{"id":4472,"date":"2020-03-15T17:05:00","date_gmt":"2020-03-15T16:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4472"},"modified":"2020-07-09T11:08:10","modified_gmt":"2020-07-09T09:08:10","slug":"stamacasasicitim-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/","title":{"rendered":"#St\u0103mAcas\u0103\u0218iCitim"},"content":{"rendered":"

Partea bun\u0103 este c\u0103, pentru a achizi\u021biona anumite c\u0103r\u021bi, nu trebuie s\u0103 ie\u0219i\u021bi din cas\u0103, multe fiind disponibile \u00een formatul ebook.<\/p>\n

\u201eMORFINA. VAR\u0218OVIA 1939: FEMEI, DROGURI \u0218I TR\u0102DARE\u201d, SZCZEPAN TWARDOCH<\/strong><\/p>\n

\u00cencepem seria cu\u00a0\u201eMorfina. Var\u0219ovia 1939: femei, droguri \u0219i tr\u0103dare\u201d\u00a0<\/strong>de Szczepan Twardoch, care prezint\u0103 la \u00eenceputul c\u0103r\u021bii un peisaj ce poate fi asociat celui din zilele noastre: str\u0103zi goale, sentimentul fricii, goana dup\u0103 hran\u0103.<\/p>\n

Cartea descrie fidel Var\u0219ovia \u00een anii r\u0103zboiului \u0219i luptele interioare ale protagonistului, aflat \u00een c\u0103utarea identit\u0103\u021bii. Fascinant este nu doar stilul s\u0103u de via\u021b\u0103 boem \u0219i libertin, ci \u0219i vocea feminin\u0103 care \u00eel \u00eenso\u021be\u0219te pe tot parcursul romanului, control\u00e2ndu-i destinul.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Szczepan Twardoch este unul dintre cei mai aprecia\u021bi scriitori polonezi contemporani, fiind premiat \u0219i nominalizat la numeroase premii literare importante din \u021bar\u0103. Popularitatea sa a f\u0103cut ca multe m\u0103rci din Polonia, precum cele de ma\u0219ini, s\u0103 doreasc\u0103 a fi ambasadorul lor.<\/p>\n

Cump\u0103r\u0103 online >>><\/a><\/strong><\/p>\n

\u201eR\u0102T\u0102CITORII\u201d, OLGA TOKARCZUK<\/strong><\/p>\n

Distins\u0103 cu prestigiosul premiu The Man Booker Prize \u00een 2018, romanul\u00a0\u201eR\u0103t\u0103citorii\u201d<\/strong>\/\u201eBieguni\u201d al scriitoarei poloneze Olga Tokarczuk este destinat fiec\u0103rui c\u0103l\u0103tor al secolului XXI, care schimb\u0103 avion dup\u0103 avion \u00een diferite aeroporturi \u0219i viziteaz\u0103 noi \u021b\u0103ri, observ\u00e2nd pe fereastrele trenurilor peisajele care se succed cu rapiditate.<\/p>\n

C\u0103l\u0103torul \u0219i fenomenele care \u00eel \u00eenso\u021besc de-a lungul voiajului, precum nelini\u0219tea, agita\u021bia sau deplasarea, reprezint\u0103 temele principale ale romanului.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Olga Tokarczuk este o autoare consacrat\u0103 \u0219i recunoscut\u0103 la nivel interna\u021bional, apreciat\u0103 de critici \u0219i adorat\u0103 de o mul\u021bime de cititori. \u00cen 2019 a fost distins\u0103 cu Premiul Nobel pentru Literatur\u0103, pe anul 2018, c\u0103r\u021bile sale fiind traduse \u00een 37 de limbi de 94 de traduc\u0103tori din \u00eentreaga lume, inclusiv \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n

Cea mai popular\u0103 carte a acestei excelente autoare este \u201eStr\u0103veacul \u0219i alte vremi\u201d\/\u201ePrawiek i inne czasy\u201d (publicat \u00een 2002 \u00een rom\u00e2n\u0103), care are 29 de versiuni lingvistice.<\/p>\n

Versiunea Ebook >>><\/a><\/strong><\/p>\n

Cump\u0103r\u0103 online >>><\/a><\/strong><\/p>\n

\u201eBUCURE\u015eTI. PRAF \u015eI S\u00c2NGE\u201d, MA\u0141GORZATA \u201cMARGO\u201d REJMER<\/strong><\/p>\n

Fascinat\u0103\u00a0de Rom\u00e2nia, Ma\u0142gorzata Rejmer a cuprins\u00a0\u00een volumul \u201eBucure\u015fti. Praf \u015fi s\u00e2nge\u201d o\u00a0serie de reportaje despre Bucure\u015fti \u015fi societatea rom\u00e2neasc\u0103. Cartea\u00a0a st\u00e2rnit interesul multor polonezi din t\u00e2n\u0103ra genera\u021bie pentru Rom\u00e2nia \u0219i i-a provocat\u00a0s\u0103 vad\u0103 cu proprii ochi\u00a0Bucure\u0219tiul at\u00e2t de magic \u0219i plin de contraste\u00a0\u00eenc\u00e2t nu las\u0103 pe nimeni indiferent. Rejmer a \u00eencercat s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 sufletul rom\u00e2nesc \u015fi felul \u00een care acesta a fost influen\u0163at de istoria, cultura \u015fi tradi\u0163ia local\u0103,\u00a0oferind\u00a0o analiz\u0103 proasp\u0103t\u0103 \u015fi profund\u0103, din perspectiva unui str\u0103in, asupra trecutului \u015fi prezentului.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Versiunea Ebook >>><\/a>
\nCump\u0103r\u0103 online >>><\/a><\/strong><\/p>\n

\u201eMERCEDES-BENZ\u201d, PAWE\u0141 HUELLE<\/strong><\/p>\n

Pasiona\u021bilor de ma\u0219ini le recomand\u0103m romanul \u201eMercedes-Benz\u201d al lui Pawe\u0142 #Huelle.<\/p>\n

Dintr-un Fiat mic, de unde ia lec\u021bii de \u0219ofat, autorul ne relateaz\u0103 istoria fascinant\u0103 a familiei sale prin intermediul ma\u0219inilor pe care le-a avut.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Rolul acestora, \u0219i mai ales Mercedesul bunicului, este prezentat pe fundalul unui secol \u00eembinat cu pove\u0219ti pline at\u00e2t de umor, c\u00e2t \u0219i de tragism din ora\u0219ul de la Marea Baltic\u0103 \u2013 Gda\u0144sk.<\/p>\n

Ebook >>><\/a><\/strong><\/p>\n

\u201eVR\u0102JITORUL\u201d \/ \u201eWIED\u0179MIN\u201d \/ \u201dTHE WITCHER\u201d, ANDRZEJ SAPKOWSKI<\/strong><\/p>\n

Cunoa\u0219te-l pe Witcher, v\u00e2n\u0103torul de mon\u0219tri Geralt din Rivia, din seria de c\u0103r\u0163i \u201eVr\u0103jitorul\u201d \u2013 \u201eWied\u017amin\u201d scrise de autorul polonez Andrzej Sapkowski.<\/p>\n

Cele cinci c\u0103r\u0163i au inspirat apari\u021bia jocului polonez de calculator extrem de popular, \u201eThe Witcher\u201d, precum \u015fi a serialului Netflix (cu Henry Cavill \u00een rol principal, cunoscut pentru rolul lui Superman), care a avut premiera \u00een anul 2019. Volumele din cadrul seriei sunt traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103, a\u015fa c\u0103 descoper\u0103 lumea extrem de fascinant\u0103 a vr\u0103jitorului!<\/p>\n

Literatura pe care o scrie Andrzej Sapkowski de peste dou\u0103 decenii are mare succes \u00een Polonia \u015fi \u00een str\u0103in\u0103tate, iar c\u0103r\u0163ile sale se v\u00e2nd \u00een milioane de exemplare.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Faima i-a adus-o seria \u201eVr\u0103jitorul\u201d (\u201eWied\u017amin\u201d), cunoscut\u0103 sub titlul \u201eThe Witcher\u201d \u015fi popularizat\u0103 la scar\u0103 larg\u0103 datorit\u0103 seriei de jocuri video cu acela\u015fi nume, care se bucur\u0103 de un succes r\u0103sun\u0103tor.<\/p>\n

Cump\u0103r\u0103 online:<\/strong>
\nSeria Witcher:\u00a0https:\/\/nemira.ro\/pachet-witcher-5-vol-ed-2019<\/a><\/strong><\/p>\n

Ebook-uri:<\/strong>
\nUltima dorin\u021b\u0103 (Seria Witcher, partea I):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/ultima-dorinta-seria-witcher-partea-i-ebook<\/a><\/p>\n

Sabia destinului (Seria Witcher, partea a II-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/sabia-destinului-seria-witcher-ebook<\/a><\/p>\n

S\u00e2ngele elfilor (Seria Witcher, partea a III-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/sangele-elfilor-seria-witcher-ebook<\/a><\/p>\n

Vremea dispre\u021bului (Seria Witcher, partea a IV-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/vremea-dispretului-seria-witcher-partea-a-iv-a-ebook<\/a><\/p>\n

Botezul focului (Seria Witcher, partea a V-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/botezul-focului-ed-2019-ebook-seria-witcher-partea-a-v-a<\/a><\/p>\n

\u201eCUM IUBE\u0218TI UN COPIL\u201d \/ \u201eDREPTUL COPILULUI LA RESPECT,\u201d JANUSZ KORCZAK<\/strong><\/p>\n

Reeditat\u0103 de cur\u00e2nd la editura Curtea Veche Publishing, cartea lui Janusz #Korczak reprezint\u0103 o revela\u021bie \u00een domeniul pedagogic al secolului trecut, valorile sale st\u00e2nd la baza Conven\u021biei ONU cu privire la drepturile copilului, adoptat\u0103 \u00een 1989.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Medic pediatru, pedagog \u0219i director de orfelinat \u2013 Korczak a \u00een\u021beles pe deplin nevoile copiilor, propun\u00e2nd un concept actual de educa\u021bie: acela al stabilirii unei rela\u021bii de parteneriat \u00eentre ei \u0219i adul\u021bi.<\/p>\n

Devotat crezului s\u0103u, \u00een anul 1942, a ales de bun\u0103 voie s\u0103 aib\u0103 aceea\u0219i soart\u0103 a copiilor din oferlinat afla\u021bi \u00een grija sa, fiind omor\u00e2t \u00eempreun\u0103 cu ei \u00een lag\u0103rul de exterminare de la Treblinka.<\/p>\n

Cump\u0103r\u0103 online >>><\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Despre Janusz Korczak:<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=y5t0nkJ7WfY<\/p>\n

\u201eACUARELE\u201d, LIDIA OSTA\u0141OWSKA<\/strong><\/p>\n

Ce leag\u0103 Auschwitz-Birkenau de Alb\u0103 ca Zapada \u0219i Disney? Cartea-raportaj scris\u0103 de jurnalista polonez\u0103 Lidia Osta\u0142owska spune despre genocidul romilor prin intermediul pove\u0219tii de via\u021b\u0103 a unei evreice din lag\u0103rul Auschwitz-Birkenau, care era obligat\u0103 s\u0103 picteze portretele de\u021binutilor de etnie rom\u0103 pentru studiile doctorului Mendele, cunoscut pentru experimentele medicale naziste.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Cump\u0103r\u0103 online >>><\/a><\/strong><\/p>\n

\u201eH\u0102R\u0162I\u201d, ALEKSANDRA I DANIEL MIZIELI\u0143SKI<\/strong><\/p>\n

\u00cen perioada \u00een care putem c\u0103l\u0103tori doar cu degetul pe hart\u0103, cartea so\u021biilor #Mizieli\u0144ski este un \u201emust have\u201d pentru a visa \u0219i planifica excursii viitoare. Ve\u021bi descoperi cu siguran\u021b\u0103 o mul\u021bime de curiozit\u0103\u021bi despre fiecare dintre cele 42 de \u021b\u0103ri ale lumii, prezentate pe 51 de h\u0103r\u021bi imense.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Atlasul, publicat deja \u00een 67 de \u021b\u0103ri, de\u0219i este dedicat copiilor, este la fel de fascinant \u0219i pentru adul\u021bi.<\/p>\n

Cump\u0103r\u0103 online >>><\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u201eGOTTLAND\u201d, MARIUSZ SZCZYGIE\u0141<\/strong><\/p>\n

Declarat\u0103 Cartea european\u0103 a anului 2009, \u201eGottland\u201d de Mariusz #Szczygie\u0142, realizat\u0103 sub forma unor reportaje literare, prezint\u0103 pove\u0219ti pe c\u00e2t de savuroase, pe at\u00e2t de reale din Cehoslovacia secolului trecut.
\nSurprinz\u00e2nd spiritul ceh \u00een esen\u021ba sa, autorul polonez arat\u0103 c\u00e2t de bine cunoa\u0219te realit\u0103\u021bile \u0219i istoria vecinilor s\u0103i de la sud.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Mariusz Szczygie\u0142 se num\u0103r\u0103 printre scriitori aprecia\u021bi ai momentului, fiind distins \u00een 2019 cu Premiul Nike, cel mai important premiu literar din Polonia, pentru noul s\u0103u volum intitulat \u201cNie ma\u201d.<\/p>\n

Audiobook >>><\/a><\/strong><\/p>\n

\u201eSF\u00c2R\u0218ITUL LUMII LA BRESLAU\u201d, MAREK KRAJEWSKI<\/strong><\/p>\n

De cur\u00e2nd ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, \u201eSf\u00e2r\u0219itul lumii la Breslau\u201d este cea de-a doua carte a lui Marek Krajewski, considerat \u00een Polonia drept cel care a reinventat literatura poli\u021bist\u0103. Autorul urm\u0103re\u0219te firul a dou\u0103 crime teribile petrecute la Breslau (actualul ora\u0219 Wroc\u0142aw), \u00een 1927, \u0219i modul \u00een care consilierul criminalist Eberhard Mock reu\u0219e\u0219te s\u0103 dezlege misterul \u00eenv\u0103luit \u00een jurul lor.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

C\u00e2t de conving\u0103tor este stilul lui Krajewki o dovede\u0219te \u0219i faptul c\u0103 romanele sale sunt traduse \u00een peste 20 de limbi \u00een \u00eentreaga lume. A\u0219a c\u0103 las\u0103-te purtat \u00een lumea sa pe c\u00e2t de misterioas\u0103, pe at\u00e2t de excentric\u0103!<\/p>\n

Cump\u0103r\u0103 online:<\/strong><\/p>\n

\u201eSf\u00e2r\u0219itul lumii la Breslau\u201d (traducere din limba polon\u0103 \u015fi note de Cristina Godun) >>><\/a><\/p>\n

\u201eMoarte la Breslau\u201d (traducere: Alexandru Macovescu) >>><\/a><\/p>\n

\u201eREGELE MATEIA\u015e INT\u00c2IUL\u201d,\u00a0JANUSZ KORCZAK<\/strong><\/p>\n

C\u00e2nd eram mici, abia a\u0219teptam s\u0103 ne facem mari. A\u0219a este \u0219i Mateia\u0219, b\u0103ie\u021belul care, dup\u0103 moartea subit\u0103 a tat\u0103lui s\u0103u, devine rege. \u00cens\u0103, se convinge repede c\u0103 nu este u\u0219or s\u0103 fii un \u00eemparat bun, realiz\u00e2nd c\u00e2te responsabilit\u0103\u021bi trebuie s\u0103 duc\u0103 \u00een fiecare zi adul\u021bii.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Janusz Korczak, considerat unul dintre cei mai importanti pedagogi polonezi, este cunoscut pentru ideile sale revolu\u021bionare pentru vremurile \u00een care a tr\u0103it, plas\u00e2nd copilul \u00een centrul procesului de \u00eenva\u021bare.<\/p>\n

Traducere din limba polon\u0103 de Gabriela Rosta\u015f.<\/p>\n

Cump\u0103r\u0103 online >>><\/a><\/strong><\/p>\n

\u201ePIANISTUL\u201d, W\u0141ADYS\u0141AW SZPILMAN<\/strong><\/p>\n

Cu to\u021bii a\u021bi v\u0103zut celebrul film al regizorului polonez Roman Pola\u0144ski \u2013 \u201ePianistul\u201d, distins cu numeroase premii, printre care \u0219i Oscarul \u00een anul 2003. De data aceasta, v\u0103 prezent\u0103m cea mai nou\u0103 traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a c\u0103r\u021bii care a stat la baza filmului: \u201ePianistul. Amintiri din Var\u0219ovia, 1939\u20131945\u201d de W\u0142adys\u0142aw Szpilman.<\/p>\n

Publicat\u0103 \u00een Polonia \u00een 1946 \u015fi apoi interzis\u0103 de autorit\u0103\u0163ile comuniste, povestea pianistului \u015fi compozitorului evreu W\u0142adys\u0142aw Szpilman despre lupta de supravie\u0163uire \u00een ghetou \u015fi, mai apoi, \u00eentr-o Var\u015fovie distrus\u0103, ne demonstreaz\u0103 c\u0103, p\u00e2n\u0103 \u015fi \u00een cele mai cumplite condi\u0163ii, spiritul uman poate rezista \u015fi g\u0103si o cale spre lumin\u0103.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Autorul rememoreaz\u0103 perioada dintre anii 1939-1945, o perioad\u0103 \u00eentunecat\u0103, crud\u0103 \u015fi s\u00e2ngeroas\u0103, c\u00e2nd milioane de evrei au fost extermina\u0163i. Cartea a fost tradus\u0103 \u00een peste 38 de limbi.<\/p>\n

Traducere din limba polon\u0103 de Luiza S\u0103vescu.<\/p>\n

Cump\u0103r\u0103 online >>><\/a><\/strong><\/p>\n

#St\u0103mAcas\u0103\u0218iCitim<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Partea bun\u0103 este c\u0103, pentru a achizi\u021biona anumite c\u0103r\u021bi, nu trebuie s\u0103 ie\u0219i\u021bi din cas\u0103, multe fiind disponibile \u00een formatul ebook. \u201eMORFINA. VAR\u0218OVIA 1939: FEMEI, DROGURI \u0218I TR\u0102DARE\u201d, SZCZEPAN TWARDOCH \u00cencepem seria cu\u00a0\u201eMorfina. Var\u0219ovia 1939: femei, droguri \u0219i tr\u0103dare\u201d\u00a0de Szczepan Twardoch, care prezint\u0103 la \u00eenceputul c\u0103r\u021bii un peisaj ce poate fi asociat celui din zilele […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":4434,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[169,157,100],"tags":[],"class_list":["post-4472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coronavirus","category-literatura","category-stiri-ro"],"yoast_head":"\n#St\u0103mAcas\u0103\u0218iCitim - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"#St\u0103mAcas\u0103\u0218iCitim - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Partea bun\u0103 este c\u0103, pentru a achizi\u021biona anumite c\u0103r\u021bi, nu trebuie s\u0103 ie\u0219i\u021bi din cas\u0103, multe fiind disponibile \u00een formatul ebook. \u201eMORFINA. VAR\u0218OVIA 1939: FEMEI, DROGURI \u0218I TR\u0102DARE\u201d, SZCZEPAN TWARDOCH \u00cencepem seria cu\u00a0\u201eMorfina. Var\u0219ovia 1939: femei, droguri \u0219i tr\u0103dare\u201d\u00a0de Szczepan Twardoch, care prezint\u0103 la \u00eenceputul c\u0103r\u021bii un peisaj ce poate fi asociat celui din zilele […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-15T16:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-09T09:08:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1013\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/\",\"name\":\"#St\u0103mAcas\u0103\u0218iCitim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www-300x179.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www-1024x610.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-15T16:05:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-07-09T09:08:10+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-03-17\",\"endDate\":\"2020-05-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Partea bun\u0103 este c\u0103, pentru a achizi\u021biona anumite c\u0103r\u021bi, nu trebuie s\u0103 ie\u0219i\u021bi din cas\u0103, multe fiind disponibile \u00een formatul ebook.\\n\u201eMORFINA. VAR\u0218OVIA 1939: FEMEI, DROGURI \u0218I TR\u0102DARE\u201d, SZCZEPAN TWARDOCH\\n\u00cencepem seria cu\u00a0\u201eMorfina. Var\u0219ovia 1939: femei, droguri \u0219i tr\u0103dare\u201d\u00a0de Szczepan Twardoch, care prezint\u0103 la \u00eenceputul c\u0103r\u021bii un peisaj ce poate fi asociat celui din zilele noastre: str\u0103zi goale, sentimentul fricii, goana dup\u0103 hran\u0103.\\nCartea descrie fidel Var\u0219ovia \u00een anii r\u0103zboiului \u0219i luptele interioare ale protagonistului, aflat \u00een c\u0103utarea identit\u0103\u021bii. Fascinant este nu doar stilul s\u0103u de via\u021b\u0103 boem \u0219i libertin, ci \u0219i vocea feminin\u0103 care \u00eel \u00eenso\u021be\u0219te pe tot parcursul romanului, control\u00e2ndu-i destinul.\\nSzczepan Twardoch este unul dintre cei mai aprecia\u021bi scriitori polonezi contemporani, fiind premiat \u0219i nominalizat la numeroase premii literare importante din \u021bar\u0103. Popularitatea sa a f\u0103cut ca multe m\u0103rci din Polonia, precum cele de ma\u0219ini, s\u0103 doreasc\u0103 a fi ambasadorul lor.\\nCump\u0103r\u0103 online >>>\\n\u201eR\u0102T\u0102CITORII\u201d, OLGA TOKARCZUK\\nDistins\u0103 cu prestigiosul premiu The Man Booker Prize \u00een 2018, romanul\u00a0\u201eR\u0103t\u0103citorii\u201d\/\u201eBieguni\u201d al scriitoarei poloneze Olga Tokarczuk este destinat fiec\u0103rui c\u0103l\u0103tor al secolului XXI, care schimb\u0103 avion dup\u0103 avion \u00een diferite aeroporturi \u0219i viziteaz\u0103 noi \u021b\u0103ri, observ\u00e2nd pe fereastrele trenurilor peisajele care se succed cu rapiditate.\\nC\u0103l\u0103torul \u0219i fenomenele care \u00eel \u00eenso\u021besc de-a lungul voiajului, precum nelini\u0219tea, agita\u021bia sau deplasarea, reprezint\u0103 temele principale ale romanului.\\nOlga Tokarczuk este o autoare consacrat\u0103 \u0219i recunoscut\u0103 la nivel interna\u021bional, apreciat\u0103 de critici \u0219i adorat\u0103 de o mul\u021bime de cititori. \u00cen 2019 a fost distins\u0103 cu Premiul Nobel pentru Literatur\u0103, pe anul 2018, c\u0103r\u021bile sale fiind traduse \u00een 37 de limbi de 94 de traduc\u0103tori din \u00eentreaga lume, inclusiv \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\\nCea mai popular\u0103 carte a acestei excelente autoare este \u201eStr\u0103veacul \u0219i alte vremi\u201d\/\u201ePrawiek i inne czasy\u201d (publicat \u00een 2002 \u00een rom\u00e2n\u0103), care are 29 de versiuni lingvistice.\\nVersiunea Ebook >>>\\nCump\u0103r\u0103 online >>>\\n\u201eBUCURE\u015eTI. PRAF \u015eI S\u00c2NGE\u201d, MA\u0141GORZATA \u201cMARGO\u201d REJMER\\nFascinat\u0103\u00a0de Rom\u00e2nia, Ma\u0142gorzata Rejmer a cuprins\u00a0\u00een volumul \u201eBucure\u015fti. Praf \u015fi s\u00e2nge\u201d o\u00a0serie de reportaje despre Bucure\u015fti \u015fi societatea rom\u00e2neasc\u0103. Cartea\u00a0a st\u00e2rnit interesul multor polonezi din t\u00e2n\u0103ra genera\u021bie pentru Rom\u00e2nia \u0219i i-a provocat\u00a0s\u0103 vad\u0103 cu proprii ochi\u00a0Bucure\u0219tiul at\u00e2t de magic \u0219i plin de contraste\u00a0\u00eenc\u00e2t nu las\u0103 pe nimeni indiferent. Rejmer a \u00eencercat s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 sufletul rom\u00e2nesc \u015fi felul \u00een care acesta a fost influen\u0163at de istoria, cultura \u015fi tradi\u0163ia local\u0103,\u00a0oferind\u00a0o analiz\u0103 proasp\u0103t\u0103 \u015fi profund\u0103, din perspectiva unui str\u0103in, asupra trecutului \u015fi prezentului.\\nVersiunea Ebook >>>\\nCump\u0103r\u0103 online >>>\\n\u201eMERCEDES-BENZ\u201d, PAWE\u0141 HUELLE\\nPasiona\u021bilor de ma\u0219ini le recomand\u0103m romanul \u201eMercedes-Benz\u201d al lui Pawe\u0142 #Huelle.\\nDintr-un Fiat mic, de unde ia lec\u021bii de \u0219ofat, autorul ne relateaz\u0103 istoria fascinant\u0103 a familiei sale prin intermediul ma\u0219inilor pe care le-a avut.\\nRolul acestora, \u0219i mai ales Mercedesul bunicului, este prezentat pe fundalul unui secol \u00eembinat cu pove\u0219ti pline at\u00e2t de umor, c\u00e2t \u0219i de tragism din ora\u0219ul de la Marea Baltic\u0103 \u2013 Gda\u0144sk.\\nEbook >>>\\n\u201eVR\u0102JITORUL\u201d \/ \u201eWIED\u0179MIN\u201d \/ \u201dTHE WITCHER\u201d, ANDRZEJ SAPKOWSKI\\nCunoa\u0219te-l pe Witcher, v\u00e2n\u0103torul de mon\u0219tri Geralt din Rivia, din seria de c\u0103r\u0163i \u201eVr\u0103jitorul\u201d \u2013 \u201eWied\u017amin\u201d scrise de autorul polonez Andrzej Sapkowski.\\nCele cinci c\u0103r\u0163i au inspirat apari\u021bia jocului polonez de calculator extrem de popular, \u201eThe Witcher\u201d, precum \u015fi a serialului Netflix (cu Henry Cavill \u00een rol principal, cunoscut pentru rolul lui Superman), care a avut premiera \u00een anul 2019. Volumele din cadrul seriei sunt traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103, a\u015fa c\u0103 descoper\u0103 lumea extrem de fascinant\u0103 a vr\u0103jitorului!\\nLiteratura pe care o scrie Andrzej Sapkowski de peste dou\u0103 decenii are mare succes \u00een Polonia \u015fi \u00een str\u0103in\u0103tate, iar c\u0103r\u0163ile sale se v\u00e2nd \u00een milioane de exemplare.\\nFaima i-a adus-o seria \u201eVr\u0103jitorul\u201d (\u201eWied\u017amin\u201d), cunoscut\u0103 sub titlul \u201eThe Witcher\u201d \u015fi popularizat\u0103 la scar\u0103 larg\u0103 datorit\u0103 seriei de jocuri video cu acela\u015fi nume, care se bucur\u0103 de un succes r\u0103sun\u0103tor.\\nCump\u0103r\u0103 online:\\nSeria Witcher:\u00a0https:\/\/nemira.ro\/pachet-witcher-5-vol-ed-2019\\nEbook-uri:\\nUltima dorin\u021b\u0103 (Seria Witcher, partea I):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/ultima-dorinta-seria-witcher-partea-i-ebook\\nSabia destinului (Seria Witcher, partea a II-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/sabia-destinului-seria-witcher-ebook\\nS\u00e2ngele elfilor (Seria Witcher, partea a III-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/sangele-elfilor-seria-witcher-ebook\\nVremea dispre\u021bului (Seria Witcher, partea a IV-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/vremea-dispretului-seria-witcher-partea-a-iv-a-ebook\\nBotezul focului (Seria Witcher, partea a V-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/botezul-focului-ed-2019-ebook-seria-witcher-partea-a-v-a\\n\u201eCUM IUBE\u0218TI UN COPIL\u201d \/ \u201eDREPTUL COPILULUI LA RESPECT,\u201d JANUSZ KORCZAK\\nReeditat\u0103 de cur\u00e2nd la editura Curtea Veche Publishing, cartea lui Janusz #Korczak reprezint\u0103 o revela\u021bie \u00een domeniul pedagogic al secolului trecut, valorile sale st\u00e2nd la baza Conven\u021biei ONU cu privire la drepturile copilului, adoptat\u0103 \u00een 1989.\\nMedic pediatru, pedagog \u0219i director de orfelinat \u2013 Korczak a \u00een\u021beles pe deplin nevoile copiilor, propun\u00e2nd un concept actual de educa\u021bie: acela al stabilirii unei rela\u021bii de parteneriat \u00eentre ei \u0219i adul\u021bi.\\nDevotat crezului s\u0103u, \u00een anul 1942, a ales de bun\u0103 voie s\u0103 aib\u0103 aceea\u0219i soart\u0103 a copiilor din oferlinat afla\u021bi \u00een grija sa, fiind omor\u00e2t \u00eempreun\u0103 cu ei \u00een lag\u0103rul de exterminare de la Treblinka.\\nCump\u0103r\u0103 online >>>\u00a0\\nDespre Janusz Korczak:\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=y5t0nkJ7WfY\\n\u201eACUARELE\u201d, LIDIA OSTA\u0141OWSKA\\nCe leag\u0103 Auschwitz-Birkenau de Alb\u0103 ca Zapada \u0219i Disney? Cartea-raportaj scris\u0103 de jurnalista polonez\u0103 Lidia Osta\u0142owska spune despre genocidul romilor prin intermediul pove\u0219tii de via\u021b\u0103 a unei evreice din lag\u0103rul Auschwitz-Birkenau, care era obligat\u0103 s\u0103 picteze portretele de\u021binutilor de etnie rom\u0103 pentru studiile doctorului Mendele, cunoscut pentru experimentele medicale naziste.\\nCump\u0103r\u0103 online >>>\\n\u201eH\u0102R\u0162I\u201d, ALEKSANDRA I DANIEL MIZIELI\u0143SKI\\n\u00cen perioada \u00een care putem c\u0103l\u0103tori doar cu degetul pe hart\u0103, cartea so\u021biilor #Mizieli\u0144ski este un \u201emust have\u201d pentru a visa \u0219i planifica excursii viitoare. Ve\u021bi descoperi cu siguran\u021b\u0103 o mul\u021bime de curiozit\u0103\u021bi despre fiecare dintre cele 42 de \u021b\u0103ri ale lumii, prezentate pe 51 de h\u0103r\u021bi imense.\\nAtlasul, publicat deja \u00een 67 de \u021b\u0103ri, de\u0219i este dedicat copiilor, este la fel de fascinant \u0219i pentru adul\u021bi.\\nCump\u0103r\u0103 online >>>\u00a0\\n\u201eGOTTLAND\u201d, MARIUSZ SZCZYGIE\u0141\\nDeclarat\u0103 Cartea european\u0103 a anului 2009, \u201eGottland\u201d de Mariusz #Szczygie\u0142, realizat\u0103 sub forma unor reportaje literare, prezint\u0103 pove\u0219ti pe c\u00e2t de savuroase, pe at\u00e2t de reale din Cehoslovacia secolului trecut.\\nSurprinz\u00e2nd spiritul ceh \u00een esen\u021ba sa, autorul polonez arat\u0103 c\u00e2t de bine cunoa\u0219te realit\u0103\u021bile \u0219i istoria vecinilor s\u0103i de la sud.\\nMariusz Szczygie\u0142 se num\u0103r\u0103 printre scriitori aprecia\u021bi ai momentului, fiind distins \u00een 2019 cu Premiul Nike, cel mai important premiu literar din Polonia, pentru noul s\u0103u volum intitulat \u201cNie ma\u201d.\\nAudiobook >>>\\n\u201eSF\u00c2R\u0218ITUL LUMII LA BRESLAU\u201d, MAREK KRAJEWSKI\\nDe cur\u00e2nd ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, \u201eSf\u00e2r\u0219itul lumii la Breslau\u201d este cea de-a doua carte a lui Marek Krajewski, considerat \u00een Polonia drept cel care a reinventat literatura poli\u021bist\u0103. Autorul urm\u0103re\u0219te firul a dou\u0103 crime teribile petrecute la Breslau (actualul ora\u0219 Wroc\u0142aw), \u00een 1927, \u0219i modul \u00een care consilierul criminalist Eberhard Mock reu\u0219e\u0219te s\u0103 dezlege misterul \u00eenv\u0103luit \u00een jurul lor.\\nC\u00e2t de conving\u0103tor este stilul lui Krajewki o dovede\u0219te \u0219i faptul c\u0103 romanele sale sunt traduse \u00een peste 20 de limbi \u00een \u00eentreaga lume. A\u0219a c\u0103 las\u0103-te purtat \u00een lumea sa pe c\u00e2t de misterioas\u0103, pe at\u00e2t de excentric\u0103!\\nCump\u0103r\u0103 online:\\n\u201eSf\u00e2r\u0219itul lumii la Breslau\u201d (traducere din limba polon\u0103 \u015fi note de Cristina Godun) >>>\\n\u201eMoarte la Breslau\u201d (traducere: Alexandru Macovescu) >>>\\n\u201eREGELE MATEIA\u015e INT\u00c2IUL\u201d,\u00a0JANUSZ KORCZAK\\nC\u00e2nd eram mici, abia a\u0219teptam s\u0103 ne facem mari. A\u0219a este \u0219i Mateia\u0219, b\u0103ie\u021belul care, dup\u0103 moartea subit\u0103 a tat\u0103lui s\u0103u, devine rege. \u00cens\u0103, se convinge repede c\u0103 nu este u\u0219or s\u0103 fii un \u00eemparat bun, realiz\u00e2nd c\u00e2te responsabilit\u0103\u021bi trebuie s\u0103 duc\u0103 \u00een fiecare zi adul\u021bii.\\nJanusz Korczak, considerat unul dintre cei mai importanti pedagogi polonezi, este cunoscut pentru ideile sale revolu\u021bionare pentru vremurile \u00een care a tr\u0103it, plas\u00e2nd copilul \u00een centrul procesului de \u00eenva\u021bare.\\nTraducere din limba polon\u0103 de Gabriela Rosta\u015f.\\nCump\u0103r\u0103 online >>>\\n\u201ePIANISTUL\u201d, W\u0141ADYS\u0141AW SZPILMAN\\nCu to\u021bii a\u021bi v\u0103zut celebrul film al regizorului polonez Roman Pola\u0144ski \u2013 \u201ePianistul\u201d, distins cu numeroase premii, printre care \u0219i Oscarul \u00een anul 2003. De data aceasta, v\u0103 prezent\u0103m cea mai nou\u0103 traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a c\u0103r\u021bii care a stat la baza filmului: \u201ePianistul. Amintiri din Var\u0219ovia, 1939\u20131945\u201d de W\u0142adys\u0142aw Szpilman.\\nPublicat\u0103 \u00een Polonia \u00een 1946 \u015fi apoi interzis\u0103 de autorit\u0103\u0163ile comuniste, povestea pianistului \u015fi compozitorului evreu W\u0142adys\u0142aw Szpilman despre lupta de supravie\u0163uire \u00een ghetou \u015fi, mai apoi, \u00eentr-o Var\u015fovie distrus\u0103, ne demonstreaz\u0103 c\u0103, p\u00e2n\u0103 \u015fi \u00een cele mai cumplite condi\u0163ii, spiritul uman poate rezista \u015fi g\u0103si o cale spre lumin\u0103.\\nAutorul rememoreaz\u0103 perioada dintre anii 1939-1945, o perioad\u0103 \u00eentunecat\u0103, crud\u0103 \u015fi s\u00e2ngeroas\u0103, c\u00e2nd milioane de evrei au fost extermina\u0163i. Cartea a fost tradus\u0103 \u00een peste 38 de limbi.\\nTraducere din limba polon\u0103 de Luiza S\u0103vescu.\\nCump\u0103r\u0103 online >>>\\n#St\u0103mAcas\u0103\u0218iCitim\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www.jpg\",\"width\":1701,\"height\":1013,\"caption\":\"Rumu\u0144skie wydanie \\\"Biegun\u00f3w\\\", fot. Agnieszka Skieterska\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"#St\u0103mAcas\u0103\u0218iCitim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"#St\u0103mAcas\u0103\u0218iCitim - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"#St\u0103mAcas\u0103\u0218iCitim - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Partea bun\u0103 este c\u0103, pentru a achizi\u021biona anumite c\u0103r\u021bi, nu trebuie s\u0103 ie\u0219i\u021bi din cas\u0103, multe fiind disponibile \u00een formatul ebook. \u201eMORFINA. VAR\u0218OVIA 1939: FEMEI, DROGURI \u0218I TR\u0102DARE\u201d, SZCZEPAN TWARDOCH \u00cencepem seria cu\u00a0\u201eMorfina. Var\u0219ovia 1939: femei, droguri \u0219i tr\u0103dare\u201d\u00a0de Szczepan Twardoch, care prezint\u0103 la \u00eenceputul c\u0103r\u021bii un peisaj ce poate fi asociat celui din zilele […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2020-03-15T16:05:00+00:00","article_modified_time":"2020-07-09T09:08:10+00:00","og_image":[{"width":1701,"height":1013,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/","name":"#St\u0103mAcas\u0103\u0218iCitim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www-300x179.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www-1024x610.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www.jpg","datePublished":"2020-03-15T16:05:00+02:00","dateModified":"2020-07-09T09:08:10+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-03-17","endDate":"2020-05-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Partea bun\u0103 este c\u0103, pentru a achizi\u021biona anumite c\u0103r\u021bi, nu trebuie s\u0103 ie\u0219i\u021bi din cas\u0103, multe fiind disponibile \u00een formatul ebook.\n\u201eMORFINA. VAR\u0218OVIA 1939: FEMEI, DROGURI \u0218I TR\u0102DARE\u201d, SZCZEPAN TWARDOCH\n\u00cencepem seria cu\u00a0\u201eMorfina. Var\u0219ovia 1939: femei, droguri \u0219i tr\u0103dare\u201d\u00a0de Szczepan Twardoch, care prezint\u0103 la \u00eenceputul c\u0103r\u021bii un peisaj ce poate fi asociat celui din zilele noastre: str\u0103zi goale, sentimentul fricii, goana dup\u0103 hran\u0103.\nCartea descrie fidel Var\u0219ovia \u00een anii r\u0103zboiului \u0219i luptele interioare ale protagonistului, aflat \u00een c\u0103utarea identit\u0103\u021bii. Fascinant este nu doar stilul s\u0103u de via\u021b\u0103 boem \u0219i libertin, ci \u0219i vocea feminin\u0103 care \u00eel \u00eenso\u021be\u0219te pe tot parcursul romanului, control\u00e2ndu-i destinul.\nSzczepan Twardoch este unul dintre cei mai aprecia\u021bi scriitori polonezi contemporani, fiind premiat \u0219i nominalizat la numeroase premii literare importante din \u021bar\u0103. Popularitatea sa a f\u0103cut ca multe m\u0103rci din Polonia, precum cele de ma\u0219ini, s\u0103 doreasc\u0103 a fi ambasadorul lor.\nCump\u0103r\u0103 online >>>\n\u201eR\u0102T\u0102CITORII\u201d, OLGA TOKARCZUK\nDistins\u0103 cu prestigiosul premiu The Man Booker Prize \u00een 2018, romanul\u00a0\u201eR\u0103t\u0103citorii\u201d\/\u201eBieguni\u201d al scriitoarei poloneze Olga Tokarczuk este destinat fiec\u0103rui c\u0103l\u0103tor al secolului XXI, care schimb\u0103 avion dup\u0103 avion \u00een diferite aeroporturi \u0219i viziteaz\u0103 noi \u021b\u0103ri, observ\u00e2nd pe fereastrele trenurilor peisajele care se succed cu rapiditate.\nC\u0103l\u0103torul \u0219i fenomenele care \u00eel \u00eenso\u021besc de-a lungul voiajului, precum nelini\u0219tea, agita\u021bia sau deplasarea, reprezint\u0103 temele principale ale romanului.\nOlga Tokarczuk este o autoare consacrat\u0103 \u0219i recunoscut\u0103 la nivel interna\u021bional, apreciat\u0103 de critici \u0219i adorat\u0103 de o mul\u021bime de cititori. \u00cen 2019 a fost distins\u0103 cu Premiul Nobel pentru Literatur\u0103, pe anul 2018, c\u0103r\u021bile sale fiind traduse \u00een 37 de limbi de 94 de traduc\u0103tori din \u00eentreaga lume, inclusiv \u00een limba rom\u00e2n\u0103.\nCea mai popular\u0103 carte a acestei excelente autoare este \u201eStr\u0103veacul \u0219i alte vremi\u201d\/\u201ePrawiek i inne czasy\u201d (publicat \u00een 2002 \u00een rom\u00e2n\u0103), care are 29 de versiuni lingvistice.\nVersiunea Ebook >>>\nCump\u0103r\u0103 online >>>\n\u201eBUCURE\u015eTI. PRAF \u015eI S\u00c2NGE\u201d, MA\u0141GORZATA \u201cMARGO\u201d REJMER\nFascinat\u0103\u00a0de Rom\u00e2nia, Ma\u0142gorzata Rejmer a cuprins\u00a0\u00een volumul \u201eBucure\u015fti. Praf \u015fi s\u00e2nge\u201d o\u00a0serie de reportaje despre Bucure\u015fti \u015fi societatea rom\u00e2neasc\u0103. Cartea\u00a0a st\u00e2rnit interesul multor polonezi din t\u00e2n\u0103ra genera\u021bie pentru Rom\u00e2nia \u0219i i-a provocat\u00a0s\u0103 vad\u0103 cu proprii ochi\u00a0Bucure\u0219tiul at\u00e2t de magic \u0219i plin de contraste\u00a0\u00eenc\u00e2t nu las\u0103 pe nimeni indiferent. Rejmer a \u00eencercat s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 sufletul rom\u00e2nesc \u015fi felul \u00een care acesta a fost influen\u0163at de istoria, cultura \u015fi tradi\u0163ia local\u0103,\u00a0oferind\u00a0o analiz\u0103 proasp\u0103t\u0103 \u015fi profund\u0103, din perspectiva unui str\u0103in, asupra trecutului \u015fi prezentului.\nVersiunea Ebook >>>\nCump\u0103r\u0103 online >>>\n\u201eMERCEDES-BENZ\u201d, PAWE\u0141 HUELLE\nPasiona\u021bilor de ma\u0219ini le recomand\u0103m romanul \u201eMercedes-Benz\u201d al lui Pawe\u0142 #Huelle.\nDintr-un Fiat mic, de unde ia lec\u021bii de \u0219ofat, autorul ne relateaz\u0103 istoria fascinant\u0103 a familiei sale prin intermediul ma\u0219inilor pe care le-a avut.\nRolul acestora, \u0219i mai ales Mercedesul bunicului, este prezentat pe fundalul unui secol \u00eembinat cu pove\u0219ti pline at\u00e2t de umor, c\u00e2t \u0219i de tragism din ora\u0219ul de la Marea Baltic\u0103 \u2013 Gda\u0144sk.\nEbook >>>\n\u201eVR\u0102JITORUL\u201d \/ \u201eWIED\u0179MIN\u201d \/ \u201dTHE WITCHER\u201d, ANDRZEJ SAPKOWSKI\nCunoa\u0219te-l pe Witcher, v\u00e2n\u0103torul de mon\u0219tri Geralt din Rivia, din seria de c\u0103r\u0163i \u201eVr\u0103jitorul\u201d \u2013 \u201eWied\u017amin\u201d scrise de autorul polonez Andrzej Sapkowski.\nCele cinci c\u0103r\u0163i au inspirat apari\u021bia jocului polonez de calculator extrem de popular, \u201eThe Witcher\u201d, precum \u015fi a serialului Netflix (cu Henry Cavill \u00een rol principal, cunoscut pentru rolul lui Superman), care a avut premiera \u00een anul 2019. Volumele din cadrul seriei sunt traduse \u00een limba rom\u00e2n\u0103, a\u015fa c\u0103 descoper\u0103 lumea extrem de fascinant\u0103 a vr\u0103jitorului!\nLiteratura pe care o scrie Andrzej Sapkowski de peste dou\u0103 decenii are mare succes \u00een Polonia \u015fi \u00een str\u0103in\u0103tate, iar c\u0103r\u0163ile sale se v\u00e2nd \u00een milioane de exemplare.\nFaima i-a adus-o seria \u201eVr\u0103jitorul\u201d (\u201eWied\u017amin\u201d), cunoscut\u0103 sub titlul \u201eThe Witcher\u201d \u015fi popularizat\u0103 la scar\u0103 larg\u0103 datorit\u0103 seriei de jocuri video cu acela\u015fi nume, care se bucur\u0103 de un succes r\u0103sun\u0103tor.\nCump\u0103r\u0103 online:\nSeria Witcher:\u00a0https:\/\/nemira.ro\/pachet-witcher-5-vol-ed-2019\nEbook-uri:\nUltima dorin\u021b\u0103 (Seria Witcher, partea I):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/ultima-dorinta-seria-witcher-partea-i-ebook\nSabia destinului (Seria Witcher, partea a II-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/sabia-destinului-seria-witcher-ebook\nS\u00e2ngele elfilor (Seria Witcher, partea a III-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/sangele-elfilor-seria-witcher-ebook\nVremea dispre\u021bului (Seria Witcher, partea a IV-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/vremea-dispretului-seria-witcher-partea-a-iv-a-ebook\nBotezul focului (Seria Witcher, partea a V-a):\u00a0https:\/\/nemira.ro\/botezul-focului-ed-2019-ebook-seria-witcher-partea-a-v-a\n\u201eCUM IUBE\u0218TI UN COPIL\u201d \/ \u201eDREPTUL COPILULUI LA RESPECT,\u201d JANUSZ KORCZAK\nReeditat\u0103 de cur\u00e2nd la editura Curtea Veche Publishing, cartea lui Janusz #Korczak reprezint\u0103 o revela\u021bie \u00een domeniul pedagogic al secolului trecut, valorile sale st\u00e2nd la baza Conven\u021biei ONU cu privire la drepturile copilului, adoptat\u0103 \u00een 1989.\nMedic pediatru, pedagog \u0219i director de orfelinat \u2013 Korczak a \u00een\u021beles pe deplin nevoile copiilor, propun\u00e2nd un concept actual de educa\u021bie: acela al stabilirii unei rela\u021bii de parteneriat \u00eentre ei \u0219i adul\u021bi.\nDevotat crezului s\u0103u, \u00een anul 1942, a ales de bun\u0103 voie s\u0103 aib\u0103 aceea\u0219i soart\u0103 a copiilor din oferlinat afla\u021bi \u00een grija sa, fiind omor\u00e2t \u00eempreun\u0103 cu ei \u00een lag\u0103rul de exterminare de la Treblinka.\nCump\u0103r\u0103 online >>>\u00a0\nDespre Janusz Korczak:\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=y5t0nkJ7WfY\n\u201eACUARELE\u201d, LIDIA OSTA\u0141OWSKA\nCe leag\u0103 Auschwitz-Birkenau de Alb\u0103 ca Zapada \u0219i Disney? Cartea-raportaj scris\u0103 de jurnalista polonez\u0103 Lidia Osta\u0142owska spune despre genocidul romilor prin intermediul pove\u0219tii de via\u021b\u0103 a unei evreice din lag\u0103rul Auschwitz-Birkenau, care era obligat\u0103 s\u0103 picteze portretele de\u021binutilor de etnie rom\u0103 pentru studiile doctorului Mendele, cunoscut pentru experimentele medicale naziste.\nCump\u0103r\u0103 online >>>\n\u201eH\u0102R\u0162I\u201d, ALEKSANDRA I DANIEL MIZIELI\u0143SKI\n\u00cen perioada \u00een care putem c\u0103l\u0103tori doar cu degetul pe hart\u0103, cartea so\u021biilor #Mizieli\u0144ski este un \u201emust have\u201d pentru a visa \u0219i planifica excursii viitoare. Ve\u021bi descoperi cu siguran\u021b\u0103 o mul\u021bime de curiozit\u0103\u021bi despre fiecare dintre cele 42 de \u021b\u0103ri ale lumii, prezentate pe 51 de h\u0103r\u021bi imense.\nAtlasul, publicat deja \u00een 67 de \u021b\u0103ri, de\u0219i este dedicat copiilor, este la fel de fascinant \u0219i pentru adul\u021bi.\nCump\u0103r\u0103 online >>>\u00a0\n\u201eGOTTLAND\u201d, MARIUSZ SZCZYGIE\u0141\nDeclarat\u0103 Cartea european\u0103 a anului 2009, \u201eGottland\u201d de Mariusz #Szczygie\u0142, realizat\u0103 sub forma unor reportaje literare, prezint\u0103 pove\u0219ti pe c\u00e2t de savuroase, pe at\u00e2t de reale din Cehoslovacia secolului trecut.\nSurprinz\u00e2nd spiritul ceh \u00een esen\u021ba sa, autorul polonez arat\u0103 c\u00e2t de bine cunoa\u0219te realit\u0103\u021bile \u0219i istoria vecinilor s\u0103i de la sud.\nMariusz Szczygie\u0142 se num\u0103r\u0103 printre scriitori aprecia\u021bi ai momentului, fiind distins \u00een 2019 cu Premiul Nike, cel mai important premiu literar din Polonia, pentru noul s\u0103u volum intitulat \u201cNie ma\u201d.\nAudiobook >>>\n\u201eSF\u00c2R\u0218ITUL LUMII LA BRESLAU\u201d, MAREK KRAJEWSKI\nDe cur\u00e2nd ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, \u201eSf\u00e2r\u0219itul lumii la Breslau\u201d este cea de-a doua carte a lui Marek Krajewski, considerat \u00een Polonia drept cel care a reinventat literatura poli\u021bist\u0103. Autorul urm\u0103re\u0219te firul a dou\u0103 crime teribile petrecute la Breslau (actualul ora\u0219 Wroc\u0142aw), \u00een 1927, \u0219i modul \u00een care consilierul criminalist Eberhard Mock reu\u0219e\u0219te s\u0103 dezlege misterul \u00eenv\u0103luit \u00een jurul lor.\nC\u00e2t de conving\u0103tor este stilul lui Krajewki o dovede\u0219te \u0219i faptul c\u0103 romanele sale sunt traduse \u00een peste 20 de limbi \u00een \u00eentreaga lume. A\u0219a c\u0103 las\u0103-te purtat \u00een lumea sa pe c\u00e2t de misterioas\u0103, pe at\u00e2t de excentric\u0103!\nCump\u0103r\u0103 online:\n\u201eSf\u00e2r\u0219itul lumii la Breslau\u201d (traducere din limba polon\u0103 \u015fi note de Cristina Godun) >>>\n\u201eMoarte la Breslau\u201d (traducere: Alexandru Macovescu) >>>\n\u201eREGELE MATEIA\u015e INT\u00c2IUL\u201d,\u00a0JANUSZ KORCZAK\nC\u00e2nd eram mici, abia a\u0219teptam s\u0103 ne facem mari. A\u0219a este \u0219i Mateia\u0219, b\u0103ie\u021belul care, dup\u0103 moartea subit\u0103 a tat\u0103lui s\u0103u, devine rege. \u00cens\u0103, se convinge repede c\u0103 nu este u\u0219or s\u0103 fii un \u00eemparat bun, realiz\u00e2nd c\u00e2te responsabilit\u0103\u021bi trebuie s\u0103 duc\u0103 \u00een fiecare zi adul\u021bii.\nJanusz Korczak, considerat unul dintre cei mai importanti pedagogi polonezi, este cunoscut pentru ideile sale revolu\u021bionare pentru vremurile \u00een care a tr\u0103it, plas\u00e2nd copilul \u00een centrul procesului de \u00eenva\u021bare.\nTraducere din limba polon\u0103 de Gabriela Rosta\u015f.\nCump\u0103r\u0103 online >>>\n\u201ePIANISTUL\u201d, W\u0141ADYS\u0141AW SZPILMAN\nCu to\u021bii a\u021bi v\u0103zut celebrul film al regizorului polonez Roman Pola\u0144ski \u2013 \u201ePianistul\u201d, distins cu numeroase premii, printre care \u0219i Oscarul \u00een anul 2003. De data aceasta, v\u0103 prezent\u0103m cea mai nou\u0103 traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a c\u0103r\u021bii care a stat la baza filmului: \u201ePianistul. Amintiri din Var\u0219ovia, 1939\u20131945\u201d de W\u0142adys\u0142aw Szpilman.\nPublicat\u0103 \u00een Polonia \u00een 1946 \u015fi apoi interzis\u0103 de autorit\u0103\u0163ile comuniste, povestea pianistului \u015fi compozitorului evreu W\u0142adys\u0142aw Szpilman despre lupta de supravie\u0163uire \u00een ghetou \u015fi, mai apoi, \u00eentr-o Var\u015fovie distrus\u0103, ne demonstreaz\u0103 c\u0103, p\u00e2n\u0103 \u015fi \u00een cele mai cumplite condi\u0163ii, spiritul uman poate rezista \u015fi g\u0103si o cale spre lumin\u0103.\nAutorul rememoreaz\u0103 perioada dintre anii 1939-1945, o perioad\u0103 \u00eentunecat\u0103, crud\u0103 \u015fi s\u00e2ngeroas\u0103, c\u00e2nd milioane de evrei au fost extermina\u0163i. Cartea a fost tradus\u0103 \u00een peste 38 de limbi.\nTraducere din limba polon\u0103 de Luiza S\u0103vescu.\nCump\u0103r\u0103 online >>>\n#St\u0103mAcas\u0103\u0218iCitim"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/03\/Bieguni_www.jpg","width":1701,"height":1013,"caption":"Rumu\u0144skie wydanie \"Biegun\u00f3w\", fot. Agnieszka Skieterska"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/03\/15\/stamacasasicitim-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"#St\u0103mAcas\u0103\u0218iCitim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4472"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4485,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4472\/revisions\/4485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}