{"id":6604,"date":"2021-04-16T09:20:52","date_gmt":"2021-04-16T07:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?p=6604"},"modified":"2021-07-02T09:22:21","modified_gmt":"2021-07-02T07:22:21","slug":"polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/","title":{"rendered":"Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat w dawnym wi\u0119zieniu w Pite\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n

W\u015br\u00f3d bohaterek wystawy – 17 Polek i 17 Rumunek – znalaz\u0142y si\u0119 m.in. wojowniczki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, pionierki w dziedzinie nauki czy sportu. W\u015br\u00f3d kobiet, kt\u00f3rych historie prezentowane s\u0105 na wystawie \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d, s\u0105 te\u017c postacie walcz\u0105ce z komunizmem lub, kt\u00f3re ucierpia\u0142y w wyniku represji komunistycznych w Rumunii, takie jak: Elisabeta Rizea (kt\u00f3ra wspiera\u0142a grup\u0119 partzant\u00f3w „Haiducii Muscelului”, wi\u0119zie\u0144 polityczny), Victoria Agarici (matka trzech braci Agarici, kt\u00f3rzy zostali skazani i uwi\u0119zieni przez komunist\u00f3w m.in. w wi\u0119zieniu Pitesti), Smaranda Br\u0103escu (skazana przez komunist\u00f3w za odwa\u017cn\u0105 postaw\u0119 wobec sfa\u0142szowanych wybor\u00f3w w 1946, oraz poniewa\u017c do\u0142\u0105czy\u0142a do antykomunistycznego ruchu oporu).<\/p>\n

Dokonania bohaterek naszej wystawy wci\u0105\u017c zadziwiaj\u0105. By\u0142y odwa\u017cne, zdolne, pomys\u0142owe, pracowite, niemal codziennie prze\u0142amywa\u0142y stereotypy, a swoim \u017cyciem udowadnia\u0142y jak wa\u017cna jest w nim pasja.<\/p>\n

Otwarcie wystawy odb\u0119dzie si\u0119 w czwartek, 22 kwietnia, od godziny 17:00!<\/strong><\/p>\n

Wystaw\u0119 plenerow\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 od 22 kwietnia do 30 czerwca 2021, w Miejscu Pami\u0119ci Wi\u0119zienia Pite\u0219ti przy ul. Negru Vod\u0103 no. 30. Wst\u0119p jest bezp\u0142atny.<\/strong><\/p>\n

Wystaw\u0119 \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d przygotowa\u0142 Instytut Polski w Bukareszcie z okazji obchodzonego w 2018 roku w Polsce Roku Kobiet. Upami\u0119tnia\u0142 on stulecie uzyskania przez Polki praw wyborczych. Koncepcj\u0119 graficzn\u0105 ekspozycji stworzy\u0142 kolektyw tw\u00f3rczy\u00a0Dinksy<\/a>\u00a0z Cieszyna.<\/p>\n

===========<\/p>\n

Bohaterki wystawy \u201ePolski i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d:<\/p>\n

\"➡\"\u00a0Polki:\u00a0Cezaria Baudouin de Courtenay-Ehrenkreutz-J\u0119drzejewiczowa, Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, Halina Konopacka, Karolina Lanckoro\u0144ska, Janina Lewandowska, Pola Negri, Regina Salomea Pilsztyn, Helena Rubinstein, Wanda Rutkiewicz, Irena Sendlerowa, Krystyna Skarbek, Maria Sk\u0142odowska-Curie, Zofia Stryje\u0144ska, Wanda Telakowska, Helena Wiewi\u00f3rska, El\u017cbieta Zawacka, Narcyza \u017bmichowska<\/p>\n

\"➡\"\u00a0Rumunki: Viorica Agarici, Virginia Maria Andreescu-Haret, Ana Aslan, Maria B\u0103lan, Sarmiza Bilcescu-Alim\u0103ni\u0219teanu, Smaranda Br\u0103escu, Elena Caragiani-Stoienescu, Nadia Com\u0103neci, Maria Cutarida Cr\u0103tunescu, Cecilia Cu\u021bescu-Storck, Smaranda Gheorghiu, Elena Ghica, Aurora Gruescu, Sofia Ionescu-Ogrezeanu, Elisabeta Rizea, Lucia Sturdza Bulandra, Elisa Leonida Zamfirescu<\/p>\n

Dodatkowo, od roku 2020 wystawie towarzysz\u0105 tak\u017ce kr\u00f3tkie animacje!<\/p>\n

Poznaj bohaterki rumu\u0144skiego antykomunistycznego ruchu oporu:<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/qq7aOcDHarY<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/5XDNbeAoiWw<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/tiOU2o9GUms<\/p>\n

=========<\/p>\n

Wszystkie filmy animowane z cyklu \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d mo\u017cna zobaczy\u0107 na kana\u0142ach internetowych Instytutu Polskiego w Bukareszcie:<\/p>\n

Facebook:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/institutulpolonez\/<\/a><\/p>\n

YouTube:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/institutulpolonez<\/a><\/p>\n

Instagram:\u00a0https:\/\/www.instagram.com\/institutulpolonez\/<\/a><\/p>\n

=========<\/p>\n

Autorzy film\u00f3w z serii \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d:<\/p>\n

Alicja Wo\u017aniakowska-Wo\u017aniak \u2013 ilustracje<\/p>\n

Marek Chmiel \u2013 animacje<\/p>\n

Agnieszka Skieterska \u2013 teksty, koordynacja produkcji<\/p>\n

Katarzyna Zalaszewska \u2013 teksty, koordynacja produkcji<\/p>\n

Justyna \u015awierczek \u2013 koordynacja produkcji<\/p>\n

Mirela Laz\u0103r \u2013 t\u0142umaczenie na j\u0119zyk rumu\u0144ski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u015br\u00f3d bohaterek wystawy – 17 Polek i 17 Rumunek – znalaz\u0142y si\u0119 m.in. wojowniczki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, pionierki w dziedzinie nauki czy sportu. W\u015br\u00f3d kobiet, kt\u00f3rych historie prezentowane s\u0105 na wystawie \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d, s\u0105 te\u017c postacie walcz\u0105ce z komunizmem lub, kt\u00f3re ucierpia\u0142y w wyniku represji komunistycznych w Rumunii, takie jak: […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":6600,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-6604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia"],"yoast_head":"\nPolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat w dawnym wi\u0119zieniu w Pite\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat w dawnym wi\u0119zieniu w Pite\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W\u015br\u00f3d bohaterek wystawy – 17 Polek i 17 Rumunek – znalaz\u0142y si\u0119 m.in. wojowniczki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, pionierki w dziedzinie nauki czy sportu. W\u015br\u00f3d kobiet, kt\u00f3rych historie prezentowane s\u0105 na wystawie \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d, s\u0105 te\u017c postacie walcz\u0105ce z komunizmem lub, kt\u00f3re ucierpia\u0142y w wyniku represji komunistycznych w Rumunii, takie jak: […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Bukareszcie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-16T07:20:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-02T07:22:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zalaszewskak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/\",\"name\":\"Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat w dawnym wi\u0119zieniu w Pite\u0219ti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui.png\",\"datePublished\":\"2021-04-16T07:20:52+02:00\",\"dateModified\":\"2021-07-02T07:22:21+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-04-22\",\"endDate\":\"2021-06-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"W\u015br\u00f3d bohaterek wystawy - 17 Polek i 17 Rumunek - znalaz\u0142y si\u0119 m.in. wojowniczki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, pionierki w dziedzinie nauki czy sportu. W\u015br\u00f3d kobiet, kt\u00f3rych historie prezentowane s\u0105 na wystawie \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d, s\u0105 te\u017c postacie walcz\u0105ce z komunizmem lub, kt\u00f3re ucierpia\u0142y w wyniku represji komunistycznych w Rumunii, takie jak: Elisabeta Rizea (kt\u00f3ra wspiera\u0142a grup\u0119 partzant\u00f3w \\\"Haiducii Muscelului\\\", wi\u0119zie\u0144 polityczny), Victoria Agarici (matka trzech braci Agarici, kt\u00f3rzy zostali skazani i uwi\u0119zieni przez komunist\u00f3w m.in. w wi\u0119zieniu Pitesti), Smaranda Br\u0103escu (skazana przez komunist\u00f3w za odwa\u017cn\u0105 postaw\u0119 wobec sfa\u0142szowanych wybor\u00f3w w 1946, oraz poniewa\u017c do\u0142\u0105czy\u0142a do antykomunistycznego ruchu oporu).\\nDokonania bohaterek naszej wystawy wci\u0105\u017c zadziwiaj\u0105. By\u0142y odwa\u017cne, zdolne, pomys\u0142owe, pracowite, niemal codziennie prze\u0142amywa\u0142y stereotypy, a swoim \u017cyciem udowadnia\u0142y jak wa\u017cna jest w nim pasja.\\nOtwarcie wystawy odb\u0119dzie si\u0119 w czwartek, 22 kwietnia, od godziny 17:00!\\nWystaw\u0119 plenerow\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 od 22 kwietnia do 30 czerwca 2021, w Miejscu Pami\u0119ci Wi\u0119zienia Pite\u0219ti przy ul. Negru Vod\u0103 no. 30. Wst\u0119p jest bezp\u0142atny.\\nWystaw\u0119 \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d przygotowa\u0142 Instytut Polski w Bukareszcie z okazji obchodzonego w 2018 roku w Polsce Roku Kobiet. Upami\u0119tnia\u0142 on stulecie uzyskania przez Polki praw wyborczych. Koncepcj\u0119 graficzn\u0105 ekspozycji stworzy\u0142 kolektyw tw\u00f3rczy\u00a0Dinksy\u00a0z Cieszyna.\\n===========\\nBohaterki wystawy \u201ePolski i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d:\\n\u00a0Polki:\u00a0Cezaria Baudouin de Courtenay-Ehrenkreutz-J\u0119drzejewiczowa, Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, Halina Konopacka, Karolina Lanckoro\u0144ska, Janina Lewandowska, Pola Negri, Regina Salomea Pilsztyn, Helena Rubinstein, Wanda Rutkiewicz, Irena Sendlerowa, Krystyna Skarbek, Maria Sk\u0142odowska-Curie, Zofia Stryje\u0144ska, Wanda Telakowska, Helena Wiewi\u00f3rska, El\u017cbieta Zawacka, Narcyza \u017bmichowska\\n\u00a0Rumunki: Viorica Agarici, Virginia Maria Andreescu-Haret, Ana Aslan, Maria B\u0103lan, Sarmiza Bilcescu-Alim\u0103ni\u0219teanu, Smaranda Br\u0103escu, Elena Caragiani-Stoienescu, Nadia Com\u0103neci, Maria Cutarida Cr\u0103tunescu, Cecilia Cu\u021bescu-Storck, Smaranda Gheorghiu, Elena Ghica, Aurora Gruescu, Sofia Ionescu-Ogrezeanu, Elisabeta Rizea, Lucia Sturdza Bulandra, Elisa Leonida Zamfirescu\\nDodatkowo, od roku 2020 wystawie towarzysz\u0105 tak\u017ce kr\u00f3tkie animacje!\\nPoznaj bohaterki rumu\u0144skiego antykomunistycznego ruchu oporu:\\nhttps:\/\/youtu.be\/qq7aOcDHarY\\nhttps:\/\/youtu.be\/5XDNbeAoiWw\\nhttps:\/\/youtu.be\/tiOU2o9GUms\\n=========\\nWszystkie filmy animowane z cyklu \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d mo\u017cna zobaczy\u0107 na kana\u0142ach internetowych Instytutu Polskiego w Bukareszcie:\\nFacebook:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/institutulpolonez\/\\nYouTube:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/institutulpolonez\\nInstagram:\u00a0https:\/\/www.instagram.com\/institutulpolonez\/\\n=========\\nAutorzy film\u00f3w z serii \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d:\\nAlicja Wo\u017aniakowska-Wo\u017aniak \u2013 ilustracje\\nMarek Chmiel \u2013 animacje\\nAgnieszka Skieterska \u2013 teksty, koordynacja produkcji\\nKatarzyna Zalaszewska \u2013 teksty, koordynacja produkcji\\nJustyna \u015awierczek \u2013 koordynacja produkcji\\nMirela Laz\u0103r \u2013 t\u0142umaczenie na j\u0119zyk rumu\u0144ski\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui.png\",\"width\":1120,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat w dawnym wi\u0119zieniu w Pite\u0219ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Bukareszcie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d\",\"name\":\"zalaszewskak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zalaszewskak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat w dawnym wi\u0119zieniu w Pite\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat w dawnym wi\u0119zieniu w Pite\u0219ti - Instytut Polski w Bukareszcie","og_description":"W\u015br\u00f3d bohaterek wystawy – 17 Polek i 17 Rumunek – znalaz\u0142y si\u0119 m.in. wojowniczki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, pionierki w dziedzinie nauki czy sportu. W\u015br\u00f3d kobiet, kt\u00f3rych historie prezentowane s\u0105 na wystawie \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d, s\u0105 te\u017c postacie walcz\u0105ce z komunizmem lub, kt\u00f3re ucierpia\u0142y w wyniku represji komunistycznych w Rumunii, takie jak: […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Bukareszcie","article_published_time":"2021-04-16T07:20:52+00:00","article_modified_time":"2021-07-02T07:22:21+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui.png","type":"image\/png"}],"author":"zalaszewskak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"zalaszewskak","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/","name":"Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat w dawnym wi\u0119zieniu w Pite\u0219ti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui.png","datePublished":"2021-04-16T07:20:52+02:00","dateModified":"2021-07-02T07:22:21+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-04-22","endDate":"2021-06-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"W\u015br\u00f3d bohaterek wystawy - 17 Polek i 17 Rumunek - znalaz\u0142y si\u0119 m.in. wojowniczki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107, prawa kobiet, pionierki w dziedzinie nauki czy sportu. W\u015br\u00f3d kobiet, kt\u00f3rych historie prezentowane s\u0105 na wystawie \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d, s\u0105 te\u017c postacie walcz\u0105ce z komunizmem lub, kt\u00f3re ucierpia\u0142y w wyniku represji komunistycznych w Rumunii, takie jak: Elisabeta Rizea (kt\u00f3ra wspiera\u0142a grup\u0119 partzant\u00f3w \"Haiducii Muscelului\", wi\u0119zie\u0144 polityczny), Victoria Agarici (matka trzech braci Agarici, kt\u00f3rzy zostali skazani i uwi\u0119zieni przez komunist\u00f3w m.in. w wi\u0119zieniu Pitesti), Smaranda Br\u0103escu (skazana przez komunist\u00f3w za odwa\u017cn\u0105 postaw\u0119 wobec sfa\u0142szowanych wybor\u00f3w w 1946, oraz poniewa\u017c do\u0142\u0105czy\u0142a do antykomunistycznego ruchu oporu).\nDokonania bohaterek naszej wystawy wci\u0105\u017c zadziwiaj\u0105. By\u0142y odwa\u017cne, zdolne, pomys\u0142owe, pracowite, niemal codziennie prze\u0142amywa\u0142y stereotypy, a swoim \u017cyciem udowadnia\u0142y jak wa\u017cna jest w nim pasja.\nOtwarcie wystawy odb\u0119dzie si\u0119 w czwartek, 22 kwietnia, od godziny 17:00!\nWystaw\u0119 plenerow\u0105 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 od 22 kwietnia do 30 czerwca 2021, w Miejscu Pami\u0119ci Wi\u0119zienia Pite\u0219ti przy ul. Negru Vod\u0103 no. 30. Wst\u0119p jest bezp\u0142atny.\nWystaw\u0119 \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d przygotowa\u0142 Instytut Polski w Bukareszcie z okazji obchodzonego w 2018 roku w Polsce Roku Kobiet. Upami\u0119tnia\u0142 on stulecie uzyskania przez Polki praw wyborczych. Koncepcj\u0119 graficzn\u0105 ekspozycji stworzy\u0142 kolektyw tw\u00f3rczy\u00a0Dinksy\u00a0z Cieszyna.\n===========\nBohaterki wystawy \u201ePolski i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d:\n\u00a0Polki:\u00a0Cezaria Baudouin de Courtenay-Ehrenkreutz-J\u0119drzejewiczowa, Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, Halina Konopacka, Karolina Lanckoro\u0144ska, Janina Lewandowska, Pola Negri, Regina Salomea Pilsztyn, Helena Rubinstein, Wanda Rutkiewicz, Irena Sendlerowa, Krystyna Skarbek, Maria Sk\u0142odowska-Curie, Zofia Stryje\u0144ska, Wanda Telakowska, Helena Wiewi\u00f3rska, El\u017cbieta Zawacka, Narcyza \u017bmichowska\n\u00a0Rumunki: Viorica Agarici, Virginia Maria Andreescu-Haret, Ana Aslan, Maria B\u0103lan, Sarmiza Bilcescu-Alim\u0103ni\u0219teanu, Smaranda Br\u0103escu, Elena Caragiani-Stoienescu, Nadia Com\u0103neci, Maria Cutarida Cr\u0103tunescu, Cecilia Cu\u021bescu-Storck, Smaranda Gheorghiu, Elena Ghica, Aurora Gruescu, Sofia Ionescu-Ogrezeanu, Elisabeta Rizea, Lucia Sturdza Bulandra, Elisa Leonida Zamfirescu\nDodatkowo, od roku 2020 wystawie towarzysz\u0105 tak\u017ce kr\u00f3tkie animacje!\nPoznaj bohaterki rumu\u0144skiego antykomunistycznego ruchu oporu:\nhttps:\/\/youtu.be\/qq7aOcDHarY\nhttps:\/\/youtu.be\/5XDNbeAoiWw\nhttps:\/\/youtu.be\/tiOU2o9GUms\n=========\nWszystkie filmy animowane z cyklu \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d mo\u017cna zobaczy\u0107 na kana\u0142ach internetowych Instytutu Polskiego w Bukareszcie:\nFacebook:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/institutulpolonez\/\nYouTube:\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/institutulpolonez\nInstagram:\u00a0https:\/\/www.instagram.com\/institutulpolonez\/\n=========\nAutorzy film\u00f3w z serii \u201ePolki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat\u201d:\nAlicja Wo\u017aniakowska-Wo\u017aniak \u2013 ilustracje\nMarek Chmiel \u2013 animacje\nAgnieszka Skieterska \u2013 teksty, koordynacja produkcji\nKatarzyna Zalaszewska \u2013 teksty, koordynacja produkcji\nJustyna \u015awierczek \u2013 koordynacja produkcji\nMirela Laz\u0103r \u2013 t\u0142umaczenie na j\u0119zyk rumu\u0144ski"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/04\/5.-31.03.2021-Expozitia-Muzeul-Judetean-_Stefan-cel-Mare_-Vaslui.png","width":1120,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/pl\/2021\/04\/16\/polki-i-rumunki-ktore-zmienily-swiat-w-dawnym-wiezieniu-w-pitesti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polki i Rumunki, kt\u00f3re zmieni\u0142y \u015bwiat w dawnym wi\u0119zieniu w Pite\u0219ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/","name":"Instytut Polski w Bukareszcie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/cbf38f4ffa10f919673d0e5f3ee6677d","name":"zalaszewskak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2e847fb86e9b9e6a80aa771ff34772f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zalaszewskak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/author\/zalaszewskak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6604"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6911,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6604\/revisions\/6911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/bucuresti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}