{"id":6352,"date":"2021-02-15T12:23:09","date_gmt":"2021-02-15T11:23:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=6352"},"modified":"2021-07-06T08:27:12","modified_gmt":"2021-07-06T06:27:12","slug":"ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/","title":{"rendered":"Ceaun Carpatic &#8211; carte de bucate din Grupul de la Vi\u0219egrad"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00cen anul 2013, a fost organizat\u0103 a\u0219a-numita Transhuman\u021b\u0103 prin Carpa\u021bi, al c\u0103rei traseu a inclus teritoriile Rom\u00e2niei, Ucrainei, Poloniei, Slovaciei \u0219i Cehiei. Turma era format\u0103 din aproximativ 300 de oi, c\u00e2ini, m\u0103gari \u0219i cai. \u00cen perioada 11 mai-14 septembrie 2013, ciobani din Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia au parcurs aproximativ 1.200 km pentru a cinsti drume\u021biile p\u0103storilor valahi, care s-au stabilit \u00een Mun\u021bii Carpa\u021bi, \u0219i care au contribuit la crearea unei culturi pastorale comune, ce a unit comunit\u0103\u021bile care tr\u0103iau acolo. Chiar dac\u0103 Ungaria a lipsit din traseul p\u0103storilor, prezen\u021ba triburilor maghiare \u00een Lan\u021bul Carpatic (\u00een C\u00e2mpia Panonic\u0103 \u0219i Podi\u0219ul Transilvaniei) este un element nelipsit al regiunii, ce a contribuit \u00een mod semnificativ la dezvoltarea \u0219i conturarea culturii central-europene.<\/p>\n<p>\u021a\u0103rile Grupului Vi\u0219egrad (V4) &#8211; Polonia, Cehia, Slovacia \u0219i Ungaria fac parte din peisajul carpatic \u0219i toate au acces la acest lan\u021b muntos (fiecare \u021bar\u0103 este, bine\u00een\u021beles, acoperit\u0103, \u00eentr-o anumit\u0103 m\u0103sur\u0103, de dealuri \u0219i v\u0103i carpatine). A fost \u00eenfiin\u021bat la 15 februarie 1991, c\u00e2nd pre\u0219edintele Poloniei, Lech Wa\u0142\u0119sa, \u0219i al Cehoslovaciei, V\u00e1clav Havel, precum \u0219i prim-ministrul Ungariei, J\u00f3zsef Antall, au semnat o declara\u021bie comun\u0103 \u00een ora\u0219ul maghiar Vi\u0219egrad, prin care erau stabilite obiectivele \u0219i condi\u021biile unei cooper\u0103ri reciproce. De\u0219i motivul principal pentru care a fost creat V4 a fost intensificarea colabor\u0103rii pentru construirea unor structuri de stat democratice \u0219i a unei economii de pia\u021b\u0103 libere, \u0219i pe termen lung participarea la procesul de integrare european\u0103, Grupul Vi\u0219egrad este exemplul perfect de cooperare \u00eentre ni\u0219te \u021b\u0103ri unite nu numai prin vecin\u0103tatea geografic\u0103 \u0219i condi\u021biile geopolitice similare, ci mai ales de o istorie \u0219i o cultur\u0103 comun\u0103, de tradi\u021bii \u0219i valori comune.<\/p>\n<p>\u00cen c\u0103rticica de bucate pe care am numit-o <a href=\"https:\/\/issuu.com\/institutul.polonez\/docs\/ceaunul_carpatic\">Ceaun Carpatic &#8211; carte de bucate din Grupul de la Vi\u0219egrad<\/a>, ve\u021bi g\u0103si m\u0103rturia unuia dintre elementele comunit\u0103\u021bii culturale ale regiunii &#8211; tradi\u021biile sale culinare, care se \u00eentrep\u0103trund at\u00e2t de bine. Sper\u0103m c\u0103 re\u021betele preg\u0103tite de buc\u0103tarul-\u0219ef Lauren\u021biu Zediu (Chef Lorek) v\u0103 vor inspira. Ve\u021bi descoperi multe asem\u0103n\u0103ri \u00eentre ele, ve\u021bi g\u0103si arome cunoscute, pe care le iubi\u021bi, dar \u0219i o not\u0103 de prospe\u021bime care va pune cap\u0103t anumitor tabieturi. Astfel, vrem s\u0103 ar\u0103t\u0103m c\u0103 \u021b\u0103rile din Europa Central\u0103 au mai multe \u00een comun dec\u00e2t las\u0103 impresia, dar \u0219i c\u0103 puternicul lan\u021b carpatic este at\u00e2t grani\u021ba care le separ\u0103, c\u00e2t \u0219i drumul care le leag\u0103. Pentru a \u00een\u021belege mai bine bog\u0103\u021bia spa\u021biului carpatic \u00een diferitele sale aspecte, l-am rugat pe Tomasz Ogi\u0144ski, istoric de art\u0103 din Cracovia, iubitor \u0219i cunosc\u0103tor al regiunii, s\u0103 ne prezinte ideea de apartenen\u021b\u0103 la spa\u021biul carpatic \u0219i multiplele sale implica\u021bii pentru cultur\u0103.<\/p>\n<p>Exist\u0103 oare o buc\u0103t\u0103rie a Carpa\u021bilor? Dac\u0103 pornim de la origini, nu trebuie s\u0103 uit\u0103m c\u0103 aceasta a fost mai \u00eent\u00e2i de toate o buc\u0103t\u0103rie \u021b\u0103r\u0103neasc\u0103 s\u0103rac\u0103, caracteristic\u0103 oamenilor care se ocupau cu cre\u0219terea animalelor \u0219i cu agricultura. Putem ajunge u\u0219or la concluzia c\u0103 se baza \u00een mare parte pe lactate (lapte \u0219i derivate din lapte), cartofi \u0219i varz\u0103. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent, g\u0103sim toate aceste produse tradi\u021bionale pe mesele noastre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen anul 2013, a fost organizat\u0103 a\u0219a-numita Transhuman\u021b\u0103 prin Carpa\u021bi, al c\u0103rei traseu a inclus teritoriile Rom\u00e2niei, Ucrainei, Poloniei, Slovaciei \u0219i Cehiei. Turma era format\u0103 din aproximativ 300 de oi, c\u00e2ini, m\u0103gari \u0219i cai. \u00cen perioada 11 mai-14 septembrie 2013, ciobani din Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia au parcurs aproximativ 1.200 km pentru a cinsti drume\u021biile [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":6368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alte"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ceaun Carpatic - carte de bucate din Grupul de la Vi\u0219egrad - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ceaun Carpatic - carte de bucate din Grupul de la Vi\u0219egrad - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00cen anul 2013, a fost organizat\u0103 a\u0219a-numita Transhuman\u021b\u0103 prin Carpa\u021bi, al c\u0103rei traseu a inclus teritoriile Rom\u00e2niei, Ucrainei, Poloniei, Slovaciei \u0219i Cehiei. Turma era format\u0103 din aproximativ 300 de oi, c\u00e2ini, m\u0103gari \u0219i cai. \u00cen perioada 11 mai-14 septembrie 2013, ciobani din Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia au parcurs aproximativ 1.200 km pentru a cinsti drume\u021biile [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-15T11:23:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-06T06:27:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/\",\"name\":\"Ceaun Carpatic - carte de bucate din Grupul de la Vi\u0219egrad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24.png\",\"datePublished\":\"2021-02-15T11:23:09+02:00\",\"dateModified\":\"2021-07-06T06:27:12+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-02-15\",\"endDate\":\"2021-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00cen anul 2013, a fost organizat\u0103 a\u0219a-numita Transhuman\u021b\u0103 prin Carpa\u021bi, al c\u0103rei traseu a inclus teritoriile Rom\u00e2niei, Ucrainei, Poloniei, Slovaciei \u0219i Cehiei. Turma era format\u0103 din aproximativ 300 de oi, c\u00e2ini, m\u0103gari \u0219i cai. \u00cen perioada 11 mai-14 septembrie 2013, ciobani din Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia au parcurs aproximativ 1.200 km pentru a cinsti drume\u021biile p\u0103storilor valahi, care s-au stabilit \u00een Mun\u021bii Carpa\u021bi, \u0219i care au contribuit la crearea unei culturi pastorale comune, ce a unit comunit\u0103\u021bile care tr\u0103iau acolo. Chiar dac\u0103 Ungaria a lipsit din traseul p\u0103storilor, prezen\u021ba triburilor maghiare \u00een Lan\u021bul Carpatic (\u00een C\u00e2mpia Panonic\u0103 \u0219i Podi\u0219ul Transilvaniei) este un element nelipsit al regiunii, ce a contribuit \u00een mod semnificativ la dezvoltarea \u0219i conturarea culturii central-europene.\\n\u021a\u0103rile Grupului Vi\u0219egrad (V4) - Polonia, Cehia, Slovacia \u0219i Ungaria fac parte din peisajul carpatic \u0219i toate au acces la acest lan\u021b muntos (fiecare \u021bar\u0103 este, bine\u00een\u021beles, acoperit\u0103, \u00eentr-o anumit\u0103 m\u0103sur\u0103, de dealuri \u0219i v\u0103i carpatine). A fost \u00eenfiin\u021bat la 15 februarie 1991, c\u00e2nd pre\u0219edintele Poloniei, Lech Wa\u0142\u0119sa, \u0219i al Cehoslovaciei, V\u00e1clav Havel, precum \u0219i prim-ministrul Ungariei, J\u00f3zsef Antall, au semnat o declara\u021bie comun\u0103 \u00een ora\u0219ul maghiar Vi\u0219egrad, prin care erau stabilite obiectivele \u0219i condi\u021biile unei cooper\u0103ri reciproce. De\u0219i motivul principal pentru care a fost creat V4 a fost intensificarea colabor\u0103rii pentru construirea unor structuri de stat democratice \u0219i a unei economii de pia\u021b\u0103 libere, \u0219i pe termen lung participarea la procesul de integrare european\u0103, Grupul Vi\u0219egrad este exemplul perfect de cooperare \u00eentre ni\u0219te \u021b\u0103ri unite nu numai prin vecin\u0103tatea geografic\u0103 \u0219i condi\u021biile geopolitice similare, ci mai ales de o istorie \u0219i o cultur\u0103 comun\u0103, de tradi\u021bii \u0219i valori comune.\\n\u00cen c\u0103rticica de bucate pe care am numit-o Ceaun Carpatic - carte de bucate din Grupul de la Vi\u0219egrad, ve\u021bi g\u0103si m\u0103rturia unuia dintre elementele comunit\u0103\u021bii culturale ale regiunii - tradi\u021biile sale culinare, care se \u00eentrep\u0103trund at\u00e2t de bine. Sper\u0103m c\u0103 re\u021betele preg\u0103tite de buc\u0103tarul-\u0219ef Lauren\u021biu Zediu (Chef Lorek) v\u0103 vor inspira. Ve\u021bi descoperi multe asem\u0103n\u0103ri \u00eentre ele, ve\u021bi g\u0103si arome cunoscute, pe care le iubi\u021bi, dar \u0219i o not\u0103 de prospe\u021bime care va pune cap\u0103t anumitor tabieturi. Astfel, vrem s\u0103 ar\u0103t\u0103m c\u0103 \u021b\u0103rile din Europa Central\u0103 au mai multe \u00een comun dec\u00e2t las\u0103 impresia, dar \u0219i c\u0103 puternicul lan\u021b carpatic este at\u00e2t grani\u021ba care le separ\u0103, c\u00e2t \u0219i drumul care le leag\u0103. Pentru a \u00een\u021belege mai bine bog\u0103\u021bia spa\u021biului carpatic \u00een diferitele sale aspecte, l-am rugat pe Tomasz Ogi\u0144ski, istoric de art\u0103 din Cracovia, iubitor \u0219i cunosc\u0103tor al regiunii, s\u0103 ne prezinte ideea de apartenen\u021b\u0103 la spa\u021biul carpatic \u0219i multiplele sale implica\u021bii pentru cultur\u0103.\\nExist\u0103 oare o buc\u0103t\u0103rie a Carpa\u021bilor? Dac\u0103 pornim de la origini, nu trebuie s\u0103 uit\u0103m c\u0103 aceasta a fost mai \u00eent\u00e2i de toate o buc\u0103t\u0103rie \u021b\u0103r\u0103neasc\u0103 s\u0103rac\u0103, caracteristic\u0103 oamenilor care se ocupau cu cre\u0219terea animalelor \u0219i cu agricultura. Putem ajunge u\u0219or la concluzia c\u0103 se baza \u00een mare parte pe lactate (lapte \u0219i derivate din lapte), cartofi \u0219i varz\u0103. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent, g\u0103sim toate aceste produse tradi\u021bionale pe mesele noastre.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24.png\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ceaun Carpatic &#8211; carte de bucate din Grupul de la Vi\u0219egrad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ceaun Carpatic - carte de bucate din Grupul de la Vi\u0219egrad - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ceaun Carpatic - carte de bucate din Grupul de la Vi\u0219egrad - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"\u00cen anul 2013, a fost organizat\u0103 a\u0219a-numita Transhuman\u021b\u0103 prin Carpa\u021bi, al c\u0103rei traseu a inclus teritoriile Rom\u00e2niei, Ucrainei, Poloniei, Slovaciei \u0219i Cehiei. Turma era format\u0103 din aproximativ 300 de oi, c\u00e2ini, m\u0103gari \u0219i cai. \u00cen perioada 11 mai-14 septembrie 2013, ciobani din Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia au parcurs aproximativ 1.200 km pentru a cinsti drume\u021biile [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2021-02-15T11:23:09+00:00","article_modified_time":"2021-07-06T06:27:12+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24.png","type":"image\/png"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/","name":"Ceaun Carpatic - carte de bucate din Grupul de la Vi\u0219egrad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24.png","datePublished":"2021-02-15T11:23:09+02:00","dateModified":"2021-07-06T06:27:12+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-02-15","endDate":"2021-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00cen anul 2013, a fost organizat\u0103 a\u0219a-numita Transhuman\u021b\u0103 prin Carpa\u021bi, al c\u0103rei traseu a inclus teritoriile Rom\u00e2niei, Ucrainei, Poloniei, Slovaciei \u0219i Cehiei. Turma era format\u0103 din aproximativ 300 de oi, c\u00e2ini, m\u0103gari \u0219i cai. \u00cen perioada 11 mai-14 septembrie 2013, ciobani din Polonia, Ucraina \u0219i Rom\u00e2nia au parcurs aproximativ 1.200 km pentru a cinsti drume\u021biile p\u0103storilor valahi, care s-au stabilit \u00een Mun\u021bii Carpa\u021bi, \u0219i care au contribuit la crearea unei culturi pastorale comune, ce a unit comunit\u0103\u021bile care tr\u0103iau acolo. Chiar dac\u0103 Ungaria a lipsit din traseul p\u0103storilor, prezen\u021ba triburilor maghiare \u00een Lan\u021bul Carpatic (\u00een C\u00e2mpia Panonic\u0103 \u0219i Podi\u0219ul Transilvaniei) este un element nelipsit al regiunii, ce a contribuit \u00een mod semnificativ la dezvoltarea \u0219i conturarea culturii central-europene.\n\u021a\u0103rile Grupului Vi\u0219egrad (V4) - Polonia, Cehia, Slovacia \u0219i Ungaria fac parte din peisajul carpatic \u0219i toate au acces la acest lan\u021b muntos (fiecare \u021bar\u0103 este, bine\u00een\u021beles, acoperit\u0103, \u00eentr-o anumit\u0103 m\u0103sur\u0103, de dealuri \u0219i v\u0103i carpatine). A fost \u00eenfiin\u021bat la 15 februarie 1991, c\u00e2nd pre\u0219edintele Poloniei, Lech Wa\u0142\u0119sa, \u0219i al Cehoslovaciei, V\u00e1clav Havel, precum \u0219i prim-ministrul Ungariei, J\u00f3zsef Antall, au semnat o declara\u021bie comun\u0103 \u00een ora\u0219ul maghiar Vi\u0219egrad, prin care erau stabilite obiectivele \u0219i condi\u021biile unei cooper\u0103ri reciproce. De\u0219i motivul principal pentru care a fost creat V4 a fost intensificarea colabor\u0103rii pentru construirea unor structuri de stat democratice \u0219i a unei economii de pia\u021b\u0103 libere, \u0219i pe termen lung participarea la procesul de integrare european\u0103, Grupul Vi\u0219egrad este exemplul perfect de cooperare \u00eentre ni\u0219te \u021b\u0103ri unite nu numai prin vecin\u0103tatea geografic\u0103 \u0219i condi\u021biile geopolitice similare, ci mai ales de o istorie \u0219i o cultur\u0103 comun\u0103, de tradi\u021bii \u0219i valori comune.\n\u00cen c\u0103rticica de bucate pe care am numit-o Ceaun Carpatic - carte de bucate din Grupul de la Vi\u0219egrad, ve\u021bi g\u0103si m\u0103rturia unuia dintre elementele comunit\u0103\u021bii culturale ale regiunii - tradi\u021biile sale culinare, care se \u00eentrep\u0103trund at\u00e2t de bine. Sper\u0103m c\u0103 re\u021betele preg\u0103tite de buc\u0103tarul-\u0219ef Lauren\u021biu Zediu (Chef Lorek) v\u0103 vor inspira. Ve\u021bi descoperi multe asem\u0103n\u0103ri \u00eentre ele, ve\u021bi g\u0103si arome cunoscute, pe care le iubi\u021bi, dar \u0219i o not\u0103 de prospe\u021bime care va pune cap\u0103t anumitor tabieturi. Astfel, vrem s\u0103 ar\u0103t\u0103m c\u0103 \u021b\u0103rile din Europa Central\u0103 au mai multe \u00een comun dec\u00e2t las\u0103 impresia, dar \u0219i c\u0103 puternicul lan\u021b carpatic este at\u00e2t grani\u021ba care le separ\u0103, c\u00e2t \u0219i drumul care le leag\u0103. Pentru a \u00een\u021belege mai bine bog\u0103\u021bia spa\u021biului carpatic \u00een diferitele sale aspecte, l-am rugat pe Tomasz Ogi\u0144ski, istoric de art\u0103 din Cracovia, iubitor \u0219i cunosc\u0103tor al regiunii, s\u0103 ne prezinte ideea de apartenen\u021b\u0103 la spa\u021biul carpatic \u0219i multiplele sale implica\u021bii pentru cultur\u0103.\nExist\u0103 oare o buc\u0103t\u0103rie a Carpa\u021bilor? Dac\u0103 pornim de la origini, nu trebuie s\u0103 uit\u0103m c\u0103 aceasta a fost mai \u00eent\u00e2i de toate o buc\u0103t\u0103rie \u021b\u0103r\u0103neasc\u0103 s\u0103rac\u0103, caracteristic\u0103 oamenilor care se ocupau cu cre\u0219terea animalelor \u0219i cu agricultura. Putem ajunge u\u0219or la concluzia c\u0103 se baza \u00een mare parte pe lactate (lapte \u0219i derivate din lapte), cartofi \u0219i varz\u0103. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent, g\u0103sim toate aceste produse tradi\u021bionale pe mesele noastre."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/02\/Design-fara-titlu-24.png","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/2021\/02\/15\/ceaun-carpatic-carte-de-bucate-din-grupul-de-la-visegrad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ceaun Carpatic &#8211; carte de bucate din Grupul de la Vi\u0219egrad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6352"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6932,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6352\/revisions\/6932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}