{"id":5545,"date":"2020-09-17T07:41:18","date_gmt":"2020-09-17T05:41:18","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=5545"},"modified":"2020-10-01T12:24:59","modified_gmt":"2020-10-01T10:24:59","slug":"poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/","title":{"rendered":"\u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d \u2013 Janina Lewandowska"},"content":{"rendered":"\n<p>Pe 17 septembrie 1939, Armata Ro\u0219ie ruseasc\u0103 a atacat Polonia, ocupat\u0103 deja de germani de 17 zile. Atacul a fost rezultatul Pactului Molotov-Ribbentrop \u00eencheiat \u00eentre Germania \u0219i Rusia \u00eenainte de izbucnirea celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial. Partea de vest a Poloniei se afla \u00een zona de influen\u021b\u0103 german\u0103, iar partea de est &#8211; \u00een cea sovietic\u0103. Atacul ru\u0219ilor a influen\u021bat \u00eentreaga via\u021b\u0103 a Janinei Lewandowska, pasionat\u0103 de avia\u021bie \u0219i art\u0103.<\/p>\n<p>Dup\u0103 intrarea \u00een Polonia, ru\u0219ii au arestat peste 200.000 de oameni, inclusiv militari, avoca\u021bi \u0219i mo\u0219ieri. \u00cen Siberia au deportat aproximativ 1.350.000 de polonezi. Ofi\u021berii \u0219i poli\u021bi\u0219tii au fost plasa\u021bi \u00een lag\u0103rele de prizonieri, inclusiv de la Katy\u0144, din Harkov \u0219i Tver.<\/p>\n<p>Dup\u0103 ce Polonia a fost invadat\u0103 \u0219i de URSS, Janina Lewandowska a ajuns la tab\u0103ra sovietic\u0103 de prizonieri din Ostaszk\u00f3w, apoi la cea din Kozielsk. La fel ca al\u021bi 22,5 mii de prizonieri polonezi, bravul pilot a fost \u00eempu\u0219cat de ru\u0219i \u00een ceaf\u0103 \u00een p\u0103durea de l\u00e2ng\u0103 Katy\u0144. Cu toate acestea, soarta ei a fost clarificat\u0103 abia dup\u0103 65 de ani, \u00een 2005. Descoper\u0103 aceast\u0103 poveste uimitoare:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/bB7Q6WPHSGA\">https:\/\/youtu.be\/bB7Q6WPHSGA<\/a><\/p>\n<p>Urm\u0103re\u0219te \u0219i cel de-al patrulea episod al seriei \u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d, dedicat pictori\u021bei rom\u00e2nce Cecilia Cu\u021bescu-Storck:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kDyW0FEl46M\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kDyW0FEl46M<\/a><\/p>\n<p>Toate filmele de anima\u021bie din aceast\u0103 serie vor putea fi v\u0103zute pe canalele de internet ale Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Fiecare anima\u021bie prezint\u0103 povestea unei femei care a intrat \u00een istoria Poloniei sau a Rom\u00e2niei. Unde le po\u021bi vedea?<\/p>\n<p>Facebook: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/institutulpolonez\/\">https:\/\/www.facebook.com\/institutulpolonez\/<\/a>\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>YouTube: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/institutulpolonez\">https:\/\/www.youtube.com\/institutulpolonez<\/a><\/p>\n<p>Instagram: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/institutulpolonez\/\">https:\/\/www.instagram.com\/institutulpolonez\/<\/a><\/p>\n<p>Realizate de studioul polonez de ilustra\u021bie \u0219i design Dinksy din Cieszyn, filmele sunt o continuare a expozi\u021biei \u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d, preg\u0103tit\u0103 de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u00een anul 2018. Aceasta spune povestea a 34 de femei remarcabile din cele dou\u0103 \u021b\u0103ri.<\/p>\n<p>Expozi\u021bia a fost creat\u0103 cu ocazia \u00eemplinirii a 100 de ani de la rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei Poloniei \u0219i a Anului Drepturilor Femeii, precum \u0219i a Marii Uniri a Rom\u00e2niei.<\/p>\n<p>P\u00e2n\u0103 \u00een prezent, a fost prezentat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, printre altele la Bucure\u0219ti, Cluj, Sibiu, R\u00e2mnicu V\u00e2lcea, Ia\u0219i, Suceava, Craiova, Alba Iulia, Hosman, dar \u0219i \u00een capitala Republicii Moldova \u2013 Chi\u0219in\u0103u.<\/p>\n<p>=============<\/p>\n<p>Autorii filmelor din seria \u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d:<\/p>\n<p>Alicja Wo\u017aniakowska-Wo\u017aniak \u2013 ilustra\u021bii<\/p>\n<p>Marek Chmiel \u2013 anima\u021bii<\/p>\n<p>Agnieszka Skieterska \u2013 texte, coordonarea produc\u021biei<\/p>\n<p>Katarzyna Zalaszewska \u2013 texte, coordonarea produc\u021biei<\/p>\n<p>Justyna \u015awierczek \u2013 coordonarea produc\u021biei<\/p>\n<p>Mirela Laz\u0103r \u2013 traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pe 17 septembrie 1939, Armata Ro\u0219ie ruseasc\u0103 a atacat Polonia, ocupat\u0103 deja de germani de 17 zile. Atacul a fost rezultatul Pactului Molotov-Ribbentrop \u00eencheiat \u00eentre Germania \u0219i Rusia \u00eenainte de izbucnirea celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial. Partea de vest a Poloniei se afla \u00een zona de influen\u021b\u0103 german\u0103, iar partea de est &#8211; \u00een cea [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":5550,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-5545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-istorie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d \u2013 Janina Lewandowska - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d \u2013 Janina Lewandowska - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pe 17 septembrie 1939, Armata Ro\u0219ie ruseasc\u0103 a atacat Polonia, ocupat\u0103 deja de germani de 17 zile. Atacul a fost rezultatul Pactului Molotov-Ribbentrop \u00eencheiat \u00eentre Germania \u0219i Rusia \u00eenainte de izbucnirea celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial. Partea de vest a Poloniei se afla \u00een zona de influen\u021b\u0103 german\u0103, iar partea de est &#8211; \u00een cea [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-17T05:41:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-01T10:24:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1907\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1078\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/\",\"name\":\"\u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d \u2013 Janina Lewandowska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www-300x170.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www-1024x579.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-17T05:41:18+02:00\",\"dateModified\":\"2020-10-01T10:24:59+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-09-17\",\"endDate\":\"2020-09-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Pe 17 septembrie 1939, Armata Ro\u0219ie ruseasc\u0103 a atacat Polonia, ocupat\u0103 deja de germani de 17 zile. Atacul a fost rezultatul Pactului Molotov-Ribbentrop \u00eencheiat \u00eentre Germania \u0219i Rusia \u00eenainte de izbucnirea celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial. Partea de vest a Poloniei se afla \u00een zona de influen\u021b\u0103 german\u0103, iar partea de est - \u00een cea sovietic\u0103. Atacul ru\u0219ilor a influen\u021bat \u00eentreaga via\u021b\u0103 a Janinei Lewandowska, pasionat\u0103 de avia\u021bie \u0219i art\u0103.\\nDup\u0103 intrarea \u00een Polonia, ru\u0219ii au arestat peste 200.000 de oameni, inclusiv militari, avoca\u021bi \u0219i mo\u0219ieri. \u00cen Siberia au deportat aproximativ 1.350.000 de polonezi. Ofi\u021berii \u0219i poli\u021bi\u0219tii au fost plasa\u021bi \u00een lag\u0103rele de prizonieri, inclusiv de la Katy\u0144, din Harkov \u0219i Tver.\\nDup\u0103 ce Polonia a fost invadat\u0103 \u0219i de URSS, Janina Lewandowska a ajuns la tab\u0103ra sovietic\u0103 de prizonieri din Ostaszk\u00f3w, apoi la cea din Kozielsk. La fel ca al\u021bi 22,5 mii de prizonieri polonezi, bravul pilot a fost \u00eempu\u0219cat de ru\u0219i \u00een ceaf\u0103 \u00een p\u0103durea de l\u00e2ng\u0103 Katy\u0144. Cu toate acestea, soarta ei a fost clarificat\u0103 abia dup\u0103 65 de ani, \u00een 2005. Descoper\u0103 aceast\u0103 poveste uimitoare:\\nhttps:\/\/youtu.be\/bB7Q6WPHSGA\\nUrm\u0103re\u0219te \u0219i cel de-al patrulea episod al seriei \u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d, dedicat pictori\u021bei rom\u00e2nce Cecilia Cu\u021bescu-Storck:\\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kDyW0FEl46M\\nToate filmele de anima\u021bie din aceast\u0103 serie vor putea fi v\u0103zute pe canalele de internet ale Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Fiecare anima\u021bie prezint\u0103 povestea unei femei care a intrat \u00een istoria Poloniei sau a Rom\u00e2niei. Unde le po\u021bi vedea?\\nFacebook: https:\/\/www.facebook.com\/institutulpolonez\/\u00a0\u00a0\\nYouTube: https:\/\/www.youtube.com\/institutulpolonez\\nInstagram: https:\/\/www.instagram.com\/institutulpolonez\/\\nRealizate de studioul polonez de ilustra\u021bie \u0219i design Dinksy din Cieszyn, filmele sunt o continuare a expozi\u021biei \u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d, preg\u0103tit\u0103 de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u00een anul 2018. Aceasta spune povestea a 34 de femei remarcabile din cele dou\u0103 \u021b\u0103ri.\\nExpozi\u021bia a fost creat\u0103 cu ocazia \u00eemplinirii a 100 de ani de la rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei Poloniei \u0219i a Anului Drepturilor Femeii, precum \u0219i a Marii Uniri a Rom\u00e2niei.\\nP\u00e2n\u0103 \u00een prezent, a fost prezentat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, printre altele la Bucure\u0219ti, Cluj, Sibiu, R\u00e2mnicu V\u00e2lcea, Ia\u0219i, Suceava, Craiova, Alba Iulia, Hosman, dar \u0219i \u00een capitala Republicii Moldova \u2013 Chi\u0219in\u0103u.\\n=============\\nAutorii filmelor din seria \u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d:\\nAlicja Wo\u017aniakowska-Wo\u017aniak \u2013 ilustra\u021bii\\nMarek Chmiel \u2013 anima\u021bii\\nAgnieszka Skieterska \u2013 texte, coordonarea produc\u021biei\\nKatarzyna Zalaszewska \u2013 texte, coordonarea produc\u021biei\\nJustyna \u015awierczek \u2013 coordonarea produc\u021biei\\nMirela Laz\u0103r \u2013 traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0103\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www.jpg\",\"width\":1907,\"height\":1078},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d \u2013 Janina Lewandowska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d \u2013 Janina Lewandowska - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d \u2013 Janina Lewandowska - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"Pe 17 septembrie 1939, Armata Ro\u0219ie ruseasc\u0103 a atacat Polonia, ocupat\u0103 deja de germani de 17 zile. Atacul a fost rezultatul Pactului Molotov-Ribbentrop \u00eencheiat \u00eentre Germania \u0219i Rusia \u00eenainte de izbucnirea celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial. Partea de vest a Poloniei se afla \u00een zona de influen\u021b\u0103 german\u0103, iar partea de est &#8211; \u00een cea [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2020-09-17T05:41:18+00:00","article_modified_time":"2020-10-01T10:24:59+00:00","og_image":[{"width":1907,"height":1078,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/","name":"\u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d \u2013 Janina Lewandowska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www-300x170.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www-1024x579.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www.jpg","datePublished":"2020-09-17T05:41:18+02:00","dateModified":"2020-10-01T10:24:59+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-09-17","endDate":"2020-09-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Pe 17 septembrie 1939, Armata Ro\u0219ie ruseasc\u0103 a atacat Polonia, ocupat\u0103 deja de germani de 17 zile. Atacul a fost rezultatul Pactului Molotov-Ribbentrop \u00eencheiat \u00eentre Germania \u0219i Rusia \u00eenainte de izbucnirea celui de-Al Doilea R\u0103zboi Mondial. Partea de vest a Poloniei se afla \u00een zona de influen\u021b\u0103 german\u0103, iar partea de est - \u00een cea sovietic\u0103. Atacul ru\u0219ilor a influen\u021bat \u00eentreaga via\u021b\u0103 a Janinei Lewandowska, pasionat\u0103 de avia\u021bie \u0219i art\u0103.\nDup\u0103 intrarea \u00een Polonia, ru\u0219ii au arestat peste 200.000 de oameni, inclusiv militari, avoca\u021bi \u0219i mo\u0219ieri. \u00cen Siberia au deportat aproximativ 1.350.000 de polonezi. Ofi\u021berii \u0219i poli\u021bi\u0219tii au fost plasa\u021bi \u00een lag\u0103rele de prizonieri, inclusiv de la Katy\u0144, din Harkov \u0219i Tver.\nDup\u0103 ce Polonia a fost invadat\u0103 \u0219i de URSS, Janina Lewandowska a ajuns la tab\u0103ra sovietic\u0103 de prizonieri din Ostaszk\u00f3w, apoi la cea din Kozielsk. La fel ca al\u021bi 22,5 mii de prizonieri polonezi, bravul pilot a fost \u00eempu\u0219cat de ru\u0219i \u00een ceaf\u0103 \u00een p\u0103durea de l\u00e2ng\u0103 Katy\u0144. Cu toate acestea, soarta ei a fost clarificat\u0103 abia dup\u0103 65 de ani, \u00een 2005. Descoper\u0103 aceast\u0103 poveste uimitoare:\nhttps:\/\/youtu.be\/bB7Q6WPHSGA\nUrm\u0103re\u0219te \u0219i cel de-al patrulea episod al seriei \u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d, dedicat pictori\u021bei rom\u00e2nce Cecilia Cu\u021bescu-Storck:\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kDyW0FEl46M\nToate filmele de anima\u021bie din aceast\u0103 serie vor putea fi v\u0103zute pe canalele de internet ale Institutului Polonez din Bucure\u0219ti. Fiecare anima\u021bie prezint\u0103 povestea unei femei care a intrat \u00een istoria Poloniei sau a Rom\u00e2niei. Unde le po\u021bi vedea?\nFacebook: https:\/\/www.facebook.com\/institutulpolonez\/\u00a0\u00a0\nYouTube: https:\/\/www.youtube.com\/institutulpolonez\nInstagram: https:\/\/www.instagram.com\/institutulpolonez\/\nRealizate de studioul polonez de ilustra\u021bie \u0219i design Dinksy din Cieszyn, filmele sunt o continuare a expozi\u021biei \u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d, preg\u0103tit\u0103 de Institutul Polonez din Bucure\u0219ti \u00een anul 2018. Aceasta spune povestea a 34 de femei remarcabile din cele dou\u0103 \u021b\u0103ri.\nExpozi\u021bia a fost creat\u0103 cu ocazia \u00eemplinirii a 100 de ani de la rec\u00e2\u0219tigarea independen\u021bei Poloniei \u0219i a Anului Drepturilor Femeii, precum \u0219i a Marii Uniri a Rom\u00e2niei.\nP\u00e2n\u0103 \u00een prezent, a fost prezentat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, printre altele la Bucure\u0219ti, Cluj, Sibiu, R\u00e2mnicu V\u00e2lcea, Ia\u0219i, Suceava, Craiova, Alba Iulia, Hosman, dar \u0219i \u00een capitala Republicii Moldova \u2013 Chi\u0219in\u0103u.\n=============\nAutorii filmelor din seria \u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d:\nAlicja Wo\u017aniakowska-Wo\u017aniak \u2013 ilustra\u021bii\nMarek Chmiel \u2013 anima\u021bii\nAgnieszka Skieterska \u2013 texte, coordonarea produc\u021biei\nKatarzyna Zalaszewska \u2013 texte, coordonarea produc\u021biei\nJustyna \u015awierczek \u2013 coordonarea produc\u021biei\nMirela Laz\u0103r \u2013 traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0103"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2020\/09\/Janina_www.jpg","width":1907,"height":1078},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2020\/09\/17\/poloneze-si-romance-care-au-schimbat-lumea-janina-lewandowska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201ePoloneze \u0219i rom\u00e2nce care au schimbat lumea\u201d \u2013 Janina Lewandowska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5545"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5607,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5545\/revisions\/5607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}