{"id":4569,"date":"2013-03-15T16:33:00","date_gmt":"2013-03-15T15:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=4569"},"modified":"2020-06-16T10:58:05","modified_gmt":"2020-06-16T08:58:05","slug":"zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/","title":{"rendered":"Zilele Filmului Polonez la Bra\u0219ov \u0219i Timi\u0219oara"},"content":{"rendered":"<p><strong>BRA\u0218OV: Aula \u201eSergiu T. Chiriacescu\u201d, Universitatea Transilvania &#8211; bd. Iuliu Maniu nr. 41A<br \/>\nTIMI\u0218OARA: Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eEugen Todoran\u201d &#8211; bd. Vasile P\u00e2rvan nr. 4A<\/strong><\/p>\n<p><strong>Seara 1: vineri, 29.03.2013<\/strong><\/p>\n<p><strong>CANALUL<\/strong> \/ Kana\u0142<br \/>\nPolonia, 1956, 91 min.<br \/>\nRegia: Andrzej Wajda<br \/>\nScenariul: Jerzy Stefan Stawi\u0144ski<br \/>\nDistribu\u0163ia: Teresa I\u017cewska, Tadeusz Janczar, Wie\u0144czys\u0142aw Gli\u0144ski, Tadeusz Gwiazdowski, Stanis\u0142aw Mikulski \u0219.a.<\/p>\n<p>Sf\u00e2r\u0219itul lui septembrie 1944. Insurec\u021bia de la Var\u0219ovia este pe punctul s\u0103 fie \u00een\u0103bu\u0219it\u0103. Un deta\u0219ament coboar\u0103 \u00een canale pentru a ajunge la r\u0103zvr\u0103ti\u021bi. \u00cen culoarele subterane sinuoase, pline de excremente, comandantul \u00eencearc\u0103 s\u0103 salveze via\u021ba oamenilor s\u0103i. Scenariul este bazat pe experien\u021bele scenaristului Jerzy Stawi\u0144ski, fost ofi\u021ber \u00een Armata \u021a\u0103rii.<\/p>\n<p><em>Bra\u0219ov &#8211; ora 16.00<br \/>\nTimi\u0219oara &#8211; ora 17.00<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00ceN BEZN\u0102<\/strong> \/ W ciemno\u015bci<br \/>\nPolonia, Canada, Germania, 2011, 145 min.<br \/>\nRegia: Agnieszka Holland<br \/>\nScenariul: David F. Shamoon<br \/>\nDistribu\u0163ia: Robert Wi\u0119ckiewicz, Benno F\u00fcrmann, Agnieszka Grochowska, Maria Schrader, Herbert Knaup \u0219.a.<\/p>\n<p>Este anul 1941. Leopold Socha, vidanjor \u015fi borfa\u015f m\u0103runt, d\u0103 peste un grup de evrei fugi\u0163i din ghetou care vor s\u0103 se ascund\u0103 \u00een canalele subterane ale ora\u015fului, pe care el le cunoa\u015fte foarte bine. Drept care, se \u00eenvoie\u015fte s\u0103-i ajute contra cost. Ceea ce debuteaz\u0103 ca un t\u00e2rg se transform\u0103 \u00een ceva nea\u015fteptat, pe m\u0103sur\u0103 ce, timp de 14 luni de pericol maxim, ei \u00eencearc\u0103 \u00eempreun\u0103 s\u0103 p\u0103c\u0103leasc\u0103 moartea. Filmul a fost nominalizat la premiul Oscar \u00een categoria Cel Mai Bun Film Str\u0103in (2012).<\/p>\n<p><em>Bra\u0219ov &#8211; ora 18.00<br \/>\nTimi\u0219oara &#8211; ora 19.00<\/em><\/p>\n<p>&lt;&lt;&lt; Cele dou\u0103 filme au \u00een comun nu doar locul ac\u021biunii \u0219i modul \u00een care a fost construit\u0103 ac\u021biunea, am\u00e2ndou\u0103 povestesc despre curaj, speran\u021b\u0103 \u0219i dedicare, pun \u00eentreb\u0103ri importante despre sensul eroismului.<\/p>\n<p><strong>Seara 2: s\u00e2mb\u0103t\u0103, 30.03.2013<\/strong><\/p>\n<p><strong>COPOII<\/strong> \/ Psy<br \/>\nPolonia, 1992, 105 min.<br \/>\nRegia \u015fi scenariul: W\u0142adys\u0142aw Pasikowski<br \/>\nDistribu\u0163ia: Bogus\u0142aw Linda, Marek Kondrat, Cezary Pazura, Janusz Gajos, Agnieszka Jask\u00f3\u0142ka, Zbigniew Zapasiewicz \u0219.a.<br \/>\nDistribu\u0163ia: Bogus\u0142aw Linda, Marek Kondrat, Cezary Pazura, Janusz Gajos, Agnieszka Jask\u00f3\u0142ka, Zbigniew Zapasiewicz \u0219.a.<\/p>\n<p>Film-cult al anilor \u201990, care prin violen\u021ba sa \u0219i imaginea cinic\u0103 a tranzi\u021biei a zguduit cinematografia polonez\u0103 a momentului.<\/p>\n<p>Comunismul a c\u0103zut, ofi\u021berii Securit\u0103\u021bii ard dosarele. Unii dintre ei devin poli\u021bi\u0219ti, iar al\u021bii &#8211; infractori. Franz Maurer, fost securist, acum poli\u021bist, \u00eencearc\u0103 s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 fidel principiilor sale: onoare, prietenie \u0219i dedicare \u00een slujb\u0103; un lucru imposibil \u00eentr-o lume f\u0103r\u0103 idealuri.<\/p>\n<p><em>Bra\u0219ov &#8211; ora 16.00<br \/>\nTimi\u0219oara &#8211; ora 17.00<\/em><\/p>\n<p><strong>C\u00c2RTI\u021aA<\/strong> \/ Kret<br \/>\nPolonia, Fran\u0163a, 2010, 108 min.<br \/>\nRegia: Rafael Lewandowski<br \/>\nScenariul: Iwo Kardel, Rafael Lewandowski<br \/>\nDistribu\u0163ia: Borys Szyc, Marian Dzi\u0119dziel, Magdalena Czerwi\u0144ska, Wojciech Pszoniak, S\u0142awomir Orzechowski \u0219.a.<\/p>\n<p>Zygmunt, fost membru al \u201eSolidarit\u0103\u021bii\u201d \u0219i lupt\u0103tor pentru libertate, acum afacerist \u00eentr-un ora\u0219 mic, este acuzat c\u0103 a colaborat cu poli\u021bia politic\u0103. Proasta sa reputa\u021bie de turn\u0103tor \u00eei distruge rela\u021biile cu vecinii \u0219i \u00eei pune \u00een pericol via\u021ba de familie. \u00cen c\u0103utarea adev\u0103rului, fiul s\u0103u Pawe\u0142 \u00eent\u00e2lne\u0219te un fost securist care pare s\u0103 aib\u0103 leg\u0103tur\u0103 cu problemele tat\u0103lui s\u0103u.<\/p>\n<p><em>Bra\u0219ov &#8211; ora 18.00<br \/>\nTimi\u0219oara &#8211; ora 19.00<\/em><\/p>\n<p>&lt;&lt;&lt; Securi\u0219tii \u0219i dosarele nu sunt doar ni\u0219te subiecte abstracte: \u00een spatele fiec\u0103rui dosar se ascund tragediile unor oameni \u00een carne \u0219i oase. Chiar \u0219i la 20 de ani de la c\u0103derea comunismului, procesul lustra\u021biei pare departe de a se fi terminat.<\/p>\n<p><strong>Seara 3: duminic\u0103, 31.03.2013<\/strong><\/p>\n<p><strong>LEGE \u0218I PUMN<\/strong> \/ Prawo i pi\u0119\u015b\u0107<br \/>\nPolonia, 1964, 93 min.<br \/>\nRegia: Jerzy Hoffman, Edward Sk\u00f3rzewski<br \/>\nScenariul: J\u00f3zef Hen<br \/>\nDistribu\u0163ia: Gustaw Holoubek, Zofia Mrozowska, Hanna Skar\u017canka, Wies\u0142aw Go\u0142as, Zdzis\u0142aw Maklakiewicz \u0219.a.<\/p>\n<p>Primele zile dup\u0103 terminarea celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial. Andrzej Koenig, fost de\u021binut \u00eentr-un lag\u0103r de concentrare, este mandatat ca reprezentant al guvernului \u00eentr-o sta\u021biune balnear\u0103 p\u0103r\u0103sit\u0103 de germani. F\u0103r\u0103 s\u0103 beneficieze de niciun sprijin, el trebuie s\u0103 apere ora\u0219ul de pr\u0103d\u0103torii care sunt \u00een stare s\u0103 \u00eencalce orice reguli pentru a se \u00eembog\u0103\u021bi.<\/p>\n<p><em>Bra\u0219ov &#8211; ora 16.00<br \/>\nTimi\u0219oara &#8211; ora 17.00<\/em><\/p>\n<p><strong>R\u00d3\u017bA<\/strong><br \/>\nPolonia, 2011, 94 min.<br \/>\nRegia: Wojciech Smarzowski<br \/>\nScenariul: Micha\u0142 Szczerbic<br \/>\nDistribu\u0163ia: Marcin Doroci\u0144ski, Agata Kulesza, Kinga Preis, Jacek Braciak, Malwina Buss, Marian Dzi\u0119dziel \u0219.a.<\/p>\n<p>Vara anului 1945. Imediat dup\u0103 terminarea r\u0103zboiului, Tadeusz, un soldat polonez, ajunge \u00een Mazuria, un teritoriu german oferit dup\u0103 r\u0103zboi Poloniei. \u00cennopteaz\u0103 la R\u00f3\u017ca, o v\u0103duv\u0103 a unui soldat german la a c\u0103rui moarte fusese martor. Pe fundalul peisajului devastat de r\u0103zboi, \u00een care speran\u0163a a devenit instrument de propagand\u0103, \u00eentre doi oameni din lumi diferite se na\u015fte dragostea&#8230; este aceasta oare imposibil\u0103?<\/p>\n<p>Filmul a c\u00e2\u0219tigat Premiul &#8222;Vulturul de Aur&#8221;, acordat de Academia Polonez\u0103 de Cinematografie, precum \u0219i\u00a0Premiul Principal la Festivalul de Film Central-European la Media\u0219 (2012).<\/p>\n<p><em>Bra\u0219ov &#8211; ora 18.00<br \/>\nTimi\u0219oara &#8211; ora 19.00<\/em><\/p>\n<p>&lt;&lt;&lt; Ambele pelicule, filmate \u00een conven\u021bia \u201ewestern\u201d \u0219i av\u00e2nd acela\u0219i fundal istoric, ating problema responsabilit\u0103\u021bii: fa\u021b\u0103 de r\u0103ul provocat de r\u0103zboi \u0219i fa\u021b\u0103 de cei lipsi\u021bi de ap\u0103rare. Filmele sunt legate \u0219i printr-un motiv muzical semnat de celebrul compozitor Krzysztof Komeda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BRA\u0218OV: Aula \u201eSergiu T. Chiriacescu\u201d, Universitatea Transilvania &#8211; bd. Iuliu Maniu nr. 41A TIMI\u0218OARA: Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eEugen Todoran\u201d &#8211; bd. Vasile P\u00e2rvan nr. 4A Seara 1: vineri, 29.03.2013 CANALUL \/ Kana\u0142 Polonia, 1956, 91 min. Regia: Andrzej Wajda Scenariul: Jerzy Stefan Stawi\u0144ski Distribu\u0163ia: Teresa I\u017cewska, Tadeusz Janczar, Wie\u0144czys\u0142aw Gli\u0144ski, Tadeusz Gwiazdowski, Stanis\u0142aw Mikulski \u0219.a. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":4563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18,94],"tags":[],"class_list":["post-4569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-evenimente"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zilele Filmului Polonez la Bra\u0219ov \u0219i Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zilele Filmului Polonez la Bra\u0219ov \u0219i Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BRA\u0218OV: Aula \u201eSergiu T. Chiriacescu\u201d, Universitatea Transilvania &#8211; bd. Iuliu Maniu nr. 41A TIMI\u0218OARA: Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eEugen Todoran\u201d &#8211; bd. Vasile P\u00e2rvan nr. 4A Seara 1: vineri, 29.03.2013 CANALUL \/ Kana\u0142 Polonia, 1956, 91 min. Regia: Andrzej Wajda Scenariul: Jerzy Stefan Stawi\u0144ski Distribu\u0163ia: Teresa I\u017cewska, Tadeusz Janczar, Wie\u0144czys\u0142aw Gli\u0144ski, Tadeusz Gwiazdowski, Stanis\u0142aw Mikulski \u0219.a. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-15T15:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-16T08:58:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1138\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1771\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/\",\"name\":\"Zilele Filmului Polonez la Bra\u0219ov \u0219i Timi\u0219oara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj-193x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj-658x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj.jpg\",\"datePublished\":\"2013-03-15T15:33:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-16T08:58:05+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2013-03-29\",\"endDate\":\"2013-03-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"BRA\u0218OV: Aula \u201eSergiu T. Chiriacescu\u201d, Universitatea Transilvania - bd. Iuliu Maniu nr. 41A\\nTIMI\u0218OARA: Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eEugen Todoran\u201d - bd. Vasile P\u00e2rvan nr. 4A\\nSeara 1: vineri, 29.03.2013\\nCANALUL \/ Kana\u0142\\nPolonia, 1956, 91 min.\\nRegia: Andrzej Wajda\\nScenariul: Jerzy Stefan Stawi\u0144ski\\nDistribu\u0163ia: Teresa I\u017cewska, Tadeusz Janczar, Wie\u0144czys\u0142aw Gli\u0144ski, Tadeusz Gwiazdowski, Stanis\u0142aw Mikulski \u0219.a.\\nSf\u00e2r\u0219itul lui septembrie 1944. Insurec\u021bia de la Var\u0219ovia este pe punctul s\u0103 fie \u00een\u0103bu\u0219it\u0103. Un deta\u0219ament coboar\u0103 \u00een canale pentru a ajunge la r\u0103zvr\u0103ti\u021bi. \u00cen culoarele subterane sinuoase, pline de excremente, comandantul \u00eencearc\u0103 s\u0103 salveze via\u021ba oamenilor s\u0103i. Scenariul este bazat pe experien\u021bele scenaristului Jerzy Stawi\u0144ski, fost ofi\u021ber \u00een Armata \u021a\u0103rii.\\nBra\u0219ov - ora 16.00\\nTimi\u0219oara - ora 17.00\\n\u00ceN BEZN\u0102 \/ W ciemno\u015bci\\nPolonia, Canada, Germania, 2011, 145 min.\\nRegia: Agnieszka Holland\\nScenariul: David F. Shamoon\\nDistribu\u0163ia: Robert Wi\u0119ckiewicz, Benno F\u00fcrmann, Agnieszka Grochowska, Maria Schrader, Herbert Knaup \u0219.a.\\nEste anul 1941. Leopold Socha, vidanjor \u015fi borfa\u015f m\u0103runt, d\u0103 peste un grup de evrei fugi\u0163i din ghetou care vor s\u0103 se ascund\u0103 \u00een canalele subterane ale ora\u015fului, pe care el le cunoa\u015fte foarte bine. Drept care, se \u00eenvoie\u015fte s\u0103-i ajute contra cost. Ceea ce debuteaz\u0103 ca un t\u00e2rg se transform\u0103 \u00een ceva nea\u015fteptat, pe m\u0103sur\u0103 ce, timp de 14 luni de pericol maxim, ei \u00eencearc\u0103 \u00eempreun\u0103 s\u0103 p\u0103c\u0103leasc\u0103 moartea. Filmul a fost nominalizat la premiul Oscar \u00een categoria Cel Mai Bun Film Str\u0103in (2012).\\nBra\u0219ov - ora 18.00\\nTimi\u0219oara - ora 19.00\\n&lt;&lt;&lt; Cele dou\u0103 filme au \u00een comun nu doar locul ac\u021biunii \u0219i modul \u00een care a fost construit\u0103 ac\u021biunea, am\u00e2ndou\u0103 povestesc despre curaj, speran\u021b\u0103 \u0219i dedicare, pun \u00eentreb\u0103ri importante despre sensul eroismului.\\nSeara 2: s\u00e2mb\u0103t\u0103, 30.03.2013\\nCOPOII \/ Psy\\nPolonia, 1992, 105 min.\\nRegia \u015fi scenariul: W\u0142adys\u0142aw Pasikowski\\nDistribu\u0163ia: Bogus\u0142aw Linda, Marek Kondrat, Cezary Pazura, Janusz Gajos, Agnieszka Jask\u00f3\u0142ka, Zbigniew Zapasiewicz \u0219.a.\\nDistribu\u0163ia: Bogus\u0142aw Linda, Marek Kondrat, Cezary Pazura, Janusz Gajos, Agnieszka Jask\u00f3\u0142ka, Zbigniew Zapasiewicz \u0219.a.\\nFilm-cult al anilor \u201990, care prin violen\u021ba sa \u0219i imaginea cinic\u0103 a tranzi\u021biei a zguduit cinematografia polonez\u0103 a momentului.\\nComunismul a c\u0103zut, ofi\u021berii Securit\u0103\u021bii ard dosarele. Unii dintre ei devin poli\u021bi\u0219ti, iar al\u021bii - infractori. Franz Maurer, fost securist, acum poli\u021bist, \u00eencearc\u0103 s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 fidel principiilor sale: onoare, prietenie \u0219i dedicare \u00een slujb\u0103; un lucru imposibil \u00eentr-o lume f\u0103r\u0103 idealuri.\\nBra\u0219ov - ora 16.00\\nTimi\u0219oara - ora 17.00\\nC\u00c2RTI\u021aA \/ Kret\\nPolonia, Fran\u0163a, 2010, 108 min.\\nRegia: Rafael Lewandowski\\nScenariul: Iwo Kardel, Rafael Lewandowski\\nDistribu\u0163ia: Borys Szyc, Marian Dzi\u0119dziel, Magdalena Czerwi\u0144ska, Wojciech Pszoniak, S\u0142awomir Orzechowski \u0219.a.\\nZygmunt, fost membru al \u201eSolidarit\u0103\u021bii\u201d \u0219i lupt\u0103tor pentru libertate, acum afacerist \u00eentr-un ora\u0219 mic, este acuzat c\u0103 a colaborat cu poli\u021bia politic\u0103. Proasta sa reputa\u021bie de turn\u0103tor \u00eei distruge rela\u021biile cu vecinii \u0219i \u00eei pune \u00een pericol via\u021ba de familie. \u00cen c\u0103utarea adev\u0103rului, fiul s\u0103u Pawe\u0142 \u00eent\u00e2lne\u0219te un fost securist care pare s\u0103 aib\u0103 leg\u0103tur\u0103 cu problemele tat\u0103lui s\u0103u.\\nBra\u0219ov - ora 18.00\\nTimi\u0219oara - ora 19.00\\n&lt;&lt;&lt; Securi\u0219tii \u0219i dosarele nu sunt doar ni\u0219te subiecte abstracte: \u00een spatele fiec\u0103rui dosar se ascund tragediile unor oameni \u00een carne \u0219i oase. Chiar \u0219i la 20 de ani de la c\u0103derea comunismului, procesul lustra\u021biei pare departe de a se fi terminat.\\nSeara 3: duminic\u0103, 31.03.2013\\nLEGE \u0218I PUMN \/ Prawo i pi\u0119\u015b\u0107\\nPolonia, 1964, 93 min.\\nRegia: Jerzy Hoffman, Edward Sk\u00f3rzewski\\nScenariul: J\u00f3zef Hen\\nDistribu\u0163ia: Gustaw Holoubek, Zofia Mrozowska, Hanna Skar\u017canka, Wies\u0142aw Go\u0142as, Zdzis\u0142aw Maklakiewicz \u0219.a.\\nPrimele zile dup\u0103 terminarea celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial. Andrzej Koenig, fost de\u021binut \u00eentr-un lag\u0103r de concentrare, este mandatat ca reprezentant al guvernului \u00eentr-o sta\u021biune balnear\u0103 p\u0103r\u0103sit\u0103 de germani. F\u0103r\u0103 s\u0103 beneficieze de niciun sprijin, el trebuie s\u0103 apere ora\u0219ul de pr\u0103d\u0103torii care sunt \u00een stare s\u0103 \u00eencalce orice reguli pentru a se \u00eembog\u0103\u021bi.\\nBra\u0219ov - ora 16.00\\nTimi\u0219oara - ora 17.00\\nR\u00d3\u017bA\\nPolonia, 2011, 94 min.\\nRegia: Wojciech Smarzowski\\nScenariul: Micha\u0142 Szczerbic\\nDistribu\u0163ia: Marcin Doroci\u0144ski, Agata Kulesza, Kinga Preis, Jacek Braciak, Malwina Buss, Marian Dzi\u0119dziel \u0219.a.\\nVara anului 1945. Imediat dup\u0103 terminarea r\u0103zboiului, Tadeusz, un soldat polonez, ajunge \u00een Mazuria, un teritoriu german oferit dup\u0103 r\u0103zboi Poloniei. \u00cennopteaz\u0103 la R\u00f3\u017ca, o v\u0103duv\u0103 a unui soldat german la a c\u0103rui moarte fusese martor. Pe fundalul peisajului devastat de r\u0103zboi, \u00een care speran\u0163a a devenit instrument de propagand\u0103, \u00eentre doi oameni din lumi diferite se na\u015fte dragostea... este aceasta oare imposibil\u0103?\\nFilmul a c\u00e2\u0219tigat Premiul \\\"Vulturul de Aur\\\", acordat de Academia Polonez\u0103 de Cinematografie, precum \u0219i\u00a0Premiul Principal la Festivalul de Film Central-European la Media\u0219 (2012).\\nBra\u0219ov - ora 18.00\\nTimi\u0219oara - ora 19.00\\n&lt;&lt;&lt; Ambele pelicule, filmate \u00een conven\u021bia \u201ewestern\u201d \u0219i av\u00e2nd acela\u0219i fundal istoric, ating problema responsabilit\u0103\u021bii: fa\u021b\u0103 de r\u0103ul provocat de r\u0103zboi \u0219i fa\u021b\u0103 de cei lipsi\u021bi de ap\u0103rare. Filmele sunt legate \u0219i printr-un motiv muzical semnat de celebrul compozitor Krzysztof Komeda.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj.jpg\",\"width\":1138,\"height\":1771,\"caption\":\"Foto: Anca Adina Cojocaru\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zilele Filmului Polonez la Bra\u0219ov \u0219i Timi\u0219oara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zilele Filmului Polonez la Bra\u0219ov \u0219i Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zilele Filmului Polonez la Bra\u0219ov \u0219i Timi\u0219oara - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"BRA\u0218OV: Aula \u201eSergiu T. Chiriacescu\u201d, Universitatea Transilvania &#8211; bd. Iuliu Maniu nr. 41A TIMI\u0218OARA: Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eEugen Todoran\u201d &#8211; bd. Vasile P\u00e2rvan nr. 4A Seara 1: vineri, 29.03.2013 CANALUL \/ Kana\u0142 Polonia, 1956, 91 min. Regia: Andrzej Wajda Scenariul: Jerzy Stefan Stawi\u0144ski Distribu\u0163ia: Teresa I\u017cewska, Tadeusz Janczar, Wie\u0144czys\u0142aw Gli\u0144ski, Tadeusz Gwiazdowski, Stanis\u0142aw Mikulski \u0219.a. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2013-03-15T15:33:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-16T08:58:05+00:00","og_image":[{"width":1138,"height":1771,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/","name":"Zilele Filmului Polonez la Bra\u0219ov \u0219i Timi\u0219oara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj-193x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj-658x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj.jpg","datePublished":"2013-03-15T15:33:00+02:00","dateModified":"2020-06-16T08:58:05+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2013-03-29","endDate":"2013-03-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"BRA\u0218OV: Aula \u201eSergiu T. Chiriacescu\u201d, Universitatea Transilvania - bd. Iuliu Maniu nr. 41A\nTIMI\u0218OARA: Biblioteca Central\u0103 Universitar\u0103 \u201eEugen Todoran\u201d - bd. Vasile P\u00e2rvan nr. 4A\nSeara 1: vineri, 29.03.2013\nCANALUL \/ Kana\u0142\nPolonia, 1956, 91 min.\nRegia: Andrzej Wajda\nScenariul: Jerzy Stefan Stawi\u0144ski\nDistribu\u0163ia: Teresa I\u017cewska, Tadeusz Janczar, Wie\u0144czys\u0142aw Gli\u0144ski, Tadeusz Gwiazdowski, Stanis\u0142aw Mikulski \u0219.a.\nSf\u00e2r\u0219itul lui septembrie 1944. Insurec\u021bia de la Var\u0219ovia este pe punctul s\u0103 fie \u00een\u0103bu\u0219it\u0103. Un deta\u0219ament coboar\u0103 \u00een canale pentru a ajunge la r\u0103zvr\u0103ti\u021bi. \u00cen culoarele subterane sinuoase, pline de excremente, comandantul \u00eencearc\u0103 s\u0103 salveze via\u021ba oamenilor s\u0103i. Scenariul este bazat pe experien\u021bele scenaristului Jerzy Stawi\u0144ski, fost ofi\u021ber \u00een Armata \u021a\u0103rii.\nBra\u0219ov - ora 16.00\nTimi\u0219oara - ora 17.00\n\u00ceN BEZN\u0102 \/ W ciemno\u015bci\nPolonia, Canada, Germania, 2011, 145 min.\nRegia: Agnieszka Holland\nScenariul: David F. Shamoon\nDistribu\u0163ia: Robert Wi\u0119ckiewicz, Benno F\u00fcrmann, Agnieszka Grochowska, Maria Schrader, Herbert Knaup \u0219.a.\nEste anul 1941. Leopold Socha, vidanjor \u015fi borfa\u015f m\u0103runt, d\u0103 peste un grup de evrei fugi\u0163i din ghetou care vor s\u0103 se ascund\u0103 \u00een canalele subterane ale ora\u015fului, pe care el le cunoa\u015fte foarte bine. Drept care, se \u00eenvoie\u015fte s\u0103-i ajute contra cost. Ceea ce debuteaz\u0103 ca un t\u00e2rg se transform\u0103 \u00een ceva nea\u015fteptat, pe m\u0103sur\u0103 ce, timp de 14 luni de pericol maxim, ei \u00eencearc\u0103 \u00eempreun\u0103 s\u0103 p\u0103c\u0103leasc\u0103 moartea. Filmul a fost nominalizat la premiul Oscar \u00een categoria Cel Mai Bun Film Str\u0103in (2012).\nBra\u0219ov - ora 18.00\nTimi\u0219oara - ora 19.00\n&lt;&lt;&lt; Cele dou\u0103 filme au \u00een comun nu doar locul ac\u021biunii \u0219i modul \u00een care a fost construit\u0103 ac\u021biunea, am\u00e2ndou\u0103 povestesc despre curaj, speran\u021b\u0103 \u0219i dedicare, pun \u00eentreb\u0103ri importante despre sensul eroismului.\nSeara 2: s\u00e2mb\u0103t\u0103, 30.03.2013\nCOPOII \/ Psy\nPolonia, 1992, 105 min.\nRegia \u015fi scenariul: W\u0142adys\u0142aw Pasikowski\nDistribu\u0163ia: Bogus\u0142aw Linda, Marek Kondrat, Cezary Pazura, Janusz Gajos, Agnieszka Jask\u00f3\u0142ka, Zbigniew Zapasiewicz \u0219.a.\nDistribu\u0163ia: Bogus\u0142aw Linda, Marek Kondrat, Cezary Pazura, Janusz Gajos, Agnieszka Jask\u00f3\u0142ka, Zbigniew Zapasiewicz \u0219.a.\nFilm-cult al anilor \u201990, care prin violen\u021ba sa \u0219i imaginea cinic\u0103 a tranzi\u021biei a zguduit cinematografia polonez\u0103 a momentului.\nComunismul a c\u0103zut, ofi\u021berii Securit\u0103\u021bii ard dosarele. Unii dintre ei devin poli\u021bi\u0219ti, iar al\u021bii - infractori. Franz Maurer, fost securist, acum poli\u021bist, \u00eencearc\u0103 s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 fidel principiilor sale: onoare, prietenie \u0219i dedicare \u00een slujb\u0103; un lucru imposibil \u00eentr-o lume f\u0103r\u0103 idealuri.\nBra\u0219ov - ora 16.00\nTimi\u0219oara - ora 17.00\nC\u00c2RTI\u021aA \/ Kret\nPolonia, Fran\u0163a, 2010, 108 min.\nRegia: Rafael Lewandowski\nScenariul: Iwo Kardel, Rafael Lewandowski\nDistribu\u0163ia: Borys Szyc, Marian Dzi\u0119dziel, Magdalena Czerwi\u0144ska, Wojciech Pszoniak, S\u0142awomir Orzechowski \u0219.a.\nZygmunt, fost membru al \u201eSolidarit\u0103\u021bii\u201d \u0219i lupt\u0103tor pentru libertate, acum afacerist \u00eentr-un ora\u0219 mic, este acuzat c\u0103 a colaborat cu poli\u021bia politic\u0103. Proasta sa reputa\u021bie de turn\u0103tor \u00eei distruge rela\u021biile cu vecinii \u0219i \u00eei pune \u00een pericol via\u021ba de familie. \u00cen c\u0103utarea adev\u0103rului, fiul s\u0103u Pawe\u0142 \u00eent\u00e2lne\u0219te un fost securist care pare s\u0103 aib\u0103 leg\u0103tur\u0103 cu problemele tat\u0103lui s\u0103u.\nBra\u0219ov - ora 18.00\nTimi\u0219oara - ora 19.00\n&lt;&lt;&lt; Securi\u0219tii \u0219i dosarele nu sunt doar ni\u0219te subiecte abstracte: \u00een spatele fiec\u0103rui dosar se ascund tragediile unor oameni \u00een carne \u0219i oase. Chiar \u0219i la 20 de ani de la c\u0103derea comunismului, procesul lustra\u021biei pare departe de a se fi terminat.\nSeara 3: duminic\u0103, 31.03.2013\nLEGE \u0218I PUMN \/ Prawo i pi\u0119\u015b\u0107\nPolonia, 1964, 93 min.\nRegia: Jerzy Hoffman, Edward Sk\u00f3rzewski\nScenariul: J\u00f3zef Hen\nDistribu\u0163ia: Gustaw Holoubek, Zofia Mrozowska, Hanna Skar\u017canka, Wies\u0142aw Go\u0142as, Zdzis\u0142aw Maklakiewicz \u0219.a.\nPrimele zile dup\u0103 terminarea celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial. Andrzej Koenig, fost de\u021binut \u00eentr-un lag\u0103r de concentrare, este mandatat ca reprezentant al guvernului \u00eentr-o sta\u021biune balnear\u0103 p\u0103r\u0103sit\u0103 de germani. F\u0103r\u0103 s\u0103 beneficieze de niciun sprijin, el trebuie s\u0103 apere ora\u0219ul de pr\u0103d\u0103torii care sunt \u00een stare s\u0103 \u00eencalce orice reguli pentru a se \u00eembog\u0103\u021bi.\nBra\u0219ov - ora 16.00\nTimi\u0219oara - ora 17.00\nR\u00d3\u017bA\nPolonia, 2011, 94 min.\nRegia: Wojciech Smarzowski\nScenariul: Micha\u0142 Szczerbic\nDistribu\u0163ia: Marcin Doroci\u0144ski, Agata Kulesza, Kinga Preis, Jacek Braciak, Malwina Buss, Marian Dzi\u0119dziel \u0219.a.\nVara anului 1945. Imediat dup\u0103 terminarea r\u0103zboiului, Tadeusz, un soldat polonez, ajunge \u00een Mazuria, un teritoriu german oferit dup\u0103 r\u0103zboi Poloniei. \u00cennopteaz\u0103 la R\u00f3\u017ca, o v\u0103duv\u0103 a unui soldat german la a c\u0103rui moarte fusese martor. Pe fundalul peisajului devastat de r\u0103zboi, \u00een care speran\u0163a a devenit instrument de propagand\u0103, \u00eentre doi oameni din lumi diferite se na\u015fte dragostea... este aceasta oare imposibil\u0103?\nFilmul a c\u00e2\u0219tigat Premiul \"Vulturul de Aur\", acordat de Academia Polonez\u0103 de Cinematografie, precum \u0219i\u00a0Premiul Principal la Festivalul de Film Central-European la Media\u0219 (2012).\nBra\u0219ov - ora 18.00\nTimi\u0219oara - ora 19.00\n&lt;&lt;&lt; Ambele pelicule, filmate \u00een conven\u021bia \u201ewestern\u201d \u0219i av\u00e2nd acela\u0219i fundal istoric, ating problema responsabilit\u0103\u021bii: fa\u021b\u0103 de r\u0103ul provocat de r\u0103zboi \u0219i fa\u021b\u0103 de cei lipsi\u021bi de ap\u0103rare. Filmele sunt legate \u0219i printr-un motiv muzical semnat de celebrul compozitor Krzysztof Komeda."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/06\/zilele-filmului-polonez-la-cluj.jpg","width":1138,"height":1771,"caption":"Foto: Anca Adina Cojocaru"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2013\/03\/15\/zilele-filmului-polonez-la-brasov-si-timisoara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zilele Filmului Polonez la Bra\u0219ov \u0219i Timi\u0219oara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4569"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4597,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4569\/revisions\/4597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}