{"id":4445,"date":"2020-06-09T13:51:09","date_gmt":"2020-06-09T11:51:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4445"},"modified":"2020-06-30T08:15:03","modified_gmt":"2020-06-30T06:15:03","slug":"festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/","title":{"rendered":"Festivalul de Teatru de la Sibiu, pentru prima oar\u0103 online \u0219i cu arti\u0219ti polonezi"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p align=\"justify\">Edi\u021bia special\u0103 de anul acesta a Festivalului Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu \u2013 FITS se desf\u0103\u0219oar\u0103 sub sloganul \u201eEMPOWERED\u201d. \u00cen program se vor reg\u0103si trei reprezenta\u021bii poloneze.<\/p>\n<p align=\"justify\">O adev\u0103rat\u0103 s\u0103rb\u0103toare pentru iubitorii de teatru va fi \u00eent\u00e2lnirea cu opera lui Krzysztof Warlikowski, unul dintre cei mai renumi\u021bi regizori polonezi \u0219i europeni.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Miercuri, 17 iunie, de la ora 11.00<\/strong> (difuzarea \u00een reluare de la ora 23.00) va avea loc o conferin\u021b\u0103 cu participarea regizorul polonez, pe care o va coordona criticul rom\u00e2n de teatru, George Banu.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00cen ultima zi a festivalului, <strong>pe 21 iunie, de la ora 14.20<\/strong> (difuzarea \u00een reluare de la ora 2.20 noaptea), va fi emis spectacolul \u00een regia lui Krzysztof Warlikowski, <strong>\u201eFrancezii\u201d<\/strong>, interpretat de echipa <strong>Nowy Teatr<\/strong> din Var\u015fovia.<\/p>\n<p align=\"justify\">Spectacolul din anul 2015, bazat pe romanul monumental al lui Marcel Proust, \u201e\u00cen c\u0103utarea timpului pierdut\u201d, constituie pentru regizor un pretext de a c\u0103uta sursele con\u0219tiin\u021bei \u0219i identit\u0103\u021bii europene actuale.<\/p>\n<p align=\"justify\">La spectacol iau parte actori polonezi renumi\u021bi: Ewa Da\u0142kowska, Magdalena Cielecka, Maja Ostaszewska, Jacek Poniedzia\u0142ek, Maciej Stuhr czy Andrzej Chyra.<\/p>\n<p align=\"justify\">Krzysztof Warlikowski a fost invitat \u00een Rom\u00e2nia de dou\u0103 ori, ultima oar\u0103 la Festivalul Interna\u021bional Shakespeare de la Craiova, \u00een cadrul c\u0103ruia i-a fost decernat Premiul Interna\u021bional Shakespeare. Anterior a fost invitatul festivalului de la Sibiu.<\/p>\n<p align=\"justify\">Cea de-a doua reprezenta\u021bie polonez\u0103, prezentat\u0103 \u00een cadrul edi\u021biei online FITS, <strong>vineri, 19 iunie, de la ora 12.25<\/strong> (difuzarea \u00een reluare de la ora 00.25) va fi \u201e<strong>Anty-Gone\u201d de Teatr Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a<\/strong> din Wroc\u0142aw, \u00een regia lui Grzegorz Bral.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00cen cea de-a doua parte a tripticului acestui teatru experimental au participat peste treizeci de arti\u0219ti din \u00eentreaga lume. Trilogia se concentreaz\u0103 \u00een jurul \u201eAntigonei\u201d de Sofocle.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00cen \u201eAntigona\u201d vedem tragedia din perspectiva eroinei principale \u0219i lupta sa pentru propriile drepturi. Spectacolul este compus pe baza unor c\u00e2ntece polifonice \u0219i a coregrafiei preg\u0103tite de Melanie Lomoff.<\/p>\n<p align=\"justify\">Regizorul Grzegorz Bral a colaborat, \u00een trecut, la celebrul Centru de Practici Teatrale din Polonia. \u00cen 1998, \u00eempreun\u0103 cu Anna Zubrzycka, a \u00eenfiin\u021bat, la Wroc\u0142aw, Teatr Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a, care a ob\u021binut recunoa\u0219tere interna\u021bional\u0103.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00centre anii 2004-2012, a primit prestigiosul premiu Fringe First la Fringe Festival din Edinburg. Din 2012, conduce, la Londra, Bral School of Acting. \u00cen 2018, a fost invitat la Sibiu cu spectacolul \u201eHamlet \u2013 comentariu\u201d.<\/p>\n<p align=\"justify\">Iubitorilor de art\u0103 stradal\u0103 la cel mai \u00eenalt nivel le recomand\u0103m reprezenta\u021bia polonez\u0103 din timpul FITS online \u2013 <strong>\u201eThe Fragrance of Time\u201d<\/strong> \u00een interpretarea <strong>Teatr KTO<\/strong> din Cracovia.<\/p>\n<p align=\"justify\">Spectacolul face trimitere la operele lui Gabriel Garcia Marquez, Hugo Claus, Emil Zagad\u0142owicz, dar \u0219i la motivele biografice ale regizorului \u0219i autorului scenariului, Jerzy Zo\u0144.<\/p>\n<p align=\"justify\">Lipsit de text \u0219i acompaniat de muzica lui Piotr Ceaikovski, spectacolul stradal este un spectacol monumental, \u00een care sunt folosite decora\u021bii imense de c\u0103l\u0103rie, foc \u0219i pirotehnie.<\/p>\n<p align=\"justify\">Va fi prezentat <strong>miercuri, 17 iunie, de la ora 23.30<\/strong> (difuzarea \u00een reluare pe 18 iunie, de la ora 11.00).<\/p>\n<p align=\"justify\">Toate evenimentele edi\u021biei online ale Festivalului FITS vor fi emise conform programului, \u00eentre orele 12.00-24.00 \u0219i, ulterior, reluate \u00eentre orele 24.00-12.00.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Programul detaliat: <a href=\"https:\/\/www.sibfest.ro\/fits-online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.sibfest.ro\/fits-online<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edi\u021bia special\u0103 de anul acesta a Festivalului Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu \u2013 FITS se desf\u0103\u0219oar\u0103 sub sloganul \u201eEMPOWERED\u201d. \u00cen program se vor reg\u0103si trei reprezenta\u021bii poloneze. O adev\u0103rat\u0103 s\u0103rb\u0103toare pentru iubitorii de teatru va fi \u00eent\u00e2lnirea cu opera lui Krzysztof Warlikowski, unul dintre cei mai renumi\u021bi regizori polonezi \u0219i europeni. Miercuri, 17 iunie, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":4422,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,140],"tags":[],"class_list":["post-4445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenimente","category-teatru"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Festivalul de Teatru de la Sibiu, pentru prima oar\u0103 online \u0219i cu arti\u0219ti polonezi - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festivalul de Teatru de la Sibiu, pentru prima oar\u0103 online \u0219i cu arti\u0219ti polonezi - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Edi\u021bia special\u0103 de anul acesta a Festivalului Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu \u2013 FITS se desf\u0103\u0219oar\u0103 sub sloganul \u201eEMPOWERED\u201d. \u00cen program se vor reg\u0103si trei reprezenta\u021bii poloneze. O adev\u0103rat\u0103 s\u0103rb\u0103toare pentru iubitorii de teatru va fi \u00eent\u00e2lnirea cu opera lui Krzysztof Warlikowski, unul dintre cei mai renumi\u021bi regizori polonezi \u0219i europeni. Miercuri, 17 iunie, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-09T11:51:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-30T06:15:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1244\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rutkowskip\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rutkowskip\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/\",\"name\":\"Festivalul de Teatru de la Sibiu, pentru prima oar\u0103 online \u0219i cu arti\u0219ti polonezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-300x146.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-1024x498.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-09T11:51:09+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-30T06:15:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-06-12\",\"endDate\":\"2020-06-21\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OnlineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"VirtualLocation\",\"url\":\"\"},\"description\":\"Edi\u021bia special\u0103 de anul acesta a Festivalului Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu \u2013 FITS se desf\u0103\u0219oar\u0103 sub sloganul \u201eEMPOWERED\u201d. \u00cen program se vor reg\u0103si trei reprezenta\u021bii poloneze.\\nO adev\u0103rat\u0103 s\u0103rb\u0103toare pentru iubitorii de teatru va fi \u00eent\u00e2lnirea cu opera lui Krzysztof Warlikowski, unul dintre cei mai renumi\u021bi regizori polonezi \u0219i europeni.\\nMiercuri, 17 iunie, de la ora 11.00 (difuzarea \u00een reluare de la ora 23.00) va avea loc o conferin\u021b\u0103 cu participarea regizorul polonez, pe care o va coordona criticul rom\u00e2n de teatru, George Banu.\\n\u00cen ultima zi a festivalului, pe 21 iunie, de la ora 14.20 (difuzarea \u00een reluare de la ora 2.20 noaptea), va fi emis spectacolul \u00een regia lui Krzysztof Warlikowski, \u201eFrancezii\u201d, interpretat de echipa Nowy Teatr din Var\u015fovia.\\nSpectacolul din anul 2015, bazat pe romanul monumental al lui Marcel Proust, \u201e\u00cen c\u0103utarea timpului pierdut\u201d, constituie pentru regizor un pretext de a c\u0103uta sursele con\u0219tiin\u021bei \u0219i identit\u0103\u021bii europene actuale.\\nLa spectacol iau parte actori polonezi renumi\u021bi: Ewa Da\u0142kowska, Magdalena Cielecka, Maja Ostaszewska, Jacek Poniedzia\u0142ek, Maciej Stuhr czy Andrzej Chyra.\\nKrzysztof Warlikowski a fost invitat \u00een Rom\u00e2nia de dou\u0103 ori, ultima oar\u0103 la Festivalul Interna\u021bional Shakespeare de la Craiova, \u00een cadrul c\u0103ruia i-a fost decernat Premiul Interna\u021bional Shakespeare. Anterior a fost invitatul festivalului de la Sibiu.\\nCea de-a doua reprezenta\u021bie polonez\u0103, prezentat\u0103 \u00een cadrul edi\u021biei online FITS, vineri, 19 iunie, de la ora 12.25 (difuzarea \u00een reluare de la ora 00.25) va fi \u201eAnty-Gone\u201d de Teatr Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a din Wroc\u0142aw, \u00een regia lui Grzegorz Bral.\\n\u00cen cea de-a doua parte a tripticului acestui teatru experimental au participat peste treizeci de arti\u0219ti din \u00eentreaga lume. Trilogia se concentreaz\u0103 \u00een jurul \u201eAntigonei\u201d de Sofocle.\\n\u00cen \u201eAntigona\u201d vedem tragedia din perspectiva eroinei principale \u0219i lupta sa pentru propriile drepturi. Spectacolul este compus pe baza unor c\u00e2ntece polifonice \u0219i a coregrafiei preg\u0103tite de Melanie Lomoff.\\nRegizorul Grzegorz Bral a colaborat, \u00een trecut, la celebrul Centru de Practici Teatrale din Polonia. \u00cen 1998, \u00eempreun\u0103 cu Anna Zubrzycka, a \u00eenfiin\u021bat, la Wroc\u0142aw, Teatr Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a, care a ob\u021binut recunoa\u0219tere interna\u021bional\u0103.\\n\u00centre anii 2004-2012, a primit prestigiosul premiu Fringe First la Fringe Festival din Edinburg. Din 2012, conduce, la Londra, Bral School of Acting. \u00cen 2018, a fost invitat la Sibiu cu spectacolul \u201eHamlet \u2013 comentariu\u201d.\\nIubitorilor de art\u0103 stradal\u0103 la cel mai \u00eenalt nivel le recomand\u0103m reprezenta\u021bia polonez\u0103 din timpul FITS online \u2013 \u201eThe Fragrance of Time\u201d \u00een interpretarea Teatr KTO din Cracovia.\\nSpectacolul face trimitere la operele lui Gabriel Garcia Marquez, Hugo Claus, Emil Zagad\u0142owicz, dar \u0219i la motivele biografice ale regizorului \u0219i autorului scenariului, Jerzy Zo\u0144.\\nLipsit de text \u0219i acompaniat de muzica lui Piotr Ceaikovski, spectacolul stradal este un spectacol monumental, \u00een care sunt folosite decora\u021bii imense de c\u0103l\u0103rie, foc \u0219i pirotehnie.\\nVa fi prezentat miercuri, 17 iunie, de la ora 23.30 (difuzarea \u00een reluare pe 18 iunie, de la ora 11.00).\\nToate evenimentele edi\u021biei online ale Festivalului FITS vor fi emise conform programului, \u00eentre orele 12.00-24.00 \u0219i, ulterior, reluate \u00eentre orele 24.00-12.00.\\nProgramul detaliat: https:\/\/www.sibfest.ro\/fits-online\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1244,\"caption\":\"\\\"Francuzi\\\", fot. Tal Bitton\/Nowy Teatr\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festivalul de Teatru de la Sibiu, pentru prima oar\u0103 online \u0219i cu arti\u0219ti polonezi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b\",\"name\":\"rutkowskip\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rutkowskip\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festivalul de Teatru de la Sibiu, pentru prima oar\u0103 online \u0219i cu arti\u0219ti polonezi - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Festivalul de Teatru de la Sibiu, pentru prima oar\u0103 online \u0219i cu arti\u0219ti polonezi - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Edi\u021bia special\u0103 de anul acesta a Festivalului Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu \u2013 FITS se desf\u0103\u0219oar\u0103 sub sloganul \u201eEMPOWERED\u201d. \u00cen program se vor reg\u0103si trei reprezenta\u021bii poloneze. O adev\u0103rat\u0103 s\u0103rb\u0103toare pentru iubitorii de teatru va fi \u00eent\u00e2lnirea cu opera lui Krzysztof Warlikowski, unul dintre cei mai renumi\u021bi regizori polonezi \u0219i europeni. Miercuri, 17 iunie, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2020-06-09T11:51:09+00:00","article_modified_time":"2020-06-30T06:15:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1244,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rutkowskip","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"rutkowskip","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/","name":"Festivalul de Teatru de la Sibiu, pentru prima oar\u0103 online \u0219i cu arti\u0219ti polonezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-300x146.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-1024x498.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg","datePublished":"2020-06-09T11:51:09+02:00","dateModified":"2020-06-30T06:15:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-06-12","endDate":"2020-06-21","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OnlineEventAttendanceMode","location":{"@type":"VirtualLocation","url":""},"description":"Edi\u021bia special\u0103 de anul acesta a Festivalului Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu \u2013 FITS se desf\u0103\u0219oar\u0103 sub sloganul \u201eEMPOWERED\u201d. \u00cen program se vor reg\u0103si trei reprezenta\u021bii poloneze.\nO adev\u0103rat\u0103 s\u0103rb\u0103toare pentru iubitorii de teatru va fi \u00eent\u00e2lnirea cu opera lui Krzysztof Warlikowski, unul dintre cei mai renumi\u021bi regizori polonezi \u0219i europeni.\nMiercuri, 17 iunie, de la ora 11.00 (difuzarea \u00een reluare de la ora 23.00) va avea loc o conferin\u021b\u0103 cu participarea regizorul polonez, pe care o va coordona criticul rom\u00e2n de teatru, George Banu.\n\u00cen ultima zi a festivalului, pe 21 iunie, de la ora 14.20 (difuzarea \u00een reluare de la ora 2.20 noaptea), va fi emis spectacolul \u00een regia lui Krzysztof Warlikowski, \u201eFrancezii\u201d, interpretat de echipa Nowy Teatr din Var\u015fovia.\nSpectacolul din anul 2015, bazat pe romanul monumental al lui Marcel Proust, \u201e\u00cen c\u0103utarea timpului pierdut\u201d, constituie pentru regizor un pretext de a c\u0103uta sursele con\u0219tiin\u021bei \u0219i identit\u0103\u021bii europene actuale.\nLa spectacol iau parte actori polonezi renumi\u021bi: Ewa Da\u0142kowska, Magdalena Cielecka, Maja Ostaszewska, Jacek Poniedzia\u0142ek, Maciej Stuhr czy Andrzej Chyra.\nKrzysztof Warlikowski a fost invitat \u00een Rom\u00e2nia de dou\u0103 ori, ultima oar\u0103 la Festivalul Interna\u021bional Shakespeare de la Craiova, \u00een cadrul c\u0103ruia i-a fost decernat Premiul Interna\u021bional Shakespeare. Anterior a fost invitatul festivalului de la Sibiu.\nCea de-a doua reprezenta\u021bie polonez\u0103, prezentat\u0103 \u00een cadrul edi\u021biei online FITS, vineri, 19 iunie, de la ora 12.25 (difuzarea \u00een reluare de la ora 00.25) va fi \u201eAnty-Gone\u201d de Teatr Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a din Wroc\u0142aw, \u00een regia lui Grzegorz Bral.\n\u00cen cea de-a doua parte a tripticului acestui teatru experimental au participat peste treizeci de arti\u0219ti din \u00eentreaga lume. Trilogia se concentreaz\u0103 \u00een jurul \u201eAntigonei\u201d de Sofocle.\n\u00cen \u201eAntigona\u201d vedem tragedia din perspectiva eroinei principale \u0219i lupta sa pentru propriile drepturi. Spectacolul este compus pe baza unor c\u00e2ntece polifonice \u0219i a coregrafiei preg\u0103tite de Melanie Lomoff.\nRegizorul Grzegorz Bral a colaborat, \u00een trecut, la celebrul Centru de Practici Teatrale din Polonia. \u00cen 1998, \u00eempreun\u0103 cu Anna Zubrzycka, a \u00eenfiin\u021bat, la Wroc\u0142aw, Teatr Pie\u015b\u0144 Koz\u0142a, care a ob\u021binut recunoa\u0219tere interna\u021bional\u0103.\n\u00centre anii 2004-2012, a primit prestigiosul premiu Fringe First la Fringe Festival din Edinburg. Din 2012, conduce, la Londra, Bral School of Acting. \u00cen 2018, a fost invitat la Sibiu cu spectacolul \u201eHamlet \u2013 comentariu\u201d.\nIubitorilor de art\u0103 stradal\u0103 la cel mai \u00eenalt nivel le recomand\u0103m reprezenta\u021bia polonez\u0103 din timpul FITS online \u2013 \u201eThe Fragrance of Time\u201d \u00een interpretarea Teatr KTO din Cracovia.\nSpectacolul face trimitere la operele lui Gabriel Garcia Marquez, Hugo Claus, Emil Zagad\u0142owicz, dar \u0219i la motivele biografice ale regizorului \u0219i autorului scenariului, Jerzy Zo\u0144.\nLipsit de text \u0219i acompaniat de muzica lui Piotr Ceaikovski, spectacolul stradal este un spectacol monumental, \u00een care sunt folosite decora\u021bii imense de c\u0103l\u0103rie, foc \u0219i pirotehnie.\nVa fi prezentat miercuri, 17 iunie, de la ora 23.30 (difuzarea \u00een reluare pe 18 iunie, de la ora 11.00).\nToate evenimentele edi\u021biei online ale Festivalului FITS vor fi emise conform programului, \u00eentre orele 12.00-24.00 \u0219i, ulterior, reluate \u00eentre orele 24.00-12.00.\nProgramul detaliat: https:\/\/www.sibfest.ro\/fits-online"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/Francuzi_Tal-Bitton_48-scaled.jpg","width":2560,"height":1244,"caption":"\"Francuzi\", fot. Tal Bitton\/Nowy Teatr"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/06\/09\/festivalul-de-teatru-de-la-sibiu-pentru-prima-oara-online-si-cu-artisti-polonezi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festivalul de Teatru de la Sibiu, pentru prima oar\u0103 online \u0219i cu arti\u0219ti polonezi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/980fdccff6ea3f1cab069becadecca5b","name":"rutkowskip","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a44cb0329dc71f58530e0890a10f5e4d?s=96&d=mm&r=g","caption":"rutkowskip"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/rutkowskip\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4445"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4703,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4445\/revisions\/4703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}