Zegad\u0142owicza oraz w\u0105tk\u00f3w biograficznych re\u017cysera i autora scenariusza Jerzego Zonia.\nPozbawiony tekstu, okraszony muzyk\u0105 Piotra Czajkowskiego spektakl uliczny to monumentalne widowisko, w kt\u00f3rym wykorzystywane s\u0105 olbrzymie je\u017cd\u017c\u0105ce dekoracje, ogie\u0144 i pirotechnika.\nZostanie on zaprezentowany w pi\u0105tek 17 czerwca o godz. 23.10 (powt\u00f3rna emisja 18 czerwca o godz. 11.10).\nWszystkie wydarzenia edycji online Festiwalu FITS b\u0119d\u0105 emitowane zgodnie z programem w godz. 12.00-24.00 i nast\u0119pnie powtarzane w godz. 24.00-12.00.\nSzczeg\u00f3\u0142owy program: https:\/\/www.sibfest.ro\/fits-online"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg","width":2560,"height":1244,"caption":"\"Francuzi\", fot. Tal Bitton\/Nowy Teatr"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/06\/09\/festiwal-teatralny-w-sybinie-pierwszy-raz-online-i-z-polskimi-tworcami\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festiwal Teatralny w Sybinie pierwszy raz online i z polskimi tw\u00f3rcami"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/87e625541c02ac1bc5b9937f6b559e5d","name":"skieterskaa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b99f11ab001723685e4b3169eecaac3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b99f11ab001723685e4b3169eecaac3?s=96&d=mm&r=g","caption":"skieterskaa"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/skieterskaa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4416"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4704,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4416\/revisions\/4704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}