{"id":5204,"date":"2020-08-12T09:17:57","date_gmt":"2020-08-12T07:17:57","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=5204"},"modified":"2020-09-01T12:17:24","modified_gmt":"2020-09-01T10:17:24","slug":"kobiety-ktore-zmienily-swiat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/","title":{"rendered":"Kobiety, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat"},"content":{"rendered":"\n

Ka\u017cda z kr\u00f3tkich animacji opowiada histori\u0119 jednej kobiety, kt\u00f3ra zapisa\u0142a si\u0119 w historii Polski lub Rumunii. Bohaterkami film\u00f3w s\u0105: Maria Sk\u0142odowska-Curie, Wanda Rutkiewicz, Janina Lewandowska, Zofia Stryje\u0144ska, Irena Sendler oraz Smaranda Br\u0103escu, Elisabeta Rizea, Cecilia Cu\u021bescu-Storck, Viorica Agarici, Lucia Sturdza Bulandra.<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 z tych postaci jest znana w swoich krajach, ale tylko nieliczne zyska\u0142y mi\u0119dzynarodow\u0105 s\u0142aw\u0119 i s\u0105 pami\u0119tane do dzi\u015b.<\/p>\n

– Bohaterki naszych film\u00f3w by\u0142y odwa\u017cne, utalentowane, pomys\u0142owe, pracowite, niemal codziennie prze\u0142amywa\u0142y stereotypy, a swoim \u017cyciem udowadnia\u0142y jak wa\u017cna jest w nim pasja \u2013 m\u00f3wi Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie. \u2013 Niezwyk\u0142e wybory \u017cyciowe, kt\u00f3rych dokona\u0142y wci\u0105\u017c robi\u0105 wra\u017cenie i zas\u0142uguj\u0105 na przypomnienie. Dzi\u0119ki takim kobietom Polska i Rumunia bardzo si\u0119 zmieni\u0142y. Wiele z nich mia\u0142o tak\u017ce wp\u0142yw na zmiany zachodz\u0105ce w \u015bwiecie \u2013 dodaje.<\/p>\n

Filmy animowane s\u0105 kontynuacj\u0105 wystawy pt. \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d<\/a> przygotowanej przez Instytut Polski z Bukaresztu w 2018 roku z okazji 100-lecia odzyskania niepodleg\u0142o\u015bci przez Polsk\u0119 i obchodzonego w niej Roku Praw Kobiet oraz Wielkiego Zjednoczenia Rumunii. \u00a0<\/p>\n

Ekspozycja, kt\u00f3ra po raz pierwszy zosta\u0142a pokazana jesieni\u0105 2018 roku w formie plenerowej na ogrodzeniu by\u0142ego Pa\u0142acu Kr\u00f3lewskiego, a obecnie Muzeum Narodowego Sztuki Rumu\u0144skiej (MNAR) w Bukareszcie, a p\u00f3\u017aniej odwiedzi\u0142a wiele innych miast Rumunii i Republiki Mo\u0142dawii, prezentowa\u0142a 34 wybitne kobiety.<\/p>\n

O dziesi\u0119ciu wybranych z nich opowiadaj\u0105 filmy animowane przygotowane w 2020 roku przez polskie studio ilustratorsko-projektowe Dinksy z Cieszyna. Poza ilustracjami stworzonymi przez polski zesp\u00f3\u0142 graficzny zosta\u0142y w nich wykorzystane zdj\u0119cia pozyskane przez Instytut Polski z Bukaresztu ze zbior\u00f3w r\u00f3\u017cnych instytucji w obu krajach.<\/p>\n

Cykl filmowy 12 sierpnia 2020 roku rozpoczyna publikacja w Internecie animacji o Wandzie Rutkiewicz<\/strong> (1943-1992), najwybitniejszej polskiej i jednej z najwybitniejszych na \u015bwiecie zdobywczy\u0144 najwy\u017cszych g\u00f3r \u015bwiata. Tego dnia w 1975 roku Halina Kr\u00fcger-Syrokomska i Anna Okopi\u0144ska, czyli uczestniczki pierwszej w historii polskiej wyprawy kobiecej w najwy\u017csze g\u00f3ry \u015bwiata, zainicjowanej i kierowanej przez Wand\u0119 Rutkiewicz, stan\u0119\u0142y na szczycie o\u015bmiotysi\u0119cznika, kt\u00f3rym by\u0142 Gaszerbrum II (8035 m n.p.m.) w Karakorum. By\u0142 to pierwszy w dziejach \u015bwiatowego alpinizmu wy\u0142\u0105cznie kobiecy zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry wspi\u0105\u0142 si\u0119 na jeden z 14 najwy\u017cszych szczyt\u00f3w \u015bwiata. Nigdy wcze\u015bniej kobiety nie stan\u0119\u0142y na g\u00f3rze o wysoko\u015bci przekraczaj\u0105cej 8\u00a0000 metr\u00f3w nad poziomem morza.<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/iLq63OZ-Kpg<\/p>\n

Gaszerbrum II by\u0142 te\u017c pierwszym w og\u00f3le zdobytym przez Polak\u00f3w o\u015bmiotysi\u0119cznikiem. Tego samego roku, tylko 1 sierpnia, dokonali tego cz\u0142onkowie m\u0119skiej Leszek Cichy, Janusz Onyszkiewicz i Krzysztof Zdzitowiecki.<\/p>\n

Sama Wanda w czasie tej historycznej polskiej wyprawy sprzed 45 laty zdoby\u0142a Gaszerbrum III (7952 m n.p.m.), kt\u00f3ry by\u0142 g\u0142\u00f3wnym celem tego wyjazdu i najwy\u017cszym w\u00f3wczas niezdobytym nigdy wcze\u015bniej wierzcho\u0142kiem globu.<\/p>\n

Sw\u00f3j pierwszy o\u015bmiotysi\u0119cznik Rutkiewicz zdoby\u0142a trzy lata p\u00f3\u017aniej, 16 pa\u017adziernika 1978 roku i by\u0142 to od razu Mount Everest (8 848 m n.p.m.). Dokona\u0142a tego jako pierwsza Polka, pierwsza Europejka i trzecia kobieta w historii.<\/p>\n

=========<\/p>\n

Wszystkie filmy animowane z cyklu \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 na kana\u0142ach internetowych Instytutu Polskiego w Bukareszcie:<\/p>\n

Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/institutulpolonez\/<\/a><\/p>\n

YouTube: https:\/\/www.youtube.com\/institutulpolonez<\/a><\/p>\n

Instagram: https:\/\/www.instagram.com\/institutulpolonez\/<\/a><\/p>\n

=========<\/p>\n

Autorzy film\u00f3w z serii \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d:<\/p>\n

Alicja Wo\u017aniakowska-Wo\u017aniak – ilustracje<\/p>\n

Marek Chmiel – animacje<\/p>\n

Agnieszka Skieterska – teksty, koordynacja produkcji<\/p>\n

Katarzyna Zalaszewska – teksty, koordynacja produkcji<\/p>\n

Justyna \u015awierczek – koordynacja produkcji<\/p>\n

Mirela Laz\u0103r – t\u0142umaczenie na j\u0119zyk rumu\u0144ski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ka\u017cda z kr\u00f3tkich animacji opowiada histori\u0119 jednej kobiety, kt\u00f3ra zapisa\u0142a si\u0119 w historii Polski lub Rumunii. Bohaterkami film\u00f3w s\u0105: Maria Sk\u0142odowska-Curie, Wanda Rutkiewicz, Janina Lewandowska, Zofia Stryje\u0144ska, Irena Sendler oraz Smaranda Br\u0103escu, Elisabeta Rizea, Cecilia Cu\u021bescu-Storck, Viorica Agarici, Lucia Sturdza Bulandra. Cz\u0119\u015b\u0107 z tych postaci jest znana w swoich krajach, ale tylko nieliczne zyska\u0142y mi\u0119dzynarodow\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":5201,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[41,43,96],"tags":[],"class_list":["post-5204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-sztuki-wizualne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nKobiety, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kobiety, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ka\u017cda z kr\u00f3tkich animacji opowiada histori\u0119 jednej kobiety, kt\u00f3ra zapisa\u0142a si\u0119 w historii Polski lub Rumunii. Bohaterkami film\u00f3w s\u0105: Maria Sk\u0142odowska-Curie, Wanda Rutkiewicz, Janina Lewandowska, Zofia Stryje\u0144ska, Irena Sendler oraz Smaranda Br\u0103escu, Elisabeta Rizea, Cecilia Cu\u021bescu-Storck, Viorica Agarici, Lucia Sturdza Bulandra. Cz\u0119\u015b\u0107 z tych postaci jest znana w swoich krajach, ale tylko nieliczne zyska\u0142y mi\u0119dzynarodow\u0105 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-12T07:17:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-01T10:17:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1913\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mirelal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mirelal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/\",\"name\":\"Kobiety, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R-1024x578.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R.png\",\"datePublished\":\"2020-08-12T07:17:57+02:00\",\"dateModified\":\"2020-09-01T10:17:24+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-08-12\",\"endDate\":\"2020-09-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Ka\u017cda z kr\u00f3tkich animacji opowiada histori\u0119 jednej kobiety, kt\u00f3ra zapisa\u0142a si\u0119 w historii Polski lub Rumunii. Bohaterkami film\u00f3w s\u0105: Maria Sk\u0142odowska-Curie, Wanda Rutkiewicz, Janina Lewandowska, Zofia Stryje\u0144ska, Irena Sendler oraz Smaranda Br\u0103escu, Elisabeta Rizea, Cecilia Cu\u021bescu-Storck, Viorica Agarici, Lucia Sturdza Bulandra.\\nCz\u0119\u015b\u0107 z tych postaci jest znana w swoich krajach, ale tylko nieliczne zyska\u0142y mi\u0119dzynarodow\u0105 s\u0142aw\u0119 i s\u0105 pami\u0119tane do dzi\u015b.\\n- Bohaterki naszych film\u00f3w by\u0142y odwa\u017cne, utalentowane, pomys\u0142owe, pracowite, niemal codziennie prze\u0142amywa\u0142y stereotypy, a swoim \u017cyciem udowadnia\u0142y jak wa\u017cna jest w nim pasja \u2013 m\u00f3wi Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie. \u2013 Niezwyk\u0142e wybory \u017cyciowe, kt\u00f3rych dokona\u0142y wci\u0105\u017c robi\u0105 wra\u017cenie i zas\u0142uguj\u0105 na przypomnienie. Dzi\u0119ki takim kobietom Polska i Rumunia bardzo si\u0119 zmieni\u0142y. Wiele z nich mia\u0142o tak\u017ce wp\u0142yw na zmiany zachodz\u0105ce w \u015bwiecie \u2013 dodaje.\\nFilmy animowane s\u0105 kontynuacj\u0105 wystawy pt. \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d przygotowanej przez Instytut Polski z Bukaresztu w 2018 roku z okazji 100-lecia odzyskania niepodleg\u0142o\u015bci przez Polsk\u0119 i obchodzonego w niej Roku Praw Kobiet oraz Wielkiego Zjednoczenia Rumunii. \u00a0\\nEkspozycja, kt\u00f3ra po raz pierwszy zosta\u0142a pokazana jesieni\u0105 2018 roku w formie plenerowej na ogrodzeniu by\u0142ego Pa\u0142acu Kr\u00f3lewskiego, a obecnie Muzeum Narodowego Sztuki Rumu\u0144skiej (MNAR) w Bukareszcie, a p\u00f3\u017aniej odwiedzi\u0142a wiele innych miast Rumunii i Republiki Mo\u0142dawii, prezentowa\u0142a 34 wybitne kobiety.\\nO dziesi\u0119ciu wybranych z nich opowiadaj\u0105 filmy animowane przygotowane w 2020 roku przez polskie studio ilustratorsko-projektowe Dinksy z Cieszyna. Poza ilustracjami stworzonymi przez polski zesp\u00f3\u0142 graficzny zosta\u0142y w nich wykorzystane zdj\u0119cia pozyskane przez Instytut Polski z Bukaresztu ze zbior\u00f3w r\u00f3\u017cnych instytucji w obu krajach.\\nCykl filmowy 12 sierpnia 2020 roku rozpoczyna publikacja w Internecie animacji o Wandzie Rutkiewicz (1943-1992), najwybitniejszej polskiej i jednej z najwybitniejszych na \u015bwiecie zdobywczy\u0144 najwy\u017cszych g\u00f3r \u015bwiata. Tego dnia w 1975 roku Halina Kr\u00fcger-Syrokomska i Anna Okopi\u0144ska, czyli uczestniczki pierwszej w historii polskiej wyprawy kobiecej w najwy\u017csze g\u00f3ry \u015bwiata, zainicjowanej i kierowanej przez Wand\u0119 Rutkiewicz, stan\u0119\u0142y na szczycie o\u015bmiotysi\u0119cznika, kt\u00f3rym by\u0142 Gaszerbrum II (8035 m n.p.m.) w Karakorum. By\u0142 to pierwszy w dziejach \u015bwiatowego alpinizmu wy\u0142\u0105cznie kobiecy zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry wspi\u0105\u0142 si\u0119 na jeden z 14 najwy\u017cszych szczyt\u00f3w \u015bwiata. Nigdy wcze\u015bniej kobiety nie stan\u0119\u0142y na g\u00f3rze o wysoko\u015bci przekraczaj\u0105cej 8\u00a0000 metr\u00f3w nad poziomem morza.\\nhttps:\/\/youtu.be\/iLq63OZ-Kpg\\nGaszerbrum II by\u0142 te\u017c pierwszym w og\u00f3le zdobytym przez Polak\u00f3w o\u015bmiotysi\u0119cznikiem. Tego samego roku, tylko 1 sierpnia, dokonali tego cz\u0142onkowie m\u0119skiej Leszek Cichy, Janusz Onyszkiewicz i Krzysztof Zdzitowiecki.\\nSama Wanda w czasie tej historycznej polskiej wyprawy sprzed 45 laty zdoby\u0142a Gaszerbrum III (7952 m n.p.m.), kt\u00f3ry by\u0142 g\u0142\u00f3wnym celem tego wyjazdu i najwy\u017cszym w\u00f3wczas niezdobytym nigdy wcze\u015bniej wierzcho\u0142kiem globu.\\nSw\u00f3j pierwszy o\u015bmiotysi\u0119cznik Rutkiewicz zdoby\u0142a trzy lata p\u00f3\u017aniej, 16 pa\u017adziernika 1978 roku i by\u0142 to od razu Mount Everest (8 848 m n.p.m.). Dokona\u0142a tego jako pierwsza Polka, pierwsza Europejka i trzecia kobieta w historii.\\n=========\\nWszystkie filmy animowane z cyklu \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 na kana\u0142ach internetowych Instytutu Polskiego w Bukareszcie:\\nFacebook: https:\/\/www.facebook.com\/institutulpolonez\/\\nYouTube: https:\/\/www.youtube.com\/institutulpolonez\\nInstagram: https:\/\/www.instagram.com\/institutulpolonez\/\\n=========\\nAutorzy film\u00f3w z serii \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d:\\nAlicja Wo\u017aniakowska-Wo\u017aniak - ilustracje\\nMarek Chmiel - animacje\\nAgnieszka Skieterska - teksty, koordynacja produkcji\\nKatarzyna Zalaszewska - teksty, koordynacja produkcji\\nJustyna \u015awierczek - koordynacja produkcji\\nMirela Laz\u0103r - t\u0142umaczenie na j\u0119zyk rumu\u0144ski\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R.png\",\"width\":1913,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kobiety, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272\",\"name\":\"mirelal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mirelal\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kobiety, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kobiety, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Ka\u017cda z kr\u00f3tkich animacji opowiada histori\u0119 jednej kobiety, kt\u00f3ra zapisa\u0142a si\u0119 w historii Polski lub Rumunii. Bohaterkami film\u00f3w s\u0105: Maria Sk\u0142odowska-Curie, Wanda Rutkiewicz, Janina Lewandowska, Zofia Stryje\u0144ska, Irena Sendler oraz Smaranda Br\u0103escu, Elisabeta Rizea, Cecilia Cu\u021bescu-Storck, Viorica Agarici, Lucia Sturdza Bulandra. Cz\u0119\u015b\u0107 z tych postaci jest znana w swoich krajach, ale tylko nieliczne zyska\u0142y mi\u0119dzynarodow\u0105 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2020-08-12T07:17:57+00:00","article_modified_time":"2020-09-01T10:17:24+00:00","og_image":[{"width":1913,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R.png","type":"image\/png"}],"author":"mirelal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mirelal","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/","name":"Kobiety, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R-1024x578.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R.png","datePublished":"2020-08-12T07:17:57+02:00","dateModified":"2020-09-01T10:17:24+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-08-12","endDate":"2020-09-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Ka\u017cda z kr\u00f3tkich animacji opowiada histori\u0119 jednej kobiety, kt\u00f3ra zapisa\u0142a si\u0119 w historii Polski lub Rumunii. Bohaterkami film\u00f3w s\u0105: Maria Sk\u0142odowska-Curie, Wanda Rutkiewicz, Janina Lewandowska, Zofia Stryje\u0144ska, Irena Sendler oraz Smaranda Br\u0103escu, Elisabeta Rizea, Cecilia Cu\u021bescu-Storck, Viorica Agarici, Lucia Sturdza Bulandra.\nCz\u0119\u015b\u0107 z tych postaci jest znana w swoich krajach, ale tylko nieliczne zyska\u0142y mi\u0119dzynarodow\u0105 s\u0142aw\u0119 i s\u0105 pami\u0119tane do dzi\u015b.\n- Bohaterki naszych film\u00f3w by\u0142y odwa\u017cne, utalentowane, pomys\u0142owe, pracowite, niemal codziennie prze\u0142amywa\u0142y stereotypy, a swoim \u017cyciem udowadnia\u0142y jak wa\u017cna jest w nim pasja \u2013 m\u00f3wi Agnieszka Skieterska, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie. \u2013 Niezwyk\u0142e wybory \u017cyciowe, kt\u00f3rych dokona\u0142y wci\u0105\u017c robi\u0105 wra\u017cenie i zas\u0142uguj\u0105 na przypomnienie. Dzi\u0119ki takim kobietom Polska i Rumunia bardzo si\u0119 zmieni\u0142y. Wiele z nich mia\u0142o tak\u017ce wp\u0142yw na zmiany zachodz\u0105ce w \u015bwiecie \u2013 dodaje.\nFilmy animowane s\u0105 kontynuacj\u0105 wystawy pt. \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d przygotowanej przez Instytut Polski z Bukaresztu w 2018 roku z okazji 100-lecia odzyskania niepodleg\u0142o\u015bci przez Polsk\u0119 i obchodzonego w niej Roku Praw Kobiet oraz Wielkiego Zjednoczenia Rumunii. \u00a0\nEkspozycja, kt\u00f3ra po raz pierwszy zosta\u0142a pokazana jesieni\u0105 2018 roku w formie plenerowej na ogrodzeniu by\u0142ego Pa\u0142acu Kr\u00f3lewskiego, a obecnie Muzeum Narodowego Sztuki Rumu\u0144skiej (MNAR) w Bukareszcie, a p\u00f3\u017aniej odwiedzi\u0142a wiele innych miast Rumunii i Republiki Mo\u0142dawii, prezentowa\u0142a 34 wybitne kobiety.\nO dziesi\u0119ciu wybranych z nich opowiadaj\u0105 filmy animowane przygotowane w 2020 roku przez polskie studio ilustratorsko-projektowe Dinksy z Cieszyna. Poza ilustracjami stworzonymi przez polski zesp\u00f3\u0142 graficzny zosta\u0142y w nich wykorzystane zdj\u0119cia pozyskane przez Instytut Polski z Bukaresztu ze zbior\u00f3w r\u00f3\u017cnych instytucji w obu krajach.\nCykl filmowy 12 sierpnia 2020 roku rozpoczyna publikacja w Internecie animacji o Wandzie Rutkiewicz (1943-1992), najwybitniejszej polskiej i jednej z najwybitniejszych na \u015bwiecie zdobywczy\u0144 najwy\u017cszych g\u00f3r \u015bwiata. Tego dnia w 1975 roku Halina Kr\u00fcger-Syrokomska i Anna Okopi\u0144ska, czyli uczestniczki pierwszej w historii polskiej wyprawy kobiecej w najwy\u017csze g\u00f3ry \u015bwiata, zainicjowanej i kierowanej przez Wand\u0119 Rutkiewicz, stan\u0119\u0142y na szczycie o\u015bmiotysi\u0119cznika, kt\u00f3rym by\u0142 Gaszerbrum II (8035 m n.p.m.) w Karakorum. By\u0142 to pierwszy w dziejach \u015bwiatowego alpinizmu wy\u0142\u0105cznie kobiecy zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry wspi\u0105\u0142 si\u0119 na jeden z 14 najwy\u017cszych szczyt\u00f3w \u015bwiata. Nigdy wcze\u015bniej kobiety nie stan\u0119\u0142y na g\u00f3rze o wysoko\u015bci przekraczaj\u0105cej 8\u00a0000 metr\u00f3w nad poziomem morza.\nhttps:\/\/youtu.be\/iLq63OZ-Kpg\nGaszerbrum II by\u0142 te\u017c pierwszym w og\u00f3le zdobytym przez Polak\u00f3w o\u015bmiotysi\u0119cznikiem. Tego samego roku, tylko 1 sierpnia, dokonali tego cz\u0142onkowie m\u0119skiej Leszek Cichy, Janusz Onyszkiewicz i Krzysztof Zdzitowiecki.\nSama Wanda w czasie tej historycznej polskiej wyprawy sprzed 45 laty zdoby\u0142a Gaszerbrum III (7952 m n.p.m.), kt\u00f3ry by\u0142 g\u0142\u00f3wnym celem tego wyjazdu i najwy\u017cszym w\u00f3wczas niezdobytym nigdy wcze\u015bniej wierzcho\u0142kiem globu.\nSw\u00f3j pierwszy o\u015bmiotysi\u0119cznik Rutkiewicz zdoby\u0142a trzy lata p\u00f3\u017aniej, 16 pa\u017adziernika 1978 roku i by\u0142 to od razu Mount Everest (8 848 m n.p.m.). Dokona\u0142a tego jako pierwsza Polka, pierwsza Europejka i trzecia kobieta w historii.\n=========\nWszystkie filmy animowane z cyklu \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 na kana\u0142ach internetowych Instytutu Polskiego w Bukareszcie:\nFacebook: https:\/\/www.facebook.com\/institutulpolonez\/\nYouTube: https:\/\/www.youtube.com\/institutulpolonez\nInstagram: https:\/\/www.instagram.com\/institutulpolonez\/\n=========\nAutorzy film\u00f3w z serii \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d:\nAlicja Wo\u017aniakowska-Wo\u017aniak - ilustracje\nMarek Chmiel - animacje\nAgnieszka Skieterska - teksty, koordynacja produkcji\nKatarzyna Zalaszewska - teksty, koordynacja produkcji\nJustyna \u015awierczek - koordynacja produkcji\nMirela Laz\u0103r - t\u0142umaczenie na j\u0119zyk rumu\u0144ski"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/08\/Wanda_R.png","width":1913,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2020\/08\/12\/kobiety-ktore-zmienily-swiat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kobiety, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/36eba23bd65c4ed8774deeb285a19272","name":"mirelal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5838c7614d071fe473f8aeb2de72beb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"mirelal"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/mirelal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5204"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5382,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5204\/revisions\/5382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}